محكم 2015 All rights reserved 2015 Mominoun Without Borders

النسخ

1 محكم 2015 All rights reserved 2015 Mominoun Without Borders

2 حلعيل ف فل فش حره ىخ ر ه حلظىخ ل حألهالق حلظىخ ل حل خ. حأل جلش حلزلؼ ش حلف ع ةش: مخ حليالالص حألهالق ش للعيل عىي حره ىخ مخ عالقش حلعيل رخلظىخ ل حلىف خو حلطز ع ل أن حلمة حؽ ة حلة لةيى م ةزالخ حل ة ل حلعةخي لمةخ ةظ ن عل ة حألهةال مةخ مزة عاةي حلىةخ للمين مةخ عالقةش حلخوةذ حل خ ة رخلخوةذ حلم ظةخف ا لة أى ؽ حرةه ة ىخ حلم ةؤلش حل خ ة ش أػىخء كي ؼ عه حلىز س أال ظ ؿذ طىظ حلمين ه حلا حو ه م حعخس أك حل حلىخ مةخ عالقةش م حعخس أك حل حلىخ رخلعيل وىطلةةي فةة ةة ح حلزلةةغ رةةخلىظ فةة حلةةيالالص حألهالق ةةش رخعظزخ ةةخ ةة ١ ام ةةخن طزةة ه حلةةةيالالص حل خ ةةة ش لم ةةةؤلش حلعةةةيل لةةة أو ىةةةخ وعظاةةةي أو ةةة ال مةةةخل لف ةةة حلماخ رةةةش حل خ ةةة ش حل ةة ى ش ى ن حلىظةة فةة عالقةةش حألهةةال رؤم ؿةةش حألرةةيحن طزةة ه ىالالص مةةخل حلاةة س حلعمل ةةش رلةة ل حلعيحلةةش ا ةة لىةةخ ةة ح حلمةةى ؾ طزةة ه حلوطةة ١ حلعخمةةش للظىةةخ ل حل خ ةة الرةةه ةة ىخ ف ٠ ةةةالل عةةةه أو ةةة م ىىةةةخ مةةةه طزةةة ه أ حلىةةةخ أكةةةي رخل ثخ ةةةش ا ةةةخفشل الةةة أن ةةة ي حلمعخلةةةش ط ةةخعيوخ علةة طزةة ه حلةةيالالص حللا ا ةةش للعةةيل فةة فل ةةفش حل ةة ن حلةة ث حلمظمؼلةةش أ خ ل ةةخ فةة م ةةةطلق حاو ةةةخ ال فةةة حلم ةةةخ حس. ا أن حاو ةةةخ عىةةةي حرةةةه ةةة ىخ ال اظ ةةة علةةة ط حطةةةذ حلىةةخ ىحهةةل حلمي ىةةش ثخ ةةش حألف ٠ ةةل لمةةخ ةة ى وةة فل ةةذ رةةل ةةمل ةة ل حلعا رةةش وف ةة خ حلظ م ه أن حع ف خ حلظ حطذ حل عي ف ي حلفل فش طؤ ليح للعيل ال وف لخ ل. 1

3 أن ؼ ة مف ة ي حلعةيل عي ةي حا ة خالص ة حء ف مةخ ظعلةي رخلة حص حال ةش أ ف مةخ وة حاو ةخن. ان لة و حره ىخ ظخرلخ أ خلش ل ي حلم ؤلش فبو ىخ ىعمل ىخ عل طز ه ىالالص ح حلم طلق. وىز الة أو ىةخ ى أ خ ل خ عل حلعيل رخلى زش ال حاو خن. ح رخلطزع ى ن طخ ل ل للعيل حال ل ا ح مخ طزة ه لىةخ حلظط ال طل حألم ف حلخوذ حل ى ظ ال أن I ر ف ح حلزلغ. حلعيل رمخ ق مش مه حلا حألهالق ةش ة طز ٢ ر ة ل مزخ ة رخلخوةذ حلعملة ل.و ةخن. لة ل ىعمل عل حلىظ ف طلي ي حلعيل مه ح ظ ه عمل ظ ه حأل ل ة حلظلي ةي حألهالقة حلؼخو ةش ة حلظىةخ ل حل خ. حن حلمىظ حن ل الن رخل ٠ س ال ةل مةه حلمعخلةش حلىف ةخو ش مةه ػمةش حلعالقةش رة ه حلخوةذ حلعمل حلخوذ حلعلم حلظىخ ل حلم ظخف ا ا ط طز ٢ حل خ ش مزخ س رم ؤلش حلىز س. 1 األخالم أ صجخ األثدا ئ ي حره ىخ ف زظب خ ك ٢ ا ال ػ ٠ ا لط ا بؽوخ أ ن حألهال حلعةخىحص طخرعةش لمة حؽ حلزةين. لمةخ خوض أم ؿش حألريحن موظلفش مظزخ ىش ف مخ ر ى خ فبن حألهال طظزع خ س. ا ل حره ىخ: " هد رج ٤ ك ٢ ا ؼ ا طج ٤ ؼ ٤ ةخ أ األخةالم ا ؼةبتاد ربثؼةخ ةصاب ا جةد دزة ٠ ن ة اظةز ٠ ا ةج ػ ٠ صاج اظز ٠ ػ ٤ ا ع ا هبز ا ذ اظز ذ ا ظلساء ػ ٠ صاج اظز ٠ ػ ٤ ا ؼت 1 اظز ذ ػ ٤ ا ع تاء اظز ٠ ػ ٤ ظ ء ا خ ن ٣ زجغ ادد ب أخالم أخس ال ر س ب ب." ع ى حهةظال حألهةال رة ه حلىةخ الة حهةظال أمة ؿظ حاو ةخن رة ل أقة د الة طل ة ل حلف ٠ ة لش. اة ل حرةه ة ىخ فة ة ح حل ة خ 2 فزخعظةيحل حلمة حؽ طظ ة د حألهةال ة ن 3 حالعظيحل خن حل و أ ؼ ح ظعيح لىح لاز ل حلمل خص حلفخ لش حلعلم ةش حلعمل ةش." علة حلة غ : " لمةخ ةخن حلمة حؽ أقة د الة مةه ػخقةش حلعالقةش لع. لع. حره ىخ زظب خ ك ٢ ا ال ػ ٠ ا لط ا بؽوخ مه أد ا ا لط زظب خ ك ٢ ا لط ثوبئ ب ؼبت ب طلا ي طاي أكمةي فةئحى حأل ة حو 1 ١ اك ةخء حل ظذ حلع ر ش 197 2

4 ر ه حلولي حلم حؽ فبن ل ال مىع مه ؿ ش أ ل ام خن ح ظ ةخد حلولةي حلل ةه أ حلة ى ء مه ؿ ش ػخو ش ن حألهال ر ه حلىخ ػخرظش خ ىش حألم حل ىف طزيل خ. مةخ أو ة ال ة ط ف ىخ ا خل ظعلي رخألوف حط خ ا زي أن حألوف موظلفش حلطز عةش حلة. ة ح حألمة مزةخ ه لمخ ي حره ىخ ار ح ي. ا ئ ي هالفلخ ل ل أ ن حألوف حكيس ف ١ ز عش حل ل حهظال حألوف خء أ رالىس 4 ه ش ش اال الهظال حلمخىس. حألم حل أ ؿذ طل حل جش مه ػمش وظز ه أو لة فة ة ح حألمة ىاللش عل حلظل أ حل حال عل حلع ة مةه لة فةبن ة ح حلظفةخ ص ال ي عةه حلمةه حال ة علة حلىةخ أفظ ر وظ ل ح لمخ ظ طذ عل ح ظ حء أك حل مه ىالثل حلل مش ح ي لطف حلظير مه عل حل غ 5 مه فىخث ؿم لعخ. ا ل حره ىخ ف ح حا ١ خ : " ل ل 6 امخ حص حل كمش حل أفش." ل ي حلظزخ ىخص فبو ةخ ل ةض الة غ ة و خ ةش مةه ػمةش فةبن مةخالص حاو ةخن حلعلم ةش حلعمل ش ملي ىس. ا أ ن "غخ ش مةخل حاو ةخن أن ل ةل لا طة حلىظ ةش حلعاةل حلم ةظفخى لا طة حلعمل ةش حلعيحلةش ىخ وظ حل ف عخل حلمعخى." 7 ل ل ذ حره ىخ ال أن حاو خن عىةي طل ة ل للعاةل حلم ةظفخى ة ن 8 قي ط ز رخلمزخىة حأل ل لل ؿ ى. حلظ ز رخلمزخىة ل م خ حس ل خ ف حلم طزش. ل أ ن حاو ةخن م مةخ رلةن مةه مخالص 9 فبو خ ال طاخ ن ر مخالص حلعا ل. ال ظ قف حلظ حطذ ر ه حألوف عىي طل ل حلعال حلم ظفخى فؤف ٠ ل ئالء ة مةه ح ةظعي لم طزةش حلىزة س ؿمع ه خث خ حلؼالع. رخعظزخ ي حلو خث قي طظمع ف او خن حكي قةي ال طظمةع. لة ل ةز حرةه حره ىخ ا زؼ ٤ وبد طلا ي ك ه م ي حلعز ي م حؿعش عزي حألم حألع ر ض حلل مش رغيحى حره ىخ زبة ا زدث ٤ س مه ك ٢ ا زدث ٤ س و م ي خ ي ا ل حره ىخ فة ة ح حل ة خ : "ػة مةه علة رف ٠ ةل أفظة مىةخ م ةظؤوفلخ رةؤن ؿعل ف عا ل آ حث مظفخ ل ه مخ ؿعل ف أمال مىخ ل طز مظفخ ط ه لمخ ف ح ظ حء أك حل طاخ د أقيح مه حلف خى حلةيحع الة فىةخث لمخ لا ر ى مه حلظىخف حلظلخ ي ؼ مه حلظزخغ حلظظةخل. فاةي علة حلعاة ل أن حلىةخ لة ةخو ح ؿم لعةخ مل لةخ لظفةخو ح عةه آهة لة ةخو ح ل ة قش ل ل ح ع خولخ رؤ مخ أو ل ح ظ ح ف حلغى لمخ م ه أكي ألكي ال في كم كم لمخ." لع فخلظفخ ص ا ن ل ىاللش عل عيل ال فل ةذ او مةخ ة ل علة عىخ ظة ك مظة ؿة ىي ه ظة. فة ا ١ ةخ وف ة حلظلة عةه ب ر ةزذ حهةظال حألم ؿش مه ػمش حهظال أك حل حلىخ خء غزخء ه ش ش ا ل حرةه ة ىخ فة ظةخد ا زؼ ٤ وةبد 407(: "لمةخ خوةض حأل ةوخ كخىػةش خوةض موظلفش ل ه ل رم ظى ؿذ أن طوظلف أ ل ٠ خ ف لش حلم حؽ ف خى خ ف حعظيحل حلزى ش طفخ ط خ لة ةه لة ل لمةخ ة ل ةذ أن طوظلةف فة خث أك حل خ مه حلو ش حل ح س حل خء حلفطىش حل ل حلغزخ س." حره ىخ ا جدأ ا ؼبت ح ظمخي عزي ب حلى حو ١ حن أدة ا ا ة لط 67 حؿةع ا شةلبء ال ٤ ةبد ؽ 2 طلا ةي حألد قىة حط ةع ي ح ةي م حؿعةش طاةي ارة ح مةي حل جةش حلعخمةش ل ةئ ن حلمطةخرع حألم ةش حلاةخ س للظعمةي أ ؼة فة ىالالص حلعاةل حلم ةظفخى م ةه حلعة ىس الة ا طج ٤ ؼ ٤ ةبد ػ ة ا ة لط طلا ةي ؿةخن رةخ Bakoš) Edition du Patrimoine Arabe et Islamique, Paris,.J) حره ىخ ػ ا لط 50 حره ىخ ا زؼ ٤ وبد 420 حؿع حره ىخ ال ٤ بد ا جبح ك ٢ ا ذ خ ا طو ٤ خ ا طج ٤ ؼ ٤ خ ال ٤ خ مل حلي ه ز حل ى ١ 11 حره ىخ ا جدأ

5 ىخ حاو خن حلمل ل لل مخل ف حلا س حلعمل ش )مه ؿ ش حلف ٠ لش مه عفش ك مش ةخعش مم ع ةخ حلعيحلةش( حل مخل ف حلا س حلىظ ش أ خ ال ي حل مخالص حلو ح حلىز ش أن طلل عزخىط رعي ب. ل ل عةي خى أن ن ف وظ ي ر ل خ او ةخو لخ ةخى 12 ة ح حاو ةخن ةلطخن حلعةخل حأل ة هل فظة ف ةخ. فة ة ح حل ة خ ظزة ه حلم ؽ ر ه حلمخل حألهالق حلخوذ حل خ مخ ى ظ ر ف حلا حلؼخو مه حلعمل. 2 ب ا و ح ا ؼ ٤ خ ث ؽ ا ؼدا خ ال مخل ال ظ خد حلىف حألهال حلفخ لش ى ن حلظ ٢ ر ه ١ ف حافة ح ١ حلظفة ٢ فة قة حاو ةخن حلؼالع أ أن ل ل حلعفش حلظة ة ة ٢ رة ه حلومة ى طف طلةخ حل ةزي اف ح ١ لةخ رخلى ةزش الة حلاة س حل ة حو ش زلن حل خعش ف حلا س حلغ ٠ ز ش رمخ ٢ ر ه حلزه طف طلخ حلظ اف ح ١ لخ أن ل ل حلل مش رخلى ةزش ال حلا س حلظير ش حلظ ٢ ر ه حلزال ش طف طلخ حل أس اف ح ١ لخ. حلما ى رخلل مش ىخ ة ك ةه طةير حاو خن وف مه ؿ ش طير ئ و مع غ ي مه ؿ ش أه. حء أ خن رل ذ أ ل مى ل حلوخ أ رل ذ أ ل حلمي ىش ف حلمعخمالص حل خ خص 13 ل م ١ رؤن ن ل طزش ف حل خ ش. ىةخ ة ن ل.و ةخن ه ةخل ػةالع عفةش ةخعش ك مةش مم ع ةخ ةم ك ةذ حرةه ة ىخ عيحلةش. ع حره ىخ حلعيحلش را ل : " معى حلعيحلةش أن طظ ة ٢ حلةىف رة ه حألهةال حلمظ ٠ ةخىس ف مةخ ط ةظ ف مةخ ال ط ظ ف مخ طغ ٠ ذ ف مخ ال طغ ٠ ذ ة ة ٢ رة ه حلظلة حالوظةالي ف مخ طير ر حلل خس ال طير." ال مخل ا ن لزل ل حلىف حلعيحلش حلظ ى ن أن طمةع ف ٠ ةخثل حلاة حلىف ةخو ش حلةؼالع ة ح أمة ع ة. لة أن حلظ ٢ رل ل واطش مليىس ر ه ١ ف ه فؤ حو خف عه طل حلىاطش عي حرظعخ لىح عه حل ٢ ل حول ح عه حل ٢ ف ٠ ال ط ؿ ق ء عل آه. ل فعةل ال لةخفظ علة حل ة ٢ عةي لةش ا ان حل حثةل أ ١ ة ح. ل ل ئ ي حره ىخ م لىح مخ ذ ال رع حلل مخء وعظاي أن أ ط أكي : " ا ةخرش ة ح حل ة ٢ ةعذ حره ىخ ال ٤ بد 455 حره ىخ زظب خ ك ٢ ؼسكخ ا لط ا بؽوخ أد ا ب مه أد ا ا لط زظب خ ك ٢ ا لط ثوبئ ب ؼبت ب 190 حؿع ف حل خ وف ة طا زلةخ زظب خ ك ٢ ا ؼ د مه رعغ زظةبئ كة ٢ ا ذ ةخ ا طج ٤ ؼ ٤ ةبد حل حثةذ ق ةطىط ى ش ١ ة 101 حؿةع: زظةب خ كة ٢ هة ا ة لط ةمه ٤ بت ٣ ا ؼو ا ؼ ٢ ك ٢ ا ل علخ الظال ٤ خ ا ظؼخ حرةه ة ىخ زظةب خ كة ٢ ا ؼ ةد زظةب خ ا جةس ال ة ةمه علة عة ٤ ةبت ٣ ا ؼوة ا ؼ ة ٢ كة ٢ ا ل عةلخ الظةال ٤ خ ا ظةؼخ حلمئ ش حلخمع ش للي ح خص حلى حلظ ع 1 ١ ر ص ا ل حره ىخ ف زظةب خ كة ٢ هة ا ة لط ةمه ٤ ةبت ٣ ا ؼوة ا ؼ ة ٢ ك ٢ ا ل علخ الظال ٤ خ ا ظؼخ 188.(: ""حلعيحلش ٢ ر ه حلظالي حالوظةالي أعىة رةخالوظالي حألهة حال ةظخرش فة حلماظى ةخص مةخ ىزغة مةخ ال ىزغ )...( أمخ حلعخىل ف حل ٢. ألو اظى حلمخل مه ك غ ذ ظ مه ك غ ال ذ." اث ظ ٤ ب زظب خ ك ٢ ػ األخالم مه ٤ بت ٣ ا ؼو ا ؼ ٢ ك ٢ ا ل علخ الظال ٤ خ ا ظؼخ 192 4

6 ؿي لح ل ل قخل رع حلل مخء: ا خرش واطةش حل ةي أ ةعذ مةه حلعةي ل عىة ألن حل ة ٢ خلىاطةش فة حلةيحث س حكيس 16 لمخ حول عه طل حلىاطش ف لش." ل لىخ مؼخل حليحث س م خ رمخ واطش مليىس ف ٠ ة أ حولة ح مزخ س ف حل لش ال ع طل ل حألهال حلفخ لش اال أن ل ال ف ٠ ال ح ظلخلظ خ. عى ةخ الة فاةي حلظة ح ن حل ةا ١ لزل ل حألهال حلفخ لش ظع ه عل ىخ لمخ مخلةض حلةىف الة ؿخوةذ ؿة رىخ خ الة آهة الة أن طزلةن حل ة ٢ فى قف خ ف. فب ح مخلض ال ؿ ش حلىا خن و ر خ ال ؿ ش حل خىس ا ح مخلةض الة ؿ ةش حل ةخىس وة ر خ الة ؿ ةش حلىا خن. حلغخ ش مه ل طع ي حلىف عل ي مخ خوض عل ىز حره ىخ ال أن 17 ال أن طزلن حل ٢ أ طاخ ر. ف ح حل خ ال ل مه حلف ٠ خثل حل حثةل م ظ ةزخص للةىف ط ةن رخلعةخىس فةؤ ؼ مةخ م ةه أن فطة عل ة حاو ةخن ة أن ة ن معةي لح ولة أ مى مةخ. ا ة ل عل ة أفعةخل أكةي مخ. ة ح حألمة ال عىة أو ة فطة علة أكي مخ ل أن حال ظعيحى ف حط ال عي ف ٠ لش أ لش ا طظم ه ي حألفعخل رخلعخىس حلعخىس رمخ ة ط ة ح لألفعخل حلظ ط و خ طظل ل طل حال ظعيحىحص ال أفعخل كا ا ش امخ فخ لش امةخ لةش ن رعي طم ه حلعخىس ال قزل خ. ا ل حره ىخ ف ح حل خ ػ " نذا جد ثب طجغ ؼد ذ ا لؼبئ ب 18 : حلل ة لة أن ة ر ةذ ك ٤ ة ثب ؼةبتح ةب ذ ةي ال عةب كبئوةب كة ٢ ا لؼة ٤ خ ٣ ةبت ٣ خةسب ػة ؽجوةبد ا لؼةبئ ال عةب ٤ خ ٣ عة ٠ ن ٤ ةب. ا ةر ١ ثب ؼةد ة ا ؼةد سذائة ةب ا ز خ ك ٤ ثب ؼبتح ك ا شس ٣ س ػ ٠ الؽالم ٣ ع ٠ ظجؼ ٤ ب. األ ٣ ظة خ أ ٣ ة ةب ا ثةب ٢ ٣ خةسب 19 ا د ب." ان ي حال ةظعيحىحص حلطز ع ةش رمةخ ة ة ل أ ح ةظعيحىحص مم ىةش غ ة حؿزةش ال ة ش فةبن ا حلظ خ رعي ه خ رخلعخىس حلظ ح مم ه علة حلة غ وخلف رخل ز ز ٢ حلىف. ف ح حل خ حره ىخ مةه ع ة ي. مةخ أن مةخ ال م ةه ا حلظة مى ةخ م ةه أن مخ حل ؤن لي حلفخ حر قزل 20 كي لىح فخ لش حره ىخ زظب خ ك ٢ ه ا لط مه ٤ بت ٣ ا ؼو ا ؼ ٢ ك ٢ ا ل علخ الظال ٤ خ ا ظؼخ 187 حره ىخ زظب خ ك ٢ ا ؼ د 103 حره ىخ زظب خ ا جس ال ع حره ىخ حلعخىس ر و ةخ ط ة ح فعةل حل ة ء مة حص عةيس فة أ مةخن مظاخ رةش لمةيس ١ لةش. لة ل فةبن حلولةي حء أ خن فخ الل أ الل ؿمة الل أ قز للةخ فبو ة م ظ ةذ ط ةخ حلعةخىس فة ط ة و. فخعظ ةخى حاو ةخن مةه أ ل أمة ي ألفعةخل أ ةلخد حلولةي حلم ةل ةز حألهال حلم لش حعظ خىي مه أ ل أم ي ألفعخل أ لخد حلولي حلاز ق ز حألهال حلاز لش. زظب خ ك ٢ ا ؼ د 102(. حره ىخ زظب خ ا جس ال حلفخ حر كظ زصػخ كاا قيي ل علي عل ف مظ وخ ىح حلم لزىخن ر ص

7 ر ه حلفخ ل مه ؿ ش حل ٠ خر ٢ لىف مه ؿ ش أه فخأل ل فعل حلو ر حي ح ظل ح ي ى ن أن للا مةه لة أ حلؼخو ان خن فعل حلو اال 21 أو ال ظل ي يي. ئ ي حره ىخ ف ل مه زظب خ ك ٢ ا ؼ ةد زظةب خ ا جةس ال ة أ ن حألفعةخل )حلمظ ةطش( ا ح خوةض رعةي رل ل حل ٢ كفظض حلولي حلملم ى ف ك ه أو خ ل خوض حثيس عمخ عل مةه ط ة ٢ أ وخق ةش عىة فبو ةخ ط ةزذ حألهةال حل لةش. لة ا ح مةخ كةيػض قزةل حلظ ة ٢ قزةل ك ة ل حألهةال حلفخ ةلش أمةخ ا ح كةيػض رعةي 22 طل ل حلىف لألهال حلفخ لش فبو خ ط ل خ. عةةي عةةيي رلةة ل حل ةة ٢ رخلى ةةزش الةة حألوفةة حاو ةةخو ش رمؼخرةةش حلمةة لمةةخ ةةخن حافةة ح ١ أ حلظفةة ٢ أم حل خ فبن حل ٢ لش ل ل كخلش مه أك حل حلىف ط ةي أفعةخل فعةه حل ة ٢ حل ةلش ط ةي حلو ة حص حألفعخل حلم لش مخ م رخلف ٠ لش عةه حلمة ط ةي حل ة حألفعةخل حلاز لةش حلظة ط ةم حثةل. لمخ خن للىف أم ح مخ حللخل رخلى زش ال حلزين لمخ خن حلطز ذ معخل لخ لألريحن فبو ظعة ه عل ىةخ أن وظ خءل عل مه ٠ طلع رم مش معخلش حلىف زىخ حره ىخ عل ح حا خل را ل : "ن ا ةةد ٢ ثب ظةة بػخ ا د ٤ ةةخ ا ةةي ثب ظةة بػخ ا ٤ ةةخ ٣ ؼةةب األ لةةط ك ٤ ؼةةسف األ لةةط ثاظةةس ب أجصائ ب ب ٣ ؼةسع ةب ة ادةد ة ا وةبئض ا سذائة ة ةب ر ةسع ثة ة ة ءة ٢ ء ٤ ةق ا ج ك ٢ نشا ز ب ب ا لؼبئ ا ٤ ئبد ا لعب ٤ خ ا ز ٢ ٣ لؼ ث ب ال عب ا خ ٤ ةساد ة ة ٢ ٤ ةق ا ذ ٤ ةخ 23 ك ٢ ز ب. ج ا زدث ٤ س ك ٢ دلظ ب ػ ٠ ا د ٤٤ دز ٠ ال رص." طىالىخ ي حاؿخرش مه حلم ظ حألهالق ال حلم ظ حل خ مع أ ن ة ح حلظلي ةي حل ة ى ال وظلةف عمخ ى ف حلفل فش حل وخو ش هخ ش مع حألفال ١ و ش ل مع 24 حلفل فش حا الم ش أ خ ل خ عىي حلفخ حر. ح ف ٠ الل عل أ ن حلظى عل أ ن حلمل حلمعخلؾ للىف ز ه لىخ ؿ خمش حلي حلم ل ال ف ة م ةئ ل عةه ط ة ذ أوفة حلىةخ رل غ ةخ حلف ٠ ةخثل طىةذ حل حثةل وظة ل ح لمةخ ظ طةذ علة حل حثةل حاف ح ١ ةش 25 للم خلق حاو خو ش. مخ ى عه حل حثل حلظف ط ش مه رخلمي ىش. مةه ة لع. حره ىخ زظب خ ك ٢ ا ؼ د 102 زظب خ ا جس ال 167 حره ىخ زظب خ ا جس ال حلفخ حر كظ زصػخ حره ىخ ال ٤ بد 455 6

8 ال مخ أن طةيع زي ر ىخ لي ىخ ة ح حلمة ؽ رة ه حلخوةذ حألهالقة حل خ ة لة فة لة مةخ ةيع الة حال ةظغ حد ال حلخوز ه ىي ؿخن مه حلفل فش حلعمل ش. ةل ة ي حلةيالالص مةخ ىةخ قةي زىةخ ال ة أ ن حألهةال م ظ ةزش ل ةض رةخلطزع و ةخ ة ل فةبن حاو خن م ى أن ل ل لىف هلالخ لة ةه كخ ةالل لي ة ىظال ال هلي آه ن ل عز حلعخىس. مةخ م ىة ا ح ةخى أن ةخن لي ة هلةي معة ه أن عل حل غ مه أو ال مخل ألن زلن حاو ةخن حلف ٠ ة لش ى ن أن زلةن حل ة ٢ فة حألفعةخل حلمظعلاةش رخلعاةل حلعمل فبن حألم هال ل رخلى زش ال حلعال حلىظ حل ال ى ق ف ة رةخل ق علة حل ة ٢ رةل ؿة مى رل ل أق ى ؿخص حلطلذ. ف لمخ أف ١ حاو خن ف ح ظعمخل ق ط حلىظ ش ح ىحى مخالل. م فعل حلىف حلىخ ١ اش حلمازلش عل حلعل ي عاةالل ط ةم رل ةز عاةالل وظ لةخ ةم فعل ةخ ا ح مةخ أقزلةض علة أفعةخل حل ة ٢ خ ش ط م رل ز عاالل 26 عمل لخ. فخلما ى رخلل مش حلف ٠ ل ش حلظ ػخلؼش حلعفش حل ةخعش عىةي حرةه ة ىخ ل ض حلل مش حلىظ ش رةل حلعمل ةش ة ك ةه حلظةير ؿة ىس حل ةش حلمظعلاةش رخألفعةخل حليو ةش حلظ ة فخص حلمع ش. ي حلل مش حلظ طلذ ف خ حلظ ٢ فال مخل ا ن لزل ل مخل حلا س حلعمل ةش ى ن ك ة ل مل ةش حلظ ٢ حلظ ع ف خ حره ىخ را ل : " أمخ مل ش حلظ ٢ فخلم حى مى خ حلظى عه حل جخص حالوا خى ش طزا ش حلىف حلىخ ١ اش عل ؿزلظ خ مع افخىس جش حال ظعالء حلظى ل غ م ٠ خى ل خ ال مخثل ر خ ال ؿ ش حلزين رل عه ؿ ظ فبن ال أن ان 27 حلمظ ٢ لذ عى حلط فخن ىحث لمخ." حلولي رمخ جش طليع للىف حلىخ ١ اش مه ؿ ش حوا خى خ للزين أ عيم مخ طاظ ٠ حلا حلزيو ش مه أم مىخق ٠ ش لمخ طاظ ٠ حلا حلعمل ش مه أمة. لة ل فةبن مخ ذ حره ىخ ف ٠ حلعالقةش ر ى مةخ عالقش ي ؿ د. فب ح مخ طم ه حلزين مه حلىف مه وخك ش ط ط ل م خ ل مه وخك ش أهة فبو ة لةيع فة حلزين جش ح ظعالث ش طليع فة حلةىف جةش ا عةخن ف ة ن آمة ل ح ط ة ن مةؤم س. ظ طةذ علة لة قة حلىف ف أفعخل حاف ح ١ أ حلظف ٢ ا ح مخ خوض آم س ق ص حلزين فبو غي مؤم ل ح ما ة ل ح ط ة ن ة آم س قخ س فظل ل ف خ جش حال ظعالء طليع ف جش حا عخن 28 ح مخ لي أفعخل حلظ ٢. م حره ىخ جذث ػ ا و ا لعب ٤ خ ز ٢ ط ل ق اى ى حره و ل فىي حألم خو مطزعش حلمعخ حره ىخ أد ا 136 حره ىخ زظب خ ك ٢ ا ؼ د 105 زظب خ ا جس ال 169 حره ىخ ا جدأ زظب خ ك ٢ ا ؼ د 104 زظب خ ا جس ال

9 ال أن ل حل مخالص حلم طزطش را حلةىف حلعمل ةش ةذ أن طظ ةل ٢ فة وظة حرةه ة ىخ علة ةخث ق حلزين ك ذ مخ ط ؿز أك خي حلا حلىظ ش. ل كظة ال طىفعةل ة ي عةه حلزةين فظ ة ن مام عةش ى وة رخعظزخ خ ا ح حو رض ال حلزين ل ل ف خ جخص حوا خى ش م ظفخىس مه حألمة حلطز ع ةش ة مةخ ةم أهةال لش رل ىزغ أن ط ن حلا س حلىظ ش مظ لطش غ مىاخىس ف ن ل خ 29 أهال ف ٠ لش. ذ حره ىخ ف ح حا ١ خ ال أن حلىف حاو خو ش ؿ حكي اال أن ل خ و زش ق خ ل خ الة ؿىزظة ه ؿىزش طلظ خ ؿىزش ف ق خ ل ل ؿىزش ق س طىظ حلعالقش ر ى خ ر ه طل حلىزش. فخلا س حلعمل ش او مخ ألؿل حلعالقش ال حلىزش حلظلظ ش حلزين خ ظ. ال ذ أن ط ن ي حلا س قخرلش ألػ مةه ؿةى ماظ ٠ ة ١ ز عةش حلزةين فة ك ه أن حلا س حلىظ ش او مخ ألؿل حلعالقش ال حلىزش حلف ق ش. ل كظ طىفعةل عةه حلمزةخىة حلعخل ةش ط ةظف ي مى خ طظازل عى خ. ال ذ ا ن أن طظ لي حلعل ي عه ي حل ش حلف ق ش حألهال عه 30 حل ش حلظلظ ش. زي ر ىلخ أ ن فعل ؿ حلىف حء أ خن ق خ ل خ ال حلزين أ حل خ ش أ ق خ ل خ ال حط حاى حك أ حلظعال مخ فعالن مظعخويحن مظمخوعخن فخال ظغخل رؤ مى مخ رخل ٠ س عه ح ه. ل ر ةزذ ح ةظغخل حلىف رفعل ى ن فعل ا أ ن حغل حلزةين طمىةع حلةىف مةه حلظعاةل فةب ح مةخ أ زةض عةه حلمل ة حو ةغلض عةه حلمعا ل ى ن أن ن قي أ خد آلش حلعال أ حط آفش ف ٠ الل عه أو خ ا ح رةيأص طف ة فة معاة ل فةبن ة حغل 31 حلزين طظعطل. مه ػمش ع ى ع حلعال عه ط حأل خء حلمة ىس وا ةي حلظة ة فة غخ ةش حلمعا ل ةش ال ح حل زذ 32 ح ظغخل حلىف ف حلزين رخلزين حلة لة ل ى ن رل غ ةخ أف ٠ ةل مخالط ةخ. فزظول ة خ مةه حلزين طزلن حلىف حل مخل طلاي حل عخىس رخعظزةخ : " ةعخىس حلةىف فة مةخل حط ةخ مةه حل ةش حلظة طو ة خ ة 33 ط خ عخل لمخ عال لخ عخىط خ مه ؿ ش حلعالقش حلظ ر ى خ ر ه حلزين أن ط ن ل خ حل جش حال ظعالث ش." حره ىخ ػ ا لط 4847 أد ا ا لط 6463 ا جبح 164 حره ىخ ػ ا لط 48 ا جبح حؿع: أك حل ا لط ا ل حره ىخ ف حل خ وف ة فة زظةب خ جذةث ػة ا و ا لعب ٤ خ ) (: " حلىف حلىخ ١ اش ا ح أقزلض عل حلعل ي م فعل خ عاالل م ض رل ز عاالل وظ لخ قي أط ةض علة ةف. ا ح أقزلةض عل ق حلا حل م مش حليحع ةش الة حل رة س ربف ح ١ ةخ حلغزةخ س رظف ط ةخ حلظ ة رؼ حو ةخ حلةزه رفظ ةخ حلفة ر خو ةخ حل ةل![ روم ى ةخ فظ ظو ؿ خ ال حلل مش حلظلي حلعفش رخلملش حلعيحلش م فعل خ خ ش م ض رل ز عاالل عمل لخ." حره ىخ ػ ا لط 217 أد ا ا لط 94 حره ىخ ػ ا لط 234. ال اظ ح ظغخل حلىف ر ش ى ن أه رل ان ا ؼخ أفعخل ؿ ش حكيس قي غل حلىف عه را ش أفعخل حل ةش وف ة خ ا "ان حلو غفل عه حل ؿع حل س عه حلغ ٠ ذ حلغ ٠ ذ عه حلو حل زذ ف ؿم ع ل حكي حو ح حلةىف رخل ل ةش الة أمة حكةي." )ا ظدز لع 217(. حره ىخ ا جدأ 110 زظب خ ك ٢ ا ؼ د 104 زظب خ ا جس ال 169 8

10 ل ق أن للا س حلىظ ش عخىس رزل غ خ حل مخل حلمظمؼل ف طل ل حلعل ي اال أن ي حل عخىس ال طةظ اال رزل ل مخل حلا س حلعمل ش ال م ه للىف أن طزلن مخل حلا س حلعمل ةش ى ن طل ة ل خ مل ةش حلظ ة ٢ رة ه حلولاة ه 34 حل ٠ ي ه. ان ا عخن حلاة حلل حو ةش ال عىة ك ةذ حرةه ة ىخ طعط ل ةخ طعطة الل حلطز عةش رىةخء علة لة ال ةذ أن طظعطةل ة ي حلاة حلظعطةل لة حال ش وظ ل ح لمخ ظ طذ عل ل مه حويػخ للى ل ي عى خ مه رخلمي ىش 36 ا فاي مه ل خ د عى خ. 35 ل لةخ ا ال طعطةل فة وظة ي فة لمةخ فة طعط ل ةخ مةه ة رخلعىخ ةش ا ال راخء للى ى ن حلاة حل ة حو ش ة ح ا ةخفش الة مةخ ح ظىخ لىح ال ل مخ زي و ظول أ ن مه ك ل حلعيحلش رلةن حلف ٠ ة لش حألهالق ةش ال م ىة أن ةظخ الة 37 حلل حص حلم ظ ش. فمه رلن حل ٢ ف حلا حلىف خو ش حلمظعلاش رخلزين خ ظ مه ؿ ش ك ةل مةخل حلاة س حلىظ ش مه ؿ ش أه ظىذ رخل ٠ س حلل حص حلزيو ش حلمظغ س غ حليحثمش طلذ حلل حص حلعال ش حللا ا ش حلفخ لش. 3 رسارت ا و ا لعب ٤ خ ال وف عىي حره ىخ ط حطذ حلا حلىف خو ش ثخ ش رع ٠ خ رع ل ٠ خ ل ل ال و ظغ د أن ة ن أف ٠ ةل خ ث ل خ مه ػمش ن حلعال حلم ظفخى رل حلعال حلاي مخ ئ ي حره ىخ ث ل خ ويم حل ل ػة حلعاةل رخلفعةل ويم حلعال رخلمل ةش حلعاةل حل ة الو وةيي حلعاةل رخلمل ةش مةه ؿ ةش ويمة حلعاةل حلعملة مةه ؿ ةش أهة ح ى حل ال أن وزلن حل ف ةخص حأل رعةش اال أن حل ثخ ةش ال طظ قةف عىةي ة ح حللةي ا وةي أن حلزة ىس طوةيي حللة ح س حللظة ه طوةيم مخ حل ز ةش حل ١ رةش رخعظزخ مةخ آهة ى ؿةخص حلاة 38 و ة ىةخ الة مةخ فة ة ح حلظ حطذ مه ح ظلاخ ن حأل ث ل خ لمخ ى و الل ال أه خ ة فلخ ة ح حلظ حطةذ ع ة ر ة ل مةخ عيالل حع ف حل مخل حل حره ىخ زظب خ ك ٢ ا ؼ د 104 زظب خ ا جس ال 169 حره ىخ زظب خ ك ٢ ا عؼبتح 19 : "ال ري ف راخء حلعخل مه ح ظعمخل حلا حل حو ش ا ح حط ل راخء حألوة ح ر ةخ مةه ح ةظعمخل حلاة حلغ ٠ ةز ش فة حلة د عةه ا ل حره ىخ ف ح حل خ حلى عه حلمى فب ح ل ر حؿذ أن طعطل ي حلا ل حلظعطل." ) لع (. حلمين حلفخ لش حألم رخلمع حره ىخ ػ ا لط 189 للظعمي ف ي حليالالص حؿع: ا ظدز لع 6867 ا جبح 128 أك حل ا لط

11 مخ م ه مالكظظ ح ظعمخل حره ىخ م ةطللخص ة أقة د مةخ ط ة ن الة حلظلي ةي حل خ ة. ث ل ةخ أ ل م إ ة ه هيمةش ة ح ا ةخفش الة أو ىةخ ال م ةه أن وى ة مةخ فة ة ي حلظلي ةيحص مةه ىاللةش علة حلىظةخي حلظ حطذ 39 حألم حل وخ رظ ط ذ حلعخل وظخم. لمخ خن حاو خن ىحهل ح حلعخل عى ة ل ح م ولةخ مىة فبو ىخ ال و ظغ د أن مل ح حلىظخي ل مخ فة حلعةخل. فة ة ح حل ة خ وظ ةخءل ا ح ةخن ة ح حلىظةخي ل لةخ ف ةل مل ل حلمخل حل خ مخ عالقش حلظ حطذ حلميو رخلعيل عىةي حرةه ة ىخ ةل ة حع حلظ حطةذ حلمةيو ط حطذ حل ؿ ى ل حلمزى عل ثخ ش حأل لمخ ى و II 1 االجز بع ا د ٢ ا ؼود ا د ٢ حره ىخ مخ ىأرض عل ل حلفل فش حل وخو ش أن رل كظ حا الم ش قزلة هخ ةش مةع حلفةخ حر حؿظمةخ حاو ةخن عاةي حلمةين او مةخ ة ة س ل مةض عةه عةيي ام ةخن حلعة مىفة لىح. ا ع ة علة حاو خن رل مظىع عل أن ظ ل طير ئ و مىف لىح ى ن آهة ع ىة علة ق ٠ ةخء كخؿخطة حل ٠ ة ش. ا ةخفشل ال أ ن حاو خن ف لىح ذ أن ن ل ى أ ل ٠ خ ف ق ٠ خء رع كخؿخص ح هة حل ٠ ة ش فة لة حلظىة ح ظمخل. مؼل ح حألم ١ ام خن كفظ حلى ف ظ رة ل عة حاو ةخن ةظم ه مةه طلا ةي فةخي أ ؼة. ح حألم ذ أن ن مظزخىالل ر ه حلىخ. مخ ظز ه ف ق ل حره ىخ: "ال ري مه أن ن حاو خن م ف لةخ ر رىظ ي ف ن مؼالل ح زال ل ل حك وز ل ح ح و ٢ ه ح ه ظوة حارة س ل ة ح كظة ا ح 42 حؿظمع ح خن أم م ف لخ." ىف حره ىخ أن ن حالؿظمخ غخ ش ف حط رل ئ ي أن ١ حالؿظمخ حلظعةخ ن. لة ال حلظعةخ ن لمخ خن لالؿظمخ م ل أ مز. حلظعخ ن ىخ ظمؼةل فة طاةي أ ة خء ة ن ف ةخ ل.و ةخن ماخرةل أ أن ؤهة حاو خن ري ي مىخفع. ف ١ عاي حلمين حلظعخ ن حلمخع ال حالؿظمخ ى ن طعخ ن. فخالؿظمخ ا ن ل غخ ش لم ي حلظعمي ف ي حليالالص حؿع: عمةخ اثة ظة ٤ ب شة خ ا ذس ٣ ةخ ال عةب ٤ خ مى ة حص ممةع حأل ١ ة لل ظةخد حلموةظ طة و 2014 ع ى ح ظلاخ حل ثخ ش ال مخل حلىف حلمزيأ حل أق ي أفال ١ ن عمل ر ؿخل ى. ظمؼل ح حألم ف ق ل ف زةبة األخةالم ) ةلل و ة ي پ ح مه ج خ ٤ خ ا ٥ تاة ثب جب ؼخ ا ظس ٣ خ ملةي 5 ؽ 1 مةخ 50( 1937 " مةه ةخن أعلة أك ة ف ة أ لة رخل ثخ ةش". أوظة ة ل عمخ اث ظ ٤ ب ش خ ا ذس ٣ خ ال عب ٤ خ 397 حلفخ حر )أر و ( آزاء أ ا د ٣ خ ا لبػ خ طاي طعل ي ألز و وخى ىح حلم ة 4١ لزىةخن ر ة ص زةبة ا ع ٤ بظخ ا د ٤ خ ا وت ث جبتئ ا ج تاد طلا ي طاي طعل ي ف مظ وخ حلمطزعش حل خػ ل ش لزىخن ر ص ١ حره ىخ ال ٤ بد 431 ا جبح

12 ن ك ذ حره ىخ حرظعي عه حلظ ز رخلىخ عةيي مةخالط. ف كي حط. ل ل فبن و ىخ ال حلىاخ ١ حلظخل ش: مه حقظ عل حالؿظمخ أ ال: طعيى كخؿخص حلىخ. ب ٤ ب: حمظىخ أن ف حاو خن رمف ىي ؿم ع كخؿخط. ب ثب: حالؿظمخ س ف ظ خ كخؿش حلىخ ل ي كخؿخط. زاثؼب: ١ ام خن ي حللخؿخص ال ن ى ن طعخ ن. خب عب: ال طعخ ن ى ن حؿظمخ. )ف ١ ام خن حلظعخ ن حالؿظمخ ) حط. ظبتظب: وول ف ي حلىاطش ال حلىظ ش حلظخل ش: أ ن حالؿظمخ او مخ ن لغخ ش حلظعخ ن ال يفلخ ف زي ر ىلخ أ ن م خ ش حلىخ رع ٠ ة رع ل ٠ ةخ طعةخ و ف مةخ ر ةى ال ة ن ى ن معخملةش. ة ي حلمعخملةش ذ أن طاىه كظ ال ل حكي مه حلىخ أن مخ ل عيالل مخ عل ل لمخ. ف ح حل خ ا ل حره ىخ: "ال ثد ك ٢ ج ت ال عةب ثوبئة ة شةبز ز ال رةز ا شةبز خ نال ث ؼب ةخ ةب ال ثةد كة ٢ ذ ةي ة ظبئس األظجبة ا ز ٢ ر ال ثد ك ٢ ا ؼب خ ظ خ ػد ال ثد ع خ ا ؼد ظب ؼد ال ثةد أ ٣ را ثذ ٤ ث ٣ ج ش أ ٣ خبؽت ا بض ٣ ص ا ع خ. ال ثد أ ٣ را ن عةب ب ال ٣ جة ش أ ٣ زسى ا بض آزاء ك ٢ ذ ي ك ٤ خز ل ٣ س ب ػدال 43 ب ػ ٤ ظ ب." ال ظ ك ح حلا ل مخالل لل ف س ؿ ى ق حو ه طىظ عالقخص حلىخ كظة ة ن ىخلة وظةخي ف ٠ ال حلظعخ مخ ىز حلف ة حلظة طف ٠ ة الة حو ةخ حلعاةي حلمةيو حلعة ىس الة كخلةش مةخ قزةل حلمي ىةش أ )حلي لةش(. مةخ أ ن ةه حلاة حو ه ةه حلعةيل ؿةذ أن ة ن ىخلة ةخن معةيل ل ف ةل رة ه حلىةخ رخلعيل. ىخ زي ر ىلخ ؿ خمش حلي حلم ل ال حل خن. ف ح حا ١ خ ليى حره ىخ ١ حل خن حل ةذ أن ن مه حلىخ اال أ ن ة ح حل ة ١ ال ظ قةف عىةي ة ح حلظلي ةي ا ىطزةي ة ح حل ة ١ علة ةل حلىةخ ممةخ ع أم طو مه حلما ى رخل حص. ل ل حره ىخ ريقش ه خث ح حاو خن حل أو ة حلىزة 43 حره ىخ ال ٤ بد 441 ا جبح

13 ةة مةةخ ظزةة ه ريقةةش فةة ق لةة : "ف حؿةةذ ا ن أن ؿةةي وزةة حؿةةذ أن ةة ن او ةةخولخ حؿةةذ أن ط ةة ن لةة ه ش ل ض ل خث حلىخ كظ ظ ع حلىخ ف أم ل ح ال ؿي ف ظم ر مى فظ ن ل حلمع حص حلظة 44 أهز وخ ر خ." ىالىخ ح حلا ل مه حلعخي ال حلوخ ا ليى ريقش فخص حل خن حلعخىل للىخ ل ي ف ةو أ أ وخ ع ؿ ى ؼ س مى ف مه حكي ف م خن حكي. ل أ ن ي حلو خث قلمخ طظمع ف و حكي. فب ح مخ ح ظ ١ حلا ل حل خري ؿ د أن ن حل خن او خولخ مخ ىطزةي علة حلم ةع ى ن طف ة ل أ طو فبن ح حلا ل ل ح حاو خن رل عل هخ خ رخألوز خء ى ن غ. ة مةخ علىةخ وظ ةخءل ىخ عه علش ؿ ى حلىز ػ ف ظمؼل ى ي مخ حلم خي حلم لش ال 2 ا ج ح ا ز ب ا ع ٤ بظ ٢ ةزي أن وةخ أن حرةه ة ىخ لة و ة مزلؼلةخ م ةظاال ل ططة ف ة الة حلمعخلةش حل خ ة ش او مةخ ةخن طع ل خ أػىخء كي ؼ عه حلىز س. ل اى حؽ حلعل حلميو أػىخء معخلش م ؤلش حلىز س غ زلخ ل ا ح مةخ عةيوخ ال زظةب خ كة ٢ أهعةب ا ؼ ة ا ؼو ٤ ةخ 45 رغة حلىظة عةه ق ةم حلل مةش حلعمل ةش حأل لة ه حلىظة فة حلا ة حلؼخلغ حل ن ف طير حاو ةخن هخ ل ةخ رخالؿظمةخ حلمةيو حلة "طعة رة أ ةىخ حل خ ةخص حل ثخ ةخص حالؿظمخعخص حلميو ش حلفخ لش حل ى ش ع ؿ ح ظ فخء ل حكي مى ةخ علةش حلة ؿ ةش حوظاخلة." طىي ؽ مى حلىز س حل عش. ح ا خفش الة مةخ ة ي حرةه ة ىخ فة زظةب خ كة ٢ ن جةبد ا جة اد 47 لش لألوز خء. لمخ ىخ قي طط قىخ ف رلغ خري ال ه خث حلىز ل ل ال غ حرش أن ذ حرةه ة ىخ فة عي ةي مةه ظخرخطة الة أن حلة ة ن حل خ ةش فبو ىخ ىئ ي أ ن حلىز أ ق حلى حلز. أ ة حلىةخ أ مل ة ة مةه حهةظ رةخلا حره ىخ ال ٤ بد 441 ا جبح 304 حؿع ف ح حل خ : زظب خ ك ٢ أهعب ا ؼ ا ؼو ٤ خ مه رعغ زظبئ ك ٢ ا ذ خ ا طج ٤ ؼ ٤ بد ا ظدز لع 73 حره ىخ زظب خ ك ٢ ن جبد ا ج اد را ٣ ز ش أ ثب طلا ي طاي م خل م م س عمخ اث ظ ٤ ب ش خ ا ذس ٣ خ ال عب ٤ خ ىح حلى خ للى ي ل ر ص

14 حلىز ش أ مه ةخن م ةظعي لح لم طزةش حلىزة س مةه ػمةش قةي ؿمةع ه ةخث حلىزة س حلةؼالع رخلى زش ال حلا س حلىظ ش مخل حلا س حلمظو لش حلا س حلمل ش رخلى زش ال حلا س حلعمل ش. 49 ة حلاة س حلاي ة ش ال ول مخ للا س حلىظ ش مه م خوش ر ه ق حلىف ف ة حل ث ةش علة حلعمل ةش غ ةخ مةه حلاة فة ك ه أن حلعمل ش م إ ش عمخ ف ق خ ث ةش لمةخ طلظ ةخ. لمةخ ةخن حألمة علة ة ح حللةخل فةبن أ ة حألوز ةخء أؿل مه خوض ي هخ ظ. ا ل حره ىخ: " ح د مه حلىز س رل أعل ق حلىز س حأل لة أن ط ةم 50 ي حلا س ق س قي ش أعل م حطذ حلا حاو خو ش." ع ه حلا ل ريقش ن حلوخ ش حلاي ش أ حلو ح حلىز ش اال أ ن أ حألوز ةخء ة مةه ؿمةع ا ةخفش ال ي حلا س خث حلو ح. ا ل حره ىخ ف ح حل خ مظليػلخ عه حلىز حل ك ل حلا س حلاي ة ش: "ف ة ح أ حألوز خء أؿل ه ل خ ا ح حو ٠ 52 لاي طط قىخ ف رلغ خري ال أن حلاي ش ق س حلمو لش مخ زي ر ىلخ ف خلش ف 51 ال هخ ظ ي خ حلو ح حلظ أ خ." حلم ء ال م ىة أن زلةن م طزةش حلىزة س مةخ لة مةع ا ةخفش الة حلاة س 53 أد ا ا لط. حلظ ى عل خ ىخ وظ ل ح لمةخ ف ةخ مةه حوظاخل مه ؿخوذ م ظخف ا ال ؿخوذ خ مخ طز ه فة طو ة ل ةفخص مةه ةظلي ثخ ةش حلىةخ. وللظ أن ي حلم طزش ل يس ح ظلاخ ل ض حعظزخ ١ ش ح حألم ئ ةي مةخ فة ة ح حلظ حطةذ مةه عةيل. ا طز ٢ م طلق حلعيل ىخ رخاو خ. مخ ظز ه ف طلي يحط لل ثخ ش. 3 اظزذوبم ا سئبظخ أ زئبظخ ا ج ٢ مه حلمعل ي أن حل ثخ ش ف فل فش حره ىخ ل يس ح ظلاخ ن ف خ حألف ٠ ل ىحث لمخ حل ث مخ ى وة م إ ل خ. فخأل مل ىحث لمةخ ة أ مةه طلظة مةه ػمةش ة ن فة م طزةش أ ة. ة ح حأل ةل ال ة طز ٢ رخلخوةذ حل خ ال اف عىيي مخ أو ال اظ عل ط حطذ ق حلىف أع ٠ ةخء حلزةين ا ىطزةي ة ح حلمةى ؾ علة حره ىخ ال ٤ بد ا جدأ ا جبح 299 حره ىخ ػ ا لط 246 حره ىخ ا جدأ 117 عمخ اث ظ ٤ ب ش خ ا ذس ٣ خ ال عب ٤ خ حره ىخ أك حل ا لط

15 ل حلم ؿ ىحص. رمخ ف خ حؿذ حل ؿ ى ر حط رخعظزةخ ي ث ل ةخ أ ل لة أو ة أ مةل حلم ؿة ىحص أ ة ف خ وظة ل ح ل و زذ ؿ ى ل م ؿ ى. ل عيوخ ال عخل حل ن حلف خى ل ؿيوخ أن حاو خن أ حلم ؿ ىحص أ حلىخ مخ أ وخ خرالخ حلىز حل ؿمع حلو ح حلؼالع مخ لو حره ىخ را ل ف أد ا ا لط: "كاكؼ ا ع ا جشس ١ أ ك ٠ ا ب كة ٢ دةدض ا وة ح ا ظس ٣ ةخ دزة ٠ اظةز ٠ ػة ا ؼ ة ا جشةس ١ أطال كة ٢ ب زة ا ؼ ٤ ةخ دزة ٠ ٣ شةب د ا ؼةب ا لعةب ٢ ث ةب ك ٤ ة ة أدة ا ا ؼةب ٣ عةزثجز ب كة ٢ ا ٤ وظةخ رؼ ا و ح ا زخ ٤ خ ك ٤ ػ ب ا زب ك ٤ ك ٤ شب د ب ث ج خبص آخس ػ ٠ ب ذ س ب ٣ و ر ا لعةب ٤ خ 54 أ رؤ س ك ٢ ػب ا طج ٤ ؼخ." مع ح حلا ل ه ح حلىز حلؼالع حلمظمؼلش ف رل ل حل مخل ف ةل مةه حلاة س حلىظ ةش حلاة س حلعمل ةش حلمظمؼلش ىخ ف يس حلمو لش مه ؿ ش يس ق ط حلىف خو ش حلمل ش حلظ م ى خ أن طئػ ال ف ؿ ةم خ فل ةذ اومخ ف غ خ مه حألؿ خي أ ل ٠ خ. ن للىز رل ذ ي حلو ح ػالع و ذ: أ ال: و زظ ال حلعخل حلعال ن ؤو مظ ل ر ىفعش. ب ٤ ب: و زظ ال عخل حلىف ن ؤو مه خن ل حلعخل. ب ثب: ان 55 و زظ ال عخل حلطز عش فبو م ى أن فعل ف مخ خء. مه خوةض ة ي ه خث ة عةي عىةي حرةه ة ىخ مل لةخ كا ا لةخ مةه حلطز عة أن ط ةل ال ة رل ةذ ة ي حل مخالص حلو ح حلؼالع م خي ػالع اال ل ةخن طم ة ي ر ةخ عزؼ لةخ. فخل مةخل حلىظة او مةخ لغخ ةش طع ةف حلىةخ رخل خوع حلمالث ش... حل مخل حلعمل او مخ لظ ذ أوف. فبن خن حالط خل رخلعا ل فل لة طعلة حل ل ةخص فةبن يس ق ط حلمظو لش حط خل رخلىف حل مخ ش فل ل حلمع فةش رخل ث ةخص فة كة ه مةه ةؤن حلوخ ةش حلؼخلؼةش حلظ طىي ؽ مخ أ وخ لفلخ مه ي حلا س حلعمل ش أن طم ي عه غ ي مخى لةخ ف فعةل مةخ ال اةي ن علة فعلة. فظ ن ر ل مخولخ ل اطمخي را ش حلم خي حلظ لف ر خ. ح ا خفش ال مخ ف ي حلا س مه ر ىش عل و أقي أف ٠ ل ىاللش ال طخل خ عل أو م ل مه ب ن ىى مه أم ي رب و لع. ا ظدز لع

16 ان ل زذ ثخ ظ ل ي حلو ح حلظ طم ر خ حلىز عه خث حلم ؿ ىحص ؿعلظ أ ق حلىخ ف عخل حلمعخى أ ة ف. ف حألقي مخ ا ل ف ٠ ل كمخن Rahman) (Fazlur عل خ ةش حلمي ىةش طلا ةي 56 ه خ الف أ ل خ. ف "ا ح خن ل فخ ل ى حلمف ٠ ل أ فب ن حلىز ى ة أ ؿم ةع حألؿىةخ 57 حلظ ف ٠ ل." لي لىخ أن وظ خءل: ل ان حلىز حلخمع للو ح حلىز ش حلؼالع كيي مئ ل ل ثخ ش حلىخ ظز ه لىخ أن حلىز حلخمع لوخ ظ حلا س حلاي ش قة س حلمظو لةش ى ن أن ة ن فةخعالل فة أؿ ةخي حلعةخل أ حك "حل ل ح حلظ ئ حلطز ع ف حلا س حلىظ ش ى ن حلعمل ش " عي ف وظ حره ىخ ث ل خ ز ة ل ح اال أو أىو طزش ممه ح طلق عل ط م ظ رخلمل حللا ا. وىز ىخ ال أن عيي حلظ ئ حلطز ع ف حلا س حلعمل ةش لة عةةيي مةةخل لة او مةةخ ةة عةيي ؿ ثةة اظ ة علة حلاةة س حلمل ةش ى ن حلمظو لةش حلمظمؼلةش فةة مع فةش حل ث خص. ال ظ قف حلظ حطذ عىي خط ه حلم طزظ ه ل ق أ ن ىخ طظ قف م حطةذ حألوز ةخء ى ن أن طظ قةف م حطةذ أ لخد حلم حطذ حلعخل ش مه ة فخء حلىة حاو ةخو حمة فة كة ه ال عةي حأل ةخء مةه حلىة حلز ة مةه أ لخد حلم حطذ حلعخل ش عل حل غ مه طم عه خث أ ىخ حلىخ. 60 فؤ ح حلى حاو خو مه ح ظ ملض ق ط حلىظ ش ى ن أن ن م ل رلخ ر مةخل عملة ةئالء 61 حلل مخء مخ ئ ي حره ىخ. ر ىمخ ال ن أل خء حلى حلز ال ط ئ ١ ز ع رخلى زش ال حلا س حلىظ ش ال ح ظ خد ط لف او مةخ ة ن ل ة ط ةئ ١ ز عة فة حلاة س حلعمل ةش ا " ةلل ن حألهةال اظىة ن حلمل ةخص 62 حلف ٠ ل ش." مخ م ه مالكظظ عل حألقل ف ح حلم ظ مه حلا ل أن حلم طللخص حلم طزطش رخل ثخ خص حل خ ة ش طظ قف عىي م طزش حألوز خء مخ ؼ لي ىخ ا خالل ظمؼل ف لمه ظئ ل حل ثخ ش مه ال وز ف 56 Rahman F., Prophecy in Islam ; Philosophy and Orthodoxy, Institute of Islamic Studies McGill University Fermerly University of Durhan, First publication, Chicago and London, 1958, pp زظب خ ك ٢ ن جبد ا ج اد را ٣ ز ش أ ثب 4746 حره ىخ أك حل ا لط 125 ا ظدز لع 126 لع. ا ظدز لع 125 ا ظدز لع

17 ة ا خالكخ ال ب خ و ىخ رؤن حأل ل حلعخي ف طع ه حل ثخ ش حلم إ فة حلفل ةفش حل ة ى ش م ة ١ فة ةل حل ؿة ى رخألف ٠ ل ش حل مخل. فخألف ٠ ةل ة أ ةل مةه ة ى وة. لة فة ة ح حلظ حطةذ اهةالل رخلعةيل رةل ط ة ن لة ال مخ ا ح مخ رطىخ ر ى ر ه ىالالص م طلق حاو خ. لمخ خوةض ثخ ةش حلىزة علة حلىةخ طعة ى الة وة أ مل فبن حل ئحل حل ط ف ىخ مه ولف حلىز ئي حلىخ مه ال وز ف ط فل لىخ حلع ىس ال ظةخد ن ٤ ةبد ا شةلبء حاؿخرةش علة ة ح حا ة خل ففة حلف ةل حلوةخم مةه حلماخلةش حلعخ س ليى حره ىخ مى حلزيح ش ١ مه ولف حلىز را ل : " ذ أن ف حل خن ١ خعش مةه ولفة ال ن حال ظوال اال مه ؿ ظ أ ربؿمخ مه أ ل حل خراش عل مه لل ن عالو ش عىي حلم أو م ةظال رخل خ ش أو أ ل حلعاةل كخ ةل عىةيي حألهةال حل ة فش مةه حل ةخعش حلعفةش ك ةه حلظةير أو ة عةخ رخل عش كظ ال أع ل ق أن مى." 63 حلول فش ل وز لخ اال أو ة و ٠ ةع طا زلةخ لل ة ١ وف ة خ حلظة طعةل مىة ث ل ةخ ا ظعة ه أن ن أ مل حلىخ عل لمخ عمالل. أن عظمي حلىخ ف طلي ي حأل مل مه أ حلىخ أ ػا حالهظال ف أم حلول فش. ل ل فعل حلىز أن ئ ي أن ل كظ ظىذ حؿظمخع عل غ حلفخ ل مه حلىخ أ مل عي رةخ. لظىةذ مةخ م ةه أن لة ي عةه طلي ةي أف ٠ ةل حلىةخ أ مل ة مةه ط ةخغذ حهةظال حال ظوال رخلى أ د ألن ان 64 ا اطع حلط ي أمخي حلظ خغذ. ف ل ح ئ ةي حرةه ة ىخ أن ال هالفش في ي حلظلي يحص لمه ل ه أف ٠ ةل لة لمةخ ف ة مةه اهةالل رمزةيأ عةخي ف ٠ ة الة ف ةخى حلمي ىش أك حل خ مىخق ٠ ش للغخ ش حأل خ ش حلظ طؤ ض عل خ حلمين. عمالل ر ح حأل ل عل حل خن أن ف قظخل ل مه حىع حلوالفش رف ٠ ل ق س أ مخل قظل أن ئ ي أو ان خو ح قةخى ه علة لة لة فعلة ي فةبن ل عي مع ش ف ل ح ر رل عل أ ل ٠ خ أن ف كل ىي ل مه خن قخى ل ح عل ل طاخع. ي حلعا رش حل ي يس حلم لطش عل ل مه اي عل قظخل قظل مه حىع حلوالفش راة س أ مةخل طعة ى ف وظ وخ ال مخ ف ح حألم مه اف خى للمي ىش ارطخل للغخ ش حال ش حلعىخ ش حل رخو ش حلمظمؼلش فة كفةظ حلزاةخء. و ل حل ثخ ش لغ م ظلا خ اف خى ل خ مه ػمش اف خى ل ل حلىظخي حلميو اهالل رمزةيأ ؿة ى عةخي ة ى حلعخل. ا ال اظ ى حل ث حأل ل عل حط رل عل ل حلمي ىش. لمخ خن غ م ظلي لل ثخ ش فةبن لة حره ىخ ال ٤ بد 451 ا ظدز لع

18 ف ٠ ال اف خى را ش حلم إ ه. ح حألم يل ى ن ذ عل حلي حلم طعخل ي ر ي أ مش حلعزخى مل طير حلزالى ل للمل ك ا "حل ه ؿعةل ب 65 ح ظ عخ أم حلز ش ف ال خ ش حل ع ش." طزي حلم ئ ل ش حلملاخس عل عخطي حل ةخث عظ مةش ف ة م ةئ ل عةه أهةال حلىةخ ؿة ى. لة أ ن أ لخد حل خ خص حل يس حل ه أفخ ل حلىخ عل ن أ ل حلمين عخ خ أه خ ل ح رمخ ع ى و مه أفعخل حلو. أ لخد حل خ خص حل ى جش عل ن أ ل خ أ ح ل ح 66 لمخ ع ى و مه أفعخل حل حل لش. ان ع رش حلم مش هط ط خ ال مش عمخ ظ طذ عل خ مه ف خى ال اظ عل حل و رل ظعيحي ال ل حلمي ىش. ح حل زذ ؿعل حرةه ة ىخ ٠ ةع ة ١ لخ ملةيىس لل ثخ ةش ال ط ة ن ى و ةخ مةخ ةل ٢ عا رةش قخ ة ش علة مةه ة ر ثخ ش غ م ظلا خ خن قخى ل ح عل طغ خ عيي رمؼخرةش حل ةخف. ا لة ظة حن حرةه ة ىخ علة ى ط خ ن ف ل رل أ أو م ي حليي. ليى حره ىخ ١ حل ث حأل ل را ل : " حلمع ل عل حألعظ حلعاةل ك ةه حا خلةش 67 ةل مةه فمةه ةخن مظ ةطلخ فة حلزةخق مظاةي لمخ فة ة ه رعةي أن ال ة ن غ زلةخ فة حلزة حق ال ة ن رمى لظة فة ة ه. ف لة ي أعلم مخ أن خ ك أعال مخ عخ يي 68 ل ي أعال مخ أن عظ ٠ ي ر ؿع ال مؼلمخ فعل عم عل." ال ول ح حلا ل مه لةز رة ه م ةطلل حألعلة حألعاةل ا لة لةيى حرةه ة ىخ حلفة ر ى مةخ لعةل حلما ى رخألعال ىخ ك ه حلظير حل ش 69 حلظير ط ط ذ أفعةخل لزلة ل غخ ةخص ما ة ىس... حلظةير ان حره ىخ زبة ا زدث ٤ س 26 حره ىخ زظب خ ك ٢ ا ؼ د 102 حا خلش: مه معخو حا خلش حل خ ش آل حلمل ع ظ ئ ل خ أ الل أ خالل: خ أك ه خ ةظ لة علة. حوظة حرةه مىظة عةب ا ؼةسة مةخىس )أ ل(. ظع ه ىخ حلىظ ف طلي ي معى حل خ ش عىي حره مىظ كظة وةظم ه مةه حالقظة حد مةه ف ة ما ةيي فخل خ ةش ة حلا ةخي علة حل ة ء رمةخ ةلل حل خ ش فعل حل خث. اخل حلي حد ا ح قخي عل خ ح خ حل حل ع ظ. ) عب ا ؼسة مخىس ) ((. ط خ حلع ىس ال فل فش حلفخ حر ف طز ه ىاللش ك ه حا خلش ا ريح لىخ أن ما ى حلفةخ حر فة ة ح حل ة خ ة حلظز ة أ حلل ةخفش ك ةه حلظةير ؿ ىطة. وعظاي أن ك ه حا خلش عز عه حلمف ي حاغ ا prudence phronesis رخللغش حلف و ش. ىخ و حفي مخ ةذ ال ة فظلة حلم ة ى مةه حقظة حف ط ؿمةش ة ح حلم ةةطلق رةة "حلظز " أ "حلل ةخفش" أ "ؿةة ىس حل ةةش". )فظلة حلم ةة ى ك عةةلخ ا اثةذ ىح حلطل عةةش ر ةة ص لزىةةخن 75 ( ١ ظعمل حلفخ حر ف زظب خ ك ٢ ا ؼو )طلا ي م ر ؾ ىح حلم ر ص لزىخن 54.( ١ م طلق "ؿ ىس حل ش". حره ىخ ال ٤ بد 452. لظز ه ىالالص حلظير حؿع: حرةه رخؿةش رةدث ٤ س ا ز دةد ةمه زظةبئ اثة ثبجةخ ال ٤ ةخ كاا ةخ قةيي ل ةخ مخؿةي فوة ىح حلى ةخ للى ة ةمل لزىةخن ر ص لم ةي حلظعمةي حوظة ا ظةدز لعة حلفةخ حر كظة زصػةخ ا ةخ ظة ص أخةس طلا ةي طاةي طعل ةي مل ةه م ةي ىح حلم ة لزىةخن ر ة ص زةبة ا ع ٤ بظةخ ا د ٤ ةخ 84 كظة جةبتئ آزاء أ ة ا د ٣ خ ا لبػ خ مه ظخد ا خ ظ ص أخس 85 حره م ر ر ٣ ت األخالم ىح م ظزش حلل خس ر ص Aristoteles, The Arabic Version of the Nicomachean Ethics, Edited by Anna A. Akasoy and Alexander Fidora, with an introduction and annotated translation by Douglas M. Dunlop. Brill, Leiden. Boston, 2005, 1094 a 1097 b. حوظ ل : عمخ اث ظ ٤ ب ش خ ا ذس ٣ خ ال عب ٤ خ

19 خن ظعلي أ خ ل خ رخلخوذ حلعمل رمخ ١ اش اىح س ء لزلة ل ةي معة ه فبو ة ال اطةع حلىظ عيم فال طير ى ن ك ه وظ ؿ ىس ش. ل لةخ مةع حلخوةذ ط فل لىخ حلع ىس ال خلش ا جس ال طز ه رع مخ حلظةز فة م ةطلق "حألعاةل" ا عة حرةه ة ىخ حلظعال را ل : " حلاي س عل ؿ ىس حل ش ح ظىزخ ١ حأل خء حلظ ة أؿة ى أ ةلق ف مةخ عمةل ل ةلق ر ةخ حاو خن. ه عظ ف حللا اش غخ ش فش فخ لش 70 طىخل ر خ حل عخىس." عخل خوض حل عخىس أ ء لمةخ ل ةخ عىةخء عظة فة أن طل لىخ ي حلظع فخص مزخ س ال حلخوذ حلعمل ا ال وظلف ح حلم طلق ف معىخي حلل خفش حل ذ ؿ ىس حل أ ك ه حلظير ل خلق حلمي ىش. ىخ وئ ي أ ن مةخ وعظاةي عةه ل ي حلظلي يحص حلعمل ش ال طاطةع مع حل حوذ حلىظ ش رل طمع ر ى مخ. فخلظعال ا ن حلط اش حلمظزعةش أ حلمةى ؾ حألف ٠ ةل حلم ةل حألوفةع ف طير ئ ن حلىخ م خلل. قي ن حاو خن أ ؼ عل لمخ مه آه اال أو م ه أن ع ي حلظعال طةير ئ ن ع ظ. لعل ف ح حلم ظ م ه ف م حى حره ىخ ريالالص حألعال حألعل وىف مخ زا مه لز ظمؼل ف ثخ ش حألف ٠ ل حلمظمؼل ف ممظل حلا س حلىظ ش. ل ق أن علة حلة غ مةه أو ىةخ ال حألعال ر ح حلمعىة ا ال وف ل حألم اال أو ل حألعل. ف ي حلىاطش رخل حص زا حللز قخث لمخ عل حل غ مه أ ن حره ىخ لؼىخ ف ق ل عل م خ ش حألعل لألعال عل ؿ حألعال ال حألعل حعظ ٠ ةخىي رة اال أو ىةخ ال وةي طف ل ح ح للخ ل ثخ ش حألعال عال س عل أن حألف ٠ ل ش ف حلظ ط ذ ط ة ن لألعلة. عةيي طلي ةي حرةه ة ىخ ل ة ح حا خل فظق لىخ رخد حلظؤ ل حل قي و ة ذ ف ة أ ووطةت وة ؿق أن طعة ى ثخ ةش حألعاةل علة حألعلة الة زذ ث أال طعلي حلخوذ حل خ أ خ ل خ رخلمخل حلعمل فب خلةش حلىةخ اىح س ةئ و رخلمخل حلعمل. ل ل ظع ه أن ن حألعال ث ل خ لألعل ى ن أن ن غ زلخ عه حلعل. طظعلةي أ خ ل ةخ و ىخ ال أم ريح لىخ ف غخ ش حأل م ش فل قخ رىخ ر ه ح حلا ل مخ ىخ قي طط قىخ ال ةخرالخ أػىةخء طىخ لىخ للمىظ حألهالق ل ؿةيوخ طاخ رلةخ رة ه مةخ ى فة ة ح حلاة ل رة ه عالقةش حلاة س حلعمل ةش رخلىزةش حلف ق ةش حلظلظ ش ألم ىىخ ر ي حلماخ رش أن و ظول أن مه حلا س حلىظ ش. فب ح قخ رىخ ر ه حلمىظ ه و ظول حلظخل : حلا س حلعمل ش حلظ ط د حلا حلزيو ةش مزخ ة س لة رةؤم 70 حره ىخ ا جس ال 177 م ه أن و ظؤو رخلفخ حر لظز ه ىالالص حألعال ا م ه أن لمل عل معى أؿ ى حل ش. اة ل حلفةخ حر فة زظةب خ ك ٢ ا ؼو ) 7( " معى حلمظعال عىي أ ط حل ي حل ش ف ح ظىزخ ١ مخ ىزغ أن فعل مةه أفعةخل حلف ٠ ة لش." للظ ةع فة ة ح حا ة خل م ةه حلعة ىس الة ا ظةدز لعة ) 119.( ك ةغ ة ى حلفةخ حر مة حى أ ةط مةه حلعاةل فة حلماخلةش حل خى ةش مةه ظةخد األخةالم. ٠ ة ف حلفةخ حر فة كظة زصػخ فا س 5655.( 39 "حلظعال حلاي س عل ؿ ىس حل ش ح ظىزخ ١ حأل خء حلظ ة أؿة ى أ ةلق ف مةخ عمةل ل ةلق ر ةخ ل.و ةخن ه ة عظ ف حللا اش غخ ش فش فخ لش خوض طل حل عخىس أ ء ممخ ل غىخء عظ ف أن ىةخل ر ةخ حل ةعخىس." لم ةي حلظةيق ي حلظ ةع حؿةع حلفاة حص حؿع ف ح حل يى فظل حلم ى ك علخ ا اثذ

20 حل ث حألعال )حلا س حلعمل ش( حألك خي حألعل )حلا س حلىظ ش(!حلىزش حلف ق ش حلم إ )حلىخ ( )ق حلزين(!حلىزش حلظلظ ش و ظل ٠ ة ىةخ مةخ ةزي لىةخ ة ي فةخلا س حلعمل ةش طظ ةل ٢ علة قة حلزةين رل ةذ مةخ ط ؿزة أك ةخي حلاة س حلىظ ش. أ أن عظ ٠ ي حألعال رخألعل ف ثخ ش حلىخ )ق حلزين أ حلىزش حلظلظ ش(. فخل ثخ ش حلمزخ س للىخ ط ن لألعال رمعخ يس حألعلة أ فالةخ لمةخ ؿزة حألعلة مةه أك ةخي ف ىفعةل حألعاةل عةه حألعلة ةظف ي مىة ظازل عى ؿذ رل ه طير ي ططز ي مخ أ ؿز حألعل ف ظلاي ر ل حلم حى. ط خ حلع ىس ال مخ ؿخء ف ظخد ا جدأ ا ؼبت ف ىع مخ زىخ ال طز ه مخ حلظز. ك غ ع حره ىخ حلا س حلعمل ش كي ى ل مه حلا س حلعخلمش حلا س حلعخملش مىظ لخ ال ح ظعخوش حلا س حلعمل ش ؼ ة ل ح رةخلا س حلىظ ش. ف ل ىاللش ؿمع ر ى مخ ان ل ه رلن حل مةخل حلمطلةي فة حلاة س حلىظ ةش فبو ة ال عةيم خ مطلالةخ او مخ ةؤطم رؤم ةخ فة كة ه عة ى ططز ةي حألمة ال ة ال الة حألعلة. فلألعلة حلل ة لألعاةل ١ اةش حلظىف ة ط ط ذ حأل زخد لزل ل حلغخ خص حلمى ىس. ا ل حره ىخ: " ا وة ح ا دز ةخ ا ؼب ةخ رخةزض ثب ٤ ةبد ا ظةسكخ ا وة ح ا ذس ةخ ا ؼب ةخ رخةزض ث ةب ة ءةا ال عب أ ٣ ؼ ك ٤ عةز جؾ ا ظة بػبد ال عةب ٤ خ ٣ ؼزوةد ا وجة ٤ خ ا ج ٤ ة ك ٤ ةب ٣ لؼة ٣ زةسى. ةب أ ا ظس ٣ ةخ رؼزود ا ذن ا جبؽ ك ٤ ب رس...( ا و ح ا ؼب خ زشج خ ثب ؼبتاد س ٣ خ ك ٢ ا ظ ب ٣ غ خزبزح خ ٤ س أ ب ٣ ظ خ ٤ سا ك ٢ ا ؼ...( رعزؼ ٤ ث ٤ سا ثب و ح ا ظس ٣ خ ك ٤ ػ د ا ظس ١ ا سأ ١ ا ٢ ػ د ا ؼ ٢ ا ةسأ ١ 71 ا جصئ ٢ ا ؼ د ذ ا ؼ." ال ا ن أن حألعل طم رخألم حلىظ ف ك ه أن ف حألف ٠ ل عمالل طير ل ح لظلا ي مخ حقظ ٠ خي حألعل مه أك خي. حألعال حهظ رل ه حلظير ط ط ذ حأل ةزخد ويع مخ زىخ ال فة طلي ةي معىة حلظعاةل رةخلع ىس الة طلي ةي حرةه ة ىخ للل مةش فة زظةب ز كة ٢ أهعةب ا ؼ ا ؼو ٤ خ. ل ق أ ن حلل مش طىا ال ق م ه أكي مخ وظ م ى ح ه عمل ا أ ن حلغخ ةش مةه حلا ة حأل ل ك ل أ فا ٢ مؼل عل حلظ ك ي عل حل جةش... فة كة ه أو ة لة حلما ة ى مةه حلا ة حلعملة مةخ 71 حره ىخ ا جدأ ا ؼبت 96 19

21 اة ل حرةه ة ىخ: "ك ة ل أ فاة ٢ رةل ك ة ل أ ألؿةل عمةل فغخ ةش حلىظة ة حللةي غخ ةش حلعملة ة 72 حلو." ىخ طمع حلل مش ف ؿخوز خ حلعمل حلخوذ حلىظ ال لغخ ش ف حطة أ لة ك ة ل لغخ ةش وظ ةش م ىس رل لظلا ي حلو رمخ ؿخوذ عمل. ف مع ر ل ر ه حلىظ حلة ة ن طل ة ل رةخلع اال أو ة ف كا اش حألم طل ل ال ن طل ل حلو ف ى و ر ه حلخوذ حلعمل ا ال م ه طلا ي غخ ةش حلعملة رزل غ حلو ى ن أن ن قي ك ل رخل ٠ س حلخوذ حلىظ ح حألم ال ؿذ رؤن ن أعل. وا ي ف ح حل خ أن طل ل حل أ او مخ ألؿل عمل أ أ ط حع ف حلم ةللش حلعمل ةش أ ؼة ممةخ ط حعة ف ة حللا اش رمخ كي. لعل ف ح حلمعى م ه أن وظفخى ل ؿ ث لخ مةخ حلظةز لةي ىخ مةه معةخن. لظ ة ق لة و ظل ٠ ىخ عيي اهزخ حلىز حلىخ رخللي م حعخس للم للش حلميو ش. مخ أو ىخ وي ف زظب خ ك ٢ ظ ٤ بظخ ا ص طلي ليح لو خث حلمل ا وعظاي أن لمش حألعال طظ حى مع ي حلم طللخص. ل ف ق ل : " أكي حلىخ أ ال رظؤمةل مةخ ة ف ة حلعةخل مةه حلل مةش ك ةه اطاخوة 73 حل خ ش اك خي حلظير." ل : 4 ظ ا د ٣ خ ظب ب أ ظ ا د ٣ خ ا ج ح ا زؼ ٤ ا ظس ١ لمخ خن حلىز أكي حلىخ ر ثخ ظ فبو ظع ه عل ىخ حلىظ ف حل ىه حلظ ؿذ عل ة ةى خ ال ة مخ أن ي حل ىه رب ن ب أم ي ا ف عل رخىة حألمة طعة ف رب ة خالص طظعلةي رخلعا ةيس. اة ل حرةه ة ىخ فة "٣ األط األ ك ٤ ب ٣ ع رؼس ٣ ل ن ٣ ب أ طب ؼب اددا هبتزا أ ػةب ثب عةس ا ؼال ٤ ةخ أ دو أ ٣ طبع أ س كإ ٣ جت أ ٣ األ س ا خ ن أ هد أػد أؽبػة ا ؼةبت ا عةؼد حره ىخ زظب خ ك ٢ أهعب ا ؼ ا ؼو ٤ خ مه رعغ زظبئ 72 حره ىخ زظب خ ك ٢ ظ ٤ بظخ ا ص

22 ة ػظةب ا ؼةبت ا شةل ٠ دزة ٠ ٣ ز وة ٠ ا ج ة ز زظة ا ةص ػ ة ٠ عةب ة ال ة ا الئ ةخ ثب عة غ 74 ا طبػخ." ان ي حل ىه مخ ر ه ف مظىخ ل حلم ر ل ىذ حلىز رؤم ب عىخ ظ ك مظ حلىخ مخ ال ١ خقش ل ر ا ل خن ف ١ خقظىخ ل لمخ ىخ ف كخؿش ال ةخ ١ ش حلىزة عىةي خ غةي ؿة ى حلىزة عزؼلةخ ال 75 ١ خثةل مىة. ة ح ا ةخفش الة مةخ ظ طةذ علة اهزةخ رلاةخثي حلغ ةذ مةه حو ةغخل رةؤم طظةخ قةي حط. ف ى غل ن ريحل عا ال ىفع ف ى ى ال ىو خ لة ل ى ن طلا ةي م ةخلل ف ى ة ف ن عةه أعمةخل حلميو ش حلظ ١ راخء حلى. ا ال ١ خقش ل عل مع فش مؼل ي حللاخثي ل ل فبن حلظ ق رخللا اش مةخ للعخمش غ حلم جش وف لظازل خ ئى ال آ حء موخلفش ل الف حلمي ىش ف ع زط حلي ه. ا ل ل حلىخ م ل ف حلل مش حال ش. ممخ علة ف ىل ر ل هطخر ف فجش قل لش ى ن غ خ ط ن م ظعيس لمؼل ح حألم قخى س عل مع فةش كاةخثي حلغ ذ. ي حلفجش حلال لش وف خ حلظ ىي و خ ؿ ى خ مخ ا ل حرةه ة ىخ ال م ى ةخ أن طزلةن حللاةخثي 76 اال ر ي عىخء ز ه فمخ رخلىخ رعخمش حلىخ. ل ل عل حلىز عيي حلظ ق رلاخثي حلمغ زخص اال ر فش مملش ال لز ف خ أن وخ ١ ز رمخ فا ن أن ال ف رؤو مل كا اش وف خ عى أن: " ٣ ؼسك جال خ هللا رؼب ٠ ػظ ز ثس ش أ ث خ األء ٤ بء ا ز ٢ ٢ ػ د ج ٤ ةخ ػظ ٤ ةخ ٣ وة ٢ ن ٤ غ را را ا ودز أػ ٢ أ ال ظ ٤ س ال ءس ٣ ي ال ءج ٤ ر ي ٣ جةت أ ٣ وةسز ػ ةد ا ؼةبت ػ ةة ٠ جةة ٣ زظةة ز ٤ ل ٤ زةة رعةة ن ٤ ةة ل ظةة ٣ ؼةةسة عةةؼبتح ا شةةوب ح أ ثةةبال ةةب ٣ ل ةة حره ىخ ال ٤ بد 441 ا جبح 304. ذ عل حلىز أن ال ف رلاخثي حألم للم لمخ ل ي عه ل مةه حوعةيحي ل. مةخن حلزظةش لة ل حره ىخ أن ح حألم ممظىع ق ل للم مخ ظز ه ف ق ل ف األػذ ٣ خ ك ٢ ا ؼبت طلا ي ك ه عخ حلمئ ش حلخمع ةش للي ح ةخص حلى ة حلظ ع 2 ١ ر ص لزىةخن 1987 ) 9897(: "ػة مةه حلمعلة ي حل ح ةق أن حلظلا ةي حلة ىزغة أن ؿةع ال ة فة ةلش حلظ ك ةي مةه حاقة ح رخل خوع م ك ليح ماي ل خ عه حل حل ف حأل ه حلمظ حل ع حلظغ كظة ة حالعظاةخى رة أو ة حص حكةيس ال م ةه أن ة ن ل ةخ ة فة حلىة أ ن ل ةخ ؿة ء ؿة ى مة أ معىة ال م ةه أن ط ة ن هخ ؿةش عةه حلعةخل أ ىحهلةش ف ة ال رل ةغ ط ةق حا ةخ س ال ة أن ىةخك ممظىةع الاةخإي الة حلم. ل ألا ح عل حل س ال حلع د حلعخ رةش أ حلعزة حو ه حألؿةال لظ ةخ ع ح الة حلعىةخى حطفاة ح علة أن حا مةخن حلمةيع ال ة ا مةخن معةي ي أ الل." عل حلىز ا ن أػىخء كي ؼ عه حلمزخىة أن ظف رمايح مليى ال ظخ ي ا ل حره ىخ: " أمخ حلمايح حل وو ف حل ةالي حل ة ع مةه أمة حلمزةخىة فخليع س حلمملش الة ؿة ى حل ةخوع ةفخط كيحو ظة ك مظة عيلة ر حءطة عةه ةفخص حلمللاة ه رة حلةىا ؿة ى حلمالث ةش حاهزةخ عةه حلعل ةش حال ش رخلل ل ى ن حلةيق ي ةف خ رمةخ ظل ةه عىةي حلم ة ط ة حلمالث ةش فة!أك ةه ة س ظو ل ةخ حلم ة ى ن حلمعةخو حلعال ةش حلمل ٠ ةش حل مخص حل ش حلظ ال طظوط ال خ عا ل ى ن عا ل حلل مخء." )ا ظدز لع 110(. 75 ا ل حره ىخ ف ح حل خ : " لعمة لة لةف ب طعةخل ة الل مةه حل ةل أن لاة كاةخثي ة ي حألمة الة حلم ة مةه حلعخمةش حلغل ظةش ١ زةخع حلمظعلاش رخلمل خص حل فش أ خم ػ خم أن ن مى ل ح لعخمظ حا مةخن حاؿخرةش غ ة مم ةل ف ة ػة ةخم أن ظة ل خ ةش وفة حلىةخ قخ ١ زةش كظ ط ظعي لل ق عل خ ل لف ططلخ أن فعل مخ ل ف قي س حلز. حلل اال أن ي هخ ش ال ش قة س عل ةش ال ةخي ةمخ فظ ة ن ك ىجة ةخ ١ ش حل ل م ظغىل عى خ طزل غ غ ملظخؽ ال." )األػذ ٣ خ 102(. حره ىخ ال ٤ بد

23 ٣ زظ ز. أ ب ا ذن ك ٢ ذ ي كال ٣ ح ة ة نال أ ةسا ج ةال ة أ ذ ةي ءة ٢ ء ال ػة ٤ زأرة ال أذ ظ ؼز أ 77 بى ا رح ب ي ػظ ٤ األ ب ػراة و ٤." طظعلي ي حلم مش أ خ ل ةخ رخلخوةذ حلىظة. لة أ ن حلل مةش حال ةش ة حلظة ح ةظ ؿزض أن وزة حلىزة حلىخ رخلاي حل أم ي ر أ ن ل ف ى ف ح ه عظ. ل ق أن حلىزة ال وزة حلىةخ رمةخ ط ةلض ال ق ط حلاي ش مه كاخثي عل حل غ مه خن م ظعي لح رخلزلش مه ل ل ىف حره ة ىخ أن ظ ٠ ةمه هطخرة ا ةخ حص مة ل ح طم ةه 78 ال حلىظ حلل م مه حلزلةغ فة ػىخ خ ةخ أن ال ظفة رظ ح ةخ ف ة ن حلوطةخد خمالل م ؿ لخ لعخمش حلىخ هخ ظ ال اظ عل فجش ى ن أه. عىةي خ ظفة حلعخمةش رظةخ حلظ ة ق ر ىمخ غ حلوخ ش ف ر ح ١ ه حلا ل زلؼ ن ف ىالالص حا خ حص حل م. ىخ ووظلةف مةع مةخ ةذ ال ة 79 ل م MICHOT( )Yahya ن ى حلىز اظ عل حلخوذ حلعمل ال حلعلم. ا ز ر ٣ ت ا ؼ ٢ ان حلعالقةش رة ه حلىزة س حلة ء حلعملة ر ىةش لة "أ ن حل ة عش أف ٠ ةل ق ةي خ حلة ء حلعملة مةه أفعةخل 80 حاو خن كظ فعل حلو ل حكي مع وف مع ف و ع ف ؿى." ذ ح حلا ل عه حا خل حلمظمؼل ف علش اى حؽ حره ىخ لل ء حلميو أػىخء كي ؼ عه حلىز س. فة ل ىاللش عل أن مخ زي طىخ الل ع لخ للم ؤلش حل خ ش اى حؿ خ مه ا خل حلىز س لة فة كا اةش حألمة اال طىةخ الل ؿ لةخ للم ةة لش حل خ ة ش رخعظزةةخ حلىزة ةة حلة ة ظ فل رظىظةة حلمي ىةش ط ط ةةذ حلىةخ ك ةةذ مخالط. وئ ي قزل حلو ف مخ ذ عل حلىز ى مةه هةالل طم ة ي حلعملة علة را ةش حلىةخ أن ة ح حلخوةذ طز ٢ أ ل ٠ خ رخلظير حلىز لزاخء مخ قي ى حل مه حل طئ ل ف حل ثخ ش ال غ حألوز ةخء فلة مةه حلل مةش أن زطةل ةل مةخ ةى حلىزة رةزطالن مخىطة ف ةخى خ حولالل ةخ. ال ة مخ أ ن مةه ة ولف حلىزة ان ةخن أف ٠ ةل 77 ا ظدز لع 443 ا جبح حره ىخ ال ٤ بد 443 ا جبح 305. ا ل حره ىخ فة حا ١ ةخ وف ة طا زلةخ: "فظةخ مةه ة ح لة أن حل ة حثع ا حىس لوطةخد حلم ة رمةخ ف م ن ما رلخ مخ ال ف م ن ال أف خم!رخلظ ز حلظمؼ ل ل خن غ ل لمخ أغىض حل حثع حلزظش." 79 Michot, Yahya J., «A Mamlūk Theologian's Commentary on Avicenna s Risala Adhawiyya; Being a Translation of a Part of the Dar Al Ta Ārud of Ibn Taymiyya, With Introduction, Annotation and Appendices», in Journal of Islamic Studies, Vol 14, N 2, May 2003, p حره ىخ األػذ ٣ خ

24 حلىخ فبو فظاي ال حلوخ ش حلظة طعةل مىة و ة ش رخو ةش ة مةخ ع ة ط ةي ي حلىةخ لة وا ةي ىةخ أ خ ل خ حلوخ ش حلمل ش حلظ طئػ ف أؿ خي غ خ. حلى لاةةي ةةزي أن أ ةة وخ الةة أن حلمةةخىس حلظةة م ى ةةخ أن طازةةل حل مةةخل حلةة م ةةه مةةه رلةة ل م طزةةش حلىزةة س رو خث خ حلؼالع طاع مخ ئ ي حره ىخ ف قل ل مه حألم ؿش لمخ خوض حلعىخ ش حل رخو ةش طظعلةي أ خ ل ةخ رزاةخء 81 مةخ طز ىةخ فة رلةغ ةخري. لمةخ ةخن حلىزة ال ظ ة ؿة ى مؼلة فة ةل قةض فةبن حلل مةش حل رخو ةش 82 حلظير حال اظ ٠ خن أن ير حلىز لزاخء مخ ى ة ع طةير ل ح عظ لمةخ. لعةل حلعزةخىحص كةي خ م ةه أن طظ فل ر ل لمخ ف خ مه ط رخ حلمعخى. عىي ل طلعذ حلعزخىحص ى ل ح أ خ لخ خ ف راخء مخ ى حلىز. و ظل ٠ ىخ طؤ ي حره ىخ أن مخ ى حلىز للىخ مه مع فش رخل خوع حلمعخى عةي أ خ ل ةخ لزاةخء حلىة ر ل ظع ه عل أن عمل عل راخء ي حلمع فش ح ظم ح خ. ال ز ل ل ل ه أفعخل أعمخل ا ي ر خ حلىخ ف ميى مظاخ رش مظ س كظ حلالكي مى خ رخلمىا ٠ حلمى ي ف ع ى رخلىخ حلظة مةه أ. قزل حوف خم مخ حوا ٠ ة مى ةخ للةي عخقزة. ةظ ١ 83 أن طاظة ن ة ي حألعمةخل حألفعةخل رة ب حلمعةخى. ال م ه أن ظ ح حلظ ى ن "ألفخ طاخل و خص طى ف حلو خل أن اخل ل ان ة ي حألفعةخل طاة د الة ب طعخل 84 ظ ؿذ ر خ حل حء حل." ئ ي حره ىخ أن حألفعخل حلظ عل خ لش حلعزةخىحص طعةي مىز ةخص حلمىز ةخص ام ةخ أن ط ة ن ك ةخص مؼل حل الس حللؾ... ام خ أعيحي ك خص مه ؤو خ أن طف ٠ ال ك خص مؼةل حل ة ي حلة " ان ةخن معىة عيم لخ فبو ل ك مه حلطز عش طل لخ ي ليح ىز خكز أو عل ؿملةش مةه حألمة لة ة الل ف ظة ةزذ مةخ ى مه ل أو 85 حلا د مه ب طعخل." طزي حلغخ ةش حأل خ ة ش مةه ة ي حألعمةخل حألفعةخل حلظة رةخ معةخىي ل ةؤن حلعزةخىحص ىةخ طلعةذ ى حلظل ه حلمظ ح ل لل ح س حاو خو ش رمخ ى حلىز أ الل لزاخء حلى مخ طز ٢ أ خ ل خ رخلا س حلىظ ش. ي حألعمخل ان خوض مظعلاش رخلا س حلعمل ش ل.و خن فبو خ ط ؿذ أ خل خ حلظ رمخ أ ىط حلا س حلىظ ش. عمخ اث ظ ٤ ب ش خ ا ذس ٣ خ ال عب ٤ خ حره ىخ ال ٤ بد 443 ا جبح حره ىخ ال ٤ بد 444 ا جبح 306 حره ىخ ال ٤ بد 444 ا جبح 306 حره ىخ ال ٤ بد 444 ا جبح

25 لمخ خن حلظ حطذ كخل وظخي حل ؿ ى عىي حره ىخ فبن حلعزخىحص أ ل ٠ خ ؿذ أن ط ن ل. ف ة ح 86 حا ١ خ طعي حل الس رمخ موخ ١ زش مىخؿخط حلمؼ ل ر ه ي أ حلعزةخىحص أعال ةخ ى ؿةشل. فة ة ح حل خ ا ي حره ىخ رماخ رش ر ه ١ ا حل الس ١ اة مالقةخس حلملة حاو ةخو ا ةظعي حاو ةخن قزةل لاخثة حلملةة رخلط ةةخ س حلظىظ ةف ػةة حلو ةة عىةةي حالمظؼةةخل رةة ه ي ة حل ةة ن غةة حلز ةة حالعظةةيحل ك ةةه حلظ ة حلظةةؤىد طة ك حاللظفةخص حال ةط حد. ا ح ةةخن ةة ح كةخل حاو ةةخن رلاخثةة مل لةخ او ةةخو لخ فبو ةة علةة حلم ل أػىخء مؼ ل ر ه ي ب أن لظ ي رخ ىحد وف خ أ أن ي عل خ ه لعخ طؤىرلخ. ل ل علة حلىزة "أن ةه فة حلط ةخ س حلظىظ ةف ةىىلخ رخلغةش" مةخ عل ة أن ةه "فة ةل قةض مةه أ قةخص حلعزةخىس آىحرلةخ ة لمخ ملم ىس." ئ ي حره ىخ أ ن ف ط ي حألك حل مىفعةش م ى ؿةش ل ةل حلىةخ عةخمظ هخ ةظ. فزخلى ةزش ال حلعخمش فل وفع م ى ؽ أكي مخ ف حلةيو خ لة رةي حي حل ةىه حل ة حثع حلظ ةزغ ر ةخ فة ك ةخط حلميو ةش مخ طعخ و ف مخ ر ى ف ك ه أن حلؼخو ش ع ى حلىفع ف خ ال حلمعخى مةه هةالل طى ة وف ة طىةز حل حثةل. وفع حلوخ ش ظمل أ خ ل خ ف حلمعخى ل رظى وف ة حرظعخى ةخ عةه ح ظ ةخد حل جةخص حلزيو ةش 87 حل ى جش حلظ طل ل ى ن رل غ خ حل عخىس حللا ا ش. ط خ ي حألفعخل ف طى ة حلةىف ة ف خ عةه حلزةين مظطلزخطة طة خ رمعةيو خ حلظى ة ة ن رخألهال حلمل خص حلم ظ زش. لمخ خن ق ق حلزين ل رخألم حل فبن حلل ش حلظ ظ حؿ ي حلا عل خ أن ط ن مه ؿى حلفعل وا ي أن ط ن ري خ ق ش كظ طظم ه حلىف مه حاللظفخص عه حلزين رعي أن خوض ملظفظش ال. عل ظع ه عل حلىز أن ه أفعخالل مظعزشل طو ؽ عه حلعخىس كظ طظم ه حلةىف مةه ق ة حلا حلزيو ش حلل حو ش م خ فظالع ر ل عه حألفعخل حل ى جش. ا ل حره ىخ: ف ح حا ١ خ : " ٣ لسع ػ ٠ ا لط ا ذب خ ز ي ا ذس بد ذ س هللا رؼب ٠ الئ ز ػب ا عؼبتح ءبءد أ أثةذ ك ٤ زوسز ر ي ك ٤ ب ٤ ئخ اال صػبب ػ را ا جد را ٤ سار خ ا زع ؾ ػ ٠ ا جد كال ر لؼ ػ كإذا جسد 88 ػ ٤ ب أكؼب ثد ٤ خ رؤ س ك ٤ ب ٤ ئخ خ را ٤ س ب ب ذ خ دح ن ٤ ب وبتح ب ج." حره ىخ زظب خ ك ٢ ب ٤ خ ا ظالح 35. ا ل حره ىخ: "قخل ل ب ل ب عل ل حل الس عمخى حلةي ه حلةي ه ط ةف ش حلةىف حاو ةخو ش عةه حل ي حص حل طخو ش حل حؿ حلز ش حاع ح عه حألغ ح حليو ش حل الس حلظعزي للعلش حأل ل حلمعز ى حألعظ حألعلة حلظعزةي ع فةخن حؿةذ حل ؿ ى فعل ح ال لظخؽ طؤ ل ق ل طعخل ل عز ي ن ر ع ف ن! ] أل ن حلعزخىس حلمع فش!أ ع فخن حؿذ حل ؿ ى علم رخل ة حل ةخف حلالةذ حلىاة حلىف حلفخ غش فب ح كا اش حل الس مع فش عل ب طعخل ر كيحو ظ ؿ د ؿ ىي طى حط طاي فخط فة ة حوق حاهةال فة ةالط." )ا ظةدز لع.)3534 حره ىخ ال ٤ بد 445 ا جبح 307 حره ىخ ال ٤ بد 446 ا جبح 307 حؿع ف حل خ وف : ا جس ال

26 زي ر ىلخ مخ ف حلعزخىحص مه عالقش ػ اش رخألهال ا طعمل عل ق حلزين طى ة حلةىف مةه لطوخطة. ه ىخ طع ٠ ي حلعزخىحص حألهال ط طل ل حلىف لمل ش حلظ ٢ رل غ خ حلعيحلش. ح ا خفش الة مةخ للعزةخىحص مه ى ف اك خء حل ح س طى ط خ ممخ ل ي حلىخ رخل ىه حلىز ش. مخ ظزة ه فة قة ل حرةه ة ىخ: "فةبن لة 89 ل مؼل ي حلم حص طىخ ح ؿم ع ل مع حوا ح ق ن أ ق و ه." ل ح حلا ل حاؿخرش عل ا خل زي أن أػ وخي ا ظز ه لىخ أن حل ىه حلىز ش ال طاظ عل حل مه حل ؿي ف او مخ ه للىخ مخ لفظ راخء رخوا ٠ خء حل مه حل ؿي ف ل لميس ١ لش. ل حلما ة ى ىخ أن طلي حلىز أك خ لمخ قخ ١ عش ىىلخ مطلاش ال ط حع طزيل أك حل حلىخ مخ ىىظ ف الكالخ. وىز ف ح حا ١ خ ال أن مخ أن حلل مش حال ش حلظير حل رخو مخ حل زذ حلل حن ؿعال حلىز ه مؼل ة ي حل ةةىه فةة مؼةةل ةة ي حلعزةةخىحص حلظةة ال طعةة ى ف ةةخ حلفخثةةيس الةة ب رةةل الةة حلىةةخ. لةة أن ةة ي حل ةةىه حلمف ش عل حلىز ى خ زذ لزاخء حلىخ ؿ ى. ا ل حره ىخ ف ل : "فةخلىز فة عل ة مةه عىةي 90 ب أن ف عزخىحط عل حلعخري ه ف مخ زا ر ف حل ىش حل عش حلظ أ زخد ؿ ى." عل حلىز ف حؿظمخعخص مؼل حألع ةخى حلظة ة ن ف ةخ ىعةخء الة حلظم ة رخلمخعةش لمةخ فة 91 حالؿظمخعخص مه ح ظخرش لليع حص و ل للز خص. ل قمىخ ر ر ٢ ح مع حأل ل حل أى ال او خء حلمين ل ؿيوخ حلغخ ش حأل خ ش مه حالؿظمخعخص ةزز خ حلمزخ ظمؼل ف حلظعخ ن حل ١ ام خن راخء حلىخ كفظ ؿ ى. ة ر ظ ٤ ا د ٣ خ تالالد ا ؼد لمخ خن أف ٠ ل حلىخ أ مل ث ل خ فبن أه ذ أن ة ن م إ ل ةخ ال ثخ ةش لة. لة ل فعلة مةه خن غ ملظ ي ر ىه حلمي ىش حلفخ لش أن ز عل هيمش أ ل حلمي ىش حلعخىلش حلظ ن ح ظلاخ حلم حطذ ف خ وخط لخ عه حل مخالص حلعلم ش حلعمل ش ال عه حلا س حلزيو ةش أ حل ؼة س حلمخل ةش. لة ل ة أن أرعةي حلىةخ عةه طلاة حره ىخ ال ٤ بد 445 حره ىخ ال ٤ بد 446 ا جبح 308 ا جس ال 170 حره ىخ ال ٤ بد

27 حلف ٠ لش و ن عز ليح رخلطزع مؼل حلظ ك حل وؾ. ل ل و و ؤ ح ف أقخل غ ة ة فش ال م ةه أن طعظةيل 92 ف خ حألم ؿش كظ طظازل ف أوف ل لش حلا حثق حلعا ل. طمخ لخ مع ح حلظ حطذ عل حل خن أن طذ حلمي ىش عل أؿة حء ػالػةش: مةير ن ةىخ كفظةش أن طذ أ ل ٠ خ ل ق مه ئالء ر ه ث أ ل ن طلظ إ خء الل ال م إ ه ال ثخ ةش ل ة. مةخ أ ن ح حلظا حلؼالػ وخ رىظ ش حلف رخلظ حطذ ف حلعخل حل مخ ر ه عا ل وف أؿ خي فملخ خس وظخي حلمي ىش لىظخي حل ؿة ى زة مةخ فة ة ح حلعةخل مةه اطاةخن طةير ىظفة ىحهلة حلعزةغ. فخأل ة ةخث حألىوة م مخ ر ى مخ خث لمخ ى و م عمخ ف ق. ر ل ن ل ل حلىخ م ةع ىحهةل حلمي ىةش. ح ةظىخ لىح ال ح حلمىطلي ىف حره ىخ ل أ خل حلظعطل ف حلمي ىش مخ ل لىخ ال أ ل آه ظمؼل ف ف ٠ ل أو ح حلظعطل ف حل ؿ ى ف حلعخل. وظ ل ح لمخ ف حلظعطل مه ىالالص طل ل عل حلعزغ عل أفعخل طظىخق مع حل ى حال. ال م خن ف مي ىش حره ىخ للظعطل حلزطخلش غ حل مز ل مخ وظة ل ح لمةخ ظ طةذ علة لة مةه مىخق ٠ ةش للظير حل رخو حلل مش حال ش ا عل حلم ع أن خ م ح ف حلظعخ ن ف مخ ر ى طزخىل حلىفع. فال لةي ألكةي أن ىظفع ى ن أن ىفع لمخ ف ل مه ارطخل للم خ ش وف للظعخ ن. ا طاظ ٠ حلم خ ش حلظعةخ ن رخل ٠ ة س. ل ل عل حل خن ك ذ حره ة ىخ أن ال ظ ةخمق مةع مةه وةل ر ة ح حأل ةل أن ةل ٢ علة فة م كلةش أ لة عا رش قخ ش طعاز خ مخ ل مظؼل ح عا رش أ ي ق س. طظمؼل حأل ل ف ىع فبن ل طيع ح عل أن للا ةخ رخلعا رش حلؼخو ش حلمظمؼلش ف وف مه حأل. طوظ ي حلعا رش حلاخ ش رمه خن قخى ل ح عل حلظعخ ن ل مظؼةل ل ة ح حلمزةيأ حلمةيو أمةخ مةه خوةض رطخلظ أ طعطل فش أ لم ل ظ فل أكي مه أقخ ر رمئ وظ أ لة ةه لة أقةخ د فل وة فعلة حل ةخن فة وظة حرةه ة ىخ أن ظوة ل ة م ة لعخ فة حلمي ىةش أن و ة ل ة رع ل ٠ ةخ مةه حألمة حل حلمعةيس للم ةللش حلم ظ ش حلظ ف رع ٠ خ مه حأل رخف حلم ظ زش رع ٠ خ ف عا رةش ح هة ئهة مةه حلغىةخث... عةي حره ىخ حل أ حلاخثل راظل حلم ئ مى فعالل قز للخ رمخ أن 93 مةئ وظ ال طلةف حلمي ىةش. رخعظزةخ ؿة ى مؼةل ئالء قل الل ل ع ى ال أ ل و ى حل ؿ ى قلش حل ة ماخ وةش رةخلو. ة ح ا ةخفش الة أ ن طعطةل ةئالء ال ي عةه ةزذ ة م خ ظ ف حلظعخ ن مه أ ل أع ل وة ال لمةخ عةه عة لة حهظ خ لةخ مةه ة ح حلمىطلةي ىةي ؽ فة أال ط ل ف مخ ال طخ ا ظدز لع 453 ا ظدز لع

28 ع ى طل حلزطخلش حلظعطل ال اهالل مخ رؤ ل عل و ؤص حلمي ىش أال حلظعخ ن حلاخث علة حألهة حلعطخء أ أهة مىفعةش ماخرةل طاةي مىفعةش أهة ف ة ن للمعطة عة أ رةيل للاة. ى ن أن ةظ ١ أن ن ع ل خ مخى لخ فخلع مخ حرةه ة ىخ قةي ة ن مىفعةش قةي ة ن قة الل ؿمة الل أ غ ة ي مةه حلو ة حص 94 حاو خو ش. ح ظىخ لىح ال ل طل ي ل حل ىخعخص حلظ طول ر ح حأل ل ل و خ ط يى ؿ ى حلمي ىش ط ةخ فة حو خ خ حألم حل ف ٠ ال حويػخ حلى حلز. وىز ىخ ال أن ل أ ةخن حلمي ىةش طىزىة عىةي حرةه ة ىخ عل ح حأل ل طىظظ فالخ ل. لعل ح حألم ف ق س حلعا رةش للموةل ر ةخ ا عة ى عةيي حلظ ةخمق لمةه لة مظؼل ل ح حأل ل ل و ١ ام خن حلملخفظش عل حلمي ىش. ر ل ن حأل خ حل ظظف عى طا زلخ ل حل ىه حلزخق ش. ل ل ك ي حره ىخ حل ىخعخص مؼل حلامخ غ خ لمخ ف خ مه حوظاخل حألمالك حلمىخفع مه و ال آه ى ن أن ايي حلم ظف ي ع ل خ للمظ ٠ حألم حل خ ف حاهالل رخلظعخ ن حلم خ ش. ا ظ ؿذ عل مه ح ظفخى مه ىخعش أن عط ف ماخرل ل فخثيس. مىخفع 95 ق خ ل ةةخ علةة حلمزةةيأ وف ةة طلةة ي را ةةش حل ةةىخعخص مؼةةل حل ةة قش لمةةخ ف ةةخ مةةه ا ةة ح رم ةةخلق حلىةةخ ال طايي ع ل خ أ فخثيس. ف س مخ ك لض مه ي ىخعش مىفعش للفخعل أ لل ةخ فبو ةخ طوةل رؤ ةل حلظعةخ ن ا ال ظ قف حلظل حل ى عل ي حل ىخعخص فل ةذ او مةخ "طلة ي أ ل ٠ ةخ حللة حلظة طغىة حلىةخ عه طعل حل ىخعخص حليحهلةش فة حل ة ش مؼةل حلم حرةخس فبو ةخ ١ لةذ ةخىس ةذ مةه غ ة ك فةش طل ةل ان 96 خوض رب حء مىفعش." ع ى طل حلم حرخس ال اهالل خ رخأل ةل حل ةخري وف ة ا ان ةخىس حل ةذ ة فخثةيس طل ل للم ظف ي ر خ ى ن أن ايي ريالل ن ع ل خ أ فخثيس. فظ ن حلفخثيس كخ ةلش ل ةش حكةيس ة مةخ وةل رخلم خ ش رمزيا حلظعخ ن حل و ؤص عل حلمين. ا ل حره ىخ ف ح حل خ : " ٣ جةت أ ٣ لةسع أ ٣ ؼةب كة ٢ ا ؼةب الد ا ؤت ٣ ةخ ن ة ٠ األخةر الػطةبء ظة ب ر ةغ ا ةدز ا ذ ٤ ةق أ ٣ ذس ا ؼب الد ا ز ٢ ك ٤ ب ؿةسز ا زة ٢ رز ٤ ةس ك ٤ ةب األػة اع هجة ا لةساؽ ة ال ٣ لةبء االظةز ٤ لبء ب ظةسف ا ع ٤ ئخ ؿ ٤ س ذ ي أ ٣ ع ػ ٠ ا بض ؼب خ ا بض ا رة ػ هب ٣ خ أ ا أ لع ؿ ٤ س أ 97 ٣ س زجسع ك ٤ ب ٣ ذن ثزجسػ." ا ظدز لع 448 لع. لع. ا ظدز لع

29 طو ٠ ةع ةل ة ي حل ةىه الة أ ةل أ خ ة ة حاللظة حي راةخو ن حلظعةخ ن حلمزىة علة حألهة حلعطةخء حلمف ٠ ال كفظ حلى. ح حلاخو ن ال ول فة ؿة ي مةه عةيل ةخ رة ه حلىةخ اال أ ن ة ي حلم ةخ حس ل ض ف حل طذ رل م خ حس ىخ مه ؿ ش حلظعخ ن. فخلعيل ة ن فة أ ةل حلظعةخ ن حلاةخث علة حلم ةخ حس رمعىة حاو خ ا ظ طذ عل حأله عطخء رخل ٠ س. عل حل خن أ ل ٠ خ طل ل حألفعخل حلظ مه ؤو خ أن طزطل أف ٠ ل أ خن حلمي ىش. فةب ح مةخ طة حلظة ه فة حل وةخ حللة ح ١ فةبن لة زطةل حلظة ؽ حألمة حلة ف ٠ ة الة فىةخء حلىة ٠ ة ع كاة ق مةه م ة الص غ خ. ل ل عل حل خن أن لغ عل حلظ ؽ حلمئى ال حلظىخ ل أن ة ن لة م ة ل ح كظة ال اةع ةذ 98 ف حلى ذ أ ز ش. مه ػمش ال ول حوظاخل حلم ح غ رخعظزخ خ أ ل حألم حل. ا خفش ال أو علة حلة ث 99 أ "حامخي" أ ل ٠ خ حلم خ ش ف ي حلمعخمالص حلظ طئى ال حرظىخء أ خن حلمي ىش. عل حل غ م مخ ف اعالن حلظ ؽ ا خ ي حلملخفظش عل مه م خلق مىخفع طظمؼل ف ؿة د وفاةش رع عل رع ؿمع مل حأل الى مع حلي غ خ مه حلمىخفع حأله فةبن علة حل ةخن أن ال ةي ةل زل حلف قش رعي حلمع. ل لمخ ل ي عه ي ل أ ؿ حلف قش مه هلل وظ ل ح ل ن حلطزخ قي ال طظ حفي ال طظآلف عىي خ فبن ر خىس حلمع ي حل طىغ حلمعخ فال ظعخ وخن عل حلى ل ا ح مخ ر ةيال ؿة ه آه ه م ه أن ظآلفخ ظفاخ فظل ل حلمىفعةش حلم ى ؿةش للة ؿ ه مةه وخك ةش طظلاةي مةه وخك ةش أهة غخ ةش حلعىخ ش حال ش كفظ حألو ح. فللف قش ملخ ى خ 100 اال أو عل حل خن أن ن م ي لىح ف خ. لمةخ ظ طةذ علة ط خ مه رخلمي ىش ظمؼل ف حلمفخ قش ؿ حفلخ. ر ل ذ عل حل ةخن أن ال عةل أمة حلف قةش فة ةي أوا مخ عاالل أ ؼ مخ حوفعخالل حهظالفلخ طل ولخ رل عل أن عل ةخ فة ةي أ ؼ مةخ ك مةش. علة حل ؿةل أن لظ ي عىي حلف قش ريفع غ حمش ىخ ر : 101 مخ أو ذ أن غلظ عل حألم ف حلمعخ ىس أ ؼ مه حل خراش. ظ ة ي حرةه ا ظدز لع ا ظدز لع 452 ا ظدز لع 449 ا ظدز لع

30 أن " ب أ س ث أكؼ ا شبزػ ٤ أ ب ال رذ ثؼةد ا ثب ثةخ نال ثؼةد أ ٣ ة ؽ لعة ػ ة ٠ رجةسع ؼةغ ال ؼغ ك ه ر ٤ زج آخس د ٤ ز أ ٣ زص ج ب ث بح طذ ٤ خ ٣ طا ب ث ؽء طس ٣ خ كإ نذا ب 102 ث ٤ ػ ٤ ٤ ث را ا خطت ٣ ود ػ ٠ ا لسهخ ثب جصاف نال أ ٣ ظ ػ ٠ ا لسهخ ا زب خ." عمالل رمزيا حلظعخ ن حل أ ل و ؤس حلمين فةبن حألمة أ ل ٠ ةخ رة ه حأل حؽ و ٠ ةع للمزةيأ وف ة اال الهظل حلعيل الو خ ص ر ل )مئ ش( حل حؽ. لمخ خوةض حلمة أس ل ةض مةه أ ةل حل ةذ هالفلةخ لل ؿةل ف ةذ عل ة وفاظ ةخ أن ط ة ن م ف ةش مىة. لمةخ خوةض ة ي حلفخثةيس طل ةل للمة أس ففة ماخرةل لة ط ة ن فخثةيس حل ؿةل ع عه أم حل أن مل خ ى ن أن طمل رمعى ل ل خ أن طى ق ؿالل غ ي ف ك ه مق لة رة ل اال حلعةيى ةذ أن ة ن ملةي لىح كظة ظ ةى لة فةخ ظ. مةخ ةذ علة حل ةخن أن ةه علة حل حلةي ه ط ر ةش أ الى مةةخ 103 ةةه علةة حأل الى ماخرةةل لةة ١ خعظ مةةخ اؿالل مةةخ هةةيمظ مخ ا زخ مةةخ. رةة ل وللةةظ أ ل ٠ ةةخ ه ٠ ل مه حل ؿ ه حأل الى للمزيأ وف حل و ٠ ع ل أ ل و ؤس حلمين مه طعخ ن م خ ش ن ف ةخ للمعط مىفعش مخ ؤه ف ماخرل خ مىفعش أه ع ل خ آه. لظلا ي ل مخ أ وخ ال مه ىه مخن حاللظ حي ر خ ظع ه عل حل خن ف عا رش ل ل مه وخلف خ ل ف ل ؿ رل ان ف حكظ حي ق حو ه حلمي ىش أ خ للعيل. فل ال حل ؿ لمخ ح طي حلىخ. وظ ل ح لمةخ ل ي عه عيي حكظ حي ي حل ىه مه ه حد ارطخل أل أ حلعىخ ش حل رخو ش فعل حلعا رش أن ط ن ةي يس ا ال ط خ ن ف موخلفش ىه طف ٠ ال ف خى حلى. اة ل حرةه ة ىخ: " أمةخ حألعةيحء حلموةخلف ن لل ةىش ف ةذ أن ه ماخطلظ افىخء رعي أن يع ح ال حللي أن طزةخف أمة حل فة ؿ فةبن طلة حألمة حل حلفة ؽ ا ح لة ط ه مير س رظير حلمي ىش حلفخ لش ل ط ه عخثيس رخلم للش حلظ طلذ حلمخل حلف ؽ ل خ رل مع ىةش علة حلف ةخى 104 حل." أ خ ظ ه: علة حلة غ مةه ةيس حلعا رةش فبو ىةخ ال وى ة مةخ فة ة ح حألمة مةه عةيل م ةه أن ولو ة فة واطظة ه أ ال: حلعا رش الكاش لليع س لللي ل ض خراش عل خ. ب ٤ ب: ان يس حلعا رش ممخ ش ل يس حل ي ا ظدز لع 450 ا ظدز لع ا ظدز لع

31 ويع مخ زىخ ال مه ن يس حلعا رش طل ي عه يس حل ي حل اهالل رخلمي ىش حاهالل رخلمي ىش طخ حل ي لل و رمخ ف ى ال حلمخعش. ف زق ر ل م ي لىح لزاخث ؿم لعخ ال ل و فل ةذ ة مخ ظز ه ف ق ل حره ىخ مظليػلخ عه حلعا رخص: " ٣ جةت أ ٣ ة أ ثةس ذ ةي كة ٢ األكؼةب ا خب لةخ عة خ ا داػ ٤ ةخ ن ة ٠ كعةبت ظةب ا د ٣ ةخ ثة ا ص ةب ا عسهخ ؽ اح أػداء ا د ٣ خ ؿ ٤ س ذ ةي. كا ةب ةب ٣ ة ة ذ ةي ةب ٣ ؼةس ا شةخض كة ٢ لعة ك ٤ جةت أ ٣ ك ٤ رات ٣ ت ال ٣ ج ؾ ث ا لس ػبد. ٣ جت أ ر ا ع خ ك ٢ ا ؼجبتاد ا صا جةبد ا صاجةس ؼزد ةخ ال 105 رشدت ك ٤ ب ال رعب." عال س عل أن زي حلعيل ف حلفل فش حل ى ش ر ىلخ فال ط ةيى فة حلعزةخىحص ال فة حلم حؿة مةخ أو ة ال ط ةخ ل أ ل ٠ ةخ. حلعا رش حلظ ن ف خ حل ٠ الكالخ لل و ال ظعيحي أقل يس مه حلعا رةش حلظة ظعةي ف ةخ حل ٠ حأل وخ ل يى حألو ح. فزمخ أ ن حل ي ر ى مخ غ مظ خ ل خن كخل حلعا رش. مةةه ىالالص حلعةةيل أ ل ٠ ةةخ فةة حلفل ةةفش حل ةة ى ش أن حعةة حلعاةةخد ةة س حلمعخقةةذ أ حل موةةخلف لل ةةىش حلىز ش ي حلم حعخس ط ن فالخ لل مخالص حلىف ش ال حلمخى ش أ غ خ. فةال ةذ ك ةذ حرةه ة ىخ أن عخقةذ أ لخد حل س حلفخ لش رعاخد مه ط ن ط غ ل. فل مه حلعيل حلم خ حس فة حلعا رةش ر ى مةخ اال أن حلم حعخس ال طىف رةي خ ام خو ةش ط ةل ٢ أق ة عا رةش علة ة حلمظمؼلةش فة ا ال ة. لة فة ا ال ة م خ حس حلعا رش ر ه حلفخ ل غ حلفخ ل ىاللش عل حلة ال ة مخ أن ة ي حلعا رةش ان أ ل ةض حأل ةوخ 106 فبو خ طلفظ حألو ح. عمالل رمزيأ حلم حعخس وف مىع حره ىخ حلظع للمين حلظ ط ن ل خ ىش كم ةيس غ ة حل ةىش حلىخ لةش مه حل مخء اال رلل ل حل قض حلمىخ ذ للظ ق ر ل. ا ح مخ حمظىعض عه ل رض حل ةخن فة ىعة حي فعل ة أن يع ال مخ يط طؤى ز ل ه مخ يس ط ن ى ن مخ يس أ ةل حل ٠ ةالل حل ة. فلة مةه حلعةيل أن ئىد ئالء طؤى ذ أ ل حل ٠ الل حل. حرةه ة ىخ أو ة علة حل ةخن أن فة علة غ حمةش علة مةخ ا ظدز لع 454 ا ل حره ىخ ف زظب خ ك ٢ ا ؼسغ ) 206(: " ن طؤى ز لمه ل س فخ لش ى ن طؤى ز لمه ل س غ ة فخ ةلش. فةب ح ح ةظ ؿذ ا ال ة فعةل ا فة ا ال ة ف ةخى أ وخ ة راةخء حلعةخلم ه. ه ل ةخ ا ح حقظ ٠ ةض حلم ةللش كمةل حلىةخ علة ملةش حكةيس لة ل ط ة موةخلفظ كةش أل ةل حل ٠ ةالل حل." 30

32 ئػ و ان عخوي ح حمظىع ح عه ١ خعش حل عش فبو ا ح أ ل ح فبو مخ و ن أ الل ل ل. ا ال ة ال وةل رخلعيل ال رمزيأ حلو ش ان ل ض لح ف حط خ 107 ا ف ا ال ف خى أل وخ راخء للعخلم ه. ي حلعا رش حلمف ٠ ش ال ا ال رمةخ ة أق ة مةخ م ةه أن ة ذ ال ة حل ةخن لل ة عش حلىز ةش مخ أو خ ل ض ز ل حل خن حل ك ي. ل ل ال عيي حره ىخ را ةش حأل ؿة حلظة مةه ةؤو خ أن طلخفظ عل ؿ ى. ف ٠ الل عه أو عمةال رمزةيأ حال ةظلاخ م حعةخس م حطةذ حلىةخ لة ةيع الة أن عةخمل ح معخملش أ ل حل ٠ الل حل ل ي حألك خي ىاللش عيل ى حلمي ىش. ظز ه ح حألم ف ق ل : " ه ف رخر أ ل ٠ خ ف أو ان أ يص م خملظ عل فيحء أ ؿ ش فعل. رخلملةش ةذ أال ة ةئالء ح هة ه م حكي ذ أن ف عا رخص كةي لىح م حؿة ل مىةع رة ل مةه مع ة ش حل ة عش فلة ةل او ةخن 108 ى ؿ لمخ ف ح ه س." و ىخ ال أم ه ري ح لىخ ف غخ ش حأل م ش م ه أن لظز خ عل ىح ي حلم ؤلش حلمظمؼلش ف حلعةيل حء أ خن ف افىخث حلم وف حل للي أ ل حل ٠ الل حل ح مه وخك ش أ فة طم ة عةه أ ل حل ٠ الل حل عيي اؿ حء حلم وف عل حلموظلف ه مه وخك ش أه. ان خن ر ىلخ أ ن ي حل ش حلؼخو ش ال طول رخلعةيل فةبن حل ةش حأل لة م ةه أن ىظخر ةخ رعة حللةز حلة م ه طفخى رم ى حلمع فش أن ىاللش حلعيل ف ي حل ش ال را خ ة خ الة مةخ لاةخي حلموظلفة ن مةه م ة حكةي او مخ ق خ ل خ ال حلعىخ ش حال ش ل. فخلل مةش حل رخو ةش أ ؿزةض ؿة ى حل ة حلال ةل مةع حلو ة حل ؼ ة. ة حلمزةيأ وف حل و ٠ ع ل م ئالء كظ ان خن افىخء. ف ح حألم عيل رةل ك مةش رخو ةش ؿ ة ى ه ة ال 109 م ه او خ ي. قي ىخ ر ىخ ل ف رلغ خري حره ىخ ال ٤ بد 453 ا ظدز لع 455 عمخ اث ظ ٤ ب ش خ ا ذس ٣ خ ال عب ٤ خ حؿع ف ح حل خ : Inati, Shams, The problem of Evil Ibn Sînâ s Theodicy, Global Publications Institute of Global Cultural Studies Binghamton University, State University of New York, 2000 ; Id, «An Examination of Ibn Sīnā s Theodicy: Dissolving the Problem of Evil», in The New Scholasticism, Vol LVIII, N 2, Spring 1984, American Catholic Philosophical Association, 1984, pp ; Rashed, Marwan, «Théodicée et approximation: Avicenne», in Arabic Sciences and Philosophy, Vol 10, N 2, September 2000, Cambridge University Press, pp ; Steel, Carlos, «Avicenna and Thomas Aquinas on Evil», in Avicenna and His Heritage, Acts of the International Colloquium, Leuven Louvain La Neuve, September 8 September 11, 1999, Edited by Jules Janssens and Daniel DE SMET: Leuven University Press, 2002, pp

33 مه حأل خء حلم مش حلظ عل حل خن فعل خ أن ال ل رل عل ؿم ةع حلمعةخمالص رمعىة أن ال ة ن ك م مطلالخ مظخ الل للظغ حل مىة ة س حلظةخ ن. لة أ ن حلمعةخمالص مظغ ة س رظغ ة حأل مىةش حأل قةخص ر ل ال م ه أن ن حلل حلمظ حفي مع ح حل قض رع ى خل للخ ل قض آه طوظلف ف طل حألك حل ف ن حلل مىخ زلخ لفظ س ى ن أه. فزظغ حألك حل طظغ حألك خي س. ل ل عل حل خن أن ظة ك طفة أمة ؼ مه حألك حل ال حالؿظ خى ا ال م ه ز ٢ ةل حألك ةخي حعظزخ ةخ ةخللش ل ةل حأل قةخص مةه ػمةش فةب ن حألك خي ان خوض ل ش قطع ش ف ض م زالخ فبو خ قةي ط ة ن فخ ةيس غ ة ةخللش فة لة ا ةاخ ١ لل ةخري عل حلالكي ح ال ن ف الف حلمي ىش ال الف أ ل خ. عز حره ىخ عه ل را ل : " ٣ جةت أ ٣ لة ع ث ٤ ةس ة األدة ا خظ طةب كة ٢ ا ؼةب الد ن ة ٠ االجز ةبت كةإ أل هةبد أد ب ةب ال ٣ ة أ ر ؼةجؾ. أ ةب ػةجؾ ا د ٣ ةخ ثؼةد ذ ةي ث ؼسكةخ رسر ٤ ةت ا ذلظةخ ؼسكةخ ا ةدخ ا خةسب نػةدات أ ةت األظ ذخ ا ذو م ا ث ز ؿ ٤ س ذ ي ك ٤ ج ٢ أ ٣ ذ ي ن ٠ ا عب ٣ ط د ٤ ث خ ٤ لةخ ال ٣ لةسع ك ٤ ةب أد ب جصئ ٤ خ كإ ك ٢ كسػ ب كعبتا أل ب رز ٤ س غ ر ٤ س األ هبد كسع ا ٤ بد ك ٤ ب غ ر ب االدزساش ؿ ٤ ةس 110. ك ٤ جت أ ٣ جؼ ذ ي ن ٠ أ ا ش زح." عل حل غ م مخ ف ح حلا ل مه ك مةش حلىزة حلال مةش عةه حلل مةش حال ةش حل حؿزةش عةه حألمة حال ة فبو ال وف مخ ف مه عيل ط حع ف أك حل حلىةخ. فمعةخمالص حلىةخ أكة حل مظغ ة س لة مةه حلعةيل أن ول عل أك حل مع ىش ف مه مع ه رخألك خي وف خ حلظ خوض وخطش عه أك حل أه ف أ مىةش موظلفةش. ف ح حألم ل ر ه ا ال لا ئالء حللظ وف ة حلة لا ة أ لجة فمةه ط حفاةض أك خمة مةع أك حلة ة ن أ فة كظ ل ةخ ممةه حهظلفةض أكة حل عةه أك ةخم. ا أ ن ة ي حألك ةخي حلظة ة ل ةيس أكة حل مع ىةش ال م ةه أن طظىخ ذ رؤ كخل مع طغ حألك حل. عيي حالو خي ح قي ف ٠ ال ف ةخى حلمي ىةش ال الة ةالك خ. لة فة طغ حألك خي ه ؽ عل حل ىه حلىز ش مىخق ٠ ش ل خ ارطخل لمخ ى ف خ او مخ طلا ي ل خ طمخػةل مةع مةخ ؿةخء ف خ ط حفي مع ؿ خ حو خي مع ر ح ١ ى خ. 110 حره ىخ ال ٤ بد

34 ل لل عيي طو ة حل ة ن حلة ث للم ةؤلش حل خ ة ش ظخرلةخ أ ةخلش م ىىةخ مةه هالل ةخ طزة ه ؿ ةش وظ ي ر فش ل ش ى ن عمي حلمعخلش حلظ ىص ف زبة ال ٤ بد ا أى ؽ حره ىخ حلخوذ حل خ ة هخ ةش عىي طط ق لم ؤلش حلىز س ح حألم ئ ي أن ى حلىز رخأل خ ى ميو. ف ح حل خ ظز ه طيحهل حلم ظخف ا رخل خ ة ا حقظ ٠ ةض حلعىخ ةش حال ةش ؿة ى وزة ةه للىةخ ىىلخ رؤم ي ق ٠ خث. ى حره ىخ أ زخرلخ مظعيىس ؿعلض مه ؿ ى ح حلىز س ال م ه حال ظغىخء عى ةخ و ى مى خ: أ ال: ؿ ىي خ ف حلملخفظش عل راخء و حاو خن ح مه هالل ط ط ذ حأل زخد طير ةئ ن حلىخ كظ طزلن حلغخ ش حلمى ىس حلمظمؼلش ف كفظ حلى مه أ غخ خص حلعىخ ش حل رخو ش. ب ٤ ب: عي ؿ ى حلىز سل وخفعشل للىخ. ا ح مخ طزىخ ة ي حلمىةخفع ك ةذ حأل م ةش ؿةيوخ أو ةخ أ ؼة س مه عي ي حلمىخفع حأله حلظ ال فخثيس ل خ ف حلزاخء. ب ثب: طؤ ي حره ىخ أن ؿ ى حلىز أ خ را ش حلمىخفع. ف ١ راخء حلىظ ش راخء حأل زخد. ل ل ا ح مةخ حقظ ٠ ض حلعىخ ش حال ش طل حلمىخفع 111 فبو خ ذ أن طاظ ٠ رخل ٠ س أ خ. لاي م ىظىخ ل مه حلمعخلش حألهالق ش حل خ ش للعيل مه ط ق رعة حاللظزخ ةخص حلمظمؼلةش أ خ ل ةخ فة ح ظلاخ حل ثخ ش ال مخ ف مخ ظعلي رم طلل حألعل حألعال طز ه أ مخ أكي رخل ثخ ش. مخ أم ىىخ طزة ه أن ل مخ ف حلمي ىش حل ى ش مزى عل مف ي حلعيل حل ظمل ف فل فش حل ن حل ث ف ىالالص حاو ةخ ال ف ىالالص حلم خ حس. ان ف خ ا وعظاي أ ن ط ل طىخ حل ٠ ء عل رع حليالالص حلمعخو حألهالق ش حل خ ش ال عى أو ىةخ قةي ح ةظ ف ىخ حلزلةغ ؼ ل ح مى خ ال حل لظخؽ ال م حؿعش وظ طو رل ع طعظى ر ي حلم خثل. 111 ا ظدز لع 441 ا جبح

35 ا ظبتز ثب خ ا ؼسث ٤ خ حره ىخ: أدة ا ا ة لط زظةب خ كة ٢ ا ة لط ثوبئ ةب ؼبت ةب طلا ةي طاةي أكمةي فةئحى حأل ة حو 1١ اك ةخء حل ظةذ حلع ر ةش طظ ٠ مه: األػذ ٣ خ ك ٢ ا ؼبت طلا ي ك ه عخ حلمئ ش حلخمع ش للي ح خص حلى حلظ ع 2١ ر ص لزىخن 1987 رعغ زظبئ ك ٢ ا ذ خ ا طج ٤ ؼ ٤ بد حل حثذ ق طىط ى ش ١ طظ ٠ مه: ا زؼ ٤ وبد طلا ي ك ه م ي حلعز ي م حؿعش عزي حألم حألع ر ض حلل مش رغيحى 2002 زظب خ ك ٢ ن جبد ا ج اد را ٣ ز ش أ ثب طلا ي طاي م ةخل م مة س ىح حلى ةخ للى ة ي ل ر ة ص 1968 ا شلبء ال ٤ بد ؽ 2 طلا ي حألد قى حط ع ي ح ي م حؿعةش طاةي ارة ح مةي حل جةش حلعخمةش ل ةئ ن حلمطةخرع حألم ش حلاخ س 1960 ا طج ٤ ؼ ٤ بد ػ ا لط طلا ي ؿخن رخ Bakoš).J) Edition du Patrimoine Arabe et Islamique, Paris, زبة ا زدث ٤ س مه ك ٢ ا زدث ٤ س و م ي خ ي 1995 ا جدأ ا ؼبت ح ظمخي عزي ب حلى حو ١ حن جذث ػ ا و ا لعب ٤ خ ز ٢ ط ل ق اى ى حره و ل فىي حألم ةخو مطزعةش حلمعةخ م ة ٤ بت ٣ ا ؼو ا ؼ ٢ كة ٢ ا ل عةلخ الظةال ٤ خ ا ظةؼخ علة عة حلمئ ةش حلخمع ةش للي ح ةخص حلى ة حلظ ةع ر ص ١ طظ ٠ مه خثل حره ىخ حلظخل ش: ا جبح ك ٢ ا ذ خ ا طو ٤ خ ا طج ٤ ؼ ٤ خ ال ٤ خ مل حلي ه ز حل ى ١ حره رخؿش ردث ٤ س ا ز دد مه زظبئ اث ثبجخ ال ٤ خ كاا خ قيي ل خ مخؿي فو ىح حلى ةخ للى ة ةمل لزىةخن ر ص 1968 حره م ر ر ٣ ت األخالم ىح م ظزش حلل خس ر ص 1961 ؿخل ى زبة األخالم لل و ي پ ح مه ج خ ٤ خ ا ٥ تاة ثب جب ؼةخ ا ظةس ٣ خ ملةي 5 ؽ 1 مةخ 1937 ا لبزاث ٢ أث ظس(: آزاء أ ا د ٣ خ ا لبػ خ طاي طعل ي ألز و وخى ىح حلم 4١ لزىخن ر ص 1986 زظب خ ك ٢ ا ؼو طلا ي م ر ؾ ىح حلم ر ص لزىخن ١ زةبة ا ع ٤ بظةخ ا د ٤ ةخ ا وةت ث جةبتئ ا جة تاد طلا ةي طاةي طعل ةي فة مظة وةخ حلمطزعةش حل خػ ل ةش لزىخن ر ص ١ كظ جبتئ آزاء أ ا د ٣ خ ا لبػ خ مه ظخد ا خ ظ ص أخس طلا ي طاةي طعل ةي مل ةه م ةي ىح حلم لزىخن ر ص 1986 كظ زصػخ كاا قيي ل علي عل ف مظ وخ ىح حلم لزىخن ر ص 1971 ا خ ظ ص أخس طلا ي طاي طعل ي مل ه م ي ىح حلم لزىخن ر ص

36 ا ظبتز ؿ ٤ س ا ؼسث ٤ خ: Aristoteles, The Arabic Version of the Nicomachean Ethics, Edited by Anna A. Akasoy and Alexander Fidora, with an introduction and annotated translation by Douglas M. Dunlop. Brill, Leiden. Boston, ا ساجغ ا ساجغ ا ؼسث ٤ خ عمخ ) ( اث ظ ٤ ب ش خ ا ذس ٣ خ ال عب ٤ خ مى حص ممع حأل ١ لل ظخد حلموظ ط و حلم ى )فظل ( ك علخ ا اثذ ىح حلطل عش ر ص لزىخن ١ ا ساجغ ؿ ٤ س ا ؼسث ٤ خ Inati, Shams, «An Examination of Ibn Sīnā s Theodicy: Dissolving the Problem of Evil», in The New Scholasticism, Vol LVIII, N 2, Spring 1984, American Catholic Philosophical Association, 1984, pp ة, The problem of Evil Ibn Sînâ s Theodicy, Global Publications Institute of Global Cultural Studies Binghamton University, State University of New York, Michot, Yahya J., «A Mamlūk Theologian's Commentary on Avicenna s Risala Adhawiyya; Being a Translation of a Part of the Dar Al Ta Ārud of Ibn Taymiyya, With Introduction, Annotation and Appendices», in Journal of Islamic Studies, Vol 14, N 2, May 2003, pp Rahman F., Prophecy in Islam ; Philosophy and Orthodoxy, Institute of Islamic Studies McGill University Fermerly University of Durhan, First publication, Chicago and London, Rashed, Marwan, «Théodicée et approximation: Avicenne», in Arabic Sciences and Philosophy, Vol 10, N 2, September 2000, Cambridge University Press, pp Steel, Carlos, «Avicenna and Thomas Aquinas on Evil», in Avicenna and His Heritage, Acts of the International Colloquium, Leuven Louvain La Neuve, September 8 September 11, 1999, Edited by Jules Janssens and Daniel DE SMET: Leuven University Press, 2002, pp

37 Mominoun_sm Mominoun info@mominoun.com 36