INFCIRC/514/Add.1 - Protocol Additional to the Agreement between Saint Kitts and Nevis and the International Atomic Energy Agency for the Application

النسخ

1 تسخير الذرة من أجل السالم INFCIRC/514/Add.1 ٤ حزيران/يونيه ٢٠١٤ نشرة إعالمية توزيع عام عربي األصل: انكليزي بروتوكول إضافي لالتفاق المعقود بين سانت كيتس ونيفس والوكالة الدولية للطاقة الذرية لتطبيق الضمانات في إطار معاھدة عدم انتشار األسلحة النووية ١- يرد نص البروتوكول اإلضافي لالتفاق المعقود بين سانت كيتس ونيفس والوكالة الدولية للطاقة الذرية ١ لتطبيق الضمانات في إطار معاھدة عدم انتش ار األس لحة النووي ة مستنس خا ف ي مرف ق ھ ذه الوثيق ة لك ي يطل ع علي ه جمي ع األعض اء. وك ان مجل س المح افظين ق د أق ر البروتوك ول اإلض افي ف ي ١٠ أيلول/س بتمبر ٢٠١٣. ووق ع البروتوك ول ف ي باس تير بس انت كي تس ون يفس ف ي ١٦ نيس ان/أبريل ٢٠١٤ ث م ف ي فيين ا بالنمس ا ف ي ١٩ أيار/مايو.٢٠١٤ ٢- وبموجب المادة ١٧ من البروتوكول اإلضافي بدأ نفاذ ھذا البروتوكول في ١٩ أيار/م ايو ٢٠١٤ أي عند توقيعه من جانب م مث ل سانت كيتس ونيفس وم مث ل الوكالة. يرد االتفاق المذكور مستنسخا في الوثيقة.INFCIRC/514 ١

2 INFCIRC/514/Add.1 المرفق بروتوكول إضافي لالتفاق المعقود بين سانت كيتس ونيفس والوكالة الدولية للطاقة الذرية لتطبيق الضمانات في إطار معاھدة عدم انتشار األسلحة النووية لما كانت سانت كيتس ونيفس والوكالة الدولية للطاقة الذرية (التي ستدعى فيما يلي "الوكال ة") ط رفين في اتف اق معق ود لتطبي ق الض مانات ف ي إط ار معاھ دة ع دم انتش ار األس لحة النووي ة (س يدعى فيم ا يل ي "اتف اق الضمانات") بدأ نفاذه في ٧ أيار/مايو ١٩٩٦ ودخل بناء على تبادل للرس ائل حي ز النف اذ ف ي ١٨ آذار/م ارس ١٩٩٧ وينطبق أيضا فيما يتعلق بمعاھدة حظر األسلحة النووية في أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكاريبي وإدراكا منھما لرغبة المجتمع الدولي في المضي في تعزي ز ع دم االنتش ار الن ووي ع ن طري ق توطي د فعالية نظام ضمانات الوكالة وتحسين كفاءته وإذ تشيران إل ى أن ه يج ب عل ى الوكال ة أن تراع ي أثن اء تنفي ذ الض مانات الحاج ة إل ى م ا يل ي: تجن ب إعاق ة التنمي ة االقتص ادية والتكنولوجي ة لس انت كي تس ون يفس أو التع اون ال دولي ف ي مج ال األنش طة النووي ة الس لمية واحت رام األحك ام المتعلق ة بالص حة واألم ان والحماي ة المادي ة وغيرھ ا م ن األحك ام األمني ة الس ارية وحقوق األفراد واتخاذ جميع االحتياطات التي تكفل حماية األس رار التجاري ة والتكنولوجي ة والص ناعية وغي ر ذلك من المعلومات السرية التي تصل إلى علمھا ولما كان يتعين أن يظل تواتر وكثافة األنشطة المبينة في ھذا البروتوكول عند الحد األدنى المتسق م ع ھدف توطيد فعالية ضمانات الوكالة وتحسين كفاءتھا فإن سانت كيتس ونيفس والوكالة قد اتفقتا اآلن على ما يلي:

3 العالقة بين البروتوكول واتفاق الضمانات المادة ١ تنطبق أحكام اتف اق الض مانات عل ى ھ ذا البروتوك ول بق در م ا تك ون متص لة بأحك ام ھ ذا البروتوك ول ومتوافقة معھا. وفي حالة تنازع أحكام اتفاق الضمانات مع أحكام ھذا البروتوكول فإن أحكام ھ ذا البروتوك ول ھي التي تنطبق. توفير المعلومات المادة ٢ أ- ت ز ود سانت كيتس ونيفس الوكالة بإعالن يحتوي على ما يلي: وصف عام ألنشطة البحوث اإلنمائية المتعلقة بدورة الوقود النووي التي ال تنطوي على مواد نووية والمضطلع بھا في أي بقعة والتي تتولى سانت كيتس ون يفس تمويلھ ا أو بالتحدي د ترخيصھا أو مراقبتھا أو المضطلع بھا نيابة عنھا ومعلومات تحدد مكان تلك األنشطة. معلومات تحددھا الوكالة على أساس الفوائد المتوقعة فيم ا يتعل ق بالفعالي ة أو الكف اءة وي تفق عليھا مع سانت كي تس ون يفس بش أن األنش طة التش غيلية ذات الص لة بالض مانات المض طلع بھا في مرافق وفي أماكن واقعة خارج المرافق يشيع فيھا استخدام مواد نووية. وصف عام لكل مبنى مقام في كل موقع يتضمن أوجه استخدام المبنى ومحتويات المبن ى إذا كانت محتوياته ال تتضح من ھذا الوصف. ويتضمن الوصف خريطة للموقع. وصف لحجم العمليات المنفذة في ك ل مك ان يش ارك ف ي األنش طة المح ددة ف ي المرف ق األول بھذا البروتوكول. معلوم ات تح دد مك ان من اجم ومص انع تركي ز اليوراني وم ومص انع تركي ز الثوري وم وحالتھ ا التشغيلية وقدرتھا اإلنتاجية التقديرية السنوية واإلنتاج السنوي الراھن لتلك المناجم والمص انع بالنسبة لسانت كيتس ونيفس ككل. وبنا ء على طلب الوكالة تذكر سانت كي تس ون يفس اإلنت اج السنوي الراھن لمنجم بعينه أو لمصنع تركيز بعينه. وال يستلزم تق ديم تل ك المعلوم ات إج راء حصر مفص ل للمواد النووية. معلومات بشأن المواد المصدرية التي لم تصل إل ى التركي ب والنق اء المناس بين لص نع الوق ود أو إلثرائھا إثرا ء نظيريا وذلك على النحو التالي: ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ (أ) كمي ات تل ك الم واد س واء كان ت تس تخدم ف ي أغ راض نووي ة أو غي ر نووي ة وتركيبھا الكيميائي وأوجه استخدامھا الفعلي أو المزمع بالنسبة لكل مكان في سانت كيتس ونيفس توجد فيه مث ل ھ ذه الم واد بكمي ات تتج اوز عش رة أطن ان متري ة م ن اليوراني وم و/أو عش رين طن ا متري ا م ن الثوري وم وبالنس بة لألم اكن األخ رى الت ي ٢

4 توجد بھ ا كمي ات تزي د عل ى ط ن مت ري واح د مجموعھ ا فيم ا يخ ص س انت كي تس ون يفس كك ل إذا ك ان مجموعھ ا يتج اوز عش رة أطن ان متري ة م ن اليوراني وم أو عش رين طن ا متري ا م ن الثوري وم. وال يس تلزم تق ديم ھ ذه المعلوم ات إج راء حص ر مفصل للمواد النووية (ب) كميات كل عملي ة تص دير خ ارج س انت كي تس ون يفس لتل ك الم واد خصيص ا م ن أجل أغراض غير نووية والتركيب الكيميائي لتلك المواد ووجھتھ ا عن دما تك ون بكميات تتجاوز ما يلي: عش رة أطن ان متري ة م ن اليوراني وم أو م ا مجموع ه يتج اوز خ الل الع ام عشرة أطنان مترية بالنسبة لعمليات التصدير المتتابع ة خ ارج س انت كي تس ونيفس من اليورانيوم ال مص در إلى نفس الدولة والتي تقل كمية كل منھا عن عشرة أطنان مترية عشرين طنا متريا من الثوريوم أو ما مجموعه يتجاوز خالل العام عشرين طنا متريا بالنسبة لعمليات التصدير المتتابعة خارج سانت كيتس ونيفس من الثوريوم المصدر إلى نفس الدولة والتي تقل كمية كل منھا عن عشرين طنا متريا (١) (٢) (ج) كميات ك ل عملي ة اس تيراد داخ ل س انت كي تس ون يفس لتل ك الم واد خصيص ا م ن أجل أغراض غير نووية والتركيب الكيميائي لتلك المواد ومكانھ ا ال راھن وأوج ه استخدامھا الفعلي أو المزمع عندما تكون بكميات تتجاوز ما يلي: عش رة أطن ان متري ة م ن اليوراني وم أو م ا مجموع ه يتج اوز خ الل الع ام عش رة أطن ان متري ة بالنس بة لعملي ات اس تيراد اليوراني وم المتتابع ة داخ ل سانت كيتس ونيفس والتي تقل كمية كل منھا عن عشرة أطنان مترية عشرين طنا متريا من الثوريوم أو ما مجموعه يتجاوز خالل العام عشرين طن ا متري ا بالنس بة لعملي ات اس تيراد الثوري وم المتتابع ة داخ ل س انت كي تس ونيفس والتي تقل كمية كل منھا عن عشرين طنا متريا (١) (٢) علما بأنه ال يش ترط تق ديم معلوم ات ع ن مث ل ھ ذه الم واد المعت زم اس تخدامھا اس تخداما غي ر نووي بمجرد بلوغھا شكل استخدامھا النھائي غير النووي. (أ) (ب) معلومات بشأن كميات المواد النووية المعفاة من الضمانات بمقتض ى الم ادة ٣٦ م ن اتفاق الضمانات وبشأن أوجه استخدامھا وأماكنھا معلوم ات بش أن الكمي ات (ق د تأخ ذ ش كل تق ديرات) واالس تخدامات ف ي ك ل مك ان بالنسبة للمواد النووية المعفاة من الضمانات بمقتضى الفقرة (ب) من الم ادة ٣٥ م ن اتف اق الض مانات ولكنھ ا ل م تأخ ذ بع د ش كل االس تخدام النھ ائي غي ر الن ووي عن دما ٧ ٣

5 تكون بكمي ات تتج اوز الكمي ات الم ذكورة ف ي الم ادة ٣٦ م ن اتف اق الض مانات. وال يستلزم تقديم ھذه المعلومات إجراء حصر مفصل للمواد النووية. معلوم ات بش أن المك ان أو المعالج ة اإلض افية للنفاي ات المتوس طة أو القوي ة اإلش عاع الت ي تحت وي عل ى بلوتوني وم أو يوراني وم ش ديد اإلث راء أو يوراني وم- ٢٣٣ والت ي رفع ت عنھ ا الض مانات بمقتض ى الم ادة ١١ م ن اتف اق الض مانات. وألغ راض ھ ذه الفق رة ف إن عب ارة "المعالجة اإلضافية" ال تشمل عمليات إعادة تعبئة النفايات أو عمليات تكييفھ ا اإلض افي غي ر المنطوية على فصل العناصر من أجل خزن النفايات أو التخلص منھا. معلوم ات بش أن األن واع المح ددة م ن المع دات والم واد غي ر النووي ة المس رودة ف ي المرف ق الثاني وذلك على النحو التالي: ٨ ٩ (أ) (ب) بالنسبة لكل عملية تصدير خارج سانت كيتس ونيفس لتلك المعدات والمواد: ھويتھا وكمياتھا ومكان استخدامھا المزمع ف ي الدول ة المتلقي ة وت اريخ التص دير أو ت اريخ التصدير المتوقع حسب االقتضاء بن اء عل ى طل ب مح دد تقدم ه الوكال ة تأكي د ت وفره س انت كي تس ون يفس باعتبارھ ا دولة مستوردة للمعلومات التي تق دمھا دول ة أخ رى إل ى الوكال ة بش أن تص دير مث ل ھذه المعدات والمواد إلى سانت كيتس ونيفس. الخطط العامة لفترة السنوات العشر التالية فيم ا يخ ص تط وير دورة الوق ود الن ووي (بم ا ف ي ذلك أنشطة البحث والتطوير المزمعة المتعلقة بدورة الوقود النووي) عندما تعتمدھا الس لطات المالئمة في سانت كيتس ونيفس. ١٠ ب- تبذل سانت كيتس ونيفس كل جھد معقول من أجل تزويد الوكالة بالمعلومات التالية: وصف عام ألنشطة البحث والتطوير المتعلقة بدورة الوقود النووي التي ال تنطوي على م واد نووية وتتصل على وجه التحديد ب اإلثراء وإع ادة معالج ة الوق ود الن ووي أو معالج ة النفاي ات المتوس طة أو القوي ة اإلش عاع الت ي تحت وي عل ى بلوتوني وم أو يوراني وم شدي د اإلث راء أو يوراني وم- ٢٣٣ المض طلع بھ ا ف ي أي بقع ة داخ ل س انت كي تس ون يفس ول كن س انت كي تس ون يفس ال تتول ى تمويلھ ا أو بالتحدي د ترخيص ھا أو مراقبتھ ا أو المض طلع بھ ا نياب ة عنھا ومعلوم ات تح دد مك ان تل ك األنش طة. وألغ راض ھ ذه الفق رة ف إن مص طلح "معالج ة" النفايات المتوسطة أو القوية اإلشعاع ال يشمل عمليات إعادة تعبئة النفايات أو عمليات تكييفھا غير المنطوية على فصل العناصر من أجل خزن النفايات أو التخلص منھا. وصف عام لألنش طة وھوي ة الش خص أو الكي ان ال ذي يض طلع بتل ك األنش طة الت ي تنف ذ ف ي أم اكن تح ددھا الوكال ة خ ارج موق ع والت ي ت رى الوكال ة أنھ ا ربم ا كان ت مرتبط ة ارتباط ا وظيفيا بأنشطة ذلك الموقع. ويخضع توفير ھذه المعلوم ات لطل ب مح دد م ن جان ب الوكال ة. وتقدم المعلومات بالتشاور مع الوكالة وفي توقيت سريع. ١ ٢ ٤

6 ج- بناء على طلب الوكالة تقدم سانت كيتس ونيفس إسھابا أو توضيحا ألي معلومات ق دمتھا بموج ب ھ ذه المادة بقدر ما يكون ذلك ذا صلة بأغراض الضمانات. المادة ٣ أ- ب- ج- د- ھ- و- ز- تق دم س انت كي تس ون يفس للوكال ة المعلوم ات المح ددة ف ي الفق رات الفرعي ة أ ١ وأ ٣ وأ ٤ وأ ٥ وأ ٦ (أ) وأ ٧ وأ ١٠ من المادة ٢ والفقرة الفرعية ب ١ من المادة ٢ في غضون ١٨٠ يوما من ب دء نفاذ ھذا البروتوكول. تقدم سانت كيتس ونيفس للوكالة بحلول ١٥ أيار/مايو من كل عام استيفاءات للمعلومات المشار إليھا في الفق رة أ أع اله ع ن الفت رة الت ي تغط ي الس نة التقويمي ة الس ابقة. وإذا ل م تك ن ھن اك أي تغي رات ق د طرأت على المعلومات السابق تقديمھا أوضحت سانت كيتس ونيفس ذلك. تق دم س انت كي تس ون يفس للوكال ة بحل ول ١٥ أيار/م ايو م ن ك ل ع ام المعلوم ات المح ددة ف ي الفقرتين الفرعيتين أ ٦ (ب) و(ج) من المادة ٢ عن الفترة التي تغطي السنة التقويمية السابقة. تقدم سانت كيتس ونيفس للوكال ة ك ل ثالث ة ش ھور المعلوم ات المح ددة ف ي الفق رة الفرعي ة أ ٩ (أ) م ن المادة ٢. وتقدم ھذه المعلومات في غضون ستين يوما من تاريخ انتھاء فترة الثالثة شھور. تقدم سانت كي تس ون يفس للوكال ة المعلوم ات المح ددة ف ي الفق رة الفرعي ة أ ٨ م ن الم ادة ٢ قب ل ١٨٠ يوم ا م ن إج راء أي معالج ة إض افية كم ا تق دم بحل ول ١٥ أيار/م ايو م ن ك ل ع ام معلوم ات ع ن التغييرات التي تطرأ في المكان عن الفترة التي تغطي السنة التقويمية السابقة. تتفق سانت كيتس ونيفس والوكالة على توقيت وتواتر تقديم المعلومات المحددة في الفقرة الفرعية أ ٢ من المادة ٢. تقدم س انت كي تس ون يفس للوكال ة المعلوم ات الم ذكورة ف ي الفق رة الفرعي ة أ ٩ (ب) م ن الم ادة ٢ ف ي غضون ستين يوما من الطلب المقدم من الوكالة. المعاينة التكميلية المادة ٤ تطبق اإلجراءات التالية في إطار تنفيذ المعاينة التكميلية بموجب المادة ٥ من ھذا البروتوكول: أ- ال تسعى الوكالة آليا أو تلقائيا إلى التحقق من المعلومات المشار إليھا في المادة ٢ ولكن يكون للوكالة معاينة ما يلي: أي مكان مشار إليه في الفقرة الفرعي ة أ ١ أو الفق رة الفرعي ة أ ٢ م ن الم ادة ٥ وذل ك عل ى أساس انتقائي من أجل التأكد من عدم وجود أي مواد نووية أو أنشطة نووية غير معلنة ١ ٥

7 ٢ ٣ ١ ٢ ب- أي مكان مشار إليه في الفقرة ب أو الفق رة ج م ن الم ادة ٥ وذل ك م ن أج ل حس م أي تس اؤل يتعل ق بص حة واكتم ال المعلوم ات المقدم ة بموج ب الم ادة ٢ أو م ن أج ل حس م أي تض ارب يتعلق بتلك المعلومات أي مكان مشار إليه في الفقرة الفرعية أ ٣ من المادة ٥ وذلك بالقدر الالزم للوكالة م ن أج ل أن تؤك د ألغ راض الض مانات إع الن س انت كي تس ون يفس بش أن حال ة اإلخ راج م ن الخدمة لمرفق أو مكان واقع خارج المرافق كان يشيع فيه استخدام مواد نووية. باس تثناء الحال ة المنص وص عليھ ا ف ي الفق رة الفرعي ة ٢ أدن اه تعط ي الوكال ة س انت كي تس ونيفس إخطارا مسبقا بالمعاينة قبل ٢٤ ساعة على األقل لمعاين ة أي مك ان ف ي موق ع م ا اقتران ا بزي ارات التحق ق م ن المعلوم ات التص ميمية أو بالعملي ات التفتيش ية المح ددة الغ رض أو الروتيني ة ف ي ذل ك الموق ع تك ون م دة اإلخط ار المسبق إذا طلبت الوكالة ذلك ساعتين عل ى األق ل ولك ن يج وز أن تك ون أق ل م ن س اعتين في ظروف استثنائية. ج- د- ھ- و- يكون اإلخطار المسبق مكتوبا ويحدد أسباب المعاينة واألنشطة الالزم تنفيذھا أثناء تلك المعاينة. في حالة وجود تساؤل أو تضارب تعطي الوكالة سانت كيتس ونيفس فرصة توضيح وتيسير حسم ھذا التساؤل أو التضارب. وتعطى ھذه الفرصة قبل تقديم طلب إلجراء معاينة ما لم تر الوكال ة أن ت أخير إج راء المعاين ة س يخل ب الغرض ال ذي التمس ت م ن أجل ه. وعل ى أي ح ال ال تس تخلص الوكال ة أي استنتاجات بشأن التساؤل أو التضارب لحين إعطاء سانت كيتس ونيفس ھذه الفرصة. ال تجرى المعاينة إال أثناء ساعات العمل العادية ما لم توافق سانت كيتس ونيفس على غير ذلك. يحق لسانت كيتس ونيفس أن يراف ق ممثل و س انت كي تس ون يفس مفتش ي الوكال ة أثن اء م ا يجرون ه م ن معاينة شريطة أال يؤدي ذلك إلى تأخر المفتشين عن االضطالع بوظ ائفھم أو إع اقتھم ع ن ذل ك عل ى نحو آخر. المادة ٥ توفر سانت كيتس ونيفس للوكالة معاينة ما يلي: ١ ٢ ٣ أ- أي موضع في موقع ما أي مكان تحدده سانت كيتس ونيفس بموجب الفقرات الفرعية من أ ٥ إلى أ ٨ من المادة ٢ أي مرفق أخرج من الخدمة أو أي مكان واقع خ ارج المراف ق أخ رج م ن الخدم ة ك ان يش يع فيه استخدام مواد نووية. ب- أي مك ان حددت ه س انت كي تس ون يفس بموج ب الفق رة الفرعي ة أ ١ أو الفق رة الفرعي ة أ ٤ أو الفق رة الفرعية أ ٩ (ب) أو الفقرة ب من المادة ٢ خالف األماكن المشار إليھا في الفقرة الفرعية أ ١ أعاله ٦

8 ش ريطة أن تب ذل س انت كي تس ون يفس إذا عج زت ع ن أن ت وفر مث ل ھ ذه المعاين ة ك ل جھ د معق ول لتلبية متطلبات الوكالة بوسائل أخرى ودون تأخير. ج- أي مكان آخر تح دده الوكال ة خ الف األم اكن المش ار إليھ ا ف ي الفق رتين أ و ب أع اله م ن أج ل أخ ذ عينات بيئية من مكان بعينه شريطة أن تبذل سانت كيتس ونيفس إذا عج زت ع ن أن ت وفر مث ل ھ ذه المعاينة كل جھد معقول لتلبية متطلبات الوكالة في أماكن مجاورة أو بوسائل أخرى ودون تأخير. المادة ٦ يجوز للوكالة عند تنفيذ المادة ٥ أن تضطلع باألنشطة التالية: أ- ب- ج- د- بالنسبة للمعاينة وفقا للفق رة الفرعي ة أ ١ أو أ ٣ م ن الم ادة ٥: إج راء مراقب ة بص رية وجم ع عين ات بيئية واستخدام أجھزة الكش ف ع ن اإلش عاعات وقياس ھا وتركي ب أخت ام وغيرھ ا مم ا ت نص علي ه الترتيبات الفرعية من أجھزة بيان وكشف حاالت التالعب وتنفيذ تدابير موضوعية أخ رى برھن ت التجربة على جدواھا من الناحية التقنية ووافق مجلس المحافظين (ال ذي س يدعى فيم ا يل ي "المجل س") على استخدامھا وأعقبت مشاورات بين الوكالة وسانت كيتس ونيفس. بالنسبة للمعاين ة وفق ا للفق رة الفرعي ة أ ٢ م ن الم ادة ٥: إج راء مراقب ة بص رية وع د مف ردات الم واد النووية وإجراء قياسات غير متلفة وأخذ عينات على نحو غير متل ف واس تخدام أجھ زة الكش ف ع ن اإلشعاعات وقياسھا وفحص الس جالت ذات الص لة بكمي ات الم واد ومنش ئھا وترتيبھ ا وجم ع عين ات بيئية وتنفيذ تدابير موضوعية أخرى برھنت التجربة على جدواھا من الناحي ة التقني ة وواف ق المجل س على استخدامھا وأعقبت مشاورات بين الوكالة وسانت كيتس ونيفس. بالنسبة للمعاين ة وفق ا للفق رة ب م ن الم ادة ٥: إج راء مراقب ة بص رية وجم ع عين ات بيئي ة واس تخدام أجھزة الكشف عن اإلشعاعات وقياسھا وفحص سجالت اإلنتاج والشحن المتصلة بالضمانات وتنفي ذ ت دابير موض وعية أخ رى برھن ت التجرب ة عل ى ج دواھا م ن الناحي ة التقني ة وواف ق المجل س عل ى استخدامھا وأعقبت مشاورات بين الوكالة وسانت كيتس ونيفس. بالنس بة للمعاين ة وفق ا للفق رة ج م ن الم ادة ٥: جم ع عين ات بيئي ة وف ي حال ة عج ز النت ائج ع ن حس م التساؤل أو التضارب في المكان الذي حددته الوكالة بموجب الفقرة ج من المادة ٥ فإن ه يج وز للوكال ة أن تستخدم في ھذا المكان أجھزة المراقبة البصرية وأجھزة الكشف عن اإلشعاعات وقياسھا وأن تنفذ حسب المتفق عليه بين سانت كيتس ونيفس والوكالة تدابير موضوعية أخرى. المادة ٧ أ- بناء على طلب سانت كيتس ونيفس تتخذ الوكال ة وس انت كي تس ون يفس ترتيب ات تكف ل إج راء معاين ة محكومة بموجب ھذا البروتوكول من أجل الحيلولة دون إفشاء معلوم ات حساس ة تتعل ق باالنتش ار أو من أجل الوفاء بمتطلب ات تتعل ق باألم ان أو الحماي ة المادي ة أو م ن أج ل حماي ة المعلوم ات المش مولة بالملكي ة الفكري ة أو الحساس ة م ن الناحي ة التجاري ة. وھ ذه الترتيب ات ال تمن ع الوكال ة م ن تنفي ذ األنشطة الالزمة لتوفير تأكيدات موثوقة بشأن خلو المكان المعني م ن أي م واد نووي ة وأنش طة نووي ة ٧

9 غير معلنة بما في ذلك حسم أي تساؤل يتعلق بصحة واكتم ال المعلوم ات المش ار إليھ ا ف ي الم ادة ٢ أو أي تضارب يتعلق بتلك المعلومات. ب- ج- يجوز لسانت كيتس ونيفس عند تقديمھا المعلومات المشار إليھا في المادة ٢ إبالغ الوكالة بالمواضع القائمة في الموقع أو المكان الذي قد تنطبق فيه المعاينة المحكومة. يج وز لس انت كي تس ون يفس لح ين ب دء نف اذ أي ترتيب ات فرعي ة الزم ة أن تلج أ إل ى المعاين ة المحكومة اتساقا مع أحكام الفقرة أ أعاله. المادة ٨ ل يس ف ي ھ ذا البروتوك ول م ا يمن ع س انت كي تس ون يفس م ن أن تع رض عل ى الوكال ة إج راء معاين ة ألماكن أخرى باإلضافة إلى األماكن المشار إليھا في الم ادتين ٥ و ٩ أو م ن أن تطل ب م ن الوكال ة االض طالع بأنشطة تحقق في مكان معين. وتبذل الوكالة كل جھد معقول لالستجابة دون تأخير لمثل ھذا الطلب. المادة ٩ توفر سانت كيتس ونيفس للوكالة معاينة األم اكن الت ي تح ددھا الوكال ة م ن أج ل أخ ذ عين ات بيئي ة م ن مناطق شاسعة شريطة أن تبذل سانت كيتس ونيفس إذا عجزت عن أن ت وفر مث ل ھ ذه المعاين ة ك ل جھ د معقول لتلبية متطلبات الوكالة في أماكن بديلة. وال تلتمس الوكالة مثل ھذه المعاينة إال بعد ما يكون المجل س قد وافق على استخدام أخذ العينات البيئي ة م ن من اطق شاس عة وعل ى الترتيب ات اإلجرائي ة المتعلق ة ب ذلك وبع د مشاورات بين الوكالة وسانت كيتس ونيفس. المادة ١٠ تقوم الوكالة بإبالغ سانت كيتس ونيفس بما يلي: أ- ب- ج- األنشطة المنفذة بموجب ھذا البروتوكول بما في ذلك األنشطة المتعلقة بأي أوج ه تس اؤل أو تض ارب استرعت الوكالة انتباه سانت كيتس ونيفس إليھا وذلك في غضون ستين يوما من تاريخ تنفي ذ الوكال ة لتلك األنشطة. نتائج األنشطة المتعلقة بأي أوجه تساؤل أو تضارب استرعت الوكالة انتباه سانت كيتس ون يفس إليھ ا وذلك في أقرب وقت ممكن لكن على أي حال في غض ون ثالث ين يوم ا م ن ت اريخ ت ثب ت الوكال ة م ن النتائج. االستنتاجات التي استخلصتھا من أنشطتھا المنفذة في إط ار ھ ذا البروتوك ول. وتق دم ھ ذه االس تنتاجات سنويا. ٨

10 أ- تسمية مفتشي الوكالة المادة ١١ يتولى المدير العام إخطار سانت كيتس ون يفس بموافق ة المجل س عل ى االس تعانة ب أي موظ ف من موظفي الوكالة للعمل مفتشا للض مانات. وم ا ل م تق م س انت كي تس ون يفس ف ي غض ون ثالثة شھور من استالمھا اإلخطار المتعل ق بموافق ة المجل س ب إعالم الم دير الع ام برفض ھا أن يكون ھ ذا الموظ ف مفتش ا ف ي س انت كي تس ون يفس ف إن المف تش ال ذي ت م إخط ار س انت كيتس ونيفس بشأنه على ھذا النحو يعتبر مسمى للتفتيش في سانت كيتس ونيفس. يبادر المدير العام فورا استجابة منه لطلب تقدمه سانت كيتس ونيفس أو بمبادرة منه بإبالغ سانت كيتس ونيفس بسحب تسمية أي موظف مفتشا في سانت كيتس ونيفس. ١ ٢ ب- يفت رض بع د س بعة أي ام م ن ت اريخ إرس ال الوكال ة لإلخط ار المش ار إلي ه ف ي الفق رة أ أع اله بالبري د المسجل إلى سانت كيتس ونيفس أن سانت كيتس ونيفس قد تسلمت اإلخطار. التأشيرات المادة ١٢ تمنح سانت كيتس ونيفس في غضون شھر واحد من تاريخ تلقي طلب الحصول على تأش يرة المف تش المس مى المح دد ف ي الطل ب م ا ھ و مناس ب م ن تأش يرات متع ددة م رات ال دخول/الخروج و/أو العب ور عن د االقتضاء لتمكين المفتش م ن دخ ول أراض ي س انت كي تس ون يفس والبق اء فيھ ا لغ رض االض طالع بمھام ه. وتكون أي تأشيرات يتم طلبھا صالحة لمدة سنة على األقل ويتم تجديدھا حس ب االقتض اء لتغط ي م دة تس مية المفتش في سانت كيتس ونيفس. الترتيبات الفرعية المادة ١٣ أ- ب- حيثما تش ير س انت كي تس ون يفس أو الوكال ة إل ى ض رورة أن تح د د ف ي ترتيب ات فرعي ة كيفي ة تطبي ق التدابير المنصوص عليھا في ھذا البروتوكول تتفق سانت كيتس ونيفس والوكالة عل ى ھ ذه الترتيب ات الفرعية في غضون تسعين يوما من تاريخ بدء نفاذ ھذا البروتوكول أو ف ي غض ون تس عين يوم ا م ن تاريخ اإلشارة إلى ضرورة ھذه الترتيب ات الفرعي ة إذا ص درت تل ك اإلش ارة بع د ت اريخ ب دء نف اذ ھ ذا البروتوكول. يحق للوكالة لحين بدء نفاذ أي ترتيبات فرعية الزمة أن تطبق التدابير المنصوص عليھا في ھ ذا البروتوكول. ٩

11 نظم االتصاالت المادة ١٤ أ- ب- تس مح س انت كي تس ون يفس للوكال ة بإقام ة اتص االت ح رة لألغ راض الرس مية وتكف ل حماي ة ھ ذه االتصاالت بين مفتشي الوكالة في سانت كيتس ونيفس ومق ر الوكال ة الرئيس ي و/أو مكاتبھ ا اإلقليمي ة بما في ذلك إرسال المعلومات التي تول دھا أجھ زة االحت واء و/أو المراقب ة أو أجھ زة القي اس التابع ة للوكالة إرساال غير آلي وآليا. ويحق للوكالة أن تنتفع بالتشاور م ع س انت كي تس ون يفس م ن نظم االتصاالت المباشرة المقامة على الصعيد الدولي بما فيھا نظم األقمار االص طناعية وغيرھ ا م ن أش كال االتص ال ع ن بع د غي ر المس تخدمة ف ي س انت كي تس ون يفس وبن ا ء عل ى طل ب س انت كي تس ونيفس أو الوكالة تحدد في الترتيبات الفرعية تفاصيل تنفيذ ھ ذه الفق رة فيم ا يخ ص إرس ال المعلوم ات التي تولدھا أجھزة االحتواء و/أو المراقبة وأجھزة القياس التابعة للوكالة إرساال غير آلي وآليا. تراعى حق المراعاة عند توصيل وإرسال المعلومات على النحو المنصوص عليه في الفقرة أ أعاله الحاجة إلى حماية المعلومات المشمولة بالملكية الفكرية أو الحساسة من الناحية التجارية أو المعلومات التصميمية التي تعتبرھا سانت كيتس ونيفس ذات حساسية خاصة. حماية المعلومات السرية المادة ١٥ أ- ب- تطبق الوكالة نظاما صارما يكفل الحماية الفعالة ضد إفشاء األسرار التجارية والتكنولوجية والصناعية وغير ذلك من المعلومات السرية التي تتنامى إلى علمھا بم ا ف ي ذل ك م ا يتن امى إل ى علمھ ا م ن مث ل ھذه المعلومات أثناء تنفيذ ھذا البروتوكول. يتضمن النظام المشار إليه في الفقرة أ أعاله فيما يتضمن أحكاما تتعلق بما يلي: المبادئ العامة والتدابير المرتبطة بھا للتعامل مع المعلومات السرية شروط استخدام الموظفين فيما يتعلق بحماية المعلومات السرية اإلجراءات التي تتخذ في حاالت انتھاك السرية أو ادعاءات انتھاكھا. ١ ٢ ٣ ج- يوافق المجلس على النظام المشار إليه في الفقرة أ أعاله ويستعرضه بصفة دورية. المرفقان المادة ١٦ أ- يش كل مرفق ا ھ ذا البروتوك ول ج زءا ال يتج زأ من ه. وفيم ا ع دا أغ راض تع ديل الم رفقين ف إن كلم ة "بروتوكول" على النحو المستخدمة به في ھذا الصك تعني البروتوكول والمرفقين معا. ١٠

12 ب- يجوز للمجلس بناء على مشورة يسديھا فريق خبراء عامل مفتوح العضوية ينشئه المجلس تعديل قائمة األنشطة المحددة في المرفق األول وقائمة المعدات والمواد المحددة ف ي المرف ق الث اني. ويس ري أي تعديل من ھذا القبيل بعد أربعة شھور من اعتماد المجلس له. بدء النفاذ المادة ١٧ أ- يب دأ نف اذ ھ ذا البروتوك ول عن د توقيع ه م ن جان ب م مث ل س انت كي تس ون يفس وم مث ل الوكال ة. ويب ادر المدير العام فورا بإبالغ جميع الدول األعضاء في الوكالة ببدء نفاذ ھذا البروتوكول. التعاريف المادة ١٨ لغرض ھذا البروتوكول: أنشطة البحث والتطوير المتعلقة ب دورة الوق ود الن ووي تعن ي األنش طة الت ي ت رتبط عل ى وج ه التحدي د بأي جانب تطويري لعمليات أو نظم يتعلق بأي بند من البنود التالية: تحويل المواد النووية - إثراء المواد النووية - صنع الوقود النووي - المفاعالت - المرافق الحرجة - إعادة معالجة الوقود النووي - معالج ة النفاي ات المتوس طة أو القوي ة اإلش عاع الت ي تحت وي عل ى بلوتوني وم أو - يورانيوم شديد اإلثراء أو يورانيوم- ٢٣٣ (وال تشمل إعادة التعبئة أو التكيي ف ال ذي ال يتم فيه فصل العناصر ألغراض التخزين أو التخلص) أ- لكنھا ال تشمل األنشطة المتعلقة بالبحوث العلمية النظرية أو األساسية أو بالبحث والتطوير فيما يتص ل بتطبيقات النظائر المشعة في الصناعة والتطبيقات الطبية والھيدرولوجية والزراعية واآلث ار الص حية والبيئية وتحسين الصيانة. ب- الموقع يعني المنطقة التي حددتھا سانت كيتس ونيفس في المعلومات التصميمية ذات الصلة من أجل احت واء مرف ق بم ا ف ي ذل ك المراف ق المغلق ة وف ي المعلوم ات ذات الص لة بش أن مك ان واق ع خ ارج المرافق يشيع فيه استخدام مواد نووية بما في ذلك األماكن المغلق ة الواقع ة خ ارج المراف ق الت ي ك ان يشيع فيھا استخدام مواد نووية (ويقتصر ذلك على األماكن التي توجد بھا خاليا ساخنة أو التي كان يتم ١١

13 فيھا االضطالع بأنشطة تتعلق بالتحويل أو اإلثراء أو صنع الوقود أو إعادة معالجته). كما يشمل جميع المنشآت المتجاورة مع المرفق أو المكان المرتبطة بتقديم أو استعمال خدمات أساس ية تش مل م ا يل ي: الخالي ا الس اخنة المس تخدمة ف ي معالج ة الم واد المش ععة الت ي ال تحت وي عل ى م واد نووي ة ومنش آت معالجة وخزن النفايات والتخلص منھا والمباني المقترنة بأنش طة معين ة ح ددتھا س انت كي تس ون يفس بموجب الفقرة الفرعية أ ٤ من المادة ٢ أعاله. ج- د- ھ- و- ز- ح- ط- المرفق الذي تم إخراجه م ن الخدم ة أو المك ان الواق ع خ ارج المراف ق ال ذي ت م إخراج ه م ن الخدم ة يعن ي المنش أة أو المك ان الت ي ت م فيھ ا إزال ة أو إبط ال مفع ول الھياك ل المتبقي ة والمع دات الالزم ة الستخدامھا بحيث يتعذر استعمالھا في الخزن وبحيث لم يع د م ن الممك ن اس تعمالھا ف ي مناول ة الم واد النووية أو معالجتھا أو استخدامھا. المرفق المغلق أو المكان المغلق الواق ع خ ارج المراف ق يعن ي المنش أة أو المك ان الت ي أوقف ت فيھ ا العمليات وأزيلت منھا المواد النووية لكن لم يتم إخراجھا من الخدمة. اليوراني وم الش ديد اإلث راء يعن ي اليوراني وم ال ذي يحت وي عل ى ٢٠ ف ي المائ ة أو أكث ر م ن نظي ر اليورانيوم- ٢٣٥. أخ ذ عين ات بيئي ة م ن مك ان بعين ه يعن ي جم ع عين ات بيئي ة (م ثال م ن الھ واء والم اء والنب ات والترب ة والمسحات) من مكان حددته الوكالة ومن البقعة المجاورة له مباشرة بغ رض مس اعدة الوكال ة عل ى الخروج باستنتاجات بشأن خلو ھذا المكان المحدد من أي مواد نووية غير معلنة أو أنشطة نووية غي ر معلنة. أخذ عينات بيئية من مناطق شاسعة يعني جمع عينات بيئي ة (م ثال م ن الھ واء والم اء والنب ات والترب ة والمسحات) من مجموعة أم اكن ح ددتھا الوكال ة بغ رض مس اعدة الوكال ة عل ى الخ روج باس تنتاجات بشأن خلو منطقة شاسعة من أي مواد نووية غير معلنة أو أنشطة نووية غير معلنة. المواد النووية تعني أي مادة مصدرية أو أي مادة انشطارية خاصة حس ب التعري ف ال وارد ف ي الم ادة العش رين م ن النظ ام األساس ي. وال يفس ر مص طلح الم ادة المص درية عل ى اعتب ار أن ه ينطب ق عل ى الخامات أو مخلفات الخامات. وأي قرار يتخذه المجلس بموج ب الم ادة العش رين م ن النظ ام األساس ي للوكالة بعد بدء نفاذ ھذا البروتوكول بحيث يضيف مادة إلى المواد التي تعتبر مادة مصدرية أو مادة انشطارية خاصة ال يسري بموجب ھذا البروتوكول إال عندما تقبله سانت كيتس ونيفس. المرفق يعني: مف اعال أو مرفق ا حرج ا أو مص نع تحوي ل أو مص نع إنت اج أو مص نع إع ادة معالج ة أو مصنعا لفصل النظائر أو منشأة خزن مستقل أو أي مكان يشيع فيه استخدام مواد نووية بكميات تزيد على كيلو جرام فعال. ١ ٢ ي- المكان الواقع خارج المرافق يعني أي منشأة أو مكان ال تمثل مرفقا يشيع فيھا استخدام م واد نووي ة بكميات تبلغ كيلوجراما فعاال أو أقل. ١٢

14 تحرر من نسختين باللغة االنكليزية. عن سانت كيتس ونيفس: عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية: (توقيع) (توقيع) باتريس نيسبيت وزير العدل والشؤون القانونية واألمن الوطني والعمل والشؤون الخارجية يوكيا أمانو المدير العام المكان: باستير سانت كيتس ونيفس المكان: فيينا النمسا ١٩ أيار/مايو التاريخ: ١٦ نيسان/أبريل ٢٠١٤ التاريخ: ١٣

15 المرفق األول قائمة األنشطة المشار إليھا في الفقرة أ ٤ الفرعية من المادة ٢ من البروتوكول ١ تصنيع أنابيب الجزء الد وار من الطاردات المركزية أو تجميع الطاردات المركزية الغازية. أنابيب الجزء الد وار من الط اردات المركزي ة تعن ي االس طوانات الرقيق ة الج دران ال وارد وص فھا ف ي الفقرة الفرعية ١-١-٥ (ب) من المرفق الثاني. الطاردات المركزية الغازية تعن ي الط اردات ال وارد وص فھا ف ي الملحوظ ة اإليض احية الس ابقة للفق رة الفرعية ٥-١ من المرفق الثاني. ٢ تصنيع الحواجز االنتشارية. الحواجز االنتشارية تعني المرشحات المسامية الرقيقة الوارد وصفھا في الفقرة الفرعية ١-٣-٥ (أ) من المرفق الثاني. ٣ تصنيع أو تجميع النظم المعتمدة على الليزر. النظم المعتمدة على الليزر تعني النظم التي تش تمل عل ى المف ردات ال وارد وص فھا ف ي الفق رة الفرعي ة ٥-٧ من المرفق الثاني. ٤ تصنيع أو تجميع أجھزة فصل النظائر الكھرمغنطيسية. أجھ زة فص ل النظ ائر الكھرمغنطيس ية تعن ي المف ردات المش ار إليھ ا ف ي الفق رة الفرعي ة ٥-٩-١ م ن المرفق الثاني والتي تحتوي على مصادر أيونية والتي ورد وصفھا ف ي الفق رة الفرعي ة ١-٩-٥ (أ) م ن المرفق الثاني. ٥ تصنيع أو تجميع األعمدة أو معدات االستخراج. األعمدة أو معدات االستخراج تعني المفردات الوارد وصفھا في الفقرات الفرعية ٥-٦-١ و ٢-٦-٥ و ٣-٦-٥ و ٥-٦-٥ و ٦-٦-٥ و ٧-٦-٥ و ٨-٦-٥ من المرفق الثاني. ٦ تصنيع فوھات الفصل النفاثة أو أنابيب الفصل الدوامي. فوھات الفصل النفاثة أو أنابيب الفصل الدوامي تعني فوھ ات الفص ل وأنابي ب الفص ل ال دوامي ال وارد وصفھا في الفقرتين الفرعيتين ٥-٥-١ و ٢-٥-٥ من المرفق الثاني على التوالي.

16 ٧ تصنيع أو تجميع نظم توليد بالزما اليورانيوم. نظ م تولي د بالزم ا اليوراني وم تعن ي ال نظم الق ادرة عل ى تولي د بالزم ا اليوراني وم والت ي ورد وص فھا ف ي الفقرة الفرعية ٥-٨-٣ من المرفق الثاني. ٨ تصنيع أنابيب الزركونيوم. أنابيب الزركونيوم تعني األنابيب الوارد وصفھا في الفقرة الفرعية ١-٦ من المرفق الثاني. ٩ تصنيع أو تحسين الماء الثقيل أو الديوتريوم. الماء الثقي ل أو ال ديوتريوم يعن ي ال ديوتريوم والم اء الثقي ل (أكس يد ال ديوتريوم) وأي مرك ب ديوتري ومي آخر تتجاوز فيه نسبة ذرات الديوتريوم إلى ذرات الھيدروجين ١ إلى ٥٠٠٠. ١٠ تصنيع الجرافيت النووي الرتبة. الجرافيت النووي الرتبة يعني الجرافيت الذي يكون مس توى نقائ ه أفض ل م ن ٥ أج زاء ف ي الملي ون م ن ٣ مكافئ البورون والذي تكون كثافته أكبر من ١ ٥٠ جم/سم. ١١ تصنيع قوارير الوقود المشعع. قارورة الوقود المشعع تعني وعاء يستخدم في نقل و/أو خزن الوقود المشعع ويكفل له الوقاي ة الكيميائي ة والحرارية واإلشعاعية ويبدد حرارة االضمحالل أثناء عمليات المناولة والنقل والخزن. ١٢ تصنيع قضبان التحكم في المفاعالت. قضبان التحكم في المفاعالت تعني القضبان الوارد وصفھا في الفقرة الفرعية ١-٤ من المرفق الثاني. ١٣ تصنيع الصھاريج واألوعية المأمونة ضد مخاطر الحرجية. الص ھاريج واألوعي ة المأمون ة ض د مخ اطر الحرجي ة تعن ي المف ردات ال وارد وص فھا ف ي الفق رتين الفرعيتين ٣-٢ و ٤-٣ من المرفق الثاني. ١٤ تصنيع آالت تقطيع عناصر الوقود المشعع. آالت تقطيع عناصر الوقود المشعع تعن ي المع دات ال وارد وص فھا ف ي الفق رة الفرعي ة ٣-١ م ن المرف ق الثاني. ١٥ بناء الخاليا الساخنة. الخاليا الساخنة تعني خلية أو خاليا مترابطة ال يقل حجمھ ا اإلجم الي ع ن ٦ يعادل أو يتجاوز ما يكافئ ٠ ٥ م من الخرسانة وتك ون كثافتھ ا ٢ ر ٣ جم/س م بمعدات تصلح لعمليات التشغيل عن بعد. ٣ م ٣ وتك ون م زودة بت دريع أو أكث ر وتك ون م زودة ٢

17 المرفق الثاني قائمة األنواع المحددة من المعدات والمواد غير النووية ألغراض التبليغ عن الصادرات والواردات وفقا للفقرة الفرعية أ ٩ من المادة ٢ المفاعالت والمعدات الالزمة لھا المفاعالت النووية الكاملة -١ ١-١ ھي مفاعالت نووية قادرة على العمل بحيث تح افظ عل ى تفاع ل تسلس لي انش طاري محك وم ومت داوم وذلك باستثناء مفاعالت الطاقة الصفرية التي تع رف كمف اعالت ذات مع دل إنت اج تص ميمي أقص ى ال يتجاوز ١٠٠ جرام من البلوتونيوم سنويا. يتض من "المفاع ل الن ووي" أساس ا األص ناف الموج ودة داخ ل وع اء المفاع ل أو المتص لة ب ه اتص اال مباش را والمع دات الت ي ت تحكم ف ي مس توى الق درة داخ ل القل ب والمكون ات الت ي تحت وي ع ادة عل ى المبرد االبتدائي لقلب المفاعل أو تتصل به اتصاال مباشرا أو تتحكم فيه. وال يقصد استبعاد المفاعالت التي قد تكون ل ديھا عل ى نح و معق ول قابلي ة التغي ر م ن أج ل إنت اج كمي ة تزي د كثي را عل ى ١٠٠ ج رام م ن البلوتوني وم س نويا. وال تن درج ض من فئ ة "مف اعالت الطاق ة الصفرية" المفاعالت المصممة لكي تعمل على نحو مس تديم عن د مس تويات ق درة عالي ة بغ ض النظ ر عن طاقتھا اإلنتاجية للبلوتونيوم. ١-٢ أوعية الضغط الخاصة بالمفاعالت ھي أوعية معدنية تكون على شكل وحدات كاملة أو على ش كل أج زاء رئيس ية منتج ة داخ ل المص نع ومصممة أو معدة خصيصا الحتواء قلب المفاعل النووي حسب تعريفه الوارد في الفقرة الفرعي ة ١-١ أعاله وتكون قادرة على تحمل الضغط التشغيلي للمبرد االبتدائي. يش مل البن د ١-٢ األل واح العلوي ة ألوعي ة ض غط المف اعالت باعتب ار تل ك األل واح أج زاء أوعية الضغط منتجة داخل المصنع. رئيس ية م ن ويت ولى م ورد المفاع ل ع ادة توري د مكون ات المفاع ل الداخلي ة (مث ل األعم دة واألل واح االرتكازي ة الخاص ة بالقل ب وغيرھ ا م ن المكون ات الداخلي ة لألوعي ة وأنابي ب توجي ه قض بان ال تحكم وال دروع الحرارية والعوارض وأل واح القل ب الشبكي ة وأل واح االنتش ار وغيرھ ا). وف ي بع ض الح االت يتضمن صنع أوعية الضغط إنتاج بعض المكونات الحامل ة الداخلي ة. وھ ذه األص ناف عل ى ق در م ن األھمي ة الحيوي ة بالنس بة ألم ان وعولي ة تش غيل المفاع ل (وم ن ث م بالنس بة للض مانات الت ي يكفلھ ا والمسؤولية التي يتحملھا مورد المفاعل) وبالتالي ليس من الشائع توريدھا خارج نطاق ترتيبات التوري د األساسي ة الخاص ة بالمفاع ل نفس ه. ول ذا عل ى ال رغم م ن أن التوري د المنفص ل لھ ذه األصناف المصممة والمعدة خصيصا وھي فريدة وكبيرة وباھظة التكلفة وذات أھمي ة حيوي ة ال يعتبر بالضرورة توريدا واقعا خارج نط اق مج ال االھتم ام ف إن ھ ذا ال نمط م ن أنم اط التوري د يعتب ر غير مرجح.

18 ١-٣ آالت تحميل وتفريغ وقود المفاعالت ھي معدات المناولة المصممة أو المعدة خصيصا إلدخال الوقود ف ي المفاع ل الن ووي - حس ب تعريف ه الوارد في الفقرة الفرعية ١-١ أعاله أو إلخراجه منه وتكون قادرة على تحميل الوقود وتفريغ ه أثن اء تشغيل المفاع ل أو تس تعمل أجھ زة معق دة تقني ا تكف ل ترتي ب أو رص الوق ود بم ا يت يح إج راء عملي ات التحميل المعقدة أثناء إيق اف التش غيل مث ل العملي ات الت ي ال تت اح فيھ ا ع ادة مراقب ة الوق ود أو معاينت ه مباشرة. ١-٤ قضبان التحكم في المفاعالت ھي قضبان مصممة أو معدة خصيصا للتحكم في معدل التفاع ل داخ ل المفاع ل الن ووي حس ب تعريف ه الوارد في الفقرة الفرعية ١-١ أعاله. يتضمن ھ ذا الص نف - ع الوة عل ى الج زء الخ اص بامتص اص النيوترون ات - الھياك ل االرتكازي ة أو التعليقية الالزمة إذا تم توريدھا بصورة منفصلة. ١-٥ أنابيب الضغط الخاصة بالمفاعالت ھ ي أنابي ب مص ممة أو مع دة خصيص ا الحت واء عناص ر الوق ود والمب رد االبت دائي للمفاع ل حس ب تعريف ه ال وارد ف ي الفق رة الفرعي ة ١-١ أع اله عن د ض غط تش غيل يتج اوز ١ ر ٥ ميجاباس كال (٧٤٠ رطال /بوصة مربعة). ١-٦ أنابيب الزركونيوم ھي أنابيب أو مجموعات أنابيب مصنوعة من فلز الزركونيوم وسبائكه بكمي ات تتج اوز ٥٠٠ كيلوجرام خالل أي فت رة ممت دة إل ى ١٢ ش ھرا وھ ي مص ممة أو مع دة خصيص ا لالستخ دام داخ ل المفاعل حسب تعريفه ال وارد ف ي الفق رة الفرعي ة ١-١ أع اله وتك ون فيھ ا نس بة الھ افنيوم إل ى الزركونيوم أقل من ١ إلى ٥٠٠ جزء من حيث الوزن. ١-٧ مضخات المبرد االبتدائي ھي مضخات مصممة أو معدة خصيصا لتمرير المبرد االبتدائي داخل المفاعل الن ووي حس ب تعريف ه الوارد في الفقرة الفرعية ١-١ أعاله. ٢

19 يمكن أن تشتمل المضخات المصممة أو المعدة خصيصا على نظ م معق دة مختوم ة بخ تم واح د أو ع دة أخت ام لمن ع تس رب المب رد االبت دائي ومض خات محف وزة باس طوانات ومض خات ذات نظ م كتلي ة بقصور ذاتي. ويشمل ھذا التعريف المضخات المصدقة وفقا للمعيار NC-1 أو المعايير المكافئة. المواد غير النووية الالزمة للمفاعالت الديوتيريوم والماء الثقيل -٢ ١-٢ المقصود ھو الديوتيريوم والم اء الثقي ل (أكس يد ال ديوتيريوم) وأي مركب ات أخ رى لل ديوتيريوم تزي د ف ي أي منھ ا نس بة ذرات ال ديوتيريوم إل ى ذرات الھي دروجين عل ى ١ إل ى ٥٠٠٠ وذل ك م ن أج ل االستخدام داخل المفاعل النووي حسب تعريف ه ال وارد ف ي الفق رة الفرعي ة ١-١ أع اله بكمي ات تزي د على ٢٠٠ كيلوجرام من ذرات الديوتيريوم يتلقاھا أي بلد خالل أي فترة ممتدة إلى ١٢ شھرا. ٢-٢ الجرافيت من المرتبة النووية ھو الجرافيت الذي يكون مستوى نقائه أعلى من ٥ أجزاء في المليون م ن المك افئ الب وروني وتك ون ٣ كثافت ه أكب ر م ن ١ ٥٠ جرام/س م وذل ك م ن أج ل االس تخدام داخ ل المفاع ل الن ووي حس ب تعريف ه كيل وجرام (٣٠ طن ا متري ا ) يتلقاھ ا الوارد في الفقرة الفرعية ١-١ أع اله بكمي ات تتج اوز ٣ ١٠ ٤ أي بلد خالل أي فترة ممتدة إلى ١٢ شھرا. ملحوظة ألغراض التبليغ تحدد الحكومة ما إذا كانت صادرات الجرافيت المس توفية للمواص فات المبين ة أع اله ھي لالستخدام في مفاعالت نووية أم ال. ٣- مصانع إعادة معالجة عناصر الوقود المشعع والمعدات المصممة أو المعدة خصيصا لھا ملحوظة تمھيدية تؤدي إعادة معالجة الوقود النووي المشعع إلى فصل البلوتونيوم واليوراني وم ع ن الن واتج االنش طارية الش ديدة اإلش عاع وغيرھ ا م ن عناص ر م ا بع د اليوراني وم. وھ ذا الفص ل يمك ن إج راؤه بط رق تقني ة مختلف ة إال أن الطريق ة Purex ق د أص بحت عل ى م ر الس نين أكث ر ھ ذه الط رق ش يوعا ف ي االس تخدام وأوفرھا حظا من حيث القبول. وتنط وي ھ ذه الطريق ة عل ى إذاب ة الوق ود الن ووي المش عع ف ي حم ض النتريك ثم فصل اليورانيوم والبلوتونيوم والنواتج االنشطارية عن طريق االستخالص بالمذيبات وذل ك باستعمال مزيج من فوسفات ثالثي البوتيل المخلوط بمخفف عضوي. وتتش ابه المراف ق الت ي تس تخدم الطريق ة Purex فيم ا تؤدي ه م ن مھ ام تتض من م ا يل ي: تقطي ع عناص ر الوقود المشعع واالستخالص بالمذيبات وخزن المحلول الناتج عن المعالج ة. ويمك ن أن تك ون ھن اك أيضا معدات لنزع النترات من نترات اليورانيوم حراريا وتحوي ل نت رات البلوتوني وم إل ى أكاس يد أو ٣

20 فلزات ومعالجة محاليل نفايات النواتج االنشطارية لتحويلھا إلى شكل يصلح للخزن الطويل األج ل أو النھائي. إال أن األنواع المحددة للمعدات التي تؤدي تلك المھام وأشكالھا الھندسية قد تتفاوت فيما بين المراف ق الت ي تس تخدم الطريق ة Purex وذل ك لع دة أس باب منھ ا ن وع وكمي ة الوق ود الن ووي المش عع ال الزم إع ادة معالجت ه وأوج ه االس تعمال المزمع ة للم واد المستخلص ة ومب ادئ األم ان والص يانة المتوخاة عند تصميم تلك المرافق. وتشمل عبارة "مصنع إلعادة معالجة عناصر الوق ود المش عع" المع دات والمكون ات الت ي تتص ل ع ادة اتصاال مباشرا بالوقود المشعع وتستخدم في التحكم المباشر فيه وك ذلك أھ م م ا يح دث أثن اء المعالج ة من تدفقات للمواد النووية والنواتج االنشطارية. وھذه العمليات بما فيھا النظم الكاملة لتحويل البلوتوني وم وإنت اج فل ز البلوتوني وم يمك ن تحدي دھا ع ن طريق التدابير التي تتخذ لتجنب الحرجية (بفضل الشكل الھندسي مثال) والتعرض لإلشعاعات (بفضل التدريع مثال ) ومخاطر التسمم (بفضل االحتواء مثال ). ويرد فيما يلي سرد ألصناف المع دات الت ي تعتب ر مندرج ة ض من المعن ى المقص ود بعب ارة "المع دات المصممة أو المعدة خصيصا " إلعادة معالجة عناصر الوقود المشعع: ٣-١ آالت تقطيع عناصر الوقود المشعع ملحوظة تمھيدية تقوم ھذه المعدات بشق كسوة الوقود من أجل تع ريض الم ادة النووي ة المش ععة لل ذوبان. واألش يع ج دا اس تعمال مق ارض مص ممة خصيص ا لتقطي ع الفل زات وإن ك ان م ن الج ائز أيض ا اس تعمال مع دات متقدمة مثل أجھزة الليزر. ھي معدات يتم تشغيلھا ع ن بع د وتك ون مص ممة أو مع دة خصيص ا كيم ا تس تخدم ف ي مص انع إع ادة المعالجة بمعناھا المحدد أع اله ويك ون الغ رض منھ ا تقطي ع أو ف رم أو ج ز مجمع ات الوق ود الن ووي المشعع أو حزم ھذا الوقود أو قضبانه. ٣-٢ أوعية اإلذابة ملحوظة تمھيدية تتلقى أوعية اإلذابة عادة أجزاء الوقود المستھلك المقطعة. وف ي ھ ذه األوعي ة المأمون ة ض د مخ اطر الحرجية تذاب المواد النووية المشععة في حمض النتري ك ف ال تبق ى منھ ا إال األغلف ة الت ي تس حب م ن خطوط العمليات. ھ ي ص ھاريج مأمون ة ض د مخ اطر الحرجي ة (ك أن تك ون ص ھاريج ذات أقط ار ص غيرة أو ص ھاريج حلقي ة أو مس طحة) ومص ممة أو مع دة خصيص ا كيم ا تس تخدم ف ي مص انع إع ادة المعالج ة بمعناھ ا المح دد أع اله وغرض ھا إذاب ة الوق ود الن ووي المش عع وھ ي ق ادرة عل ى مقاوم ة الس وائل الس اخنة األك الة جدا ويمكن تحميلھا وصيانتھا عن بعد. ٤

21 ٣-٣ أجھزة ومعدات االستخالص باإلذابة ملحوظة تمھيدية تتلقى أجھزة االستخالص باإلذابة كال من محلول الوق ود المش عع ال وارد م ن أوعي ة اإلذاب ة والمحل ول العض وي ال ذي يفص ل اليوراني وم والبلوتوني وم والن واتج االنش طارية. وع ادة م ا تص مم مع دات االستخالص باإلذابة بحيث تفي ببارامترات تشغيلية صارمة مثل امتداد عمرھا التشغيلي دون حاجتھ ا إلى متطلبات صيانة معينة أو سھولة إحاللھا وبساطة تشغيلھا والتحكم فيھا ومرونتھ ا إزاء تغي رات ظروف المعالجة. ھ ي أجھ زة اس تخالص باإلذاب ة مص ممة أو مع دة خصيص ا - مث ل األعم دة المبطن ة أو النبض ية أو خالطات التصفية أو الطاردات المركزية التالمس ية - كيم ا تس تخدم ف ي مص انع إع ادة معالج ة الوق ود المشعع. ويجب أن تكون أجھزة االستخالص باإلذابة عالي ة المقاوم ة للت أثير األك ال لحم ض النتري ك. وھي تصنع عادة - بناء على مواصفات بالغة الصرامة (بما في ذل ك تقني ات اللح ام الخاص ة وتقني ات الفحص وتوكيد الجودة ومراقبة الجودة) - من الصلب غير القابل للصدأ المحتوي على نسبة منخفض ة من الكربون أو من التيتانيوم أو الزركونيوم أو غير ذلك من المواد العالية الجودة. ٣-٤ أوعية تجميع أو خزن المحاليل الكيميائية ملحوظة تمھيدية تفضي مرحلة االستخالص باإلذابة إلى تدفق ثالثة س وائل رئيس ية ناتج ة ع ن المعالج ة. وللمض ي ف ي معالجة تلك السوائل الثالثة تستخدم أوعية التجميع أو الخزن على النحو التالي: (أ) (ب) (ج) يركز بالتبخير محلول نترات اليورانيوم النقي ويخضع لعملية نزع ما ب ه م ن نت رات فيتح ول إلى أكسيد يورانيوم. ويعاد استخدام ھذا األكسيد في دورة الوقود النووي. يركز بالتبخير ع ادة محل ول الن واتج االنش طارية الش ديدة اإلش عاع ويخ زن كمرك ز س ائل. ويمكن بعد ذلك تبخير ھذا المركز وتحويله إلى شكل مناسب للخزن أو التخلص النھائي. يرك ز محل ول نت رات البلوتوني وم النق ي ويخ زن لح ين انتقال ه إل ى مراح ل المعالج ة الالحق ة. وبص فة خاص ة تص مم أوعي ة تجمي ع أو خ زن محالي ل البلوتوني وم بحي ث ي تم تجن ب مش اكل الحرجية الناجمة عن حدوث تغيرات في درجة تركيز وشكل السائل المتدفق. ھي أوعية تجميع أو خزن مصممة أو معدة خصيص ا كيم ا تس تخدم ف ي مص انع إع ادة معالج ة الوق ود المشعع. ويجب أن تكون ھذه األوعية عالية المقاومة للتأثير األك ال لحمض النتريك. وھي تصنع ع ادة من مواد معين ة مث ل الص لب غي ر القاب ل للص دأ المحت وي عل ى نس بة منخفض ة م ن الكرب ون أو م ن التيتانيوم أو الزركونيوم أو غير ذل ك م ن الم واد العالي ة الج ودة وي تم تص ميمھا بحي ث يمك ن تش غيلھا وصيانتھا عن بعد ويمكن أن تتسم بالخصائص التالية للتحكم في الحرجية النووية: (١) جدران أو إنشاءات داخلية ذات مكافئ بوروني ال يقل عن ٢% ٥

22 أو قطر ال يتجاوز ١٧٥ مم (٧ بوصات) بالنسبة لألوعية االسطوانية أو عرض ال يتجاوز ٧٥ مم (٣ بوصات) بالنسبة لألوعية المسطحة أو الحلقية. (٢) (٣) ٣-٥ نظم تحويل نترات البلوتونيوم إلى أكسيد البلوتونيوم ملحوظة تمھيدية في معظم مرافق إعادة المعالجة تنطوي ھذه العملية النھائية على تحويل محلول نترات البلوتونيوم إلى ثاني أكسيد البلوتونيوم. وأھم المھام الداخلة في ھذه العملية ھي: خزن وضبط لقيم العملي ة والترس يب وفص ل الس وائل ع ن األجس ام الص لبة والتكل يس ومناول ة الن واتج والتھوي ة وتص ريف النفاي ات ومراقبة العمليات. ھ ي نظ م كامل ة مص ممة أو مع دة خصيص ا لتحوي ل نت رات البلوتوني وم إل ى أكس يد البلوتوني وم وھ ي مطوعة بصفة خاصة لتجنب آثار الحرجية واإلشعاعات ولتقليل مخاطر التسمم بقدر اإلمكان. ٣-٦ نظم إنتاج فلز البلوتونيوم من أكسيد البلوتونيوم ملحوظة تمھيدية تنطوي ھذه العملية التي يمكن أن ترتبط بمرافق إعادة المعالجة على فلورة ثاني أكسيد البلوتوني وم - عادة بواسطة فلوريد ھيدروجين أك ال جدا - من أجل إنتاج فلوريد البلوتونيوم الذي يخت زل بع د ذلك باستخدام فلز كالسيوم شديد النقاء من أجل إنت اج بلوتوني وم فل زي وخب ث فلوري د الكالس يوم. وأھ م المھام الداخلة في ھذه العملية ھي: الفلورة (باس تخدام مع دات مص نوعة م ن فل ز نف يس أو مبطن ة بفل ز نفيس على سبيل المثال) واختزال الفلز (باس تخدام بوات ق خزفي ة م ثال ) واس تخالص الخب ث ومناول ة النواتج والتھوية وتصريف النفايات ومراقبة العمليات. ھي نظم كاملة مصممة أو معدة خصيصا من أجل إنتاج فلز البلوتوني وم وھ ي مطوع ة بص فة خاص ة لتجنب آثار الحرجية واإلشعاعات ولتقليل مخاطر التسمم بقدر اإلمكان. ٤- مصانع إنتاج عناصر الوقود تشمل عبارة "مصانع إنتاج عناصر الوقود" المعدات: (أ) (ب) الت ي ع ادة م ا تتص ل اتص اال مباش را بت دفق إنت اج الم واد النووي ة أو الت ي تع الج ھ ذا الت دفق معالجة مباشرة أو تكفل تنظيمه أو التي تختم المواد النووية داخل الكسوة. ٦

23 مصانع فصل نظائر اليورانيوم والمعدات المص ممة أو المع دة خصيص ا لھ ا بخ الف األجھ زة التحليلية -٥ يرد فيم ا يل ي س رد ألص ناف المع دات الت ي تعتب ر مندرج ة ض من المعن ى المقص ود بعب ارة "المع دات المصممة أو المعدة خصيصا بخالف األجھزة التحليلية" لفصل نظائر اليورانيوم: الط اردات المركزي ة الغازي ة والمجمع ات والمكون ات المص ممة أو المع دة خصيص ا لالس تخدام ف ي الطاردات المركزية الغازية ١-٥ ملحوظة تمھيدية تتألف الطاردة المركزية الغازية عادة م ن اس طوانة واح دة أو أكث ر رقيق ة الج دران يت راوح قطرھ ا بين ٧٥ مم (٣ بوصات) و ٤٠٠ مم (١٦ بوصة) موجودة داخل حيز مفرغ الھواء وتدور بسرعة محيطية عالية تبلغ نحو ٣٠٠ م/ث أو أكث ر م ع بق اء محورھ ا المرك زي ف ي الوض ع الرأس ي. ولبل وغ سرعة عالية يجب أن تكون نسبة المقاومة إلى الكثافة عالية في المواد اإلنشائية للمكونات ال دوارة ويجب أن تكون مجمعة الجزء الدوار - ومن ثم مكوناتھ ا المف ردة - مص نوعة بدق ة ش ديدة ج دا م ن أج ل تقلي ل االخت الل بق در اإلمك ان. وبخ الف بع ض الط اردات المركزي ة األخ رى تتمي ز الطاردة المركزية الغازية المس تخدمة ف ي إث راء اليوراني وم بوج ود عارض ة دوارة - واح دة أو أكث ر - قرصية الشكل داخل غرفة الجزء الدوار ووجود مجموعة أنابيب ثابتة تستخدم في إدخ ال واس تخراج غ از س ادس فلوري د اليوراني وم وتت ألف م ن ث الث قن وات منفص لة عل ى األق ل منھ ا قنات ان متص لتان بتجاويف تمتد م ن مح ور الج زء ال دوار حت ى مح يط غرف ة المح ور ال دوار. كم ا توج د داخ ل الحي ز المف رغ الھ واء أج زاء حرج ة غي ر دوارة ل يس م ن الص عب تص نيعھا عل ى ال رغم م ن أنھ ا مص ممة خصيصا وال يحتاج تصنيعھا إلى م واد فري دة م ن نوعھ ا. إال أن أي مرف ق ط اردات مركزي ة يحت اج إل ى ع دد ض خم م ن ھ ذه المكون ات بحي ث يمك ن أن ت وفر كمياتھ ا مؤش را ھام ا ي دل عل ى غ رض االستخدام النھائي. ٥-١-١ المكونات الدوارة (أ) مجمعات الجزء الدوار الكاملة: ھي اسطوانات رقيقة الجدران أو عدة اسطوانات مترابطة رقيقة الجدران مصنوعة م ن م ادة واح دة أو ع دد م ن الم واد الت ي تتمي ز بارتف اع نس بة مقاومتھ ا إل ى كثافتھ ا والت ي ي رد وص فھا ف ي الملحوظ ة اإليضاحية الخاصة بھذا الجزء وإذا كانت االس طوانات مترابط ة فإنھ ا توص ل فيم ا بينھ ا ع ن طري ق المن افخ أو الحلق ات المرن ة الت ي ي رد وص فھا ف ي الج زء الفرع ي الت الي ١-١-٥ (ج). ويجھ ز الج زء الدوار بعارضة داخلية واحدة أو أكث ر وبس دادات طرفي ة حس ب الوص ف ال وارد ف ي الجزءي ن الفرعيين التاليين ١-١-٥ (د) و(ھ) وذلك إذا كان ھذا الجزء معدا في صورته النھائية. ومع ذلك ال يمكن توريد المجمعة الكاملة إال على شكل أجزاء مركبة كل على حدة. (ب) أنابيب الجزء الدوار: ٧

24 ھي اسطوانات رقيق ة الج دران مص ممة أو مع دة خصيص ا بس مك ال يتج اوز ١٢ م م (٠ ٥ بوص ة) وبقطر يت راوح ب ين ٧٥ م م (٣ بوص ات) و ٤٠٠ م م (١٦ بوص ة) وتص نع م ن إح دى الم واد الت ي تتميز بارتفاع نسبة ص البتھا إل ى كثافتھ ا والت ي ي رد وص فھا ف ي الملحوظ ة اإليض احية الخاص ة بھ ذا الجزء. (ج) الحلقات أو المنافخ: ھي مكونات مصممة أو معدة خصيصا لتوفير س اندة موض عية ألنب وب الج زء ال دوار أو لوص ل ع دد من أنابيب الجزء الدوار فيما بينھا. والمنفاخ عبارة عن اسطوانة قصيرة ال يتجاوز سمك جدارھ ا ٣ مم (٠ ١٢ بوصة) ويتراوح قطرھا بين ٧٥ م م (٣ بوص ات) و ٤٠٠ م م (١٦ بوص ة) وھ ي مزودة بلولب. وتصنع ھذه المنافخ م ن إح دى الم واد الت ي تتمي ز بارتف اع نس بة ص البتھا إل ى كثافتھ ا والتي يرد وصفھا في الملحوظة اإليضاحية الخاصة بھذا الجزء. (د) العارضات: ھ ي مكون ات قرص ية الش كل يت راوح قطرھ ا ب ين ٧٥ م م (٣ بوص ات) و ٤٠٠ م م (١٦ بوص ة) مصممة أو معدة خصيصا لتركيبھا داخل أنبوب ة الج زء ال دوار ف ي الط اردة المركزي ة م ن أج ل ع زل غرفة اإلقالع عن غرفة الفصل الرئيسية وفي بعض الحاالت يكون الغرض منھا مس اعدة دورة غ از سادس فلوريد اليوراني وم داخ ل غرف ة الفص ل الرئيس ية ف ي أنبوب ة الج زء ال دوار. وتص نع م ن إح دى المواد الت ي تتمي ز بارتف اع نس بة ص البتھا إل ى كثافتھ ا والت ي ي رد وص فھا ف ي الملحوظ ة اإليض احية الخاصة بھذا الجزء. (ھ) السدادات العلوية/السدادات السفلية: ھ ي مكون ات قرص ية الش كل يت راوح قطرھ ا ب ين ٧٥ م م (٣ بوص ات) و ٤٠٠ م م (١٦ بوص ة) مصممة أو معدة خصيصا لكي تنطبق على نھايتي أنبوبة الج زء ال دوار وبالت الي تحت وي عل ى س ادس فلوريد اليوراني وم داخ ل أنبوب ة الج زء ال دوار ويك ون الغ رض منھ ا ف ي بع ض الح االت أن ت دعم أو تحفظ أو تحتوي كجزء متكامل عنصرا من المحمل األعلى (الس دادة العلوي ة) أو أن تحم ل العناص ر الدوارة للمحرك والمحمل األسفل (السدادة السفلية). وتصنع من إحدى المواد التي تتميز بارتف اع نس بة صالبتھا إلى كثافتھا ويرد وصفھا في الملحوظة اإليضاحية الخاصة بھذا الجزء. المواد المستخدمة في المكونات الدوارة للطاردة المركزية ھي: (أ) (ب) ف والذ م اراجينغ ق ادر عل ى مقاوم ة ش د نھائي ة ال تق ل ع ن ٠٥ ر ٢ ١٠ ٩ مربع (٠٠٠ ٣٠٠ رطل/بوصة مربعة) وس بائك ألوميني وم ق ادرة عل ى مقاوم ة ش د نھائي ة ال تق ل ع ن ٠ ٤٦ ١٠ ٩ مربع (٠٠٠ ٦٧ رطل/بوصة مربعة) نيوتن/مت ر نيوتن/مت ر ٨

25 (ج) ومواد خيطي ة مناس بة الس تخدامھا ف ي ھي اكل مرك بة بمعام ل ن وعي ال يق ل ع ن ١٢ ٣ مت ر ('المعام ل الن وعي' ھ و متر ومقاومة شد نھائية نوعية ال تق ل ع ن ٠ ٣ ١٠ ٦ ٦ ١٠ حاصل قسمة معامل يونغ (نيوتن/متر مربع) على الوزن النوعي (نيوتن/مت ر مكع ب) ف ي حين أن 'مقاومة الشد النھائية النوعية' ھي حاصل قس مة مقاوم ة الش د النھائي ة (ني وتن/متر مربع) على الوزن النوعي (نيوتن/متر مكعب). ٥-١-٢ المكونات الساكنة (أ) محامل التعليق المغنطيسي: ھ ي مجمع ات محملي ة مص ممة أو مع دة خصيص ا ومكون ة م ن مغنط يس حلق ي معل ق داخ ل وع اء يحتوي على وس يط للتخمي د. ويص نع الوع اء م ن م ادة ق ادرة عل ى مقاوم ة س ادس فلوري د اليوراني وم (أنظ ر الملحوظ ة اإليض احية للج زء ٥-٢). وتقت رن القطع ة المغنطيس ية بقطع ة قطبي ة أو بمغنطي س ث ا ن مرك ب عل ى الس دادة العلوي ة الم ذكورة ف ي الج زء ١-١-٥ (ھ ). ويج وز أن يك ون المغنط يس على شكل حلقة ال تزيد نسبة قطرھا الخارجي إلى قطرھا ال داخلي عل ى ١:١ ٦. كم ا يج وز أن يك ون المغنطيس على ش كل يتمي ز بنفاذي ة أولي ة ال تق ل ع ن ٠ ١٥ ھنري/مت ر (٠٠٠ ١٢٠ بنظ ام الوح دات المتري ة المطل ق) أو بمغنطيس ية متبقي ة بنس بة ال تق ل ع ن ٩٨ ٥% أو ن اتج طاق ة يزي د عل ى ٨٠ غاوس-أورستد). وباإلضافة إلى الخواص المادية العادية يشترط أن يك ون كيلوجول/متر مكعب (١٠ ٧ انحراف المحاور المغنطيس ية ع ن المح اور الھندس ية مح دودا بح دود تس امحية ص غيرة ج دا (أق ل م ن ٠ ١ مم أو ٠ ٠٠٤ بوصة) أو يشترط بصورة خاصة أن تكون مادة المغنطيس متجانسة. (ب) المحامل/المخمدات: ھ ي محام ل مص ممة أو مع دة خصيص ا مكون ة م ن مجمع ة محور/ق دح مركب ة عل ى مخم د. ويك ون المحور عادة عبارة عن عمود دوار فوالذي مقوى على شكل نصف كروي في إح دى نھايتي ه وم زود بوسيلة إللحاقه بالسدادة السفلية المذكورة في الجزء ١-١-٥ (ھ) في نھايته األخرى. ولكن يج وز أن يك ون العم ود ال دوار م زودا بمحم ل ھي درودينامي ملح ق ب ه. ويك ون الق دح عل ى ش كل ك ري ة بث لمة نصف كروية في سطحه. وھذه المكونات كثيرا ما يزود بھا المخمد بصورة منفصلة. (ج) المضخات الجزيئية: ھي اسطوانات مصممة أو معدة خصيصا بتحزيزات لولبية داخلي ة مص نوعة آلي ا أو مبثوق ة وبثق وب داخلية مصنوعة آليا. وتك ون أبعادھ ا النموذجي ة كم ا يل ي: القط ر الداخل ي يت راوح بي ن ٧٥ مم (٣ بوصات) و ٤٠٠ مم (١٦ بوصة) وال يقل سمك الجدار عن ١٠ مم (٠ ٤ بوصة) وال يق ل الطول عن القطر. كما يكون شكل التحزيزات المقطعي مستطيال وال يق ل عمقھ ا ع ن مليمتري ن (٠ ٠٨ بوصة). (د) أجزاء المحرك الساكنة: ھي أج زاء س اكنة حلقي ة الش كل مص ممة أو مع دة خصيص ا لمحرك ات س ريعة ببطائي ة مغنطيس ية (أو ممانعة مغنطيسية) وتيار متناوب متعدد األطوار من أج ل عملي ة تزامني ة داخ ل ف راغ ف ي نط اق ت ردد ٩

26 - ٦٠٠ ٢٠٠٠ ھرتز وفي نطاق قدرة - ٥٠ ١٠٠٠ فولط أمبير. وتتكون األجزاء الس اكنة م ن لفيف ات متعددة األطوار حول قلب حديدي رقائقي منخفض الفقد مكو ن من طبق ات رقيق ة ال يزي د س مكھا عل ى مليمترين (٠ ٠٨ بوصة). (ھ) األوعية/المتلقيات الطاردية المركزية: ھ ي مكون ات مص ممة أو مع دة خصيص ا الحت واء مجمع ة األنابي ب ال دوارة ف ي الط اردة المركزي ة الغازية. ويتكون الوعاء م ن اس طوانة ص لبة يص ل س مك ج دارھا إل ى ٣٠ م م (١ ٢ بوص ة) م زودة بنھاي ات مض بوطة آلي ا لوض ع المحام ل وم زودة بش فة واح دة أو أكث ر لتركي ب ھ ذه المحام ل. وھ ذه النھايات المصنوعة آليا توازي إحداھا األخرى وتتعامد عل ى المح ور الط ولي لالس طوانة بم ا ال يزي د عن ٠ ٠٥ درجة. كما يجوز أن يكون ھيكل الوعاء عل ى ش كل خالي ا النح ل بحي ث يتس ع لع دة أنابي ب دوارة. وتصنع األوعية من مواد قادرة على مقاوم ة التآك ل بس ادس فلوري د اليوراني وم أو مطلي ة بھ ذه المواد لحمايتھا. (و) المجارف: ھي أنابيب يصل قطرھا الداخلي إل ى ١٢ م م (٠ ٥ بوص ة) مص ممة أو مع دة خصيص ا الس تخالص غاز سادس فلوريد اليورانيوم من داخل األنبوب الدوار بواس طة الحرك ة المحوري ة لألنب وب (أي أنھ ا مزودة بفتحة مواجھة للت دفق المحيط ي للغ از داخ ل األنب وب ال دوار ع ن طري ق حن ي نھاي ة األنب وب المي ال إل ى نص ف القط ر عل ى س بيل المث ال) ول ديھا قابلي ة لتثبيتھ ا ف ي النظ ام المرك زي الس تخالص الغازات. وتص نع األنابي ب م ن م واد ق ادرة عل ى مقاوم ة التآك ل بس ادس فلوري د اليوراني وم أو تطل ى بطبقة من ھذه المواد. ال نظم والمع دات والمكون ات اإلض افية المص ممة أو المع دة خصيص ا لمص انع إث راء الغ از ب الطرد المركزي ٢-٥ ملحوظة تمھيدية النظم والمعدات والمكونات اإلضافية من أجل مصانع إثراء الغاز بالطرد المركزي ھي نظم المص انع المطلوبة إلدخال غاز سادس فلوريد اليورانيوم في الطاردات المركزية وتوصيل الط اردات المركزي ة فيم ا بينھ ا لتك وين مراح ل تعاقبي ة لل تمكن م ن بل وغ إث راء أق وى بص ورة مط ردة واستخ راج 'نوات ج' و'نفاي ات' س ادس فلوري د اليوراني وم م ن الط اردات المركزي ة باإلض افة إل ى المع دات المطلوبة لتشغيل الطاردات المركزية أو مراقبة المصنع. ويتم ع ادة تبخي ر س ادس فلوري د اليوراني وم م ن الص لب باس تخدام محم ي ات مس خنة ويج ري توزيع ه بش كله الغ ازي عل ى الط اردات المركزي ة ع ن طري ق أنابي ب توص يل تعاقبي ة. كم ا أن 'ن واتج' و'نفايات' سادس فلوريد اليوراني وم المتدفق ة عل ى ھيئ ة تي ارات غازي ة م ن الط اردات المركزي ة ي تم تمريرھا عن طريق أنابيب توص يل تعاقبي ة إل ى مص ائد ب اردة (تعم ل عن د درج ة ح رارة ٢٠٣ ك يلفن (٧٠ درجة مئوية تحت الصفر)) حيث يج ري تكثيفھ ا قب ل االس تمرار ف ي نقلھ ا إل ى حاوي ات مناس بة لترحيلھا أو خزنھا. ونظرا ألن مصنع اإلثراء يتكون من آالف الطاردات المرتبة بطريقة تعاقبية ف إن ١٠

27 ط ول األنابي ب يبل غ ع دة كيل ومترات تش مل آالف اللحام ات وكمي ة كبي رة م ن األش كال التص ميمية المتكررة. وتصنع المعدات والمكونات ونظم األنابيب بمستويات عالية جدا من حيث التفريغ والنظافة. ٥-٢-١ نظم التغذية/نظم سحب النواتج والنفايات ھي نظم معالجة مصممة أو معدة خصيصا تشتمل على ما يلي: محم ي ات (أو محط ات) تغذي ة تس تخدم ف ي تمري ر س ادس فلوري د اليوراني وم إل ى سلس لة الط اردات المركزي ة التعاقبي ة بض غط يص ل إل ى ١٠٠ كيلوباس كال أو (١٥ رطال /بوص ة مربعة) وبمعدل ال يقل عن ١ كيلوجرام/ساعة مح والت م ن الحال ة الغازي ة إل ى الحال ة الص لبة (أو مص ائد ب اردة) تس تخدم إلزاح ة س ادس فلوري د اليوراني وم م ن السلسل ة التعاقبي ة بضغ ط يص ل إل ى ٣ كيلوباس كال أو (٠ ٥ رطل/بوصة مربعة). وتكون المحوالت قابلة للتبريد إلى ٢٠٣ درجة كيلفن (٧٠ درجة مئوية تحت الصفر) كما تكون قابلة للتسخين إلى ٣٤٣ درجة كيلفن (٧٠ درجة مئوية) محطات 'نواتج' و 'نفايات' تستخدم لحبس سادس فلوريد اليورانيوم في حاويات. والمصنع والمعدات واألنابيب تص نع كلھ ا م ن م واد ق ادرة عل ى مقاوم ة س ادس فلوري د اليوراني وم أو تكون مبطنة بمثل ھذه المواد (أنظر الملحوظة اإليضاحية الخاصة بھذا الجزء) كما تصنع بمس تويات عالية جدا من حيث التفريغ والنظافة. ٥-٢-٢ نظم أنابيب التوصيل اآللية ھي نظم أنابيب ونظم توصيل مصممة أو معدة خصيصا لمناولة سادس فلوريد اليورانيوم داخل سلسلة الطاردات المركزية التعاقبية. وتكون شبكة األنابيب عادة من نظام التوصيل الثالث ي حي ث تك ون ك ل طاردة مركزية موصلة بكل من الموصالت وبالتالي تكون ھناك كمية كبيرة من األشكال المتكررة في الش بكة. وتص نع كلھ ا م ن م واد ق ادرة عل ى مقاوم ة س ادس فلوري د اليوراني وم (أنظ ر الملحوظ ة اإليضاحية الخاصة بھذا الجزء) كما تصنع بمستويات عالية جدا من حيث التفريغ والنظافة. ٥-٢-٣ المطيافات الكتلية لسادس فلوريد اليورانيوم/المصادر األيونية ھي مطيافات كتلية مغنطيسية أو رباعية األقطاب مصممة أو معدة خصيصا قادرة على أخذ عينات 'مباشرة' من التغذية أو النواتج أو النفايات من المجاري الغازي ة لس ادس فلوري د اليوراني وم وتتمي ز بالخواص التالية: تحليل وحدة لكتلة ذرية تزيد على ٣٢٠ مصادر أيونية مبنية من النيكروم أو المونل أو مبطنة بالنيكروم أو المونل أو مطلية بالنيكل مصادر تأيين بالرجم اإللكتروني نظام مجمعي مناسب للتحليل النظيري. -١-٢ -٣-٤ ١١