33) سُورَة الأَحزَاب

النسخ

1 س ور ة األ حز اب 33) 33) Sūrat Al-'Aĥzāb ي ا أ يه ا الن بي ا ق للا ال ك افر ين ا ل م ن افقين إ ن للا كان ع ليما ح كيما ا ب م ا ي وح ى إ ل ي ك م ر ب ك إ كا ن بم ا ع ملو ن خ بيرا و ك ل ع ل ى للا ك ى با ن للا لل كيا Yā 'Ayyuhā An-Nabīyu Attaqi Al-Laha Wa Lā Tuţiì Al- Kāfirīna Wa Al-Munāfiqīna 'Inna Al- Laha Kāna Àlīmāan Ĥakīmāan Wa Attabi` Mā Yūĥá 'Ilayka Min Rabbika 'Inna Al-Laha Kāna Bimā Ta`malūna Khabīrāan Wa Tawakkal Àlá Al-Lahi Wa Kafá Bil-Lahi Wa Kīlāan Mā Jaàla Al-Lahu Lirajulin Min Qalbayni Fī Jawfihi Wa Mā Jaàla 'Azwājakumu Al-Lā'ī Tužāhirūna Minhunna 'Ummahātikum Wa Mā Jaàla 'Adìyā'akum 'Abnā'akum Dhālikum Qawlukum Bi'afwāhikum Wa Allāhu Yaqūlu Al-Ĥaqqa Wa Huwa Yahdī As-Sabīla م ا ج ع ل للا لر جل م ق ل ب ي ن في ج و فه م ا ج ع ل أ ز اج ك م الائي ظ اه ر ن من ه ن أ مه ا ك م م ا ج ع ل أ دعيا ء ك م أ بنا ء ك م ذ ل ك م ق و ل ك م ب أ ف و اهك م للا ي قو ل ال ح ق ه و ي ه دي ال سبي ل ا دع وه م أل با ئهم ه و أ قس ط ع د للا ف ن ل م ع ل م وا آبا ء ه م ف خ و ان ك م في ال دين م و ال يك م ل ي س ع ل ي ك م ج ناح في ما أ خ أ م به ل ك م ا ع مد ت ق ل وب ك م كا ن للا ر ورا ر حيما الن بي أ ل ى بال م ؤ منين من أ سه م أ م ه ا ه م أ ل و األ ر حام ~ أ ز اج ه ب ع ض ه م أ ل ى بب ع ض في كتاب للا من ال م ؤ منين ال م ه اجرين إ أ ع ل وا إ ىل أ ليا ئ ك م م ع ر فا كا ن ذ لك في ال كتا ب م س ورا Ad`ūhum Li'abā'ihim Huwa 'Aqsaţu Ìnda Al-Lahi Fa'in Lam Ta`lamū 'Ābā'ahum Fa'ikhwānukum Fī Ad-Dīni Wa Mawālīkum Wa Laysa Àlaykum Junāĥun Fīmā 'Akhţa'tum Bihi Wa Lakin Mā Taàmmadat Qulūbukum Wa Kāna Al-Lahu Ghafūrāan Raĥīmāan An-Nabīyu 'Awlá Bil- Mu'uminīna Min 'Anfusihim Wa 'Azwājuhu 'Ummahātuhum Wa 'Ūlū Al-'Arĥāmi Ba`đuhum 'Awlá Biba`đin Fī Kitābi Al-Lahi Mina Al- Mu'uminīna Wa Al-Muhājirīna 'Illā 'An Tafàlū 'Ilá 'Awliyā'ikum Ma`rūfāan Kāna Dhālika Fī Al-Kitābi Masţūrāan إذ أ خ ذ ن ا من الن ب ي ين ميث اق ه م م ك An Wa 'Idh 'Akhadhnā Mina

2 ب ار ق Nabīyīna Mīthāqahum Wa Minka Wa Min Nūĥin Wa 'Ibrāhīma Wa Mūsá Wa `Īsá Abni Maryama Wa 'Akhadhnā Minhum Mīthāqāan Ghalīžāan Liyas'ala Aş-Şādiqīna Àn Şidqihim Wa 'Aàdda Lilkāfirīna Àdhābāan 'Alīmāan Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Adhkurū Ni`mata Al-Lahi Àlaykum 'Idh Jā'atkum Junūdun Fa'arsalnā Àlayhim Rīĥāan Wa Junūdāan Lam Tarawhā Wa Kāna Al- Lahu Bimā Ta`malūna Başīrāan 'Idh Jā'ūkum Min Fawqikum Wa Min 'Asfala Minkum Wa 'Idh Zāghati Al-'Abşāru Wa Balaghati Al- Qulūbu Al-Ĥanājira Wa Tažunnūna Bil-Lahi Až-Žunūna Hunālika Abtuliya Al- Mu'uminūna Wa Zulzilū Zilzālāan Shadīdāan Wa 'Idh Yaqūlu Al- Munāfiqūna Wa Al-Ladhīna Fī Qulūbihim Marađun Mā Waàdanā Al- Lahu Wa Rasūluhu 'Illā Ghurūrāan Wa 'Idh Qālat Ţā'ifatun Minhum Yā 'Ahla Yathriba Lā Muqāma Lakum Fārji`ū Wa Yasta'dhinu Farīqun Minhumu An- Nabīya Yaqūlūna 'Inna Buyūtanā Àwratun Wa Mā Hiya Biàwratin 'In Yurīdūna 'Illā Firārāan Wa Law Dukhilat Àlayhim Min 'Aqţārihā Thumma Su'ilū Al- Fitnata La'ātawhā Wa Mā Talabbathū Bihā 'Illā Yasīrāan م نوح إ بر هي ا م م وس ى عيس ى اب ن م ر ي م أ خ ذ ن ا من ه م ميث اقا ر ليظا ل ي س أ ل الص ادقين ع ص دقهم أ ع د ل ل ك افرين ع ذ ابا أ ليما يا أ يه ا الذي ن آم ن وا اذ ك ر ا ن ع م ة للا ع ل ي ك م إذ جاء ك م جنود ف أ ر س ل ن ا ع ل ي هم ريحا ج ن ودا ل م ر ه ا كا ن للا بم ا ع ملو ن ب صيرا إذ جا ء ك م م ف و ق ك م من أ س ل م ك م إذ ز ار ت األ صار ب ل غ ت ال ق لو ب ال ح ن اج ر ظ نون با لل الظنو ن ه ن الك ا بت ل ي ال م ؤ منو زل ز ا ش ديدا إذ ي قو ل ال م ن افقو إ ~م ر ض ر ر را ن ز ل زل وا ن الذي ن في ق ل وبه م م ا ع د ن ا للا ر س ول ه إذ ق ال ت طا ئ ة من ه م يا أ ه ل ي ثرب م قا م ل ك م ف ار ج عوا ي س ت أ ذن ف ريق من ه م الن بي ي ق ولو ن إ ن ب ي و ن ا ع و رة م ا هي ب ع و ر ة إ يري د ن إ فر ارا ل و د خل ت ع ل ي ه م من أ ه ا ث م س ئل وا ال ت ن ة ل و ه ا م ا ل ب ث وا به ا إ ي سيرا

3 و Wa Laqad Kānū `Āhadū Al- Laha Min Qablu Lā Yuwallūna Al- 'Adbāra Wa Kāna Àhdu Al-Lahi Mas'ūlāan Qul Lan Yanfaàkumu Al- Firāru 'In Farartum Mina Al-Mawti 'Awi Al-Qatli Wa 'Idhāan Lā Tumatta`ūna 'Illā Qalīlāan Qul Man Dhā Al-Ladhī Ya`şimukum Mina Al-Lahi 'In 'Arāda Bikum Sū'āan 'Aw 'Arāda Bikum Raĥmatan Wa Lā Yajidūna Lahum Min Dūni Al-Lahi Walīyāan Wa Lā Naşīrāan Qad Ya`lamu Al-Lahu Al- Muàwwiqīna Minkum Wa Al-Qā'ilīna Li'ikhwānihim Halumma 'Ilaynā Wa Lā Ya'tūna Al-Ba'sa 'Illā Qalīlāan 'Ashiĥĥatan Àlaykum Fa'idhā Jā'a Al-Khawfu Ra'aytahum Yanžurūna 'Ilayka Tadūru 'A`yunuhum Kālladhī Yughshá Àlayhi Mina Al- Mawti Fa'idhā Dhahaba Al-Khawfu Salaqūkum Bi'alsinatin Ĥidādin 'Ashiĥĥatan Àlá Al-Khayri 'Ūlā'ika Lam Yu'uminū Fa'aĥbaţa Al-Lahu 'A`mālahum Wa Kāna Dhālika Àlá Al-Lahi Yasīrāan Yaĥsabūna Al-'Aĥzāba Lam Yadh/habū Wa 'In Ya'ti Al-'Aĥzābu Yawaddū Law 'Annahum Bādūna Fī Al-'A`rābi Yas'alūna Àn 'Anbā'ikum Wa Law Kānū Fīkum Mā Qātalū 'Illā Qalīlāan Laqad Kāna Lakum Fī Rasūli Al-Lahi 'Uswatun Ĥasanatun Liman Kāna Yarjū Al-Laha Wa Al-Yawma ل ق د ك ان وا ع اه د ي و لو ن األ دبا ر ا للا م ق بل كان ع ه د للا م سئ و ق ل ل ي ع ك م ال رار إ ف ر ر م م ن ال م و ت أ ال ق ت ل إذا م ت عو ن إ ق ليا ق ل م ذ ا ال ذي ي ع صم ك م م ن للا إ أ راد بك م سوءا أ أ راد ب ك م ر ح مة ي ج د ن ل ه م م د ن للا ليا ن صيرا ق د ي ع ل م للا ال م ع وقين م ك م ا لقائلي ن لخ و انهم ه ل م إل ي ن ا ي أ ن ال ب أ س إ ق ليا أ شح ة ع ل ي ك م ف ذ ا جا ء ال خ و ف ر أ ي ت ه م ي ظ ر ن إل ي ك د ر أ ع ي ن ه م ك ال ذي ي غ ش ى ع ل ي ه من ال م و ت ف ذ ا ذ ه ب ال خ و ف س ل ق و ك م بأ ل سن ة ح داد أ شح ة ع ل ى ال خ ير أ ئك ل م ي ؤ من وا ف أ ح ب ط للا أ ع م ال ه م كان ذ لك ع ل ى للا ي سيرا ي ح س بو ن األ ح زاب ل م ي ذ ه ب وا إ ي أ ت األ ح زاب ي و د ا ل و أ ن ه م ب ا د ن في األ ع راب ي س أ لو ن ع ن أ با ئ ك م ل و ك ان وا فيك م م ا ق ا ل وا إ ق ليا ل ق د كان ل ك م في ر سول للا أ س و ة ح س ن ة لم كان ي ر ج و للا ال ي و م

4 ر Al-'Ākhira Wa Dhakara Al-Laha Kathīrāan Wa Lammā Ra'á Al- Mu'uminūna Al-'Aĥzāba Qālū Hādhā Mā Waàdanā Al-Lahu Wa Rasūluhu Wa Şadaqa Al-Lahu Wa Rasūluhu Wa Mā Zādahum 'Illā 'Īmānāan Wa Taslīmāan Mina Al-Mu'uminīna Rijālun Şadaqū Mā `Āhadū Al-Laha Àlayhi Faminhum Man Qađá Naĥbahu Wa Minhum Man Yantažiru Wa Mā Baddalū Tabdīlāan Liyajziya Al-Lahu Aş- Şādiqīna Bişidqihim Wa Yuàdhdhiba Al-Munāfiqīna 'In Shā'a 'Aw Yatūba Àlayhim 'Inna Al-Laha Kāna Ghafūrāan Raĥīmāan Waradda Al-Lahu Al-Ladhīna Kafarū Bighayžihim Lam Yanālū Khayrāan Wa Kafá Al-Lahu Al- Mu'uminīna Al-Qitāla Wa Kāna Al- Lahu Qawīyāan Àzīzāan Wa 'Anzala Al-Ladhīna Žāharūhum Min 'Ahli Al-Kitābi Min Şayāşīhim Wa Qadhafa Fī Qulūbihimu Ar-Ru`ba Farīqāan Taqtulūna Wa Ta'sirūna Farīqāan Wa 'Awrathakum 'Arđahum Wa Diyārahum Wa 'Amwālahum Wa 'Arđāan Lam Taţa'ūhā Wa Kāna Al- Lahu Àlá Kulli Shay'in Qadīrāan Yā 'Ayyuhā An-Nabīyu Qul Li'zwājika 'In Kuntunna Turidna Al- Ĥayā Ata Ad-Dunyā Wa Zīnatahā Fata`ālayna 'Umatti`kunna Wa ا لخ ر ذ ك ر للا ك ثيرا ل م ا ر أ ى ال م ؤ منو ن األ ح زاب ق ال وا ه ذ ا م ا ع د ن ا للا ر س ول ه ص د ق للا ر س ول ه م ا ز اد ه م إ إيم انا س ليما من ال م ؤ مني ن ر جال ص د ق وا م ا ع اه د ا للا ع ل ي ه ف من ه م م ق ض ى ن ح ب ه من ه م م ي ت ظ ر م ا ب د ل وا ب ديا لي جز ي للا الص ادقين بص دقهم ي ع ذ ب ال م ن افقين إ شاء أ ي تو ب ع ل ي هم إ ن للا كا ن ر ورا ر حيما ر د للا الذي ن ك ر ا ب غ ي ظهم ل م ي ن ال وا خ ي را ك ى للا ال م ؤ مني ن ال قتا ل كا ن للا ق ويا ع زيزا أ ن ز ل الذي ن ظ اه ر ه م من أ ه ل ال كتاب م ص ي اصيهم ق ذ ف في ق ل وب ه م الرع ب ف ريقا ق ت لو ن أ س ر ن فر يقا أ ر ث ك م أ ر ض ه م دي ار ه م أ م و ال ه م أ ر ضا ل م ئ وه ا كا ن للا ع ل ى ك ل ش ي ء ق ديرا يا أ يه ا الن بي ق ل ألز اجك إ ك ت ن د ن ال حيا ة الد ي ا زين ت ه ا ف ت ع ال ي ن أ م ت ع ك ن أ س ر ح ك ن س ر احا ج ميا

5 ر 'Usarriĥkunna Sarāĥāan Jamīlāan Wa 'In Kuntunna Turidna Al- Laha Wa Rasūlahu Wa Ad-Dāra Al- 'Ākhirata Fa'inna Al-Laha 'Aàdda Lilmuĥsināti Minkunna 'Ajrāan Àžīmāan Yā Nisā'a An-Nabīyi Man Ya'ti Minkunna Bifāĥishatin Mubayyinatin Yuđāàf Lahā Al- Àdhābu Đi`fayni Wa Kāna Dhālika Àlá Al-Lahi Yasīrāan Wa Man Yaqnut Minkunna Lillahi Wa Rasūlihi Wa Ta`mal Şāliĥāan Nu'utihā 'Ajrahā Marratayni Wa 'A`tadnā Lahā Rizqāan Karīmāan Yā Nisā'a An-Nabīyi Lastunna Ka'aĥadin Mina An-Nisā' 'Ini Attaqaytunna Falā Takhđa`na Bil- Qawli Fayaţmaà Al-Ladhī Fī Qalbihi Marađun Wa Qulna Qawlāan Ma`rūfāan Wa Qarna Fī Buyūtikunna Wa Lā Tabarrajna Tabarruja Al- Jāhilīyati Al-'Ūlá Wa 'Aqimna Aş- Şalāata Wa 'Ātīna Az-Zakāata Wa 'Aţi`na Al-Laha Wa Rasūlahu 'Innamā Yurīdu Al-Lahu Liyudh/hiba Ànkumu Ar-Rijsa 'Ahla Al-Bayti Wa Yuţahhirakum Taţhīrāan Wa Adhkurna Mā Yutlá Fī Buyūtikunna Min 'Āyāti Al-Lahi Wa Al-Ĥikmati 'Inna Al-Laha Kāna Laţīfāan Khabīrāan 'Inna Al-Muslimīna Wa Al- Muslimāti Wa Al-Mu'uminīna Wa Al- Mu'umināti Wa Al-Qānitīna Wa Al- Qānitāti Wa Aş-Şādiqīna Wa Aş- إ ك ت ن د ن للا ر س ول ه ال دا ر ا لخر ة ف ن للا أ ع د ل ل م ح سنات م ك ن أ جرا ع ظيما ي ان سا ء الن بي م ي أ ت م ك ن ب اح شة م ب ي ن ة ي ض اع ف ل ه ا ال ع ذاب ضع ي ن كا ن ذ لك ع ل ى للا ي سيرا م ن ي قن ت م ك ن لل ر س وله ع م ل ص الحا ن ؤ ه ا أ جر ه ا م ر ي ن أ ع ت د ن ا ل ه ا رز قا كر يما ي ان سا ء الن بي ل س ت ن ك أ حد من الن ساء إن ا ق ي ت ن ف ا خ ض ع ن ب ال ق و ل ف ي م ال ذي في ق ل به م ر ض ق ل ن ق و م ع ر فا ق ر ن في ب ي و ك ن ب ر جن ب ر ج ال ج اهلي ة األ ل ى أ قم ن الص ا ة آ ي ن إن م ا ~ال ز كاة أ طع ن للا ر س ول ه يري د للا ل ي ذ هب ع ك م ال ر جس أ ه ل ال ب ي ت ي ه ر ك م هيرا اذ ك ر ن م ا ي ت ل ى في ب ي و ك ن م آيات للا ال حك م ة إ ن للا كان ل ي ا خ بيرا إ ن ال م س لمين ال م س ل مات ال م ؤ مني ن ا ل م ؤ منا ت ال ق انتين ال ق انتات ال ص ادقين الص ادقا ت الص ابري ن

6 Şādiqāti Wa Aş-Şābirīna Wa Aş- Şābirāti Wa Al-Khāshi`īna Wa Al- Khāshi`āti Wa Al-Mutaşaddiqīna Wa Al-Mutaşaddiqāti Wa Aş-Şā'imīna Wa Aş-Şā'imāti Wa Al-Ĥāfižīna Furūjahum Wa Al-Ĥāfižāti Wa Adh- Dhākirīna Al-Laha Kathīrāan Wa Adh- Dhākirāti 'Aàdda Al-Lahu Lahum Maghfiratan Wa 'Ajrāan Àžīmāan Wa Mā Kāna Limu'uminin Wa Lā Mu'uminatin 'Idhā Qađá Al- Lahu Wa Rasūluhu 'Amrāan 'An Yakūna Lahumu Al-Khiyaratu Min 'Amrihim Wa Man Ya`şi Al-Laha Wa Rasūlahu Faqad Đalla Đalālāan Mubīnāan Wa 'Idh Taqūlu Lilladhī 'Anàma Al-Lahu Àlayhi Wa 'Anàmta Àlayhi 'Amsik Àlayka Zawjaka Wa Attaqi Al-Laha Wa Tukhfī Fī Nafsika Mā Al-Lahu Mubdīhi Wa Takhshá An-Nāsa Wa Allāhu 'Aĥaqqu 'An Takhshāhu Falammā Qađá Zaydun Minhā Waţarāan Zawwajnākahā Likay Lā Yakūna Àlá Al-Mu'uminīna Ĥarajun Fī 'Azwāji 'Adìyā'ihim 'Idhā Qađaw Minhunna Waţarāan Wa Kāna 'Amru Al-Lahi Maf`ūlāan Mā Kāna Àlá An-Nabīyi Min Ĥarajin Fīmā Farađa Al-Lahu Lahu Sunnata Al-Lahi Fī Al-Ladhīna Khalaw Min Qablu Wa Kāna 'Amru Al-Lahi Qadarāan Maqdūrāan Al-Ladhīna Yuballighūna Risālāti Al-Lahi Wa Yakhshawnahu Wa Lā Yakhshawna 'Aĥadāan 'Illā Al- Laha Wa Kafá Bil-Lahi Ĥasībāan ال ص اب رات ال خ اشعين ال خ اش عات ا ل م ت ص دقين ال م ت ص دقا ت ال صائمي ن ال صائ مات ال ح افظين ف ر ج ه م ا ل ح اف ظات الذ اكري ن للا ك ثيرا ال ذ اك رات أ ع د للا ل ه م م غ رة أ ج را ع ظيما م ا كان ل م ؤ من م ؤ من ة إذ ا أ م را أ ن ي كو ن ~ق ض ى للا ر س ول ه ل ه م ال خي ر ة من أ مرهم م ي ع ص للا ر س ول ه ف ق د ض ل ض ا م بينا إذ قو ل لل ذي أ ن ع م للا ع ل ي ه أ ن ع م ت ع ل ي ه أ م سك ع ل ي ك ز ج ك ا ق للا خ ي في ن سك م ا للا م بديه خ ش ى النا س للا أ ح ق أ ن خ شاه ف ل ما ق ض ى ز يد من ه ا ط را ز جن اك ه ا ل ك ي ي كون ع ل ى ال م ؤ منين ح رج في أ ز اج أ دعيا ئ ه م إذ ا ق ض و ا من ه ن ط را كا ن أ م ر للا م ع و م ا كان ع ل ى الن بي من ح رج فيم ا ف ر ض للا ل ه س ن ة للا في الذي ن خ ل و ا م ق بل كان أ م ر للا ق د را م قد را الذي ن ي ب ل غو ن رس ا ت للا ي خ ش و ن ه ي خ ش و ن أ ح دا إ للا ك ى با لل ح سيبا

7 Mā Kāna Muĥammadun 'Abā 'Aĥadin Min Rijālikum Wa Lakin Rasūla Al-Lahi Wa Khātama An- Nabīyīna Wa Kāna Al-Lahu Bikulli Shay'in Àlīmāan Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Adhkurū Al-Laha Dhikrāan Kathīrāan Wa Sabbiĥūhu Bukratan Wa 'Aşīlāan Huwa Al-Ladhī Yuşallī Àlaykum Wa Malā'ikatuhu Liyukhrijakum Mina Až-Žulumāti 'Ilá An-Nūri Wa Kāna Bil-Mu'uminīna Raĥīmāan Taĥīyatuhum Yawma Yalqawnahu Salāmun Wa 'Aàdda Lahum 'Ajrāan Karīmāan Yā 'Ayyuhā An-Nabīyu 'Innā 'Arsalnāka Shāhidāan Wa Mubashshirāan Wa Nadhīrāan Wa Dā`īāan 'Ilá Al-Lahi Bi'idhnihi Wa Sirājāan Munīrāan Wa Bashshiri Al-Mu'uminīna Bi'anna Lahum Mina Al-Lahi Fađlāan Kabīrāan Wa Lā Tuţiì Al-Kāfirīna Wa Al-Munāfiqīna Wa Da` 'Adhāhum Wa Tawakkal Àlá Al-Lahi Wa Kafá Bil- Lahi Wa Kīlāan Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū 'Idhā Nakaĥtumu Al- Mu'umināti Thumma Ţallaqtumūhunna Min Qabli 'An Tamassūhunna Famā Lakum م ا كان م ح مد أ ب ا أ حد م رج الك م ل ك ر سو ل للا خ ا م الن ب ي ين كا ن للا ب ك ل ش ي ء ع ليما يا أ يه ا الذي ك ثيرا س ب حوه اذ ك ر ن آم ن وا ا للا ذك را ب ك ر ة أ صيا ه و ال ذي ي ص ل ي ع ل ي ك م م ا ئك ت ه ل ي خ رج ك م م ن الظل مات إل ى النور كا بال م ؤ منين ر حيما حي ت ه م ي و م ي ل ق و ن ه ل ه م أ جرا كر يما أ ع د ن سر اجا س ا م يا أ يه ا الن بي إنا أ ر س لنا ك ش اهدا م ب ش را ن ذيرا إ ل ى د اعيا للا ب ذ نه م نيرا ب ش ر ال م ؤ منين بأ ن ل ه م م ن ف ض ا ك بيرا للا ال ك افرين ال م ن افقين د ع أ ذ اه م و ك ل ع ل ى للا ك ى با لل كيا يا أ يه ا الذي ن آم ن وا إذ ا ن ك ح ت م ال م ؤ منات ث م ط ل قت م وه ن م ق بل أ م سوه ن ف م ا ل ك م ع ل ي ه ن من ع دة ع ت د ن ه ا ف م ت ع وه ن س ر ح وه ن س ر احا

8 Àlayhinna Min Ìddatin Ta`taddūnahā Famatti`ūhunna Wa Sarriĥūhunna Sarāĥāan Jamīlāan Yā 'Ayyuhā An-Nabīyu 'Innā 'Aĥlalnā Laka 'Azwājaka Al-Lātī 'Ātayta 'Ujūrahunna Wa Mā Malakat Yamīnuka Mimmā 'Afā'a Al-Lahu Àlayka Wa Banāti Àmmika Wa Banāti Àmmātika Wa Banāti Khālika Wa Banāti Khālātika Al-Lātī Hājarna Maàka Wa Amra'atan Mu'uminatan 'In Wahabat Nafsahā Lilnnabīyi 'In 'Arāda An-Nabīyu 'An Yastankiĥahā Khālişatan Laka Min Dūni Al- Mu'uminīna Qad Àlimnā Mā Farađnā Àlayhim Fī 'Azwājihim Wa Mā Malakat 'Aymānuhum Likaylā Yakūna Àlayka Ĥarajun Wa Kāna Al-Lahu Ghafūrāan Raĥīmāan Turjī Man Tashā'u Minhunna Wa Tu'uwī 'Ilayka Man Tashā'u Wa Mani Abtaghayta Mimman Àzalta Falā Junāĥa Àlayka Dhālika 'Adná 'An Taqarra 'A`yunuhunna Wa Lā Yaĥzanna Wa Yarđayna Bimā 'Ātaytahunna Kulluhunna Wa Allāhu Ya`lamu Mā Fī Qulūbikum Wa Kāna Al-Lahu Àlīmāan Ĥalīmāan Lā Yaĥillu Laka An-Nisā' Min Ba`du Wa Lā 'An Tabaddala Bihinna Min 'Azwājin Wa Law 'A`jabaka Ĥusnuhunna 'Illā Mā Malakat Yamīnuka Wa Kāna Al-Lahu Àlá Kulli Shay'in Raqībāan Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Lā Tadkhulū Buyūta An- Nabīyi 'Illā 'An Yu'udhana Lakum 'Ilá Ţa`āmin Ghayra Nāžirīna 'Ināhu Wa Lakin 'Idhā Du`ītum Fādkhulū Fa'idhā ج ميا يا أ يه ا الن بي إنا أ ح ل ل ن ا ل ك أ ز اج ك الا ي آ ي ت أ ج ور ه ن م ا م ل ك ت ي مين ك م ما أ فا ء للا ع ل ي ك ب نا ت ع مك ب نات ع ما ك ب نا ت خ الك ب نا ت خ ا ك الا ي ه اج ر ن م ع ك ام ر أ ة م ؤ من ة إ ه ب ت ن س ه ا للن بي إ أ را د الن بي أ ي س ت نكح ه ا خ ال صة ل ك م د ن ال م ؤ منين ق د ع لم ن ا م ا ف ر ض ن ا ع ل ي هم في أ ز اجهم م ا م ل ك ت أ ي م ان ه م لك ي ا ي كون ع ل ي ك ح رج كا ن للا ر ورا ر حيما ر جي م ن شا ء من ه ن ؤ ي إل ي ك م ش اء م ن اب ت غ ي ت مم ن ع ز ل ت ف ا ج نا ح ع ل ي ك ذ لك أ دنى أ ق ر أ ع ي ن ه ن ي ح ز ن ي ر ض ي ن ب ما آ ي ت ه ن ك له ن للا ي ع ل م م ا في ق ل وب ك م كا ن للا ع ليما ح ليما ي حل ل ك الن ساء م ب ع د أ ب د ل به ن من أ ز اج ل و أ ع ج ب ك ح س ن ه ن إ م ا م ل ك ت ي مين ك كا ن للا ع ل ى ك ل ش ي ء ر قيبا يا أ يه ا الذي ن آم ن وا د خ وا ل ب يو ت الن بي إ أ ي ؤ ذ ن ل ك م إل ى ط عام ر ي ر ن اظرين إناه ل ك إذ ا د عيت م

9 وه Ţaìmtum Fāntashirū Wa Lā Musta'nisīna Liĥadīthin 'Inna Dhālikum Kāna Yu'udhī An-Nabīya Fayastaĥyi Minkum Wa Allāhu Lā Yastaĥyi Mina Al-Ĥaqqi Wa 'Idhā Sa'altumūhunna Matā`āan Fās'alūhunna Min Warā'i Ĥijābin Dhālikum 'Aţharu Liqulūbikum Wa Qulūbihinna Wa Mā Kāna Lakum 'An Tu'udhū Rasūla Al-Lahi Wa Lā 'An Tankiĥū 'Azwājahu Min Ba`dihi 'Abadāan 'Inna Dhālikum Kāna Ìnda Al-Lahi Àžīmāan 'In Tubdū Shay'āan 'Aw Tukhfūhu Fa'inna Al-Laha Kāna Bikulli Shay'in Àlīmāan Lā Junāĥa Àlayhinna Fī 'Ābā'ihinna Wa Lā 'Abnā'ihinna Wa Lā 'Ikhwānihinna Wa Lā 'Abnā'i 'Ikhwānihinna Wa Lā 'Abnā'i 'Akhawātihinna Wa Lā Nisā'ihinna Wa Lā Mā Malakat 'Aymānuhunna Wa Attaqīna Al-Laha 'Inna Al-Laha Kāna Àlá Kulli Shay'in Shahīdāan 'Inna Al-Laha Wa Malā'ikatahu Yuşallūna Àlá An- Nabīyi Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Şallū Àlayhi Wa Sallimū Taslīmāan 'Inna Al-Ladhīna Yu'udhūna Al-Laha Wa Rasūlahu Laànahumu Al-Lahu Fī Ad-Dunyā Wa Al-'Ākhirati Wa 'Aàdda Lahum Àdhābāan Muhīnāan Wa Al-Ladhīna Yu'udhūna Al-Mu'uminīna Wa Al-Mu'umināti Bighayri Mā Aktasabū Faqadi Aĥtamalū Buhtānāan Wa 'Ithmāan فا دخ وا ل ف ذ ا ط عم ت م ف ا ت ش ر ا م س ت أ نسين ل حديث إ ن ذ لك م كا ن ي ؤ ذي الن بي ف ي س ت ح ي م ك م للا ي س ت ح ي من ال ح ق إذ ا س أ ل ت م وه ن م ت اعا ف اس أ ل وه ن م را ء ح جاب ذ ل ك م أ طه ر لق ل وب ك م ق ل وبه ن م ا كا ن ل ك م أ ؤ ذ ا ر سو ل للا أ ن ن ك حوا أ ب دا إ ن ~ أ ز اج ه م ب ع ده ذ ل ك م كان ع د للا ع ظيما إ ب د ا ش ي ئا أ خ كا ن ب ك ل ش ي ء ع ليما ف ن للا ج نا ح ع ل ي ه ن في آبا ئه ن أ ب نا ئه ن إ خ و انه ن أ ب نا ء إ خ و انه ن أ بنا ء أ خ و ا ه ن ن سائه ن م ا م ل ك ت أ ي م ان ه ن ا ق ين للا إ ن للا ك ان ع ل ى ك ل ش ي ء ش هيدا إ ن للا م ا ئك ت ه ي ص لون ع ل ى الن بي ي ا أ يه ا الذي ن آم ن وا ص وا ل ع ل ي ه س ل م وا س ليما إ ن الذي ن ي ؤ ذ ن للا ر س ول ه ل ع ن ه م للا في الد ي ا ا لخر ة أ ع د ل ه م ع ذ ابا م هينا ال ذين ي ؤ ذ ن ال م ؤ منين ال م ؤ منات بغ ي ر م ا اك ت س ب وا ف ق د اح ت م ل وا ب ه ت انا إث ما م بينا

10 و Mubīnāan Yā 'Ayyuhā An-Nabīyu Qul Li'zwājika Wa Banātika Wa Nisā'i Al- Mu'uminīna Yudnīna Àlayhinna Min Jalābībihinna Dhālika 'Adná 'An Yu`rafna Falā Yu'udhayna Wa Kāna Al-Lahu Ghafūrāan Raĥīmāan La'in Lam Yantahi Al- Munāfiqūna Wa Al-Ladhīna Fī Qulūbihim Marađun Wa Al-Murjifūna Fī Al-Madīnati Lanughriyannaka Bihim Thumma Lā Yujāwirūnaka Fīhā 'Illā Qalīlāan Mal`ūnīna 'Aynamā Thuqifū 'Ukhidhū Wa Quttilū Taqtīlāan Sunnata Al-Lahi Fī Al- Ladhīna Khalaw Min Qablu Wa Lan Tajida Lisunnati Al-Lahi Tabdīlāan Yas'aluka An-Nāsu Àni As- Sāàti Qul 'Innamā Ìlmuhā Ìnda Al- Lahi Wa Mā Yudrīka Laàlla As- Sāàta Takūnu Qarībāan 'Inna Al-Laha Laàna Al- Kāfirīna Wa 'Aàdda Lahum Sa`īrāan Khālidīna Fīhā 'Abadāan Lā Yajidūna Walīyāan Wa Lā Naşīrāan Yawma Tuqallabu Wujūhuhum Fī An-Nāri Yaqūlūna Yā Laytanā 'Aţa`nā Al-Laha Wa 'Aţa`nā Ar-Rasūlā Wa Qālū Rabbanā 'Innā 'Aţa`nā Sādatanā Wa Kubarā'anā Fa'ađallūnā As-Sabīlā يا أ يه ا الن بي ق ل ألز اجك ب ن ا ك ن ساء ال م ؤ منين ي دنين ع ل ي ه ن م ج ا بيبه ن ذ لك أ دنى أ ي ع ر ف ن ف ا ي ؤ ذ ي ن كا ن للا ر ورا ر حيما ل ئ ل م ي ت ه ال م ن افقو ن الذي ن في ق ل وبه م م ر ض ال م ر ج ن في ال م دين ة ل ن غ ري ن ك بهم ث م ي ج ا ر ن ك فيه ا إ ق ليا م ل ع ونين أ ي ن م ا ث ق وا أ خ ذ ا ق ت ل وا ق تيا س ن ة للا في الذي ن خ ل و ا م ق بل ل جد ل س نة للا ب ديا ي س أ ل ك النا س ع ن الس اع ة ق ل إن م ا عل م ه ا ع د للا م ا ي دري ك ل ع ل الس اع ة كو ن قر يبا إ ن للا ل ع ن ال ك افرين أ ع د ل ه م س عيرا خ الدين فيه ا أ ب دا ي ج د ن ليا ن صيرا ي و م ق ل ب ج وه ه م في النار ي ق ولو ل ي ت ن ا أ ط ع ن ا للا أ ط ع ن ا ال ر س و ن ي ا ق ال وا ر ب ن ا إنا أ ط ع ن ا س اد ن ا ك ب راء ن ا ف أ ض لون ا الس بي ا

11 Rabbanā 'Ātihim Đi`fayni Mina Al-Àdhābi Wa Al-Ànhum La`nāan Kabīrāan Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Lā Takūnū Kālladhīna 'Ādhaw Mūsá Fabarra'ahu Al-Lahu Mimmā Qālū Wa Kāna Ìnda Al-Lahi Wajīhāan Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Attaqū Al-Laha Wa Qūlū Qawlāan Sadīdāan Yuşliĥ Lakum 'A`mālakum Wa Yaghfir Lakum Dhunūbakum Wa Man Yuţiì Al-Laha Wa Rasūlahu Faqad Fāza Fawzāan Àžīmāan 'Innā Àrađnā Al-'Amānata Àlá As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Al-Jibāli Fa'abayna 'An Yaĥmilnahā Wa 'Ashfaqna Minhā Wa Ĥamalahā Al-'Insānu 'Innahu Kāna Žalūmāan Jahūlāan Liyuàdhdhiba Al-Lahu Al- Munāfiqīna Wa Al-Munāfiqāti Wa Al- Mushrikīna Wa Al-Mushrikāti Wa Yatūba Al-Lahu Àlá Al-Mu'uminīna Wa Al-Mu'umināti Wa Kāna Al-Lahu Ghafūrāan Raĥīmāan ر ب ن ا آ هم ضع ي ن م ن ال ع ذاب ال ع ن ه م ل ع نا ك بيرا يا أ يه ا الذي ن آم ن وا ك ون وا ك ال ذي ن آذ ا م وس ى ف ب ر أ ه للا م ما ق ال وا كا ن ع د للا جيها ي ا أ يه ا ال ذ ين آم ن وا ا ق وا للا ق ول وا ق و س ديدا ي ص ل ح ل ك م أ ع م ال ك م ي غ ر ل ك م ذ ن وب ك م م ن ي للا ر س ول ه ف ق د فا ز ف و زا ع ظيما إن ا ع ر ض ن ا األ م ان ة ع ل ى الس م ا ات ا أل ر ض ا ج ل با ل ف أ ب ي ن أ ي ح مل ن ه ا أ ش ق ن من ه ا ح م ل ه ا ا ل سان إنه كا ن ظ ل وما ج ه و ل ي ع ذ ب للا ال م ن افقين ال م ن افقات ا ل م شركين ال م شر كات ي تو ع ل ى ال م ؤ منين ال م ؤ منا ت كا ر ورا ر حيما ب للا ن للا