جمهورية العراق وزارة التعليم العالي والبحث العلمي المجلس العراقي لالختصاصات الطبية المجلس العلمي الختصاص األنف واألذن والحنجرة SCIENTIFIC COUNCIL of O

النسخ

1 جمهورية العراق وزارة التعليم العالي والبحث العلمي المجلس العراقي لالختصاصات الطبية المجلس العلمي الختصاص األنف واألذن والحنجرة SCIENTIFIC COUNCIL of Otolaryngology سجل التدريب العلمي والعملي Annual Log Book

2 جمهورية العراق وزارة التعليم العالي والبحث العلمي المجلس العراقي لالختصاصات الطبية المجلس العلمي لجراحة األنف واألذن والحنجرة اسم الطبيب المتدرب : اسم المركز التدريبي : 1

3 محتويات الكتيب Table of Contents الصفحة البيانات الشخصية عن المتدرب المستشفيات ومراكز التدريب التي تدرب بها تعليمات عامة للمتقدم الستخدام الكتيب تعليمات عامة للطبيب المشرف على التدريب الستخدام الكتيب متطلبات التدريب سجل السنة األولى من التدريب سجل السنوات الثانية الخامسة من التدريب العمليات المطلوب إجراؤها كجراح أول العمليات المطلوب إجراؤها كمساعد النشاطات العلمية الدورية ملخص العمليات ألمجراه من قبل المتدرب األجازات السنوية والمرضية األجازات الدراسية مالحظات المشرفين على التدريب 2

4 البيانات الشخصية عن المتدرب االسم : الجنس : مكان وتاريخ الميالد : الجامعة : سنه التخرج : اسم مركز التدريب : رقم الجوال : البريد االلكتروني : تاريخ التسجيل في برنامج المجلس العلمي الختصاص اإلذن واألنف والحنجرة تاريخ النجاح باالمتحان األولي: تاريخ النجاح باالمتحان النهائي الكتابي: 3

5 الثانية: السنة من ابتداء المستشفيات بها تدرب التي التدريب ومراكز التدريب مركز اسم فترة التدريب االختصاص توقيع المشرف على التدريب 4

6 تعليمات عامة للمتقدم الغرض من الكتيب هو إعطاء الدليل للمجلس العلمي الختصاص األنف واإلذن والحنجرة إن المتدرب قد حصل على التدريب الكافي للتقدم لالمتحان النهائي الكتابي أو لحصول على شهادة المجلس العراقي لالختصاصات الطبية. والكتيب هو السجل الذي سوف تسجل فيه كل ما تدربت عليه خالل فترة التدريب من حاالت وعمليات أو أنشطة عملية. اقرأ التعليمات قبل تعبئة أي جزى من الكتيب سجل التدريب حيث كل صفحة فيه مكتوبة بشكل أوضح, إذا وجدت أي صعوبة عليك باستشارة مسئول التدريب في مستشفاك عليك بتعبئة الكتاب لكامل مدة التدريب وان تعبئة هذا الكتاب يجب أن يكون على أساس يومي. على المتدرب أن يحمل كتاب التدريب معه باستمرار أثناء العمل. على المتدرب كتابة فترتا الغياب المرضية أو اإلجازات. قم بتسجيل جميع األنشطة العلمية التي تشارك بها مثل المحاضرات أو المؤتمرات أو الندوات Club) (Journal أو األبحاث التي تشارك بها.(Research Projects) على المتدرب أن يرسل كتاب التدريب عند انتهاء فترة التدريب في كل سنة

7 تعليمات األساتذة المشرفين على التدريب أو المستشارين يطلب من المشرف على التدريب اعتماد أعمال التدريب في الكتيب يوميا. يطلب من رئيس القسم اعتماد تدريب المتدرب سنويا. قبل انتهاء مدة التدريب بثالثة شهور يرسل رئيس القسم تقريره إلى المجلس العلمي وفق ماورد في سجل التدريب وبالتالي يمنح الموافقة على إجراء االمتحان النهائي الكتابي. على المسئول عن التدريب أن يوقع ويؤرخ بدء التدريب على هذا الكتاب شروط الحصول على شهادة المجلس العراقي الختصاص األنف واإلذن والحنجرة برنامج المجلس العراقي الختصاص األنف واإلذن والحنجرة يتكون من خمس سنوات تدريبية: السنة األولى جراحة عامة وأربعة سنوات اإلذن واألنف والحنجرة وسنة الجراحة (R1) 6 اشهر جراحة عامة و شهرين جراحة تجميلية وشهرين جراحة الجملة العصبية وشهرين جراحة الوجه والفكين. إما بالنسبة لسنوات األنف واإلذن والحنجرة فتنقسم الى فترتين : السنتان األولية ) R3 (Junior Residency R2 & السنتان المتقدمة ) R5 (Senior Residency R4 & ويستحسن إجراء امتحان في نهاية كل سنة يقوم بهم مشرف التدريب في كل مركز. 6

8 التقييم السنوي : يتم التقييم السنوي من خالل امتحان يجرى بنهاية السنة التدريبية وتقديم كتاب األنشطة العلمية و العملية )العمليات( مرفق به خطاب تقييم من المشرف على التدريب في المركز. على المتدرب إجراء الحد األدنى من العمليات المطلوبة كجراح أول وهي 220 حالة خالل فترة التدريب كاملة, كما يقوم بإجراء عمليات كمساعد وذلك حسب إمكانيات المركز التدريبي تحت إشراف المشرف على التدريب. يتوجب على المتدرب استيفاء الشروط المطلوبة للتدريب في العيادات الخارجية والطوارئ تحت إشراف المشرف على التدريب. 7

9 والعلمي العملي النشاط السنوي المطلوب استيفاؤه اسم وإمضاء المشرف على العمل الجراحي والتدريبي والتثقيفي العدد النشاط -Case Presentation 5 - Journal Club - Morbidity and Mortality - Grand Rounds - Out-patient Clinic - on Call Duties Once /week (Minimum) Once /week (Minimum) 8

10 الدورات التدريبية المطلوب تنفيذها خالل التدريب فترة الدورة المكان توقيع المشرف على الدورة التدريبية تشريح العظمة الصدغي Temporal Bone Dissection دورة في جراحة الجيوب التنظيرية FESS تشريح الرأس والرقبة Head and Neck Courses (Optional) 9

11 المشاركة األبحاث أعمال في الفعالة قبولها أو نشرها يتم أن بالقسم على للنشر خالل التدريب فترة البحث اسم اجراؤه سنة في منشور توقيع المشرف على البحث 10

12 التدريب المطلوب قسم في استيفاؤه السمعيات خالل التدريب فترة االختبار العدد المكان توقيع المشرف على االختبار 10 Audiometry السمع اختبار 10 الطبلة معاوقة اختبار Tympanometry استقصاء جهاز التوازن 10 Vestibular Investigation 11

13 العمليات من المطلوبة المتقدم خالل التدريب فترة كجراح أجراها التي العمليات من األدنى الحد أول حسب المرفق الجدول 1. Adenoidectomy 2. Tonsillectomy 3. Myringotomy + /- Grommet 4. Septoplasty 5. Nasal endoscopic surgery ( Nasal Polypectomy, Anterior FESS) 6. Tympanoplasty I 7. Cortical Mastoidectomy 8. Microlaryngoscopy 9. Oesophagscopy 10. Tracheostomy 11. Nasal Bone Repair (trauma) 12. Bronchoscopy 13. Neck Surgery

14 المتقدم يبدأ التي العمليات باجراءها كجراح أول حسب سنة التدريب OPERATIONS II III IV V Adeno-tonsillectomy Myringotomy Tracheostomy Nasal Bone repair Septoplasty / Submucous resection Microlaryngoscopy Bronchoscopy - Tymponoplasty I Esophagoscopy Anterior FESS Cortical Mastoidectomy Larynx & Neck and Ear Surgery 13

15 العمليات من المطلوبة المتقدم خالل التدريب فترة العمليات التي شارك فيها كمساعد حسب إمكانيات البرنامج التدريبي 1. Mastoid Surgery 2. Stapes Surgery 3. Tympanoplasty and Ossiculoplasty 4. Cochlear Implant Surgery 5. Inner Ear Surgery 6. Lateral Rhinotomy 7. Maxillectomy 8. Trephine Operation 9. DCR 10. Snoring Procedures 11. Rhinoplasty 12. Laryngectomy 13. Neck Dissection 14. Salivary Glands Surgery 15. Thyroid Surgery 16. Others 14

16 العيادة خدمات الخارجية المطلوب استفاءها من المتقدم خالل Outpatient Services Otology التدريب فترة اسم و إمضاء المشرف على خدمات الخارجية العيادات فحص االذن بالمنظار فحص األذن بالميكروسكوب تنظيف األذن بالشفاط الخدمة Ear Endoscopy Ear Microscopy Suction Clearance Oto Pack األذن دك 15

17 Outpatient Services Rhinology اسم وإمضاء المشرف على اإلعمال للمرضى الخارجيين السريرية الخدمة Flexible N/P منظار األنف والبلعوم األنفي المرن Rigid Nasopharyngeal Endoscopy منظار األنف والبلعوم األنفي Cautery كوي كيميائي أو كهربائي للرعاف Anterior Nasal Pack لألنف أمامي حشو حشو خلفي Posterior Nasal Pack لألنف 16

18 Out Patient Services Head and Neck Services الرأس والعنق اسم وامضاء المشرف على االعمال للمرضى الخارجيين السريرية الخدمة Indirect (mirror) Laryngoscopy Flexible Rhinopharyngo Laryngoscopy Rigid (Hopkins) Laryngoscopy Neck Examination 17

19 Out Patient Services Phoniatrics Service (Optional) اسم وامضاء المشرف على االعمال للمرضى الخارجيين السريرية الخدمة 18

20 التدريب أثناء المتدرب من استيفائها المطلوب الطوارئ خدمات اسم وإمضاء المشرف على خدمات الطوارئ الحالة التشخيص Acute epiglotitis Airway Obstruction Acute Laryngotracheobronchitis Laryngeal trauma Vocal Cord Paralysis 19

21 واألذن األنف طوارئ والحنجرة وامضاء اسم المشرف على طوارئ األنف الحالة التشخيص Abscess Bleeding Peritonsillar Retropharyngeal Parapharyngeal Ludwing s Angina Bezold s Retroauricular Septal Epistaxis Hemoptysis Hematemesis Ear Bleeding 20

22 واألذن األنف طوارئ والحنجرة اسم وامضاء المشرف على الطوارئ الحالة Facial Lacerations Fr. Nose Fr. Facial Bones Adenoid Bleeding Tonsil Bleeding Migraine Neuralgias التشخيص Facial Trauma PO Complications Pain Sudden Hearing Loss Facial Palsy Acute Functional Loss Aphonia Dizziness Anosmia 21

23 التدريب في األولى السنة الجراحة العامة الجراحة التجميلية جراحة الوجه والفكين جراحة الجملة العصبية 22

24 السنة األولى / التدريب فترات من الى القسم المستشفى اسم وتوقيع المشرف 23

25 السنة /... : التدريب فترات من الى القسم المستشفى اسم وتوقيع المشرف على العمل الجراحي 24

26 العمليات المطلوب إجراؤها كجراح أول 25

27 نوع العمليات المجراه من المتدرب العملية: Adenoidectomy / Tonsillectomy اسم المريض/رقم السجل العملية وتوقيع اسم المشرف على العمل الجراحي 26

28 اسم المريض/رقم السجل العملية اسم وتوقيع المشرف على العمل الجراحي (Initials) 27

29 اسم المريض/رقم السجل العملية اسم وتوقيع المشرف على العمل الجراحي 28

30 اسم المريض/رقم السجل العملية اسم وتوقيع المشرف على العمل الجراحي 29

31 العمليات المجراه من قبل المتدرب نوع العملية: Septoplasty / SMR اسم المريض/رقم السجل العملية اسم وتوقيع المشرف على العمل الجراحي 30

32 اسم المريض/رقم السجل العملية اسم وتوقيع المشرف على العمل الجراحي 31

33 اسم المريض/رقم السجل العملية اسم وتوقيع المشرف على العمل الجراحي 32

34 العمليات المتدرب من المجراه نوع العمل : Grommet Myrinogotomy +/- اسم المريض/رقم السجل العملية اسم وتوقيع المشرف على العمل الجراحي 33

35 اسم المريض/رقم السجل العملية اسم وتوقيع المشرف على العمل الجراحي 34

36 اسم المريض/رقم السجل العملية اسم وتوقيع المشرف على العمل الجراحي 35

37 العمليات المجراه من المتدرب نوع العملية: (Anterior) FESS اسم المريض/رقم السجل العملية اسم وتوقيع المشرف على العمل الجراحي 36

38 العمليات المتدرب من المجراه نوع العملية: Cortical Mastoidectomy اسم المريض/رقم السجل العملية اسم وتوقيع المشرف على العمل الجراحي 37

39 اسم المريض/رقم السجل العملية اسم وتوقيع المشرف على العمل الجراحي 38

40 اسم المريض/رقم السجل العملية اسم وتوقيع المشرف على العمل الجراحي 39

41 العمليات المتدرب من المجراه نوع العملية : Tracheostomy اسم المريض/رقم السجل العملية اسم وتوقيع المشرف على العمل الجراحي 40

42 العمليات المتدرب من المجراه نوع العملية : Repair Nasal Bone اسم المريض/رقم السجل العملية اسم وتوقيع المشرف على العمل الجراحي 41

43 العمليات المتدرب من المجراه نوع العملية: Hypopharyngoscopy / Oesophagoscopy اسم وتوقيع المشرف اسم المريض/رقم السجل العملية على العمل الجراحي 42

44 العمليات المتدرب من المجراه نوع العمل : Esophagoscopy Bronchoscopy / اسم وتوقيع المشرف اسم المريض/رقم السجل العملية على العمل الجراحي 43

45 اسم المريض/رقم السجل العملية اسم وتوقيع المشرف على العمل الجراحي 44

46 العمليات المتدرب من المجراه نوع العملية : Surgery Neck اسم المريض/رقم السجل العملية اسم وتوقيع المشرف على العمل الجراحي 45

47 اسم المريض/رقم السجل العملية اسم وتوقيع المشرف على العمل الجراحي 46

48 العمليات المتدرب من المجراه نوع العملية : Diathermy Turbinate Sub-Mucous اسم وتوقيع المشرف اسم المريض/رقم السجل العملية على العمل الجراحي 47

49 اسم المريض/رقم السجل العملية اسم وتوقيع المشرف على العمل الجراحي 48

50 العمليات المتدرب - من المجراه كمساعد السجل رقم التفصيالت اسم وتوقيع المشرف على العمل الجراحي 49

51 السجل رقم التفصيالت اسم وتوقيع المشرف على العمل الجراحي 50

52 العمليات المتدرب من المجراه كمساعد السجل رقم التفصيالت اسم وتوقيع المشرف على العمل الجراحي 51

53 العمليات المتدرب - من المجراه كمساعد السجل رقم التفصيالت اسم وتوقيع المشرف على العمل الجراحي 52

54 العمليات المتدرب - من المجراه كمساعد السجل رقم التفصيالت اسم وتوقيع المشرف على العمل الجراحي 53

55 العمليات المتدرب - من المجراه كمساعد السجل رقم التفصيالت اسم وتوقيع المشرف على العمل الجراحي 54

56 العمليات المتدرب - من المجراه كمساعد السجل رقم التفصيالت اسم وتوقيع المشرف على العمل الجراحي 55

57 النشاطات الندوات العلمية المرور العلمية السريري الدورية الندوات المريضية / الوفيات) )المحاضرات التفصيالت المكان 56

58 النشاطات الندوات العلمية المرور العلمية السريري الدورية الندوات المريضية / الوفيات) )المحاضرات التفصيالت المكان 57

59 النشاطات الندوات العلمية المرور العلمية السريري الدورية الندوات المريضية / الوفيات) )المحاضرات التفصيالت المكان 58

60 النشاطات الندوات العلمية المرور العلمية السريري الدورية الندوات المريضية / الوفيات) )المحاضرات التفصيالت المكان 59

61 والعملي العلمي النشاط المطلوب استيفاؤه خالل فترة التدريب 5 سنوات Case Presentation السجل رقم التفصيالت اسم وتوقيع المشرف على النشاط العلمي والعملي 60

62 والعملي العلمي النشاط المطلوب استيفاؤه خالل Case Presentation فترة التدريب 5 سنوات السجل رقم التفصيالت اسم وتوقيع المشرف على النشاط العلمي والعملي 61

63 والعملي العلمي النشاط المطلوب استيفاؤه خالل Journal Club فترة التدريب 5 سنوات السجل رقم التفصيالت اسم وتوقيع المشرف على العلمي والعملي النشاط 62

64 النشاط العلمي رقم السجل والعملي المطلوب استيفاؤه خالل فترة التدريب 5 سنوات Morbidity and Mortality اسم وتوقيع المشرف على النشاط التفصيالت العلمي والعملي 63

65 والعملي العلمي النشاط المطلوب استيفاؤه خالل فترة التدريب 5 سنوات Grand Rounds السجل رقم التفصيالت اسم وتوقيع المشرف على النشاط العلمي والعملي 64

66 والعملي العلمي النشاط المطلوب استيفاؤه خالل Grand Rounds فترة التدريب 5 سنوات السجل رقم التفصيالت اسم وتوقيع المشرف على العلمي والعملي النشاط 65

67 التدريب ملخص ملخص المدرب توقيع مع التدريب من آلسنة بعد بها قمت التي للعمليات ومشرف التدريب التدريب من الخامسة السنة في تعبئته يتم العملية العدد االجمالي السنة خالل توقيع المشرف V IV III II 66

68 لعملية العدد االجمالي السنة خالل توقيع المشرف V IV III II 67

69 العملية العدد االجمالي السنة خالل توقيع المشرف V IV III II 68

70 العملية العدد االجمالي السنة خالل توقيع المشرف V IV III II 69

71 العملية العدد االجمالي السنة خالل توقيع المشرف V IV III II 70

72 Final Assessment ( to be completed by the training committee) التقييم األخير من قبل لجنة التدريب Criterion Log Book Fulfillment Cases / Topics Presented Scientific Presentation Participation Meetings attendance Dissection courses Score Maximum (%)

73 The End 72