اإلصدار الثاني 2017 في هذا العدد - باقات مسبق الدفع الجديدة )سمسم( - باقات إنترنت مسبق الدفع الجديدة - خدمة الدفع بالموبايل تابعونا بتلكو

النسخ

1 اإلصدار الثاني 2017 في هذا العدد - باقات مسبق الدفع الجديدة )سمسم( - باقات إنترنت مسبق الدفع الجديدة - خدمة الدفع بالموبايل تابعونا بتلكو تقدم لكم خاصية الدفع بالموبايل. اآلن الدفع أسهل أسرع وأكثر أمانا. تطبق الشروط واألحكام على جميع العروض والباقات. العروض سارية حسب توفر المنتجات المعروضة واألسعار قابلة للتغيير.

2 هل تبحث عن شراء جهاز ذكي shop.batelco.com يمكنك شراء أحدث األجهزة الذكية من خالل موقعنا االلكتروني shop.batelco.com يمكنك االختار بين مجموعة متنوعة من األجهزة مثل الهواتف الذكية االلواح االلكترونية أجهزة الحاسوب والكاميرات وغيرها باقات سوبر للدفع الشهري )دقائق وبيانات( باقات سوبر للدفع الشهري تتيح لك استخدام برامج التواصل االجتماعي وLTE 4G وأيضا دقائق محلية ورسائل نصية. مزايا رائعة وأسعار مذهلة. أفضل األجهزة! متوفرة مع باقات سمارت سوبر 12 1 )بيانات( سوبر 12 1 )دقائق( سوبر 7 7 د.ب باقات سوبر )دقائق وبيانات( مكالمات مجانية )شبكة بتلكو( رسائل نصية مجانية iphone 7 Smartphone )شبكة بتلكو( شاشة العرض 4.7" نظام التشغيل ios 10.1 الكاميرا: الخلفية / 12MP األمامية 7MP رسائل نصية مجانية 1,000 دقيقة 300 دقيقة 300 دقيقة )للشبكات األخرى( 16GB 10GB 8GB بيانات 4G LTE بحرين واي فاي 2GB 2GB 2GB سعر الدقيقة )الشبكات األخرى( 20 فلس 30 فلس 20 فلس Galaxy S7 EDGE Smartphone 20 فلس 25 فلس 20 فلس سعر الرسائل النصية )محلي/دولي( هاتف ذكي عقد 12/18 شهر إضافة إلى الباقة إضافة إلى الباقة إضافة إلى الباقة شاشة العرض "5.5 نظام التشغيل اندرويد 6.0 الكاميرا: الخلفية / 12MP األمامية 5MP رسوم التسجيل تواصل اجتماعي يمكنك إضافة جهاز ذكي إلى باقتك السوبر إبتداء من / شهريا. لمزيد من المعلومات تفضل بزيارة shop.batelco.com أو أي من محالتنا. أجهزة باألقساط Huawei Mate 9 Smartphone شاشة العرض "5.9 نظام التشغيل اندرويد V7.0 (Nougat( الكاميرا: الخلفية / 16MP األمامية 8MP 24 شهر شهر د.ب 12 شهر 26.7 د.ب الجهاز iphone 7 128GB 15.4 د.ب 20.6 د.ب 30.8 د.ب iphone 7 Plus 128GB 8.9 د.ب 11.9 د.ب د.ب Samsung Galaxy S7 EDGE 9.9 د.ب 1 Huawei Mate د.ب د.ب Huawei Honor 6X Huawei Honor 6X Smartphone شاشة العرض 5.5" نظام التشغيل اندرويد 6.0 كاميرا 8MP \ 12MP 2 بتلكو اإلصدار الثاني

3 ماهي أسرع طريقة لحجب الرسائل النصية اتصل على 888# * لحجب الرسائل النصية القصيرة الغير مرغوب بها يمكنك االتصال على هذا الرمز وبالتالي اختيار Block SMS من القائمة الرئيسية. عليك ادخال مصدر الرسالة )االسم أو الرقم( للقيام بايقاف استالم الرسائل النصية التي تصلك. كذلك يمكنك رفع الحجب عن أي رقم أو االطالع على قائمة االرقام التي قمت بحجبها سابقا اآلن موبايلك هو بطاقة إئتمانك. اآلن يمكنك شراء التطبيقات من Google Play باستخدام خط بتلكو. الرموز القصيرة لخدمة سمسم إضافة 1GB إلى بيانات الباقة 1 د.ب أرسل "V1" إلى أو اتصل على 911#* إضافة 3GB إلى بيانات الباقة Android, Google Play وشعار Google Play هما عالمتان تجاريتان لشركة Google Inc. أرسل "V3" إلى أو اتصل على 922#* قسائم شحن مسبق الدفع )سمسم( قسائم شحن مسبق الدفع باقات للدفع الشهري رصيد مدة الصالحية إضافة 8GB إلى بيانات الباقة د.ب 30 د.ب أرسل "V8" إلى أو اتصل على 933#* 365 يوم د.ب إضافة 20GB إلى بيانات الباقة 180 يوم د.ب 1 90 يوم د.ب 40 يوم أرسل "V10" إلى أو اتصل على 944#* 4 د.ب 4 د.ب اشترك في باقة التجوال الخليجية 1 يوم 25 يوم 10 أيام 5 أيام 1 د.ب 1 د.ب أرسل "GCC1" إلى باقات مسبق الدفع )سمسم( باقات سمسم الجديدة أسبوعيا شهري ا أو اتصل على 973#* اشترك في باقة التجوال الخليجية 7 أيام أرسل "GCC7" إلى سعر الباقة دقائق مجانية محلية 1. أسبوعي ا 6 د.ب أو اتصل على 973#* اشترك في باقة التجوال الدولية 7 أيام *1000 دقيقة 12GB *200 دقيقة 2GB بيانات 4G أرسل "WWW7" إلى ** تسعيرة دولية خاصة بالباقة رمز تفعيل رمز إلغاء تفعيل الهند 16 فلس بنجالديش 16 فلس باكستان 17 فلس الفلبين 50 فلس سيريالنكا 47 فلس النيبال 43 فلس أرسل "W1" إلى أو اتصل على 200#* أرسل "DW1" إلى أو اتصل على 201#* الهند 16 فلس بنجالديش 16 فلس باكستان 17 فلس الفلبين 50 فلس سيريالنكا 47 فلس النيبال 43 فلس أرسل "M6" إلى أو اتصل على 660#* أرسل "DM6" إلى أو اتصل على 662#* أو اتصل على 973#* للتأك د من حد استخدام السرعة ** *122*110# *122*109# االستعالم عن الرصيد مجان ا اتصل على 1#*1*888* * 200 دقيقة محلية = ( إضافية ضمن العرض( *1000 دقيقة محلية = 500+)500 إضافية ضمن العرض( ** 2GB 1GB( + 1GB = إضافية ضمن العرض( 6GB(+6GB=12GB** إضافيةضمن العرض( بتلكو اإلصدار الثاني 3

4 ماهي أسرع طريقة لشراء بطاقات 123CALL اتصل على 888# * لشراء بطاقات 123Call اتصل على هذا الرمز واختر 123Calling Cards من القائمة الرئيسية ومن ثم يمكنك االختيار بين القسائم بقيمة 900 فلس أو أو 5 د.ب. ستستلم رسالة نصية تحتوي على رقم القسيمة. أجهزة برودباند المنزلي! باقات اإلنترنت فايبر فائقة السرعة متوفرة مع باقات برودباند باقات اإلنترنت فايبر فائقة السرعة * *30 د.ب *40 د.ب *50 د.ب *7 *150 د.ب 500Mbps 100Mbps 80Mbps 40Mbps 30Mbps 20Mbps سرعة التنزيل 50Mbps 10Mbps 10Mbps 5Mbps 5Mbps سرعة التحميل 1TB 200GB حد استخدام السرعة 600GB 500GB 400GB 300GB 50Mbps شهري ا 15Mbps شهري ا 10Mbps شهري ا 5Mbps شهري ا 5Mbps شهري ا ** سرعة استنفاذ الحزمة يوتيوب وإنترنت نهاية األسبوع Netflix شهري ا Almond+ Dual-Band AC1750 Router Touchscreen WiFi Routers & Home Automation Hubs. Up to 5 GHz 1300 Mbps & 2.4 GHz 450 Mbps & 5000 sq. ft. range Control your Yale Locks, Nest Thermostat, Philips Hue Lights and other connected home devices from the Almond app 12 Months Instalment BD7 رسوم االشتراك * عقد لمدة سنة. * * عقد لمدة سنتين. باقات اإلنترنت السريعة باقات اإلنترنت السريعة * *1 *1 14Mbps 10Mbps 6Mbps سرعة الباقة 1.5Mbps سرعة التحميل 150GB 100GB 100GB حد استخدام السرعة سرعة استنفاذ الحزمة يوتيوب وإنترنت نهاية األسبوع 1.5Mbps 1.5Mbps شهريا ** شهريا ** شهريا ** TP-LINK TD-W8968 ADSL2 + Modem Router ADSL Router, 300Mbps wireless n speeds 12 Months Instalment BD1.5 Netflix شهري ا شهري ا شهري ا رسوم االشتراك * عقد لمدة سنة. * * عقد لمدة سنتين. استمتع بتجربة Netflix رائعة و مقابل فقط! TP-LINK RE200 WiFi Range extender AC750 universal wireless dual band Range extender 12 Months Instalment BD1.7 4 بتلكو اإلصدار الثاني

5 ماهي أسرع طريقة لشحن خطوط سمسم اتصل على 888# * إلعادة شحن أي من خطوط سمسم ماعليك سوى االتصال على الرمز ومن ثم اختيار SimSim Services من القائمة. يمكنك إعادة شحن أي خط أو تحويل الرصيد إلى أي خط كذلك. األجهزة الشخصية مع برودباند بنظام الدفع الشهري بدون رسوم تسجيل! عروض حصرية وأقساط بدون فوائد مع فترات سداد 24 شهرا فقط مع زبائن برودباند من بتلكو األلعاب اإللكترونية األلواح اإللكترونية و Batelco TV on The GO POS Bank Macbook Pro PS4 VR ipad mini 4 retina Wi-Fi 128GB P0S Bank. APEXA 6 Macbook Pro 15 - Touch Bar i7 2.6GHz 256GB د.ب 40.4 د.ب PS4 Pro 1TB ipad Pro 9.7 inch Wi-Fi Cell 256GB طابعة Intel Core i د.ب د رج النقود برنامج التشغيل تدريب وتثبيت الجهاز والبرنامج 2.6 GHZ 16 GB 256 GB Xbox one S 500GB ipad Pro 12.9 inch Wi-Fi Cell 128GB 15.4 Retina Display 3.8 د.ب 15.8 د.ب الطابعات كاميرات Alienware التلفزيونات الذكية و Batelco TV on The GO GoPro Hero 5 Black Brother Printer - MFC-J3520 Dell Alienware 13-R4 Samsung 40 J د.ب 22.7 د.ب 4.6 د.ب Canon DSLR camera 7D Mark II Body only Brother Printer - MFC-L5755DW Dell Alienware 15-R3 Sony KD 60 W د.ب 39.4 د.ب 1 Nikon D7100 DSLR Camera Brother Printer - MFC-L 6900DW Dell Alienware 17-R4 Hisense TV 70 M7000UWG د.ب * دفع مقدم 50 د.ب بتلكو اإلصدار الثاني 5

6 ماهي أسرع طريقة لمعرفة البيانات المتبقية اتصل على 1#*1*888* أو تفضل بزيارة portal.batelco.com/boost تعرف على تفاصيل خدمة البيانات لديك عند زيارة االتصال على 1#*1*888* أو عند زيارة الرابط portal.batelco.com/boost سيساعدك الرابط على معرفة تفاصيل البيانات المستخدمة والمتبقية وكذلك يمكنك القيام بترقية باقتك. أجهزة إنترنت متنقلة! متوفرة مع باقات موبايل برودباند باقات الموبايل إنترنت توف ر لك خدمة الموبايل إنترنت من بتلكو امكانية االتصال الفوري لشبكة اإلنترنت دون الحاجة لالنتظار سرعة تصفح الشبكة دون الحاجة الى استخدام التخزين المؤقت تعزيز تجربة االلعاب عبر اإلنترنت بسرعة فائقة تحميل وتنزيل الملفات بسرعة وسهولة باإلضافة إلى تحسين خدمات الحوسبة السحابية وغيرها. باقات إنترنت الدفع الشهري 1 30 د.ب 4 300GB 130GB 80GB 80GB 40GB 20GB 20GB عقد 12 شهر غير محدد غير محدد 500GB 300GB 130GB 130GB FREE 40GB 40GB غير محدد غير محدد 100GB عقد 24 شهر مقدم جهاز ماي فاي اتفاقية 12 شهر Huawei Router B525 4G LTE Cat 6 السرعة: (UL) 300 Mbps (DL) / 50 Mbps واي فاي: حتى 32 مستخدم FREE مقدم جهاز واي فاي اتفاقية 12 شهر عدد الشرائح باقات موبايل إنترنت مسبق الدفع بتلكو توف ر اتصال فائق السرعة وفي أي مكان ويعطيك المرونة والتحك م في ما تنفقه على البيانات شهريا. ZTE MF253v 4G LTE Cat 4 السرعة: (UL) 150 Mbps (DL) / 50 Mbps واي فاي: حتى 32 مستخدم 4G LTE باقة بيانات مسبق الدفع األساسية حد استخدام السرعة الصالحية مجان ا 7 أيام 2GB مجان ا 10GB 7 د.ب قسائم موبايل إنترنت مسبق الدفع حد استخدام السرعة الصالحية 3 أيام 1GB 1 د.ب TP-Link MR6400 Router 4G LTE Cat 4 السرعة: (UL) 150 Mbps (DL) / 50 Mbps السرعة الالسكلية: حتى 300Mbps 7 أيام 2GB 7 أيام 3GB 7 أيام 4GB 4 د.ب 14 يوم 8GB 20GB 24GB 1 40GB 60GB 30 د.ب TP-Link M7350 MIFI 4G LTE Cat 4 السرعة: (UL) 150 Mbps (DL) / 50 Mbps واي فاي: حتى 15 مستخدم 6 بتلكو اإلصدار الثاني

7 ماهي أسرع طريقة لمعرفة أوقات عمل محالتنا اتصل على 888# * لمعرفة أوقات عمل أي من محالتنا اتصل على هذا الرمز واختر Shop Timings من القائمة. ستستلم رسالة قصيرة بعدها تشمل جميع فروعنا وكذلك أوقات العمل. بتلكو تقدم خدمة الدفع بالموبايل بالتعاون مع بنك اإلثمار. التجربة التلفزيونية األفضل خدمة Batelco TV هي خدمة ترفيه تلفزيونية منزلية متكاملة لتأتي بمحتويات عالمية في جهاز واحد. خدمة الدفع بالموبايل من بتلكو وبنك اإلثمار هي عبارة عن نظام دفع السلكي يمك نك من الد فع في أي من المحالت التي تستخدم هذه الخاصية. بكل بساطة في المر ة المقبلة التي تتسو ق فيها وترغب في الدفع ما عليك سوى أن ت مر ر الموبايل على قارئ االتصال الالسلكي. احصل على جهاز Batelco TV ثان مع خصم 50%. استمتع ببرامجك الترفيهية المفضلة. أينما كنت وفي أي وقت. 36 د.ب Platinum حتى 1000 حتى 50 قناة Family حتى 1000 حتى 50 قناة تطبق الشروط واألحكام. الباقات: Batelco TV باقة OSN العائلية مكتبة األفالم Catch up tv تطبق الشروط واألحكام. 30 د.ب 16 د.ب 14 د.ب Gold Pinoy Pehla حتى 1000 حتى 1000 حتى 1000 حتى 50 قناة حتى 50 قناة حتى 50 قناة المميزات الراحة اشتر حاجياتك دون الحاجة لمحفظتك. السرعة دفع فوري وبدون استخدام النقود وسوف يوف ر عليك االنتظار للمبلغ المتبقي أو الد فع بواسطة البطاقة البنكية. األمان جميع مدفوعاتك ومعلوماتك ست حفظ بسرية. الدفع عن بعد يمكنك الدفع اآلن وأنت مرتاح و من أي مكان تشاء. كيفية االشتراك لالشتراك كل ما تحتاجه هو زيارة منصة بنك اإلثمار في فرع بتلكو الواقع في مجمع السيف بالمنامة لتقديم طلب الحصول على بطاقة اإلنترنت واستالم ملصق تقنية المجال القريب.)NFC( كيف ت فع ل هذه الخاصية بعد استالم بطاقة إثمار لإلنترنت ابعث برسالة نصية الرمز المكون من 16 رقم ا والموجود على الملصق المرفق على الرقم ستصلك رسالة نصية تحتوي على رقم سر ي مكو ن من 4 أرقام وذلك للتحقق من صحة المعاملة. كيف تعب أ رصيدك قم بزيارة الموقع اإللكتروني لبنك اإلثمار استخدم أي بطاقة بنكية محلية واشحن رصيدك بالمبلغ الذي تريده. كيف تستفسر عن رصيدك لالستفسار عن رصيدك ابعث برسالة نصية برمز BI على أين ي مكنك استخدامها يمكنك استخدامها في مجموعة من المتاجر المختارة في البحرين بما فيها محالت األزياء السوبرماركت وغيرها. تفضل بزيارة للحصول على قائمة المتاجر المشاركة. لمزيد من المعلومات يرجى االتصال بمركز اتصاالت بنك اإلثمار على بتلكو اإلصدار الثاني 7

8 More benefits, more rewards Only with farfesh rewards program from Batelco farfesh rewards program Our rewards program gives you loyalty points every time you refill or pay your mobile bill, which can be redeemed for credit back. Additionally enjoy special offers and amazing discounts from our official partners. برنامج فرفش للمكافآت برنامج المكافآت من بتلكو يمنحك نقاط فرفش للمكافآت عند كل إعادة شحن أو عند دفع فاتورة الموبايل واستبدلها برصيد في حسابك. نقاط فرفش للمكافآت: farfesh Loyalty Points: 1. For every BD1 you spend on SimSim refills or bill payment (on time and in full) you will get 1 farfesh loyalty point 2. You will receive a notification of the points awarded 3. Once you collect 100 farfesh loyalty points and above you can start redeeming it for credit back into you account 1. مقابل كل دينار واحد تنفقه على شحن رصيد سمسم آو دفع فاتورة الموبايل )في وقتها وبالكامل( ستحصل على نقطة فرفش واحدة 2. ستحصل على اشعار بعدد النقاط التي قمت تجميعها 3. عندما تتجمع لديك 100 نقطة فما فوق سيمكنك استبدال النقاط برصيد في حسابك باقات تجوال البيانات خذ بياناتك في رحلة حول العالم. باقات تجوال البيانات ابتداء من يومي ا اآلن جميع زبائن الدفع الشهري ومسبق الدفع يمكنهم االستمتاع ببيانات تصل حتى 5GB أثناء التجوال. المميزات دول الخليج (يوم واحد) دول الخليج )7 أيام( سعة البيانات 1GB 5GB 1GB الصالحية يوم واحد 7 أيام 7 أيام الباقات متوف رة لزبائن الدفع الشهري ومسبق الدفع )سمسم(. سيتم إيقاف خدمة بيانات التجوال تلقائي ا عند استنفاذ سعة البيانات. بيانات التجوال متاحة فقط على الشبكات المختارة. دول العالم (7 أيام) لالشتراك اتصل على 973#* كن في تحك م تام حيث لن ت حتسب أي ة رسوم إضافية! Points BD Rewards Redemption SMS Code BLN BLN BLN BLN Handset voucher worth BD200 VCH3000 To check your accumulated farfesh loyalty points, send POINTS to لالستفسار عن عدد نقاط فرفش للمكافآت في حسابك ارسل POINTS إلى لمعرفة الشبكات والمزيد من المعلومات تفضل بزيارة batelco.com/ar/roaming تطبق الشروط واألحكام. 8 BATELCO Issue 2

9 مزايا أكثر ومكافآت أكبر فقط مع برنامج فرفش للمكافآت من بتلكو farfesh Partners: Just because you are a Batelco mobile customer, you can enjoy special discounts and offers from our farfesh partners. شركاء فرفش الرسميين: لكونك من زبائن خدمة الموبايل من بتلكو يمكنك االستفادة من العديد من العروض والخصومات المقدمة من شركاء فرفش الرسميين. Below are our official farfesh partners with their codes. To benefit from the offers, send the partner code to لالستفادة من عروض فرفش أرسل الرمز الخاص إلى Dining Partners SMS Code to BURGER KING COSTA CHILIS DQ DOSA PLAZA MC PAPA JOHNS MAYALACHOCOLATERIE BOXIT FRESCO_BH FATIMA GUL BLUBURGER Health Partners SMS Code to HSDH GAN K HEALTH WSMC DRRANA Lifestyle Partners SMS Code to BRABANTIA BUDGET DESCAMPS GUZZINI REVOLT FATEN BEAUTY GABAHRAIN MATHILDE M SENCOR ALJASER WINNERS ALAREENBH TIM MAYADELICES CANDY LAND TOPANDDIP Fashion Partners SMS Code to CASE LOGIC CASIO G SHOCK Electronics Partners SMS Code to BENQ BOSE BROTHER LEXAR NIKON SONY SLAZENGER MORSSEGO Entertainment Partners SMS Code to LPOD WATERPARK SCUBAMASTER WAHOOO ADHARI Services Partners SMS Code to ALMARZOOG LALABELLA Travel Partners SMS Code to GULF AIR 8 بتلكو اإلصدار الثاني