نشرة مفاوضات األرض خدمة اخبارية لمفاوضات البيئة والتنمية المجمد 23 رقم :72 الناشر: المعهد الدولي للتنمية المستدامة المو

النسخ

1 خدمة اخبارية لمفاوضات البيئة والتنمية الناشر: المعهد الدولي للتنمية المستدامة الموقع عمى اإلنترنت: الثالثاء 16 ديسمبر/كانون األول 3125 ملخص مإتمر تغ ر المناخ المنعقد ف ل ما د سمبر/ كانون األول 4111 انعمد مإتمر ل ما لتؽ ر المناخ ف الفترة من 1-14 د سمبر/ كانون ا ول 2014 ف ل ما ب رو. وتضمن هذا المإتمر الدورة العشر ن لمإتمر أطراؾ اتفال ة ا مم المتحدة ا طار ة بشؤن تؽ ر المناخ والدورة العاشرة لمإتمر ا طراؾ العامل بوصفه اجتماع ا طراؾ بموجب بروتوكول ك وتو. كما اجتمعت اله بات الث ث الفرع ة: الدورة الحاد ة وا ربع ن لله بة الفرع ة للمشورة العلم ة والتكنولوج ة والدورة الحاد ة وا ربع ن لله بة الفرع ة للتنف ذ والجزء السابع من الدورة الثان ة للفر ق العامل المخصص المعن بمنهاج د ربان للعمل المعز ز. الدورة العشرون لمؤتمر األط ارف وف د سمبر/كانون ا ول 1997 وافمت وفود مإتمر الدول ا طراؾ ف دورته الثالثة الت ع مدت ف ك وتو ال ابان على بروتوكول ل تفال ة لزم الدول الصناع ة والدول ف مرحلة التحول لتصاد السوق بتحم ق أهداؾ تخف ض ا نبعاثات. ولد وافمت هذه الدول الت ت عرؾ بالدول ا طراؾ المدرجة ف المرفق ا ول من ا تفال ة على تخف ض ا نبعاثات الكل ة لستة من ؼازات الدف بة بمتوسط لدره %5 عن مستو اتها عام 1990 وذلن ف الفترة ب ن 2008 و 2012 )فترة ا لتزام ا ولى( وتختلؾ هذه ا هداؾ من دولة خرى. ولد دخل بروتوكول ك وتو ح ز التنف ذ ف 16 فبرا ر/شباط 2005 وولع عل ه 192 طرفا. -النشرة الألخيرة ولد حضر ما ز د على مشارن مإتمر ل ما لتؽ ر المناخ منهم حوال 6300 مسبو حكوم ا و 4000 من ممثل ه بات ووكا ت ا مم المتحدة والمنظمات الحكوم ة الدول ة ومنظمات المجتمع المدن و 900 من العامل ن ف مجال ا ع م. وتركزت المنالشات ف ل ما على نتابج الفر ق العامل المخصص المعن بمنهاج د ربان للعمل المعز ز للوصول إلى اتفاق ف بار س ف الدورة الحاد ة والعشر ن لمإتمر ا طراؾ ف عام 2015 وتشمل وضع المعلومات والعمل ات المطلوبة لتمد م المساهمات المحددة على المستوى الوطن ف ألرب ولت ممكن ف 2015 والتمدم ف إعداد عناصر مسودة النص التفاوض. وبعد منالشات مطولة حول مسودة لرار للنهوض بمنهاج د ربان للعمل المعزز اعتمدت الدورة العشر ن لمإتمر ا طراؾ "نداء ل ما للعمل المناخ " والذي دفع المفاوضات ف العام المادم نحو اتفاق 2015 ونحو عمل ة تمد م ومراجعة المساهمات المحددة على المستوى الوطن وتعز ز طموح ما لبل كما اعتمدت ا طراؾ 19 لرارا 17 منها بموجب مإتمر ا طراؾ واثن ن بموجب مإتمر ا طراؾ العامل وتتضمن هذه المرارات: مساعدة تفع ل آل ة وارسو الدول ة للخسابر وا ضرار وإنشاء برنامج عمل ل ما حول النوع ا جتماع وتبن إع ن ل ما حول التعل م وز ادة الوع. كما استطاع مإتمر ل ما لتؽ ر المناخ أن ضع ا ساس لمإتمر بار س ف العام المادم وذلن عن طر ق رصد التمدم الم حرز ف وضع عناصر مسودة النص التفاوض تفاق 2015 واعتماد لرار حول المساهمات المحددة على المستوى الوطن و شمل نطاق هذه المساهمات والمعلومات المسبمة والخطوات الت تتخذها ا مانة بعد تسل مها. نبذة مختصرة عن اتفاق ة األمم المتحدة اإلطار ة بشؤن تغ ر المناخ وبروتوكول ك وتو بدأت ا ستجابة الس اس ة الدول ة لتؽ ر المناخ بإلرار ا مم المتحدة ل تفال ة ا طار ة بشؤن تؽ ر المناخ ف عام 1992 الت وضعت إطارا للعمل لتثب ت تركز ؼازات الدف بة ف الؽ ؾ الجوي بهدؾ تجنب "التدخ ت الخط رة الناشبة عن أنشطة بشر ة" ف النظام المناخ. هذا لد ولع حتى ا ن 196 طرفا على ا تفال ة الت دخلت ح ز التنف ذ ف 21 مارس/آذار ف هذا العدد نبذة مختصرة عن اتفال ة ا مم المتحدة ا طار ة بشؤن تؽ ر المناخ وبروتوكول ك وتو... 1 تمر ر مإتمر ل ما لتؽ ر المناخ... 3 مإتمر ا طراؾ 3 مإتمر ا طراؾ العامل بوصفه اجتماع ا طراؾ ف بروتوكول ك وتو... 7 الجزء المشترن رف ع المستوى للدورة العشر ن لمإتمر ا طراؾ والدورة العاشرة لمإتمر ا طراؾ العامل اله بة الفرع ة للتنف ذ اله بة الفرع ة للمشورة العلم ة الفر ق العامل المخصص المعن نداء والتكنولوج ة بمنهاج د ربان للعمل المعز ز الجلسات الختام ة العامة للدورة العشر ن لمإتمر ا طراؾ/ الدورة العاشرة لمإتمر ا طراؾ العامل بوصفه اجتماع ا طراؾ ف بروتوكول ك وتو ل ما للعمل تحل ل موجز المناخ لمإتمر ل ما بشؤن تؽ ر المناخ ا جتماعات المادمة المفاوضات طو لة األجل ف ما ب ن 4112 إلى انعمدت الدورة ا ولى لمإتمر ا طراؾ العامل بوصفه اجتماع ا طراؾ ف بروتوكول ك وتو ف مونتلاير بكندا ف عام 2005 ح ث تمرر إنشاء الفر ق العامل المخصص المعن بالنظر ف ا لتزامات ا ضاف ة ل طراؾ المدرجة ف المرفق ا ول بموجب بروتوكول ك وتو طبما للمادة 9-3 من البروتوكول والت تلزم ا طراؾ المدرجة ف المرفق ا ول بالنظر ف التعهد بالتزامات إضاف ة لبل سبع سنوات على ا لل من نها ة فترة ا لتزام ا ولى. يشترك في كتابة وتحرير ىذا العدد من Earthبيتي Negotiations Bulletin enb@iisd.org أنتونيتشو ود. الينا كوسوالبوفا و د. ماري لومي وأنا شولنز وميييال سيكريرو. المحرر الرقمي كيا ار وورث. الترجمة العربية: نيى الحداد. م ارجعة: حسين طالباني. المحرر د. باميال تشاسيك.)pam@iisd.org( مدير الخدمات اإلخبارية لممعيد الدولي لمتنمية المستدامة )IISD( : النجستون جيمس جوري السادس "كيمو".)kimo@iisd.org( الجيات المانحة لمنشرة ىي المفوضية األوروبية )اإلدارة العامة لمبيئة واإلدارة العامة لممناخ( وحكومة سويس ار )المكتب الفيد ارلي السويسري لمبيئة( والوكالة السويسرية لمتعاون الدولي والمممكة العربية السعودية. يأتي الدعم العام لمنشرة خالل سنة 4102 من الوازرة االتحادية لمبيئة وحماية الطبيعة وسالمة المباني والسالمة النووية في ألمانيا ووازرة الشئون الخارجية والتجارة في نيوزيمندا وسوان إنترناشيونال ووازرة الشئون الخارجية في فنمندا ووازرة البيئة في اليابان )من خالل معيد االست ارتيجيات البيئية العالمية( وبرنامج األمم المتحدة لمبيئة ومركز بحوث التنمية الدولية. تم توفير تمويل خاص لتغطية ىذىالدورة بواسطة المممكة العربية السعودية والمفوضية األوروبية )اإلدارة العامة لممناخ(. تمويل ترجمة النشرة إلى المغة الفرنسية قدمتو الحكومة الفرنسية ومنطقة والون البمجيكية ومقاطعة كيبيك والمنظمة الدولية لمدول الناطقة بالفرنسية/معيد التنمية المستدامة لمدول الناطقة بالفرنسية. اآل ارء المتضمنة في النشرة ىي آ ارء المؤلفين وال تعكس بالضرورة وجية نظر المعيد الدولي لمتنمية المستدامة أو غيره من الجيات المانحة. ويمكن استخدام مقتطفات من ىذه النشرة في المطبوعات غير التجارية مع التنويو األكاديمي المناسب لممصادر. لمحصول عمى معمومات عن النشرة بما في ذلك طمبات توفير الخدمات اإلخبارية اتصل بمدير الخدمات اإلخبارية من خالل بريده اإللكتروني )kimo@iisd.org( تميفون أو عمى العنوان التالي في نيويورك بالواليات المتحدة األمريكية:.300 East 56th St., 11D, New York, NY 10022, United States of America

2 م/ 2 3 وف د سمبر 2007 انعمد مإتمر ا طراؾ ف دورته الثالثة عشر ومإتمر ا طراؾ العامل بوصفه اجتماع ا طراؾ ف بروتوكول ك وتو ف دورته الثالثة ف بال إندون س ا ونتج عنه ا تفاق على خارطة طر ق بال للمضا ا طو لة ا جل. وألر مإتمر ا طراؾ ف دورته الثالثة عشر خطة عمل بال وأنشؤ الفر ق العامل المخصص المعن بالعمل التعاون الطو ل ا جل بموجب ا تفال ة ل كون مسبو عن أعمال التخف ؾ والتك ؾ والتمو ل والتكنولوج ا والرإ ة المشتركة حول العمل التعاون طو ل ا جل. واستمرت المفاوضات حول ا لتزامات ا ضاف ة للدول ا طراؾ المدرجة ف المرفق ا ول ضمن أعمال الفر ق العامل المخصص المعن بالنظر ف ا لتزامات ا ضاف ة ل طراؾ المدرجة ف المرفق ا ول بموجب بروتوكول ك وتو. وتحدد الموعد النهاب ختتام المفاوضات ذات المسار ن ف كوبنهاؼن كوبنهاغن: ع مد مإتمر ا مم المتحدة لتؽ ر المناخ ف د سمبر/كانون ا ول 2009 ف كوبنهاؼن الدانمرن. ولد شهد هذا الحدث رف ع المستوى نزاعا حول الشفاف ة والعمل ة ذاتها. وبنها ة مساء وم 18 د سمبر/كانون ا ول نتج عن هذه المحادثات اتفالا س اس ا : "اتفاق كوبنهاؼن" والذي تم عرضه على الجلسة العامة لمإتمر ا طراؾ لراره. وبعد ث ثة عشر ساعة من الجدل وافمت الوفود على "ا حاطة علما " باتفاق كوبنهاجن وإلى مد و ات المجموعات المتفاوضة حتى الدورة السادسة عشر لمإتمر ا طراؾ والدورة السادسة لمإتمر ا طراؾ العامل بوصفه اجتماع ا طراؾ ف بروتوكول ك وتو ف وف عام 2010 أعلنت ما ز د على 140 دولة دعمها تفاق كوبنهاؼن. كما لدمت ما ز د على 80 دولة معلومات حول أهداؾ أو أعمال التخف ؾ لد ها. كانكون 7 ع مد مإتمر ا مم المتحدة المعن بتؽ ر المناخ ف د سمبر/كانون ا ول 2010 ف كانكون المكس ن ح ث لامت ا طراؾ با نتهاء من إعداد اتفال ات كانكون ولررت مد فترة عمل الفر ق العامل المخصص المعن بالعمل التعاون الطو ل ا جل بموجب ا تفال ة والفر ق العامل المخصص المعن بالنظر ف ا لتزامات ا ضاف ة ل طراؾ المدرجة ف المرفق ا ول بموجب بروتوكول ك وتو حتى عام آخر. وبموجب مسار هذه ا تفال ة. ش ر الممرر ١ /مؤ -16 إلى إدراكه إلى الحاجة إلى عمل تخف ضات كب رة ف ا نبعاثات العالم ة بهدؾ الحد من ز ادة متوسط درجة الحرارة العالم ة إلى 2 درجة مبو ة عن مستو ات ما لبل العصر الصناع. كما وافمت ا طراؾ على النظر ف تعز ز الهدؾ طو ل المدى أثناء مراجعته عام 2015 و شمل ذلن ما تعلق بهدؾ 1.5 درجة مبو ة الممترح. كما تناول الممرر ١ أ - 16 الجوانب ا خرى من التخف ؾ مثل ل اس ا نبعاثات وا ب غ عنها والتحمق منها و خفض ا نبعاثات الناجمة عن إزالة ا حراج وتدهور الؽابات ف البلدان النام ة ودور الحما ة وا دارة المستدامة للؽابات وتعز ز مخزون الكربون ف الؽابات. كما ساهمت اتفال ة كانكون ف إنشاء مإسسات وعمل ات جد دة وتشمل إطار كانكون للتك ؾ ولجنة التك ؾ وآل ة التكنولوج ا والت تتضمن اللجنة التنف ذ ة للتكنولوج ا ومركز وشبكة تكنولوج ا المناخ. وتم إنشاء الصندوق ا خضر للمناخ وتم تكل فه كك ان تشؽ ل جد د ل ل ة المال ة ل تفال ة. وبموجب مسار البروتوكول ناشد مإتمر ا طراؾ العامل بوصفه اجتماع ا طراؾ ف بروتوكول ك وتو الدول ا طراؾ المدرجة ف المرفق ا ول بز ادة مستوى الطموح نحو تحم ق التخف ض الكل كما اعتمد الممرر 2/ م أ إ- 6 حو ستخدام ا راض وتؽ ر استخدام ا راض والحراجة. د ربان 7 ع مد مإتمر ا مم المتحدة المعن بتؽ ر المناخ ف د ربان جنوب أفر م ا ف الفترة من 28 نوفمبر/تشر ن الثان وحتى 11 د سمبر/كانون ا ول وتؽط نتابج مإتمر د ربان موضوعات كث رة منها ا تفاق على تحد د فترة التزام ثان ة بموجب بروتوكول ك وتو ولرار حول العمل التعاون طو ل ا جل بموجب ا تفال ة وا تفاق على تشؽ ل الصندوق ا خضر للمناخ. كما وافمت ا طراؾ على بدء عمل الفر ق العامل المخصص المعن بمنهاج د ربان للعمل المعز ز ل كلؾ بمهمة "إعداد بروتوكول أو أداة لانون ة أخرى أو نت جة متفق عل ها ذات لوة لانون ة بموجب ا تفال ة تم تطب مها على كل ا طراؾ". ومن المخطط أن ستكمل فر ق العمل هذا المفاوضات ف و جب أن تدخل ا داة الجد دة ح ز التنف ذ بحد ألصى عام وبا ضافة إلى ذلن تم تكل ؾ الفر ق العامل المخصص المعن بمنهاج د ربان للعمل المعز ز بالنظر ف ا جراءات الخاصة بؽلق فجوة طموح ما لبل 2020 والت تتعلق بهدؾ 2 درجة مبو ة الدوحة 7 تم عمد مإتمر ا مم المتحدة المعن بتؽ ر المناخ ف الدوحة لطر ف نوفمبر/ تشر ن الثان ود سمبر/ كانون ا ول ولد نتج عن هذا المإتمر حزمة من المرارات شار إل ها ب "بوابة الدوحة للمناخ". وتتضمن هذه المرارات تعد ت على بروتوكول ك وتو لتحد د فترة التزام ثان ة وا تفاق على إنهاء عمل الفر ق العامل المخصص المعن بالنظر ف ا لتزامات ا ضاف ة ل طراؾ المدرجة ف المرفق ا ول بموجب بروتوكول ك وتو ف الدوحة. كما وافمت ا طراؾ أ ضا على إنهاء عمل الفر ق العامل المخصص المعن بالعمل التعاون الطو ل ا جل بموجب ا تفال ة. وكما تم تحو ل عدد من ا مور الت تتطلب المز د من الدراسة إلى اله بة الفرع ة للتنف ذ واله بة الفرع ة للمشورة العلم ة والتكنولوج ة مثل: مراجعة للهدؾ العالم وأعمال التخف ؾ بواسطة الدول المتمدمة والدول النام ة وآل ات مرونة بروتوكول ك وتو وخطط التك ؾ الوطن ة والم اس وا ب غ والتحمق وآل ات السوق وا ل ات ا خرى والمبادرة المعززة لخفض ا نبعاثات الناجمة عن إزالة ا حراج وتدهور الؽابات ف البلدان النام ة. وارسو 7 تم عمد مإتمر وارسو المعن بتؽ ر المناخ ف الفترة من نوفمبر/ تشر ن الثان 2013 ف وارسو بولندا. ولد تركزت المفاوضات حول تنف ذ ا تفال ات الت تم الوصول إل ها ف ا جتماعات السابمة وتشمل استكمال عمل الفر ق العامل المخصص المعن بمنهاج د ربان للعمل المعز ز. ولد ألر ا جتماع المرار الخاص بالفر ق العامل والذي دعو ا طراؾ إلى البدء ف أو تكث ؾ ا ستعدادات المحل ة الخاصة بالمساهمات المحددة على المستوى الوطن كما لرر المإتمر ا سراع ف تنف ذ خطة عمل بال وطموح ما لبل عام كما ألرت ا طراؾ لرارا بإنشاء آل ة وارسو الدول ة حول الخسابر وا ضرار وإطار وارسو للمبادرة المعززة لخفض ا نبعاثات الناجمة عن إزالة ا حراج وتدهور الؽابات ف الدول النام ة وه سلسلة مكونة من سبعة لرارات حول التمو ل والترت بات المإسس ة والمضا ا المنهج ة الخاصة بالمبادرة المعززة لخفض ا نبعاثات الناجمة عن إزالة ا حراج وتدهور الؽابات ف البلدان النام ة. الجزء الرابع من الدورة الثان ة من الفر ق العامل المخصص المعن بمنهاج د ربان للعمل المعز ز 7 انعمدت هذه الدورة ف الفترة من مارس/ آذار 2014 ف بون ألمان ا. بموجب مسار العمل 1 )اتفاق عام 2015( انعمد ا جتماع ف مشاورات مفتوحة حول البند 3 من جدول ا عمال والذي تناول التك ؾ والمساهمات المحددة على المستوى الوطن والتمو ل والتكنولوج ا وبناء المدرات )س ب ل التنف ذ( والطموح والمساواة والتخف ؾ وشفاف ة ا جراءات والدعم ولضا ا أخرى متعلمة بالعناصر. ولد تناولت ورشة عمل تم عمدها أثناء الدورة ا ستعدادات المحل ة للمساهمات المحددة على المستوى الوطن. وبموجب مسار العمل 2 )طموح ما لبل عام 2020( تم عمد اجتماعات الخبراء التمن ن حول الطالة المتجددة وكفاءة الطالة. اجتماعات ما ب ن الدورات ف بون 7 تم عمد مإتمر بون المعن بتؽ ر المناخ ف الفترة من 4 15 ون و/ حز ران ف بون ألمان ا. وتضمن هذا المإتمر الدورت ن ا ربع ن لله بة الفرع ة للتنف ذ ولله بة الفرع ة للمشورة العلم ة والتكنولوج ة والجزء الخامس من الدورة الثان ة للفر ق العامل المخصص المعن بمنهاج د ربان للعمل المعز ز. وخ ل هذا ا جتماع تمدمت ا طراؾ ف المفاوضات حول الفر ق العامل وأعدت مسودة لرارات ل تم تمد مها لمإتمر ا طراؾ ومإتمر ا طراؾ العامل ف ل ما. كما شارن الوزراء ف فعال ات رف عة المستوى وه المابدة المستد رة الوزار ة رف عة المستوى بموجب بروتوكول ك وتو والت تهدؾ إلى تم م تنف ذ البروتوكول وتوفر للوزراء الفرصة لز ادة التزامات دولهم ف ا تعلق با لتزام الممدر كم ا بالحد من ا نبعاثات وخفضها با ضافة إلى حوار وزاري رف ع المستوى حول منهاج د ربان للعمل المعزز والذي هدؾ إلى ز ادة طموح ما لبل 2020 وتوف ر الزخم لمفاوضات اتفاق عام الجزء السادس من الدورة الثان ة للفر ق العامل المخصص المعن بمنهاج د ربان للعمل المعز ز 7 انعمد الجزء السادس من الدورة الثان ة ف الفترة من أكتوبر/ تشر ن ا ول 2014 ف بون ألمان ا. وبموجب مسار العمل استمرت الوفود ف توض ح عناصر مسودة نص المفاوضات والذي س عتبر ا ساس لله كل النهاب تفاق 2015 كما تم النظر ف الورلة "ؼ ر الرسم ة" حول وجهات نظر ا طراؾ وممترحاتهم حول العناصر ا ضاف ة لمسودة النص التفاوض. كما تركزت أعمال الفر ق العامل على مسودة لرار تحدد أنواع المعلومات الت تمدمها الدول عندما تموم با ب غ عن مساهماتها المحددة على المستوى الوطن وك ؾ س تم النظر ف هذه المساهمات. وبموجب مسار العمل 2 ركزت اجتماعات الخبراء التمن ن على: فرص العمل على ؼازات الدف بة بخ ؾ ثان أكس د

3 3 4 الكربون وحجز الكربون واستخدامه وتخز نه ومتابعة اجتماعات الخبراء التمن ن حول إط ق فرص التخف ؾ من خ ل كفاءة الطالة والطالة المتجددة والب بة الحضر ة وتحس نات استخدام ا راض ف فترة ما لبل كما نالشت الدول مسودة لرار حول طموح ما لبل تقر ر مإتمر ل ما لتغ ر المناخ ف وم ا ثن ن 1 د سمبر/ كانون ا ول ر ح ب مارس نكو رول ن رب س الدورة التاسعة عشر لمإتمر ا طراؾ/ الدورة التاسعة لمإتمر ا طراؾ العامل بالوفود ف حفل افتتاح ا جتماع المشترن لمإتمر ا طراؾ/ مإتمر ا طراؾ العامل وسلط الضوء على العد د من النتابج العامة للدورة التاسعة عشر لمإتمر ا طراؾ ور ح ب با شران المبكر لب رو وفرنسا مما سمح "للث ث بؤن جعل الطر ق إلى بار س طر ما سر عا وممهدا ".ذكر مانو ل بولجار ف دال وز ر الب بة ف ب رو أن الدورة العشر ن لمإتمر ا طراؾ جب أن تعمل على ز ادة الثمة وتخلق مساحة للحوار ب ن مختلؾ الك انات من الدول ومن ؼ ر الدول وتضع ا ساس تفاق جد د للمناخ من خ ل مسودة نص خلق التوازن ب ن العمل المناخ والتنم ة المستدامة. أكدت سوزانا ف ران دي بو نتو عمدة ل ما على الدور الكب ر الذي تلعبه المدن الكب رة ف مكافحة تؽ ر المناخ كما أكدت على التزام ع مد المدن ف كل أنحاء العالم بدعم استخدام نظام جد د للتنمل وتؽ ر مصفوفة الطالة وا ستثمار ف البن ة التحت ة الخضراء.وبا شارة إلى الخطوط والنموش الصخر ة المد مة ف نازكا ب رو شجعت كر ست انا ف جور س ا م ن التنف ذي تفال ة ا مم المتحدة ا طار ة بشؤن تؽ ر المناخ.. شجعت ا طراؾ على عدة أمور من ب نها: إعداد نص اتفاق عالم جد د وتحم ق تمدم ف مجال التك ؾ ودعم المدرات المال ة للك انات ا كثر ضعفا. ومن خ ل رسالة مسجلة عن طر ق الف د و عب ر أو نتا ه وما رب س ب رو عن حزنه على أن ا نسان ة " تخلت عن اتباع ممارسات ا ستدامة" وذكر أنه لد حان الولت ن نعود إلى المسار السل م عن طر ق اتخاذ إجراءات نحو تؽ ر المناخ. لدم راجندرا باشاواري رب س الفر ق الحكوم الدول المعن بتؽ ر المناخ النتابج الرب س ة للتمر ر التجم ع الخاص بتمر ر التم م الخامس وأكد على أنه ك نظل ف نطاق هدؾ ألل من 2 درجة مبو ة فإن ذلن تطلب انخفاض انبعاثات ؼازات الدف بة بمعدل 40 %70 بحلول عام 2050 ممارنة بمستو ات عام 2010 كما جب أن نصل إلى مستو ات صفر ة أو سلب ة بحلول عام و لخص هذا التمر ر منالشات مإتمر ا طراؾ ومإتمر ا طراؾ العامل واله بة الفرع ة للتنف ذ واله بة الفرع ة للمشورة العلم ة والتكنولوج ة والفر ق العامل المخصص المعن بمنهاج د ربان للعمل المعز ز بناء على جداول ا عمال الخاصة بهم. ولد تم تلخ ص المفاوضات والنتابج بموجب مإتمر ا طراؾ ومإتمر ا طراؾ العامل حول المضا ا الم مدمة لله بة الفرع ة للتنف ذ واله بة الفرع ة للمشورة العلم ة والتكنولوج ة والفر ق العامل المخصص المعن بمنهاج د ربان للعمل المعز ز وذلن ف س اق المفاوضات الخاصة بكل ه بة فرع ة. مإتمر األطراف تم ف وم ا ثن ن 1 د سمبر/ كانون ا ول انتخاب مانو ل بولجار ف دال وز ر الب بة ف ب رو بالتزك ة كرب س للدورة العشر ن لمإتمر ا طراؾ والدورة العاشرة لمإتمر ا طراؾ العامل. األمور التنظ م ة 7 وافمت ا طراؾ على تطب ق مسودة النظام الداخل (FCCC/CP/1996/2) باستثناء مسودة الماعدة 42 الخاصة بالتصو ت. ألر مإتمر ا طراؾ جدول ا عمال الممترح (FCCC/CP/2014/1) مع تعل ق البند من جدول ا عمال الخاص بالمراجعة الثان ة لم ءمة المواد 2-4 )أ( و )ب( من ا تفال ة ا طار ة والخاصة ب )التخف ؾ بواسطة الدول المتمدمة(. كما وافق مإتمر ا طراؾ على تنظ م العمل وأحال بند جدول ا عمال الخاص بعضو ة ا طراؾ ؼ ر المدرجة ف المرفق ا ول ف فر ق الخبراء ا ستشاري المعن بالب ؼات الوطن ة من ا طراؾ ؼ ر المدرجة ف المرفق ا ول إلى اله بة الفرع ة للتنف ذ. ووافمت ا طراؾ على اعتماد منظمات تعمل بصفة مرالب.(FCCC/CP/2014/4) انتخاب األعضاء بخالف الرئ س 7 أشار بولجار ف دال رب س مإتمر ا طراؾ إلى أنه س تم عمد مشاورات حول انتخاب ا عضاء. وف وم السبت 13 د سمبر/ كانون ا ول انتخبت الجلسة الختام ة العامة أعضاء مكتب مإتمر ا طراؾ: رب س اله بة الفرع ة للمشورة العلم ة والتكنولوج ة توماسز كرونسزكسو )بولندا( ورب س اله بة الفرع ة للتنف ذ آمنا اوفول )ف ج ( ممرر مإتمر ا طراؾ جوانا ل سنجرب تز )السو د( إسماع ل الجزول )السودان( ش خ ند اي س )السنؽال( راف شانكر برماد )الهند( أول ج شامانوؾ )روس ا ا تحاد ة( جا مه رم داكاست لو )ن كاراجوا( وجو ت ندال )ن وز لندا(. وس بمى سو وي )الص ن( ف مهام عمله إلى أن تم انتخاب من خلفه. كما انتخب مإتمر ا طراؾ أعضاء مكتب اله بة الفرع ة للمشورة العلم ة والتكنولوج ة: كارلوس فولر )بل ز( نابب الرب س وأعضاء مكتب اله بة الفرع ة للتنف ذ: جوشن )الص ن( كنابب للرب س وس دات افا )جامب ا( كممرر. كما انتخب مإتمر ا طراؾ أعضاء لجنة التك ؾ مجلس إدارة صندوق التك ؾ والمجلس ا ستشاري لمركز وشبكة تكنولوج ا المناخ والمجلس التنف ذي ل ة التنم ة النظ فة وفر ق الخبراء ا ستشاري ولجنة ا لتزام واللجنة ا شراف ة للتنف ذ المشترن واللجنة التنف ذ ة ل ة وارسو الدول ة للخسابر وا ضرار. وسوؾ تستمر المشاورات حول الترش حات المتبم ة. ولابمة الترش حات متاحة على المولع ا لكترون تفال ة ا مم المتحدة ا طار ة بشؤن تؽ ر المناخ. توار خ ومقار انعقاد الدورات التال ة 7 اعتمد مإتمر ا طراؾ ف وم الجمعة 12 د سمبر/ كانون ا ول المرار الخاص بالدورات التال ة.(FCCC/CP/2014/L.8) وأشار إلى إبداء المملكة المؽرب ة لنوا اها ستضافة الدورة الثان ة والعشر ن لمإتمر ا طراؾ والدورة الثان ة عشر لمإتمر ا طراؾ العامل ف الفترة من 7 18 نوفمبر/ تشر ن الثان 2016 وطلب من ا مانة إرسال بعثة لتمص الحمابق ف المؽرب عداد تمر ر إلى مكتب مإتمر ا طراؾ/ مإتمر ا طراؾ العامل ف ون ة/ حز ران 2015 حول مدى توافر كل العناصر اللوجست ة والتمن ة والمانون ة والمال ة ستضافة الدورات. أكد الوز ر أوفا دي همان )المؽرب( على أهم ة تفع ل ا تفاق الجد د وأشار إلى أن المؽرب ستكون بمثابة "مإتمر ا طراؾ المعن بالعمل". اعتماد التقر ر الخاص بؤوراق االعتماد 7 اعتمد مإتمر ا طراؾ ف وم الجمعة 12 د سمبر/ كانون ا ول التمر ر الخاص بؤوراق ا عتماد.(FCCC/CP/2014/9-FCCC/KP/CMP/2014/8) ح ث ذكر مندوب البهاما أنه لد تم إرسال أوراق ا عتماد إلكترون ا إلى ا مانة وأح ط مإتمر ا طراؾ علما بذلن. تقر ر اله ئات الفرع ة 7 اعتمد مإتمر ا طراؾ ف وم الجمعة 12 د سمبر/ كانون ا ول تمار ر الدورة ا ربع ن لله بة الفرع ة للمشورة العلم ة والتكنولوج ة وتمار ر الدورة الحاد ة وا ربع ن لله بة الفرع ة للمشورة العلم ة والتكنولوج ة (FCCC/SBSTA/2014/2 and Add.1, and FCCC/SBSTA/2014/L.20) وتمار ر الدورة ا ربع ن لله بة الفرع ة للتنف ذ والدورة الحاد ة وا ربع ن لله بة الفرع ة للتنف ذ (FCCC/SBI/2014/8 and FCCC/SBI/2014/L.25). Add.1, and ولد أوصت اله بة الفرع ة للتنف ذ أن تم تسم ة مركز معلومات المبادرة المعززة لخفض ا نبعاثات الناجمة عن إزالة ا حراج وتدهور الؽابات ف البلدان النام ة والت تؤسست بموجب الممرر 9 /م أ 19 )إطار وارسو للمبادرة المعززة لخفض ا نبعاثات الناجمة عن إزالة ا حراج وتدهور الؽابات ف البلدان النام ة( باسم مركز معلومات ل ما المعن بالمبادرة المعززة لخفض ا نبعاثات الناجمة عن إزالة ا حراج وتدهور الؽابات ف البلدان النام ة. تقر ر الفر ق العامل المخصص المعن بمنهاج د ربان للعمل المعز ز 7 اعتمد مإتمر ا طراؾ ف وم السبت 13 د سمبر/ كانون ا ول تمر ر الجزء السابع من الدورة الثان ة للفر ق العامل المخصص وذلن أثناء الجلسة الختام ة. النظر ف مقترحات األطراف بموجب المادة 14 من االتفاق ة اإلطار ة 7 وافمت ا طراؾ ف وم الجمعة 12 د سمبر/ كانون ا ول على أن النظر ف هذا البند FCCC/CP/2010/3) (FCCC/CP/2009/3-7 and سوؾ ستمر ف الدورة الحاد ة والعشر ن لمإتمر ا طراؾ.

4 4 5 النظر ف المقترحات المقدمة من األطراف لتعد ل االتفاق ة اإلطار ة بموجب المادة 712 الممترح الممدم من ا تحاد الروس : تم النظر ف هذا البند (FCCC/CP/2011/5) ول مرة ف وم ا ربعاء 3 د سمبر/ كانون ا ول. الترح بولجار ف دال رب س الدورة العشر ن لمإتمر ا طراؾ أن تتم المشاورات الرسم ة و تم ت س رها بواسطة أنطون و جارس ا )ب رو( وأوجستو كابر را ر بازا )ب رو( ووافمت ا طراؾ على هذا ا لتراح. وافمت ا طراؾ ف وم الجمعة 12 د سمبر/ كانون ا ول على استمرار النظر ف هذه المض ة ف الدورة الحاد ة والعشر ن لمإتمر ا طراؾ. مقترح من بابوا غ ن ا الجد دة والمكس ك 7 تم النظر ف هذا البند (FCCC/CP/2011/4/Rev.1) للمرة ا ولى ف وم ا ربعاء 3 د سمبر/ كانون ا ول والترح بولجار ف دال رب س الدورة العشر ن لمإتمر ا طراؾ عمل مشاورات ؼ ر رسم ة بت س ر من أنطون و جارس ا )ب رو( وأوجستو كابر را ر بازا )ب رو( ووافمت ا طراؾ على هذا ا لتراح. وف وم الجمعة 12 د سمبر/ كانون ا ول وافمت ا طراؾ على استمرار النظر ف هذه المض ة ف الدورة الحاد ة والعشر ن لمإتمر ا طراؾ. تقر ر لجنة التك ف 7 تم تلخ ص هذه المنالشات ف بند جدول أعمال اله بة الفرع ة للتنف ذ حول تمر ر لجنة التك ؾ )أنظر ال 14(. آل ة وارسو الدول ة للخسائر واألضرار المتعلقة بآثار تغ ر المناخ 7 تم تلخ ص المنالشات ف بند جدول أعمال اله بة الفرع ة للتنف ذ حول آل ة وارسو الدول ة للخسابر وا ضرار )أنظر 14(. تطو ر ونقل التكنولوج ا وتنف ذ آل ة التكنولوج ا 7 التقر ر السنوي المشترك للجنة التنف ذ ة للتكنولوج ا ومركز وشبكة تكنولوج ا المناخ 7 تم تلخ ص هذه المنالشات ف بند جدول أعمال اله بة الفرع ة للتنف ذ حول التمر ر السنوي المشترن للجنة التنف ذ ة للتكنولوج ا ومركز وشبكة تكنولوج ا المناخ )أنظر 16(. الروابط ب ن آل ة التكنولوج ا واآلل ة المال ة لالتفاق ة اإلطار ة 7 تم تناول هذا البند (8 (FCCC/CP/2014/6 and ول مرة ف وم ا ربعاء 3 د سمبر/ كانون ا ول. ووافق بولجار ف دال رب س الدورة العشر ن لمإتمر ا طراؾ على عمد مشاورات ؼ ر رسم ة بت س ر من كارلوس فولر )بل ز( وألفر دي أنامور )النمسا( ووافمت ا طراؾ على هذا ا لتراح. ذكر الم سران المشاركان لمإتمر ا طراؾ أن ا طراؾ لم تستطع الوصول إلى اتفاق ولرر مإتمر ا طراؾ أن تم تضم ن هذا البند الفرع ف جدول ا عمال المإلت للدورة الحاد ة والعشر ن لمإتمر ا طراؾ. تؤك دا على أهم ة هذا البند الفرع ف تنف ذ ا تفال ة ا طار ة عب ر مندوب الص ن عن أسفه على عدم الوصول إلى اتفاق ونادى بالوضوح ف إلامة الصلة ب ن ا ل ت ن بهدؾ دعم التعاون الفن وفتح الطر ق أمام تكنولوج ات المناخ. مراجعة تم تلخ ص هذه المنالشات ف بند جدول ا عمال الخاص باله بة الفرع ة للتنف ذ حول مراجعة )أنظر 17(. المراجعة الثان ة لمالءمة المادة 1 الفقرة 4 )أ( )ب( من االتفاق ة اإلطار ة 7 تم تعل ق هذا البند. األمور المتعلقة بالتمو ل 7 تم النظر ف هذا البند ف وم ا ربعاء 3 د سمبر/ كانون ا ول ودعا بولجار ف دال رب س الدورة العشر ن لمإتمر ا طراؾ إلى تناول البنود الفرع ة الخاصة بتمو ل المناخ طو ل ا جل وتمار ر اللجنة الدابمة المعن ة بالتمو ل والصندوق ا خضر للمناخ ومرفق الب بة العالم ة والمراجعة الخامسة ل ل ة المال ة. الترح بولجار ف دال أن تم تكو ن فر ق اتصال حول التمو ل طو ل ا جل وتمر ر اللجنة الدابمة المعن ة بالتمو ل برباسة توس مبانو مبانو )جمهور ة الكونؽو الد ممراط ة( ودان درو ن )كندا( كما الترح تكو ن فر ق اتصال حول تمار ر وتوج ه الصندوق ا خضر للمناخ ومرفق الب بة العالم ة والمراجعة الخامسة ل ل ة المال ة برباسة أ من الشاذل )السعود ة( وست فان شواجر )سو سرا(. ووافمت ا طراؾ على هذ ن ا لتراح ن. وف ما تعلق بالصندوق ا خضر للمناخ دعا مندوب زامب ا إلى التعج ل بإجراءات الوصول السر ع لصرؾ ا موال وإلى اعتماد ودعم الك انات الوطن ة. طالب مندوب Climate Justice Now ن ابة عن المنظمات ؼ ر الحكوم ة المعن ة بالب بة بمنالشة احت اجات الدول النام ة إذا كنا نر د تحم ق التؽ ر من ا لتصاد "البن إلى ا خضر". أكد مندوب المنظمات ؼ ر الحكوم ة المعن ة با عمال التجار ة والصناع ة على أهم ة إ جاد أنظمة ل اس وإب غ وتحمق تتسم بالمصدال ة والشفاف ة وعلى ضرورة تجنب الع د المزدوج. ذكر مندوب أوروجواي أن المعهد ا مر ك لبحوث تؽ ر المناخ على استعداد للتعاون مع اتفال ة ا مم المتحدة ا طار ة بشؤن تؽ ر المناخ. ذكر مندوب مصر ن ابة عن المجموعة ا فر م ة أن التمو ل طو ل ا جل جب أ كون ممصورا على مبلػ 100 مل ار دو ر سنو ا وطالب بمنالشة نهج استرات ج للتمو ل بح ث تضمن تناول المصادر والتولع والم بمة وا ستمرار وس ب ل تمد م المستوى ال زم من التمو ل للبماء دون 2 درجة مبو ة. الترح مندوب بنما ا ستفادة من صندوق التك ؾ. وف وم الخم س 4 د سمبر/ كانون ا ول اجتمع فر ق ا تصال المعن بالتمو ل طو ل ا جل وتمر ر اللجنة الدابمة المعن ة بالتمو ل لدم توس مبانو مبانو )جمهور ة الكونؽو الد مولراط ة( ودان درو ن )كندا( تمر ر اللجنة.(FCCC/CP/2014/5) ذكر مندوب بول ف ا ن ابة عن مجموعة ال 77 /الص ن أن الم اس وا ب غ والتحمق بهدؾ الدعم تم منالشته أ ضا ف الفر ق العامل المخصص المعن بمنهاج د ربان للعمل المعز ز وطالب با تساق والتنس ق وبوضوح مستوى الدعم المال للدول النام ة وبالتوج ه حول المنتدى الثالث للجنة الدابمة المعن ة بالتمو ل وبتمو ل الؽابات. الترح مندوب الو ات المتحدة ا مر ك ة تناول البنود المطلوب تسل مها وأكد مع مندوب ا تحاد ا وروب على الرسملة المبدب ة للصندوق ا خضر للمناخ بمبلػ 9,7 مل ار دو ر لبل مإتمر ل ما. وف اجتماع فر ق ا تصال حول تمار ر وتوج ه الصندوق ا خضر للمناخ ومرفق الب بة العالم ة والمراجعة الخامسة ل ل ة المال ة عرض الرب سان المتشاركان أ من الشاذل وست فان شواجر الوث مت ن (FCCC/CP/2014/2 and Add.1, and FCCC/CP/2014/5 and 8) أشار مندوب بول ف ا ن ابة عن مجموعة ال 77 /الص ن إلى أهم ة عمل صندوق التك ؾ وذكر مندوب ا تحاد ا وروب أن البنود ا خرى من جدول ا عمال لها أبعاد مال ة وتشمل التك ؾ والترح منالشتها ف فر ق اتصال آخر معن بتمو ل المناخ. وف ولت مبكر من وم السبت 13 د سمبر/ كانون ا ول اجتمع فر ق اتصال برباسة روزا مورال س )ب رو( ن ابة عن رب س الدورة العشر ن لمإتمر ا طراؾ. عرض إدوارد د ف )المملكة المتحدة( وإدنا مول وا )جنوب أفر م ا( على ا طراؾ ما تم ف المشاورات الوزار ة وأشار إلى أنهما لد اجتمعا مع ا طراؾ وم الخم س وأعدا مسودة نص على هذا ا ساس وتم الم ام بعمل ة مشاورات أخرى مساء وم الجمعة وتم إعداد الوثابق الخمس لمسودات المرارات بناء على هذه المشاورات.وتم تعل ق اجتماع فر ق ا تصال ف ولت مبكر من وم السبت بعد تناول تمر ر اللجنة الدابمة المعن ة بالتمو ل وتمر ر وتوج ه مرفق الب بة العالم ة والمراجعة الخامسة ل ل ة المال ة. ثم اجتمع فر ق ا تصال مرة أخرى ف الساعة 11,46 صباح وم السبت للنظر ف تمو ل المناخ طو ل ا جل وتمر ر وتوج ه الصندوق ا خضر للمناخ. وأشار الرب س مورال س أن النصوص جاءت نت جة للمشاورات الوزار ة. وبعد بعض المنالشات تم إحالة بم ة المرارات الخاصة بتمو ل المناخ طو ل ا جل وتمر ر وتوج ه الصندوق ا خضر للمناخ إلى الدورة العشر ن لمإتمر ا طراؾ للنظر ف ها بواسطة فر ق ا تصال. ثم اختتم فر ق ا تصال اجتماعه الساعة 2:08 بعد الظهر. تمو ل المناخ طو ل األجل 7 ف وم ا ربعاء 3 د سمبر/ كانون ا ول دعا بولجار ف دال رب س الدورة العشر ن لمإتمر ا طراؾ إلى النظر ف ملخص ورشة العمل الذي تم عمدها أثناء الدورة حول تمو ل المناخ طو ل ا جل ف 2014 ( FCCC/CP/2014/3 )وتوج هات لتنظ م ورش العمل المستمبل ة. وف وم السبت 13 د سمبر/ كانون ا ول وافق فر ق ا تصال على إحالة مسودة المرار مع تعد ت بس طة لتعكس اللؽة المتفق عل ها من لبل إلى الدورة العشر ن لمإتمر ا طراؾ للنظر ف ها. وأثناء الجلسة العامة الختام ة لمإتمر ا طراؾ وم السبت 13 د سمبر/ كانون ا ول اعتمدت ا طراؾ المرار. النت جة النهائ ة 7 ف المرار رلم (FCCC/CP/2014/L.13) رحب مإتمر ا طراؾ بما ل : التعهدات للصندوق ا خضر للمناخ والتجد د السادس لموارد مرفق الب بة العالم ة والمساهمات لصندوق ألل البلدان نموا والصندوق الخاص بتؽ ر المناخ وصندوق التك ؾ وبتمار ر فترة السنت ن الت تم است مها حتى ا ن من ا طراؾ من الدول المتمدمة حول ا سترات ج ات والن هج المحدثة لز ادة تمو ل المناخ من عام 2014 حتى 2020 كما هو م حدد ف الممرر 3/ م أ- 19 الفمرة 10 وحث الدول المتمدمة الت لم تمم بذلن بعد بالتنف ذ. لام مإتمر ا طراؾ بما ل :

5 5 6 دعا الدول المتمدمة إلى توج ه حصة كب رة من ا موال العامة للمناخ إلى أنشطة التك ؾ. طالب ا طراؾ با ستمرار ف تعز ز الب بات التمك ن ة وأطر الس اسة لتسه ل الحشد والتوز ع الفعال لتمو ل المناخ وذلن طبما لممرر 3/ م أ-.19 إدران أن الدول المتمدمة تلتزم ف س اق ا عمال الفعالة ف مجال التخف ؾ وشفاف ة التنف ذ بهدؾ مشترن لتعببة 100 مل ار دو ر أمر ك كل عام بحلول 2020 وذلن للتعامل مع احت اجات الدول النام ة. طالب الدول المتمدمة عند إعداد الجولة التال ة من تمار ر فترة السنت ن الم حدثة حول استرات ج ات ون هج ز ادة التمو ل للفترة من 2016 وحتى 2020 أن تعمل على تعز ز العناصر الك ف ة والكم ة لمسار ضع ترك زا أكبر على شفاف ة وتولع التدفمات المال ة. طالب ا مانة بإعداد دمج وتجم ع لتمار ر فترة السنت ن حول ا سترات ج ات والن هج بؽرض توف ر المعلومات لورش العمل المنعمدة أثناء الدورات وتنظ م ورش عمل سنو ة حتى عام 2020 وإعداد تمر ر موجز حول ورش العمل للنظر ف ها سنو ا بواسطة مإتمر ا طراؾ وبواسطة الحوار الوزاري حول تمو ل المناخ. لرر أن تركز ورش العمل المنعمدة أثناء الدورات خ ل 2015 و 2016 على لضا ا تمو ل التك ؾ والحاجة إلى دعم الدول النام ة والتعاون ف الب بات التمك ن ة المعزز ة ودعم أنشطة ا ستعداد. تقر ر اللجنة الدائمة المعن ة بالتمو ل 7 ف وم ا ربعاء 3 د سمبر/ كانون ا ول عرض ست فان شواجر )سو سرا( ود ان ب ن ن )انت ؽوا وباربودا( الرب سان المتشاركان للجنة الدابمة المعن ة بالتمو ل.. عرضا التمر ر Add.1).(FCCC/CP/2014/5 and ف وم السبت 13 د سمبر/ كانون ا ول وافق فر ق ا تصال على إحالة مسودة المرار دون تعد ت إلى الدورة العشر ن لمإتمر ا طراؾ للنظر ف ها. وأثناء الجلسة العامة الختام ة لمإتمر ا طراؾ الت ع مدت وم السبت وافمت ا طراؾ على المرار. النت جة النهائ ة 7 رح ب مإتمر ا طراؾ ف لراره (FCCC/CP/2014/L.10) بتمر ر اللجنة الدابمة المعن ة بالتمو ل الشفاف ة والوضوح ف أسلوب عمل اللجنة وا ستكمال الناجح لتم م فترة السنت ن الذي صدر عام 2014 ومراجعة تدفق تمو ل المناخ. كما أ ح ط علما بالتمر ر ذي الصلة ومدخ ت اللجنة التنف ذ ة للتكنولوج ا ولجنة التك ؾ ف عمل اللجنة الدابمة المعن ة بالتمو ل ف إعداد مسودة توج ه الك انات العاملة. كما لام مإتمر ا طراؾ بعدة أمور من ب نها: التصد ق على خطة عمل اللجنة الدابمة المعن ة بالتمو ل لعام 2015 وعلى التوص ات الخاصة بتمد م التوج ه للك انات العامة المذكورة ف الفمرة 10 من تمر ر اللجنة الممدم إلى مإتمر ا طراؾ. اتخاذ لرار بعمل مراجعة لمهام ووظابؾ اللجنة بحد ألصى الدورة الثالثة والعشر ن لمإتمر ا طراؾ. توج ه الطلب للك انات التمن ة ذات الصلة للنظر ف التوص ات المتضمنة ف تم م فترة السنت ن لتمو ل المناخ الذي صدر عام 2014 كجزء من المداو ت ذات الصلة. تطلع إلى المنتدى الثالث للجنة ف عام 2015 لك ركز على المضا ا المتعلمة بتمو ل الؽابات. كما طلب مإتمر ا طراؾ اللجنة العمل على ما ل : النظر ف نتابج وتوص ات تم م فترة السنت ن وذلن ف تمر رها السنوي الممدم إلى الدورة الحاد ة والعشر ن لمإتمر ا طراؾ وذلن بح ث تم التوج ه بعمل تحس نات ف منهج ات إعداد تمار ر المعلومات المال ة. التعرؾ على العد د من وسابل تعز ز عملها حول الم اس وا ب غ والتحمق الخاص بالدعم وذلن بناء على أفضل المعلومات المتاحة حول تعببة مختلؾ الموارد وتشمل الموارد الخاصة والموارد البد لة من خ ل التدخ ت والمساعدات العامة. أن تم تضم ن معلومات حول التمدم الم حرز ف تنف ذ خطة عملها لعام 2015 وذلن ف التمر ر الذي ستمدمه للدورة الحاد ة والعشر ن لمإتمر ا طراؾ. النظر ف المضا ا المتعلمة بالروابط والع لات المإسس ة المستمبل ة المحتملة ب ن صندوق التك ؾ والمإسسات ا خرى بموجب ا تفال ة وتوف ر التوج ه الممدم لها ف الممررات ا خرى لمإتمر ا طراؾ. تقر ر الصندوق األخضر للمناخ المقدم إلى مإتمر األطراف والتوج ه المقدم للصندوق 7 ف وم ا ربعاء 3 د سمبر/ كانون ا ول لدم أ من الشاذل )السعود ة( الرب س المتشارن لمجلس إدارة الصندوق ا خضر للمناخ التمر ر.(FCCC/CP/2014/18) وف وم السبت 13 د سمبر/ كانون ا ول وافق فر ق ا تصال على إحالة مسودة المرار مع التعد ل بإلؽاء ا شارة إلى مإسسة أو مرفق المطاع الخاص من الفمرة الت تطالب الصندوق با سراع ف تفع ل نوافذ التك ؾ والتخف ؾ إلى الدورة العشر ن لمإتمر ا طراؾ للنظر ف ها. وأثناء الجلسة العامة الختام ة لمإتمر ا طراؾ الت ع مدت وم السبت 13 د سمبر/ كانون ا ول اعتمدت ا طراؾ المرار. النت جة النهائ ة: رح ب مإتمر ا طراؾ ف لراره (FCCC/CP/2014/L.12) بالتعببة ا ول ة والناجحة لموارد الصندوق ا خضر للمناخ والت تمت ف الولت المناسب والت أدت إلى حشد 10,2 مل ار دو ر حتى ا ن من ا طراؾ المساهمة ولد مكنت هذه التعببة الصندوق من البدء ف أنشطته ف دعم الدول النام ة أطراؾ ا تفال ة ا طار ة وأدت إلى تكو ن أكبر صندوق مخصص للمناخ. ولد لام مإتمر ا طراؾ بعدة أمور من ب نها: طلب من الصندوق ا خضر للمناخ أن ضمن أن الجهود المستمرة لتعببة الموارد تتفق مع موارد الصندوق وطالب بالمساهمات من الدول المتمدمة ا خرى ودعا إلى مدخ ت مال ة من مجموعة متنوعة من المصادر العامة والخاصة وتتضمن مصادر بد لة وذلن ف كل عمل ة التعببة ا ول ة. حث الصندوق ا خضر للمناخ وا م ن المإلت له والمساهم ن على تؤك د التعهدات ف صورة اتفال ات/ ترت بات مساهمة منفذة بالكامل مع ا خذ بنظر ا عتبار أن سلطة ا لتزام الخاصة بالصندوق سوؾ تصبح سار ة عندما تنعكس %50 من المساهمات المتعهد بها ف جلسة التعهد ف نوفمبر/ تشر ن الثان 2014 ف اتفال ات/ مساهمات منفذة بالكامل تتسلمها ا مانة كحد ألصى 13 أبر ل/ ن سان وع وة على ذلن طلب مإتمر ا طراؾ من مجلس إدارة الصندوق ا خضر للمناخ ما ل : ا سراع ف تفع ل نافذت التك ؾ والتخف ؾ وضمان موارد م بمة لبناء المدرة وتنم ة ونمل التكنولوج ا. ا سراع ف تفع ل شركة المطاع الخاص عن طر ق العمل نحو تحم ق هدؾ اعتماد ك انات المطاع الخاص والمطاع العام ذات الخبرات الم بمة ف العمل مع المطاع الخاص ف عام 2015 وا سراع ف العمل شران المطاع الخاص المحل ف الدول النام ة وتشمل المشروعات الصؽ رة والمتوسطة ف ألل البلدان نموا والدول الجزر ة الصؽ رة النام ة والدول ا فر م ة والتؤك د على نهج ا عمال النابع من الدول والتعج ل ف إجراءات تعببة الموارد المطلوبة وإعداد نهج استرات ج شران المطاع الخاص. ضمان استكمال المهام التال ة أثناء تنف ذ خطة الصندوق لعام 2015: العمل المتعلق بس اسات وإجراءات لبول مدخ ت مال ة من موارد ؼ ر عامة وموارد بد لة أطر ا ستثمار وإدارة المخاطر بالصندوق تحل ل أثر مجا ت النتابج ا ول ة وتضمن بدابل تحد د محافظ ا ستثمار على مستوى مجلس ا دارة ف كل اله كل الخاص بالصندوق وعمل ة الموافمة الخاصة بالصندوق وتشمل منهج ات اخت ار برامج ومشروعات تحمق أهدافه ف أحسن صورة. النظر ف وسابل ز ادة شفاف ة إجراءات الصندوق. ا سراع ف تنف ذ برامج العمل الخاصة با ستعداد وتجه ز الدعم والت تضمن تمد م موارد م بمة لتنف ذها وتشمل ما ؤت من عمل ة حشد الموارد المبدب ة وتمد م الدعم العاجل للدول النام ة وبصفة خاصة ألل البلدان نموا والدول الجزر ة الصؽ رة النام ة والدول ا فر م ة بم ادة السلطات الوطن ة المحددة بهم أو النماط البإر ة لبناء المدرات المإسس ة. عند النظر ف أولو ات الس اسات والبرامج الخاصة بالصندوق فإنه جب النظر ف المعلومات والدروس المستفادة من ا شتران مع الجهات المعن ة ا خرى بموجب ا تفال ة والمإسسات الدول ة ا خرى ذات الصلة.

6 6 7 المز د من تعز ز اشتران كل ا طراؾ المعن ة. إعداد إطار للرصد والمساءلة. النظر ف المرارات المتعلمة بالمبادرة المعززة لخفض ا نبعاثات الناجمة عن إزالة ا حراج وتدهور الؽابات ف البلدان النام ة. اعداد تمر ره السنوي ف الولت المحدد بما ز د على 12 أسبوعا لبل عمد دورة مإتمر ا طراؾ. تمد م تمر ر للدورة العشر ن من مإتمر ا طراؾ حول التمدم الم حرز ف هذا المرار. كما لام مإتمر ا طراؾ بما ل : طلب من الصندوق ا خضر للمناخ تعز ز التنس ق مع الصناد ق المابمة بموجب ا تفال ة والصناد ق ا خرى ذات الصلة بتؽ ر المناخ بهدؾ تعز ز تكامل وتناسق الس اسات والتخط ط على المستوى الوطن. حث الصندوق ا خضر للمناخ على وضوح وشفاف ة عمل ة اخت ار الموظف ن من ان تكون مبن ة على الجدارة دون تم ز وا خذ بنظر ا عتبار التوازن الجؽراف والنوع ا جتماع. حث الدول النام ة على الدخول ف اتفال ات ثناب ة مع الصندوق ا خضر للمناخ بناء على النموذج الذي عتمده مجلس إدارة الصندوق وذلن بهدؾ توف ر مزا ا وضمانات للصندوق. أن مدم الصندوق ا خضر للمناخ ف تمر ره السنوي لمإتمر ا طراؾ توص ات حول آل اته المستملة لبحث المشك ت إن وجدت وأي أعمال أخرى تخذها مجلس إدارة الصندوق استجابة لهذه التوص ات. تقر ر مرفق الب ئة العالم ة إلى مإتمر األطراف وتوج ه مرفق الب ئة العالم ة 7 ف وم ا ربعاء 3 د سمبر/ كانون ا ول عرض ش زورمر أوك مرفق الب بة العالم ة التمر ر Add.1).(FCCC/CP/2014/2 and وف وم السبت 13 د سمبر/ كانون ا ول وافق فر ق ا تصال على إحالة مسودة المرار مع بعض التعد ت إلى الدورة العشر ن لمإتمر ا طراؾ للنظر ف ها. وأثناء الجلسة العامة الختام ة لمإتمر ا طراؾ اعتمدت ا طراؾ المرار. النت جة النهائ ة 7 رح ب مإتمر ا طراؾ ف لراره (FCCC/CP/2014/L.11) بالز ادة السادسة لموارد مرفق الب بة العالم ة وحث الدول الت لم تلتزم بتعهداتها ف الز ادة الخامسة للموارد على الم ام بذلن ف أسرع ولت ممكن. كما رح ب بالتعهدات والمساهمات الت تمت للصندوق الخاص لل البلدان نموا والصندوق الخاص بتؽ ر المناخ وطالب بالدعم المستمر لهذه الصناد ق ورح ب بس اسة النوع ا جتماع ف مرفق الب بة العالم ة. كما لام مإتمر ا طراؾ بعدة أمور من ب نها: أ ح ط علما بؤن مبلػ التمو ل المتاح للمجال المحوري لتمو ل المناخ لد تم تخف ضه ف فترة الز ادة السادسة لمرفق الب بة العالم ة وبالتال فمد انخفضت مخصصات بعض الدول وتشمل ألل البلدان نموا والدول الجزر ة الصؽ رة النام ة والدول ا فر م ة. أ ح ط علما بس اسة مرفق الب بة العالم ة الخاصة بالتمو ل المشترن وبالمخاوؾ الت أثارتها ا طراؾ حول التنف ذ. دعا ا طراؾ إلى أن تمدم سنو ا ل مانة وجهات نظرها وتوص اتها حول العناصر الت جب وضعها ف ا عتبار عند إعداد التوج ه لمرفق الب بة العالم ة وطالب من اللجنة المعن ة بالتمو ل أن تضع ف اعتبارها هذه الممترحات عند تمد م مسودات التوج ه إلى مرفق الب بة العالم ة للنظر ف ها بواسطة مإتمر ا طراؾ. دعا مرفق الب بة العالم ة للم ام بعدة أمور من ب نها استمرار العمل ف تحس ن دورة المشروع وز ادة شفاف ة ووضوح عمل اته وتحس ن ا ب غ عن س اساته الخاصة بالتمو ل المشترن. كما طلب مإتمر ا طراؾ من مرفق الب بة العالم ة ما ل : ضمان تنف ذ ترس خ النوع ا جتماع سواء ف المحفظة الخاصة به أو ف اله كل الخاص به. استمرار العمل ف وكا ته التنف ذ ة للم ام بالمز د من توض ح إجراءاته وتحس ن فعال ة وكفاءة العمل ة الت ستحصل من خ لها الدول ؼ ر ا طراؾ ف المرفق ا ول على التمو ل لتف بالتزاماتها بموجب المادة 1-12 من ا تفال ة ا طار ة )ا ب غ عن المعلومات المتعلمة بالتنف ذ(. تضم ن معلومات حول الخطوات الت تم اتخاذها لتنف ذ التوج ه الموجود ف هذا المرار ف التمر ر السنوي الممدم لمإتمر ا طراؾ. المراجعة الخامسة لآلل ة المال ة 7 ف وم ا ربعاء 3 د سمبر/ كانون ا ول عرض بولجار ف دال رب س الدورة العشر ن لمإتمر ا طراؾ هذا البند FCCC/CP/2013/INF.1) (FCCC/CP/2014/5 and. وف وم السبت 13 د سمبر/ كانون ا ول وافق فر ق ا تصال على إحالة مسودة المرار دون تعد ت إلى الدورة العشر ن لمإتمر ا طراؾ للنظر ف ها.وخ ل الجلسة الختام ة لمإتمر ا طراؾ اعتمدت ا طراؾ المرار. النت جة النهائ ة 7 رح ب مإتمر ا طراؾ ف لراره (FCCC/CP/2014/L.9) بالتمدم الم حرز ف مجلس إدارة الصندوق ا خضر للمناخ ف تفع ل الصندوق وأشار إلى أن المراجعة الخامسة ل ل ة المال ة ركزت على مرفق الب بة العالم ة ح ث أن الصندوق ا خضر للمناخ زال موم بتطو ر عمل اته. ولام مإتمر ا طراؾ بعدة أمور من ب نها: رح ب بمدخ ت الخبراء ف المراجعة الخامسة ل ل ة المال ة وشجع اللجنة الدابمة المعن ة بالتمو ل على بناء نفس المنهج ة والمع ار ف المراجعات المستمبل ة ل ل ة. شجع الك انات العاملة ف ا ل ة المال ة على تناول هذه التوص ات ف عملها المستمبل. أدرن التم م العام ا جاب داء مرفق الب بة العالم ة ولكنه حظ أن ألل البلدان نموا والدول الجزر ة الصؽ رة النام ة تزال تواجه بعض التحد ات ف الوصول إلى موارد مرفق الب بة العالم ة. لرر النظر ف تول ت التوج ه الممدم من مإتمر ا طراؾ إلى الك انات العاملة ل ل ة المال ة بهدؾ ضمان أن العمل ات ا ساس ة للتوجه تم أخذها بنظر ا عتبار بالكامل ف إعداد ا سترات ج ات وتوص ات الس اسة المتعلمة بدورات توف ر الموارد لهذه الك انات. لرر بدء المراجعة السادسة ل ل ة المال ة ف الدورة الثان ة والعشر ن لمإتمر ا طراؾ طبما للمعا ر المتضمنة ف الخطوط ا رشاد ة المرفمة بالممرر 8/ م أ- 19 )المراجعة الخامسة ل ل ة المال ة( أو طبما لما تم تعد له ف ما بعد. طلب من اللجنة الدابمة المعن ة بالتمو ل أن تمدم مدخ ت الخبراء ف المراجعة السادسة ل ل ة المال ة ف 2017 على أن تم استكمال المراجعة ف الدورة الثالثة والعشر ن لمإتمر ا طراؾ. المز د من التوج ه لصندوق أقل البلدان نموا 7 تم تلخ ص هذه المنالشات بموجب بند جدول أعمال اله بة الفرع ة للتنف ذ حول المز د من التوج ه لصندوق البلدان ا لل نموا )أنظر 16(. التقار ر والمراجعة الخاصة باألطراف المدرجة ف المرفق األول من االتفاق ة اإلطار ة 7 تم تلخ ص هذه المنالشات ف بند جدول أعمال اله بة الفرع ة للتنف ذ حول التمار ر والمراجعة الخاصة با طراؾ المدرجة ف المرفق ا ول من ا تفال ة )أنظر 12(. التقار ر والمراجعة الخاصة باألطراف غ ر المدرجة ف المرفق األول من االتفاق ة اإلطار ة 7 تم تلخ ص هذه المنالشات ف بند جدول أعمال اله بة الفرع ة للتنف ذ حول التمار ر والمراجعة الخاصة با طراؾ ؼ ر المدرجة ف المرفق ا ول من ا تفال ة )أنظر 12(. بناء القدرات بموجب االتفاق ة اإلطار ة 7 تم تلخ ص هذه المنالشات بموجب بند جدول أعمال اله بة الفرع ة للتنف ذ حول بناء المدرات بموجب ا تفال ة )أنظر 17(. تنف ذ المادة 1 الفقرات 6 5 من االتفاق ة اإلطار ة 7 تنف ذ برنامج عمل ب ونس إ رس حول التك ف وتداب ر االستجابة )المقرر 1 م أ/ 11(7 تم تلخ ص هذه المنالشات بموجب بند جدول أعمال اله بة الفرع ة للتنف ذ حول الممرر 1 م أ/ 10 )أنظر 17(. األمور المتعلقة بؤقل البلدان نموا 7 تم تلخ ص هذه المنالشات بموجب بند جدول أعمال اله بة الفرع ة للتنف ذ حول ا مور المتعلمة بؤلل البلدان نموا )أنظر.)14 النوع االجتماع وتغ ر المناخ 7 تم تلخ ص هذه المنالشات بموجب بند جدول أعمال اله بة الفرع ة للتنف ذ حول النوع ا جتماع وتؽ ر المناخ )أنظر 18(.

7 7 8 األمور األخرى المحالة إلى مإتمر األطراف من اله ئات الفرع ة 7 تقر ر التق م الخامس الخاص بالفر ق الحكوم الدول المعن بتغ ر المناخ 7 تم تلخ ص هذه المنالشات بموجب بند جدول أعمال اله بة الفرع ة للمشورة العلم ة والتكنولوج ة حول تمر ر التم م الخامس للفر ق الحكوم الدول المعن بتؽ ر المناخ )أنظر 21(. برنامج العمل المعن بمراجعة الخطوط التوج ه ة لمراجعة تقار ر فترة السنت ن والبالغات الوطن ة وتشمل مراجعة قوائم الجرد الوطن ة لؤلطراف من الدول المتقدمة 7 تم تلخ ص هذه المنالشات بموجب بند جدول أعمال اله بة الفرع ة للمشورة العلم ة والتكنولوج ة حول برنامج عمل مراجعة الخطوط التوج ه ة لمراجعة تمار ر فترة السنت ن والب ؼات الوطن ة وتشمل مراجعة لوابم الجرد الوطن ة ل طراؾ من الدول المتمدمة )أنظر 22(. خطط التك ف الوطن ة 7 تم تلخ ص هذه المنالشات بموجب بند جدول أعمال اله بة الفرع ة للتنف ذ حول خطط التك ؾ الوطن ة )أنظر 14(. األمور اإلدار ة والمال ة والمإسس ة 7 الب انات المال ة المدققة لفترة السنت ن تم تلخ ص هذه المنالشات بموجب بند جدول أعمال اله بة الفرع ة للتنف ذ حول ا مور ا دار ة والمال ة والمإسس ة )أنظر 19(. أداء الموازنة ف فترة السنت ن تم تلخ ص هذه المنالشات بموجب بند جدول أعمال اله بة الفرع ة للتنف ذ حول ا مور ا دار ة والمال ة والمإسس ة )أنظر 19(. اتخاذ القرارات ف عمل ة اتفاق ة األمم المتحدة اإلطار ة بشؤن تغ ر المناخ 7 ف وم ا ربعاء 3 د سمبر/ كانون ا ول عرض توماسز كروزكزو )بولندا( تمر را حول المشاورات الخاصة بهذا الموضوع خ ل الدورة ا ربع ن لله بات الفرع ة وأشار إلى أن المشاورات هامة لبناء الثمة. وأشار إلى أنه توجد رإ ة مشتركة نحو الحاجة إلى نت جة رسم ة. الترح بولجار ف دال رب س الدورة العشر ن لمإتمر ا طراؾ إنشاء فر ق اتصال. مشكل من مندوب السعود ة وا تحاد ا وروب والهند والعراق والص ن الفكرة لت معارضة مندوب ا تحاد الروس عارض ولال انه فضل المشاورات ؼ ر الرسم ة. لدم مندوب ا تحاد الروس مسودة المرار (FCCC/CP/2014/CRP.1) وأشار إلى أهم ة المفاوضات الت ستإدي إلى بار س. وتشاورت ا طراؾ المهتمة بصورة ؼ ر رسم ة حول ك ف ة التمدم إلى ا مام. وف وم السبت 13 د سمبر/ كانون ا ول اعتمدت ا طراؾ المرار. النت جة النهائ ة 7 اتخذ مإتمر ا طراؾ المرار (FCCC/CP/2014/L.4) ح ث لرر عدة أمور من ب نها: استمرار المنالشات حول اتخاذ المرار ف عمل ة اتفال ة ا مم المتحدة ا طار ة بشؤن تؽ ر المناخ. طلب من الرب س وبالتعاون مع فرنسا بصفتها الدولة المض فة للدورة الحاد ة والعشر ن لمإتمر ا طراؾ أن تولى مشاورات ؼ ر رسم ة مفتوحة ومتطلعة للمستمبل حول اتخاذ المرارات ف عمل ة ا مم المتحدة ا طار ة وذلن بالتنس ق مع الدورة الثان ة وا ربع ن لله بات الفرع ة وتمد م تمر ر بذلن للدورة الحاد ة والعشر ن من مإتمر ا طراؾ. وافق على البنود الفرع ة 2 )ب( )اعتماد النظام الداخل ( و 6 )ب( )التراح تعد ل المواد 7 و 8 من ا تفال ة ا طار ة( جدول أعمال الدورة العشر ن لمإتمر ا طراؾ سوؾ ستمر النظر ف ه بموجب عمل ات مستملة ومنفصلة عن هذا البند الفرع الخاص باتخاذ المرار ف عمل ة اتفال ة ا مم المتحدة ا طار ة. وافق على ا ستمرار ف النظر ف هذا البند الفرع ف الدورة الحاد ة والعشر ن لمإتمر ا طراؾ. األمور األخرى 7 ز ادة التعل م والوع 7 ف وم ا ربعاء 3 د سمبر/ كانون ا ول أشار مندوب بولندا إلى المبادرة المشتركة ب ن بولندا وب رو حول ا ع ن الوزاري الخاص بز ادة التعل م والتوع ة ف الدورة العشر ن لمإتمر ا طراؾ. رح ب مندوبو المكس ن وا تحاد ا وروب وجمهور ة الدوم ن ك ان بالمبادرة. وعمد بولجار ف دال رب س الدورة العشر ن لمإتمر ا طراؾ مشاورات وف وم السبت 13 د سمبر/ كانون ا ول اعتمدت ا طراؾ المرار. تؤك دا على أهم ة توع ة المجتمعات حول المناخ أشار مارس ن كورول ن )بولندا( رب س الدورة التاسعة عشر لمإتمر ا طراؾ/ الدورة التاسعة لمإتمر ا طراؾ العامل إلى أنه لد لام مع رباسة الدورة العشر ن لمإتمر ا طراؾ بتشج ع هذا ا ع ن الوزاري ولاما "بتمد م شا فوق المعتاد". النت جة النهائ ة 7 أكد مإتمر ا طراؾ ف لراره (FCCC/CP/2014/L.1/Rev.1) على أهم ة المادة 6 من ا تفال ة ا طار ة )التعل م والتدر ب والتوع ة العامة( والمادة 10 )ه( )برامج التعل م والتدر ب(. لام مإتمر ا طراؾ بعدة أمور من ب نها: أكد على أن التعل م والتدر ب والتوع ة العامة والمشاركة والوصول إلى المعلومات والمعارؾ والتعاون الدول لهم دور أساس ف الوصول إلى الهدؾ النهاب ل تفال ة ا طار ة وف تشج ع التنم ة المستدامة المماومة لتؽ ر المناخ. أكد على التزامه بتشج ع وت س ر تنم ة وتنف ذ برامج التوع ة العامة حول تؽ ر المناخ وآثاره. شجع الحكومات على إعداد استرات ج ات توع ة تشمل دمج موضوع تؽ ر المناخ ف المناهج ودمج التوع ة بتؽ ر المناخ ف استرات ج ات وس اسات التنم ة الوطن ة واسترات ج ات وس اسات تؽ ر المناخ. حث كل ا طراؾ على توج ه المز د من ا هتمام للتعل م والتدر ب وز ادة الوع والمشاركة والحصول على المعلومات حول تؽ ر المناخ. عب ر عن عزمه على التعاون وا شتران من خ ل المبادرات التكم ل ة الت تهدؾ إلى ز ادة الوع وتعز ز تعل م تؽ ر المناخ. أكد على التزامه بتنف ذ برنامج عمل الدوحة المعن بالمادة رلم 6 من ا تفال ة ا طار ة. مإتمر األطراف العامل بوصفه اجتماع األطراف ف بروتوكول ك وتو ف وم ا ثن ن 1 د سمبر/ كانون ا ول افتتح مانو ل بولجار ف دال رب س الدورة العاشرة لمإتمر ا طراؾ العامل الجلسة ا فتتاح ة للمإتمر. األمور التنظ م ة 7 ألرت ا طراؾ جدول ا جتماع (FCCC/KP/CMP/2014/1) مع بعض التعد ت الطف فة. وحول انتخاب ا عضاء الجدد أفاد بولجار ف دال رب س الدورة العاشرة لمإتمر ا طراؾ العامل أنه سوؾ تولى الم ام بمشاورات حول الترش حات. كما وافمت ا طراؾ على تنظ م العمل. وف وم السبت 13 د سمبر/ كانون ا ول ذكر جورج فوتو برنال س نابب رب س الدورة العاشرة لمإتمر ا طراؾ العامل أنه ل س هنان حاجة نتخاب أعضاء آخر ن ح ث أن كل أعضاء المكتب المنتخب ن لمكتب مإتمر ا طراؾ هم أطراؾ ف بروتوكول ك وتو. كما لام مإتمر ا طراؾ العامل أ ضا بانتخاب أعضاء وأعضاء بد ل ن لمجلس صندوق التك ؾ والمجلس التنف ذي ل ة التنم ة النظ فة واللجنة المعن ة با شراؾ على التنف ذ المشترن. وف وم الجمعة 12 د سمبر/ كانون ا ول اعتمد مإتمر ا طراؾ تمر ر ا عتماد (FCCC/CP/2014/9-FCCC/KP/CMP/2014/8) ح ث أشار مندوب جزر الباهاما أنه لد تم إرسال ا خطار با عتماد إلى ا مانة إلكترون ا وأ ح ط مإتمر ا طراؾ علما بذلن. موقف التصد ق على تعد ل الدوحة لبروتوكول ك وتو 7 تم النظر ف هذا البند للمرة ا ولى ف الجلسة العامة لمإتمر ا طراؾ العامل وم ا ربعاء 3 د سمبر/ كانون ا ول. أشارت كر ست انا ف جور س أن تعد ل الدوحة لم حصل حتى ا ن إ على 19 تصد ما وأنه تطلب 125 تصد ما آخر حتى دخل ح ز التنف ذ وطالبت الجهات المسبولة عن التصد ق على التعد ل با سراع ف هذه العمل ة حتى تستمر ا داة المانون ة الوح دة الملزمة بموجب اتفال ة ا مم المتحدة ا طار ة بشؤن تؽ ر المناخ. أعلن مندوبا ؼو انا وبا و أنهما لد لاما بالتصد ق على تعد ل الدوحة وأنهما سوؾ سلمان صكون المبول ف ألرب ولت ممكن. ذكر مندوب بول ف ا ن ابة عن مجموعة ال 77 / الص ن أن المجموعة تتولع أن تموم أطراؾ المرفق بإعادة النظر ف التزاماتها وأن تبذل ألصى جهودها لز ادتها بهدؾ تمل ل فجوة التخف ؾ لما لبل أعلن بولجار ف دال رب س الدورة العاشرة لمإتمر ا طراؾ العامل أنه سوؾ موم بعمل مشاورات ؼ ر رسم ة مع ا طراؾ المهتمة حول ا سراع من عمل ة التصد ق. وخ ل الجلسة العامة الختام ة لمإتمر ا طراؾ العامل الت ع مدت وم الجمعة 12 د سمبر/ كانون ا ول أشار فونو برنال س نابب رب س الدورة العاشرة لمإتمر

8 8 9 ا طراؾ العامل إلى أنه تم است م صك ن آخر ن للمبول من توفالو وناورو وحث ا طراؾ على ا سراع ف عمل ة التصد ق. تقار ر اله ئات الفرع ة 7 تقر ر اله ئة الفرع ة للمشورة العلم ة والتكنولوج ة 7 ف وم الجمعة 12 د سمبر/كانون ا ول اعتمد مإتمر ا طراؾ العامل تمار ر الدورت ن ا ربع ن والواحدة وا ربع ن لله بة الفرع ة للمشورة العلم ة والتكنولوج ة FCCC/SBSTA/2014/2 and Add.1, and )FCCC/SBSTA/2014/L.20) وتمار ر الدورة الحاد ة وا ربع ن لله بة الفرع ة للتنف ذ L.25( )FCCC / SBI / 2014 / والدورة ا ربع ن لله بة الفرع ة للتنف ذ Add.1( )FCCC/SBI/2014/8 and والتعد ت ذات الصلة. القضا ا المتعلقة بآل ة التنم ة النظ فة 7 تم النظر ف هذا البند )FCCC/KP/CMP/2014/5( للمرة ا ولى وم ا ربعاء 3 د سمبر / كانون ا ول. دعا رب س المجلس التنف ذي ل ة التنم ة النظ فة - ه و س ل )بربادوس( - ا طراؾ لتجد د التزامها بآل ة التنم ة النظ فة من خ ل ا عتراؾ بنماط الموة للتمو ل على أساس النتابج. الترح مندوب زامب ا مواصلة إص ح عمل ات آل ة التنم ة النظ فة لتحم ق النتابج المرجوة من خ ل تناول عمل ات الشفاف ة والمساءلة والعمل ات المبسطة عتماد المشروعات. كما ذكر مندوب البنن الدول أن آل ة التنم ة النظ فة تموم بتوج ه تمو ل المناخ بفعال ة على أساس النتابج ودعا ا طراؾ ستخدام آل ة التنم ة النظ فة ف المستمبل المر ب للمساعدة ف الحفاظ على ا ل ة. هذا وذكر مندوب السنؽال أن إص ح آل ة التنم ة النظ فة أمر بالػ ا هم ة بالنسبة للدول النام ة و س ما ف أفر م ا مش ر ا إلى أنه لم تستفد هذه الدول حتى ا ن إ المل ل من هذه ا ل ة. الترح بولجار ف دال رب س الدورة العاشرة لمإتمر ا طراؾ العامل ان تم تكو ن فر ق اتصال برباسة ج فري سبونر )جاما كا( وماركو برج ند )فنلندا( ووافمت ا طراؾ على هذا ا لتراح. وم ا ربعاء 3 د سمبر / كانون ا ول أثناء اجتماع فر ق ا تصال سلطت الوفود الضوء على عدة أمور من ب نها: الحاجة إلى تشج ع ا طراؾ وأصحاب المصلحة على استخدام آل ة التنم ة النظ فة وإجراء تحل ل ل ة التنم ة النظ فة كؤداة مف دة للتخف ؾ واستمرار آل ة التنم ة النظ فة بعد عام 2020 وتوح د معا ر التسج ل وتعز ز آل ة التنم ة النظ فة للسماح با لؽاء الطوع. حث مندوب المنظمات ؼ ر الحكوم ة المعن ة بالب بة ا طراؾ على تناول الحم مة الت تف د باستمرار إخفاق مشار ع آل ة التنم ة النظ فة ف ا حترام الكامل لحموق ا نسان. ب نما دعت المنظمات ؼ ر الحكوم ة المعن ة با عمال التجار ة والصناعة إلى عدة أمور من ب نها المض لدم ا ف استعراض الطرابق وا جراءات ومواصلة تطو ر خطوط ا ساس الموحدة وعمل ة ا عتماد المبسطة. وم ا ثن ن الموافق 8 من د سمبر / كانون ا ول أ جر ت مشاورات مإتمر ا طراؾ العامل ؼ ر الرسم ة بشؤن هذا البند على مدار ال وم. وف فترة ما بعد الظهر واصلت ا طراؾ النظر ف نص مسودة الممرر الذي أعده الرب سان المتشاركان فمرة تلو ا خرى. ركزت المنالشات على عدة أمور من ب نها: تفاعل المجلس التنف ذي مع الك انات التشؽ ل ة المع نة ومشاركة هذه الك انات ف آل ة التنم ة النظ فة ومطالبة المجلس التنف ذي بمراجعة المنهج ات وتحد د أولو ات العمل لتبس ط المنهج ات وضبط فترات ا عتماد. أثناء جلسات فر ق ا تصال الت ع مدت بعد الظهر واصلت ا طراؾ وم ا ربعاء 10 د سمبر / كانون ا ول النظر ف نص مسودة الممرر ولكنها لم تتمكن من ا تفاق على البنود المتعلمة بعدة أمور من ب نها: منهج ات خط ا ساس والرصد وا ضافة وتسج ل أنشطة مشار ع آل ة التنم ة النظ فة وإصدار شهادات إثبات خفض ا نبعاثات بما ف ذلن عمل ة ا لؽاء الطوع ة. واصل فر ق ا تصال العمل والمشاورات ؼ ر الرسم ة حتى المساء. خ ل الجلسة الختام ة المنعمدة العامة وم الجمعة 12 د سمبر/ كانون ا ول اعتمدت ا طراؾ النتابج. النت جة النهائ ة 7 رحب مإتمر ا طراؾ العامل ف لراره )FCCC/CP/CMP/2014/L.3( بالتمر ر السنوي للمجلس التنف ذي ل ة التنم ة النظ فة لسنة وأعرب عن ارت احه للتمدم الذي أحرزته آل ة التنم ة النظ فة والك انات التشؽ ل ة المع نة ف تنف ذ مهام المصادلة والتحمق المابمة على المطاع كما هو موضح ف المرفق ا ول لهذا الممرر. كما وافق مإتمر ا طراؾ العامل على الفمرات الت تناولت: منهج ات خط ا ساس والرصد وا ضافة وتسج ل أنشطة مشار ع آل ة التنم ة النظ فة وإصدار شهادات إثبات خفض ا نبعاثات والتوز ع ا لل م ة ودون ا لل م وموارد العمل المطلوبة لتنف ذ آل ة التنم ة النظ فة. وبناء على هذا لام مإتمر ا طراؾ العامل بعدة أمور من ب نها ما ل : اتخاذ لرار سمح للك انات التشؽ ل ة المع نة بالمصادلة وتمد م خطة رصد للمجلس التنف ذي عتمادها ف أي ولت حتى أول طلب صدار شهادات إثبات خفض ا نبعاثات لجم ع نطالات أنشطة المشار ع وبرامج ا نشطة. مطالبة المجلس التنف ذي بمواصلة تحل ل الخ ارات للسماح بتبس ط تسج ل أنشطة المشروع وبرامج ا نشطة الت تحمق ف ها عنصر ا ضافة تلماب ا وتمد م تمار ر عن ذلن إلى الدورة الحاد ة عشر لمإتمر ا طراؾ العامل. مطالبة المجلس التنف ذي بتحل ل العمبات والظروؾ الممكنة لضمان الس مة الب ب ة وذلن للسماح للك انات التشؽ ل ة المع نة بالمصادلة والتحمق لنفس نشاط المشروع أو برنامج ا نشطة على جم ع النطالات وتمد م تمار ر عن ذلن إلى الدورة الحاد ة عشر لمإتمر ا طراؾ العامل. مطالبة المجلس التنف ذي بالنظر ف تعد ل تنف ذ المواعد المنظمة لبرامج ا نشطة ظهار السمات المم زة لها من أجل تسه ل التنف ذ الفعال وتخف ض تكال ؾ المعام ت المرتبطة بها لضمان الس مة الب ب ة مع مراعاة ا ثار المترتبة على المسإول ة عن أوجه المصور الكب رة ف تمار ر المصادلة والتحمق وا عتماد الخاصة بإصدار شهادات إثبات خفض ا نبعاثات الناتجة. مطالبة المجلس التنف ذي بضمان ا دارة التحوط ة لموارد آل ة التنم ة النظ فة ولدرتها على أداء واجباتها ف الحفاظ على وتطو ر ا ل ة حتى نها ة فترة تصح ح فترة ا لتزام الثان ة لبروتوكول ك وتو. القضا ا المتعلقة بالتنف ذ المشترك 7 تم النظر ف هذا البند )FCCC/KP/CMP/2014/4( للمرة ا ولى وم ا ربعاء 3 د سمبر / كانون ا ول. أشار ب وتر )بولندا( رب س لجنة ا شراؾ على التنف ذ المشترن إلى تدهور أنشطة التنف ذ المشترن مش ر ا إلى أن آل ات التنف ذ المشترن ستكون من أ مور الحاسمة لتحم ق التخف ؾ ا كثر طموح ا. وحث ا طراؾ على اتخاذ لرارات ف ل ما لحما ة التنف ذ المشترن. ومن جانبه الترح بولجار ف دال - رب س الدورة العاشرة لمإتمر ا طراؾ العامل تشك ل فر ق اتصال شترن ف رباسته او أوسافو )ؼانا( ود م تار ن كوؾ )فرنسا( ووافمت ا طراؾ على ا لتراح. انعمدت جلسة فر ق اتصال مإتمر ا طراؾ العامل وم ا ثن ن الموافق 8 من د سمبر / كانون ا ول بعد الظه رة. لدم ن كوؾ الرب س المتشارن نص مسودة المرار المنمح بناء على مدخ ت وتعد ت ا طراؾ وتولت ا طراؾ النظر ف ها فمرة بفمرة. تركزت المنالشات على عدة أمور من ب نها: الحاجة إلى ضمان استمرار نجاح ا ل ة بهدؾ مساعدة ا طراؾ على الوفاء بالتزاماتها بموجب فترة ا لتزام الثان ة لبروتوكول ك وتو وإمكان ة تمد م طلب ل مانة عداد ورلة تمن ة حول التعاون والتآزر المحتمل ب ن التنف ذ المشترن وآل ة التنم ة النظ فة وخ ارات دمج التخف ؾ الت تتجاوز التعو ض والنظر ف معا ر تتسم بالشفاف ة للتطب ق والتحد د الكم لهذا التخف ؾ. أثناء اجتماع فر ق ا تصال الذي عمد ف فترة الصباح من وم ا ربعاء 10 د سمبر/كانون ا ول نظرت ا طراؾ ف مسودة نص المرار فمرة بفمرة وتم تبادل وجهات النظر حول عدة أمور من ب نها: تجم ع الن هج التمن ة الطوع ة الت مكن أن تمدم معلومات للمنالشات ف اله بة الفرع ة للتنف ذ حول الخطوط التوج ه ة للتنف ذ المشترن وتم م المشار ع الوطن ة التنظ م ة وا ثار المال ة ذات الصلة باللجنة المعن ة با شراؾ على التنف ذ المشترن والتعاون ب ن المجلس التنف ذي ل ة التنم ة النظ فة واللجنة المعن ة با شراؾ على التنف ذ المشترن ف مجال ا عتماد المشترن. وافمت ا طراؾ على تمد م مسودة الممرر وتعد تها إلى مإتمر ا طراؾ العامل عتمادها. خ ل الجلسة الختام ة لمإتمر ا طراؾ العامل المنعمدة وم الجمعة 12 د سمبر / كانون ا ول لامت ا طراؾ باعتماد الممرر. النت جة النهائ ة 7 اتخذ مإتمر ا طراؾ العامل لراره )FCCC/KP/CMP/2014/L.2( بشؤن