بحث محكم 5102 All rights reserved 2015 Mominoun Without Borders

النسخ

2 زصااة ذ ٤ ااق ٢ ب ااةنذل اا ٩ اا ٧ ب ااة ٤ بنضاال دب ٠٧ ااد اا ح اا ب ٧ ضاا د ٦ ب خ ر اد ٦ ب وا ٧٥ د ٦ و ر ٤ اة ا ب اة ٤ ة سماةذي ٦ ب مار ٦ ي ٦ ب ما ا طار ػر أ ٦ ب رشرل دلةذ د شؿ ١ د ر دز ل ٧ ٩ زػ ب ١ ظر ٥ اة ج سىا ٩ زحا ٦ زى ار أؾاا ٧ ب ٦ طاااس س ةذب مصاار ٦ ج سىااا ٩ ١ ة طاااد ااة ٤ ٦ بذ خل ٥ اااة اا ب ااارب ىرجااا ٦ بن ٠ طة ٠ ل ٧ ة قب صةذ ا ب الز ل ا ٩ ب ار ٦ ب لضا دب طا أ واحم ٧ ب ٤ اق ٢ ب ة ٤ ؿصة ٦ ز ة ٦ ص ل ؾس ٩ سأز ٩ ٥ جربز ٥ ةبألخل دب ٧ جد ٦ ج بء ٧ بئ ٤ ة ب م دب ٧ د ج بن ة خجوربئطب ٥١ ا ٧ ج ٥ اة س ا ٧ ج ٥ اةب طا ٧ بن ٠ طاة ٠ ز ٧ اة ٠ ةغماة ق ٠ ػس ج ٧ ب ة ٤ بنضل د ة ٤ ةنزسب ؿ ٧ غد ا ٩ ىا زأ ا و ٠٦ ظا ور جا نزاسب ب ٠ سةؾةز ٥ ةب م د ور لدل ا ٩ أ ا ب طاس ح ٦ ا ١ ا ٠٦ اة ب ؿا ٧ بذب ار ب اق جاةذ ل ٧ ب ر ٩ ة ب سمح رل ٣١ جة محةذخب رآ ٠ دج"ب دب ط ٧ بء" 1

3 ن ػة أؾ ٧ ب رب مةصر ب ٠ س ٩ ر ةخغ خ ا ب س ٧ بصا اك اربٮخار ٦ ا ما ار ب ٥ ١ ادجةضا ب م ١ اد ب ا أ حاةذب ار ب مةصار أ ذ ا ٧ بأ ب م ل ٠ اد ا اة ذ ا ٩ ب سطا ط ٦ ب س ١ ا ط ٦ ؿا ٧ آضاةذب ارب خاة ا جطاطضا ة ب ٥ ١ ادب ىرج اد ٤٦ ا ب ا ٧ ا أ اص ب ؿةغاد ا ٩ بن ٠ س ة ٩ ة ٦ ص ٣ ب ط ٧ يبأل ة ٠ ٤ ةجر ةشجة م ل ٠ دب س ٧ بص د أ رب رؾ دب م ٧ دبأل ٦ ا ٩ اة جم أز د 11 أ ٧ /ضحس حر ب سا زؿا ٧ بنضال ٥ اة ا ٩ " س بلاد" رذ ٤ اةتذب ١٤ ار ا ضا ة ٥ ة ب ؿىاةذخ ب ىرج دل ٩ ةبلسحر ٢ ب رب ىرج ط ٣ لح ب رؾ سػ ة ظ ٥ روة ث ٧٤ جططب رب ٧ بؾ ٦ ار بأل رب ٧ ب ك ٦ كب ١٠ ة ٠ مسحرأ بنضل ج ة ٤ ق ٢ بألز د لري ٥٠ ىدأ ظر ٤ دب ار ب طا ؾ اص م ٧ ٦ ب أل ٦ رخ- ز ر ٠ ةب وخص - ب م ٧ ل بنضل أ طر ةصةذ ٦ ب ر ٧ ٦ ةل ر يجخ اد "زصاؿ ؽصا ٧ ذخبنضال ا ألا ب ىارت" ٤٦ ا - م ار - اة ماس ٥ ا ٩ ب سر اسل ا ٩ اة ٤ ضال د خص ٧ صد ة أجرز ٤ ة ٧٥ اىرسا خ ٦ اى سطي ح ا أغا ١ اةلب ىارتجاأ بنضال ن ١ ا ٧ ل ا ٩ ب م ١ ٦ نل ٩ بنذ ٤ ةت أضؿ ٩ ب اربنضال أ اة زؿا ةذغ ا خ ب ا ما ب ا ٥١ عب ا ل ٧ اة ذب ل ا ٩ بنضاس ربذ ا صا ٧ ذز ٣ "ب طاس ٥ د" ٦ أ ا ٧ اة ذب ل ا ٩ زا ج رشاأ ٣٠ نجةلس اة طربئا ب ١ اة رخب س اد ا ا ب ط ة ب مةصرل ح ٧ ب خ ةتب مةط ب ةئ ل ٩ ب ٧ لظو رب ح ١ ل ا ٩ أضاصل ل ٠ اد جا جةن ٠ ىاحةط جوربئطب ؿ ٧ بذ د ٦ ب م ل ٠ د ٦ بألخل د ٥ ٦ قب ٠ مسحر و رأ ٠ م ل أ بنضل ب ٧ ل ٩ ب ار و ا بألز ادب مةصا دب سا أصاةجس ٣ ٦ ل ٩ ب ر و ب س ؿة لذب ػؿ د ب س جةزرز ١ ة ج ب ١ د ٦ بألخر ٨ ضا س ٣ اب صا ٧ ذب ةذ ةز ٧ ذ اد ل ب رض ٧ اص(( أ ٦ زةذ خا ٣ اخ حادب حةجاةج ١ ا ر( صاةذ ا ٦ ضا و كأضاؿ ٩ ة حاة ا ٣ جااجربز ٨ ذز ٣ ل ٩ ش اىقي اىن ي ح ٦ ذز ٣ ل ٩ ذ يش أفق ان سقا ؾ ط اة اة نخربغا ٣ ا ب ط ا ٨ ا ٩ ب ٥ ٨ ٦ ص صةذ ٩ ب ٦ ب س ر ٦ ب س ج ر ب ة ٤ ببذب ةجكب ٠٧ ح اةضا ١ س ٩ ٧ ا ض طا د ا ب اةنذ ب س ارب م اا ا ظة ٥ ٠ اة ٦ ب طاحرب ا ؿ ةئ ٥ ااة اكب ؿارصل ا ٩ بنضاس ة خ اا ب ١ ة ٤ ع ٦ ب مةذيب سةؾد 2

4 بخسر ٠ ةأ ٠ س ٩ ٧ ب ١ ظر ب ح ب د ٥ ا ٧ اى سقطي ح ٠٧ ا ٣ ٧٥ اة ٠٧ اة ٦ ر س اة سم ا ج اة بخسسب ٣ "ب ٦ ذب ؿىةذ " أل دبنضل دو رب سر ٠ دجمر أ ٦ ج ٧ أ ٦ جاأ شا و ػم ٥ اةز ١ سح اق ة ٠ ة ص ة بن ٠ طة ٠ د لزأج ٣ ة ص ح ٥ ة طة ب حر ٦ ب حؿر ج ٤ أ د طؤ ٦ د أ ٠ صا ٥ ة جة س ٧ ص ب مةصر ٥٠٧ ةز ط اب ػس كبن ٠ طة ٠ ( ٦ ١٤ ة ط سطةنبلسحةذخيشي ر او ارب ؿصا ٧ ذخ ا ب س ى ب ق ج ٥ ة ٦ ٠ ة ٥٠٧ ةز ثب خ ر ؾ ط اة اة ر ٠ طاة ٠ دغ ماةء ٦ ٦ بضاسط ١ ةء ٦ ا ١٤ اة ر كبن لةءب ةض ٠٧ ٥ ة ز ػأ ٩ بنذ ٤ ةت أ ٦ ب م ١ ٦ ن ضا طل ٥١ اةب س ٧ صا اة ٢ ٥ ا ٠ اةزا ل ٧ ٦ زؿة ٦ ذ ٦ ز ١ طر ب خ ر ٦ ب سمةذي ج بأل ٦ بب ة ٠ رب ٧ ض دز سر ج ة ٤ رآ ٠ دأخر ٨ ة خ ر د ٦ ب و ٧٥ د ٦ ب سمةذ د ٦ جس ٧ غ ٥ ةذل د ةأل رجة مر ٦ ي ٦ ب ٥١ ا لا ب ١ ار ٦ ب ا ل ٧ خ ا ٩ ة ادب ما ا ٥٠ اةزظا ادؾة ادل ا ٩ ز ا ب ا ٦ ؿ خ س ب س ٧ غ ٥ ةذ ١ أذ جم ب ق ١ ة ٢ ٩ جططب ل ٤ قب ٧٥ اى سطي ح ا م اثب ١ ظ اةذب طا بأل ا ا ٥١ ٦ ب ساأخر أ ط ار ٦ ب ا ا ٦ ار ٦ ؾا طاأ دزؿ ا ا 1 ( م ةذب ٧ ض د ل ٩ بلسحةذ ٤ ة د ط ٩ زس ٧ ض طلة ب ٧ ب ك ٦ ل ٧ ب ب سصر يبن ٠ طاة ٠ ىال لا ٥٠٧ اة ا 2 ( ز ٧ صا ة خا جا ٣ عزماة ٩ أ ادبنضال بأ ا رذ ٠ ص اة أ ز ا ٧ صا ب ة جسؿ ا ٤ اقبب س ٧ صا ب وارل ا 3 ( ب طح ٧ ز ٦ ج س ٦ ب ٧ ض د ٦ ة ة بأل ر ق س ز ص ا حاة و ٦ ضا ٧ بجطب ٧ ضا د ٦ زؿ ا ة طا ٥ ة ٦ زم ؿ ةز ٥ ةبضاس ب ب ا ب ا ٥١ عب ا ٧ ا بأل ارب وارل ٦ زػ ا ب ٥ ا جةلس اة ب ١ ظارب م ا بن م أ ٠ ثب ٧ ض د و ار اة اةئ وس ٦ نذبئا وس ٦ ج ١ اةء ل ا ٩ ٤ اق ٢ ب ١ ةلاد ضا ٧ ي ٠ طام ٩ ا ذب ة اد ا ٩ ا 4 ( بضس ١ ة ٢ ب ١ ب ورل ط حة سخر عب حة و ٦ زخص ب ى ٧ بجط ٦ زؿ ب ة ص ٦ زم ب ؿ اةذ ب م خ ٩ ل ٩ ب جص رخ ة ؿ ٣ ٧٥ ب ٧ ض د ا ٠ اك حوار د نضا ة ا ب ٧ ضاكب ؿاة ا لاة ب ٧ ٦ ةجةزرب ؿةغد ةض د ٣ م ةذ ٠ حقب سمصثب ٧ ا م ١ ا و ارأ ٤ اقبن م ١ ا ػاةذبخب خ اةت ا 1 ( ا 4 ( مسحرورب ص( Grice. P )أ ب د"جسش تي عاى اى اقع عاى اىرصشف ان سا ي" ٥ أ ب د ز ٧ ج ٥ قبب س ر و ر ٧ ضا ٧ ل د ٦ ا ض ا ٤ زس ٧ ض طب مة ب ٧ ض ٧ ل ٦ ب سصر ي أ ٦ ب م أ ٦ ب م ب حور :(, value.p) Grice: The conception of ٦ اة ة ٠ ارب ا اط ل ل اة أ ٦ ةصا خ اد س اك ٥ اةب ارءج سا ٣ ػس ٥ ا ب ا ز اة أ مة ا ٣ ل ا ٩ سىاة ٤ ة ا ٥ ٠ اةز سىا :اأ(:ب م ا ب صار ؽج ٥ اق ٢ ب ةص ات(:ب م ب صؿ ؽج ٥ ة ربغك ا ٤ اقببنطاةذ ساةت طا ٣ لحا ب ارؾ : ذعذديقح اىققي قا قذا اا قا دقذ د اا ارب ١ وا ٧ ذبذ اد بٮ بت ٦ ب م ٧ بن ٠ طة ٠ د غة مدب ةض ل ة ب حمدبأل ٩ ٦ 2001 ص 11 ا 2 ( ٧ ع-زمة ٩ - ض ٧ ذخب ح رخ: ٦ ق غم ١ ة أ د ٦ ض ة س ٧٠٧ بش ٥ بءل ٩ ب ١ اةش ٦ ا ٧ ب رضا ٧ ل ا شا ٥ ب ]آ اد 143 [ ٥ اقب ٠ ا ش شارل ضح ٧ ز ص بأل دب ط دجة ٧ ض د ٦ ر ٥٠ ةجة و ٧٥ د ٧ ب ٧ ض دؾ ب ةصل ج بن ربط ٦ ب س ر ط ٥ بب م ةذ و ٥ ل ٩ جاة بأل ا ٦ نشا أ ب مة ب ٧ ؿسةظ ٩ م ةذ ٧ ز ١ ىحطج ٣ أؾ ٧ ب ٣ لزسػح رأ دل ٩ أ د طسىم د ٦ نزسط ط جطط ٤ ١ س ٥ ة اذب خ ٧ خ ٦ ب ح ا 3 ( ٦ ١٤ ة زسح دب و ٥ ة خجة ؿ أل دب ٧ ضط ٥ ب ةش ٦ ب ىةجط ض ١ ػس ٥ ز ١ ط ٧ بل ب ٧ ض د جةلس ة ةغ ا ػاة ١ ا ب ٧ بغاثاlogic )deontic اةض ١ طاسم جاحمع م اةذب طا دب س ب ٦ اد ٦ ا ب ذشب ٥ ر ٧١ ط اب سأ ٦ ةذ( ٦ كب ط ١ ة ٠ سل أ ٤ ق ٢ ب طة ٤ د بخ د أج ٧ بج ٥ ة ٦ ٠ ةز سصرل ٩ بنضسا ١ ةشج ٥ ة 3

5 ب مةئ ب ق طم ٩ ا ٩ زؿ ا ب ٧ ضا د ماة و ز ١ اأ ٨ ج ٥ اةلا صا س ٥ ة ؾسا ٩ زاسظ ج ٥ اة ا أ ا ٧ ب ا ب سس ا ٦ ب ؿةجةخجة س ط ؽ ٦ ب سطة ٤ بب م ا ٧ ا ٨ ب ١ ظاةذ ٦ ب م اةء أ ب ٧ ضا د س ١ ماد طارز م ا ٩ جطا ٧٥ د ة طةذل ٩ ب ٧ جق أ ٦ ا ب ق ن ؿ ٧ بأل ٧ ذ ٦ ب ؿ ٧ بذ دم اةب م اةذ ب اق ببزخ ارشاربئ ٣ ب س ١ اكب ظ ارجة ٧ ضا دم ٦ اة ٧ بز ٥١ اةب م ل ٠ اد ٦ بألخل ااد ا ٠ ظ اارج ٥ اقبب م ااةذ ضاا ٧ ي ٠ حطاطب اال زحةلاة اا حااة وب ٧ ضا د ٦ ضاا ٧ بج ٥ ة ٦ ة طاا ٥ ة ٦ ؿ ةز ٥ ة ٠٦ سمر ي طة ٥ ةب م د 1 اا آ ١ ااةجااأ حااة وب ٧ ضاا دن اا أ ز ااث خااةذظ واار ٦ ل س ٥ ةب ١ حس ااد اا ب ١ صاا ٧ صب واارل د ب طح ٧ ز د ب س ز ر ب ٧ ض دج ؿ ةذ ح»ب ؿ د«٦»بنلس ب «٦ و ر ٤ ة ب ؿ ةذ ب سا ضا ١ رن ا 5 ( ٥ ة ةض أز ٦ بٮ ل ١ ةأ ٠ طسخ ب حة و س ح اى ص اىشقشع ي ٦ نضا ر ا أ زار ب ٧ ضا د صار ؿد أ ٦ و ارصار ؿد ذسقر ذ ا ب ا ١ اة ٤ ا ٧ ب ؿاة ا ب ٧ ضاطجا ب س س ار ٦ ب سحاق ر ب اق سؿ ا ا 6 ( جة س ج ر بب ب حااة و ب ساا اا أ ٠ ح ١ اا ل ٥ ااة م ااةذب ٧ ضاا دز ١ اا غ ااد ااة اار ذ ٢ ب واارل و اارأ ش ةنذزط ٧ ذ غر بءب س ر ب حة و ج ٧ ص ٥ ةأص ٧ ن أل ب س ر ا ب ٧ ضا دجةلا شصل ا ٩ ب ؿ ارخ ب ٠ ظ رج ٥ قب»ب ٧ ضط«أ ٦ ٤ قب»ب ح «م ابب ة ب ر ة م ٧ ة ٧ ضاطصامثب ١ اة ا ١ ؿ ٠ م ا أ بن ربططريب ى ٧ ٦ ب س ر ططريبنض ةي ١١ ة ٠ ػ ٥ ٤ قب»ب ح «أ ٦»ب ٧ ضاط«ب اق ن ٤ ا ٧ جاةن ربط ٦ ن ٧٤ جة س ر ط ٦ ١٤ ة ١ س ٠ ظر ٠ ة ٩ طس ٨٧ ب سم ا 5 ( م ٧ أ ب ورل ؾع ل ٩ ط ثب ٧ ض د ة ٤ ا ٧ ٦ بذ ا صار ؽ اة م ا ا ب ا ١ اة ا ٧ ا ٣ زماة ٩ : ٦ اق غم ١ اة أ اد ٦ ضا ة س ٠٧ ا ٧ ب ش ٥ بءل ٩ ب ١ ةش ٧ ٦ ب رض ٧ ل ش ٥ ب ] 143 :ب ح رخ[ ٦ ة ٦ ذ ب ؿ صب ١ ح ٧ ب ور :" ٤ قبب ا طار ٦ ا واة ب ا أؾا نو حا ٣ ط ٦ ب ٦ ةذج ٧ ب ٦ بجور ٦ ب ٦ بضسم ٧١ بجة ى ٦ خ ٦ ب ر ٦ ؾد ٦ ش ء ا ب ػاد"اذ ٦ ب ٢ أجا ٧ ٤ ر ارخ( ٦ ض ١ حطاطب ال ا اة ار ذ ٢ ب ا ١ ب وارل ٦ اةأ ارجا ٣ ٦ ص م ١ ١ ة ١٤ ة ض ٨٧ ب رب ١ ا 6 ( ز جربٮ دب ر دب بل د ٩ ل ب س ر طأ ٦ بن ربط: ٦ نزػم ى ٧ د ٩ ل ١ ٦ نزحط ٥ ة ب حطط س م ٧ ة ؿص ٧ ذب 4

6 ى ا ما طية اى سطي ح طيثا قصذي ا يذ و اى ع ى اىقي ي طشيقح اىسعي إىي ي ثغي قثقو أ قزمش اى ثققاد اىرققي ي ثغققي أ ثسققظ اىنققح في ققا ذذذيققذ اى قصقق د تاى سققطي ح ب تققاى ع ى اىيغقق اىششعي اىز ب ي ع طى ف اىي ظ تو ابىر اخ إىى اىقي ح اى قصذيح. تققو تاى قصقق د ب ٧ ض د د ٧ ض ٧ ل د ١ ٧ ٦ ة ٥ ٠ ة ٧ ض ٧ ل د طس ٥١ ةجة سمر ٦ ب أل ب ٧ ضاطبضا اةجا طر ب و ء ٥ بب ؾ س ٧ ض ٧ ل ة كج طر ة ػ ٧ ج ب حخا ٦ ب طا ٣ و ارأ اة ١ حىا أ ١٠ ح ٣ ٣ أ ٧ ض ٧ ل دب ٧ ض د ب س زسؿ ٥٠٧ ةاج ش ( ر نز ب ٧ ض ٧ ل دب طاس ة م ١ ة ٤ اة ا غ ٥ دخةص د خصةئ ب م ب ؿ ص ج ب ٧ ضا ٧ ل د ٧ جادن ا بألب ٤ اة ٦ ن ا بألل اة اب ٧ ب اك ب ٧ ضاا ٧ ل ( جاا ٤ اا ز اا رؾ اا ىااحط ٤ ااقب»ب حاا «ؾ ااص ٠ سمر اا ٣ اا ود ٧ جااد اا ب م اا ٦ ح ٧ ااد ٦ ور ٦ لد ب م ٥ ٦ قب ا ب ٧ ض د طار ؾ اسب جا زؿ اسب م ٧١ اة ٦ ا ضا ٧ ضا ٧ ل س ٥ ة ٧ ضا ٧ ل د م ٧١ د ٦ ؿ ظ»ب ٧ ضط«ل ٩»ج «٦ ب حا ار جا طار ٦ صا ٥ ة ا آ ٦ بؾا ٥ ا ٧ ب ار ػ ك ٦ ج ة ب أ ١٠ ة ٧ أخق ٠ ةب ٧ ضطج م ٩١ ة ؿ شب ر حا و ٧ ضا ٧ ط اة ب ٧ ضاط ٤ ا ٧ ب اق صا ٦ كبأل ار ٦ حارزبنخاسلي ٦ ؿ ظا ٣ ٧ ضا ٧ ط أ اة ا ٧ أخاق ٠ ة ٢ ج م ١ ا ٩ ب ٧ صا سحا ٨ ١ اة ا خال ا 7 ( ب س ٧ ب ب ق ؿص ج طر س ١ ةجق ٤٦ قب ا ٧ ض د دل د أل ٥٠ ةنزسمار يب ٧ ضاط جا ٥٠ اةز ا ٣ ٦ زاؤض ر ا ب ٧ ب اكجة ٠ ؿ ةز ٤ اة ب م ٧١ ٩ ٤ قبب س رب ةص صةجدب ٧ ضط ٦ ل ٩ ٤ قببألضةش ب ٧ ض دزؿ س ٦ طرؾ سب ٧ ضا ٧ ل ة خةذغة ل ز رب ق ٦ بذ ٥ ٦ قب لةب ورل ٩ ط ثب ٧ ضط ٦ جق ب ػ ٥ ط ح ٣ أل ٠ ا ٣ ا صأ ارب ٧ ضا ٧ ل ة أ ٠ سمر ٣ مسر مسر ل ة أ ب ٧ ض دز رل ٧ ٦ ة ٠ ر ق ة ٠ ر م ٧ دجاقبز ٥ ة ٦ ا ا ل آخرأ ب ٧ ض د" ٧ ض ٧ ل د" ٧ ٦ ة ٠ ر ق ةزؿ سذ ٥ ة بذ ب حوار ٦ نل ا ٧ ب م اةء ٥٠ اة ٦ ضاك م ٧١ ٧ ٧ يل ٩ بلسحةذ ا 7 ( ة ب ٧ ضطب ق ٤ ح ل ١ أذض ٧ ؾ ص ب وػةلد ٦ ضطج ب ػح ٦ ب س ٧٥ ذ ة ػحة ؿػ ٦ ب س ٧٥ ذ ج ١ ةب وػةل أخقجة ؿة ؾ ص ا ل ١ ا ب اس ٦ ٦ ؿػا ل ١ ا ب اس ٦ ٦ بن ا ب ٦ بنؾػاة طر اة س ١ ةجاقب ٦ اكب ا ا ١ ٠ اةن ٠ أخاقجة م اةذبألذضا ١٤ اة أل ٠ ا ٣ ن طسؿىارب ةصا جا س ا جة مة رخب م د 5

7 ضم ٩ ب ؿ ةء ب لض دضم ٥ ب ١ ظر سؿص ٤ قبب ق أط ا ل ا ٣ أذضا ٧»ب ؿا ب ٧ ضاط«أ ٦ ةبشس ٥ رج»ب ٧ ضطب ق ٤ ح «٦ ؾط رجمعب م ةئ ل ٩ ٧ ب طمة خزسؿ ٦ ضا دب ا ١ ص ب سا زصا ٩ ذزحد ب ص ةءزسطة ٨٦ ٥ ةب قخ ٦ بأل بنضل غةءج حة وزأخقج ٧ ؾ خب ١ ظر ٦ ب م ا ب س ط اد ا ب طاا ب ٦ ن اا ٧ ب طاا ب نؾ ط ااة اا ٧ ب ماا بن ٠ طااة ٠ سر ٠ ااة ج حااة وضلضاادزػم اا ٣ شققش عا ٦ عققق ب ٦ قث ب ٦ ز ٤ ب حة و ب س ز ٧ ل ٥ ةب ٧ ض د ا ز ا ر ٠ ة ب اق ٠ طا ا ٣ جاأ ب ٧ ضا د ا ٥١ ع ٦ ل ا شرل ة ٧ ب ٧ ض دزس ٧ ل ٩ :اأ(: مر دب ٧ ضط ات(:ب م ج ٣ ٤٦ ق ٢ ب مر دن صةذ ٥ ةجة س ٤٧ ج جة ب ورل ب ق طس ل ب م ٧ د ب سا ز سىا ل اة ب م ا ا ز ١ س ا ب ا ب وارل ل ا ٩ بأل ار ب ٧ ب ك ؾ ص ٧ ب م بن ٠ طة ٠ قث ب ٦ عق ب ٦ شش عا زسؿ حة وب ٧ ض دم ن وةؾدأ بأل رب ورل جة ٧ ض د م ٧ ش طس ة ش ب سةت ٦ ب طا ١ د و ارأ بنغ اةلل ا ٩ ا ٧ ٧ ؾ و ر سؿ ب- ة ر ٨ أؾ ب م ةء-" ؿظ ٩ ب ٥ ا ٧ ب ماة ٧ ضا دجةنغ اةل ٠ طا ٣ ب اق ا 8 ( ؿظ ٩ ج ٣ ب ح أبألص ٦ ضح ٧ ز دب ح أب ماة نزطاس س ضح ٧ ز ادبنغس ٥ اة ا ٥ ا ٣ ٦ زؿصا م ١ اة ٢ " ٦ اة ة ٥ ز ٧١ رب طا ٧ بن ٠ طاة ٠ ٦ ضاةءخ م ا ٦ ة ٠ ارب ٧ ضا د ٧ جاد م ا ل ا ٠ اة ك ضا ١ ر ٥ اة حااة و ٠ مسحر ٤ ااةألاا اا و ر ٤ ااة ااابب ااة»خ ااربأل اا ٧ ذأ ٦ ضاا ٥ ة«ااا ٤ ااق ٢ ب خ ر اادنجاا اا أ زس س ااك ا*( جة وار ٦ ل د ٦ ب م ٧ ااد ٦ ب ح ٧ ااد ٤٦ اا ب ساا بزخااق ٠ ة ٤ ة ١٥٤ اة حااة ولة ااد ٧ ضاا د ح ااةأ ب اارخ بن ٠ طة ٠ دز ٩ ب ٧ ضط نج أ ٧ م ٦ ض ور ٦ لة ٦ ح ٧ ن ٦ م ا ٧ ن ١ اق ر ٤ اق ٢ ب حاة و جة س ص 1-1. ثذأ اى شش عي ح: ٦ سىة ٢ أ ب ور ٦ ل دص د ة ٧٤ ةئ ش ل ٩ ب ورل أ ٦ ب ة ٧٠ أ ٦ ب م ب د أ ٦ بن ٠ صةي ٦ جصا ود د ز ٧ ب ور ٦ ل دل ٩ س يطحز ٧ ج ٦ ذ ٤ ة ل ٩ ٧ بل زوار م د أ ٦ أخل اد ؾ اصزطا ؽجاأ زؿظا ٩ ٤ ق ٢ ب ٧ بلا جة ح ٧ اد ا حا ب ١ اةش ٦ ج اةأ ١٠ اة ا ٠ اة ب وارلبنضال ا ١٠ اة ٠ مسحار ادب ٧ ضا دببذ ا 9 ( ور ٦ ل دز ٧ ب ب رخبن ٠ طة ٠ دغ مةء ٥ ٦ قب ٠ ػ أ ٧ بلا ب م ب اد ٦ بن ٠ صاةيزح ا ٩ أضا ٩ ٦ أشاري ا ا 8 ( ٩ غة ٠ ثب ١ ب رآ ٠ ١٤ ة ب ؿ صب ١ ح ٧ ب ور ب ق ض ١ طس ١ حط ٣١ ب طة ب م دب ٧ ض د ٧٤٦ " ٤ اقبب ا طار ٦ ا واة ب ا أؾا ن و ح ٣ ط ٦ ب ٦ ةذج ٧ ب ٦ بجور ٦ ب ٦ بضسم ٧١ بجة ى ٦ خ ٦ ب ر ٦ ؾد ٦ ش ء ب ػد"اذ ٦ ب ٢ أج ٧ ٤ ر رخ( ا*( ٦ ةجلز ٥ ةبألغ ١ ح دل ٩ ب س ٧ ب :اlegitimity )Acceptability, Rationality, ا 9 ( ٤ ق ٢ ب رخ ب س س جمى ٥ ل ٥١ ة ح ٧ ب ور ٦ ل دج ١ ةء ل ٩ رض ةذ ٦ ز ٤٧ ةذ ؾس ٩ جمعب ١ ر م ٦ ٩ زخ ا ؾة اد س ٧ بضاك ٥ اة ب ١ ةش جم أ ىرتل ا ٩ أل ا ٥١ ؾػاةتب ػ ٥ ا ىام ٧ ب حاة و م ب اد ٤٦ اق ٢ بن سربضاةذزمساريضا ١ ة جا"بى طقشج ان سقا يح" ٦ أ ٠ رز ٥ اة سم ا ب طة ب ق ضرج ١ ة ٢ جسأض صب س ١ ظ ر م ب د ٨ ذ ٦ س: Rawls: Théorie de la justice, trad. Audard, édit. Du Seuil, Paris,

8 ب ة ٧٠ ب ق مار ا ٣ أ خا ٥ اة ؾا زخاس طب ٧ ب مادجة اة ٧٠ ٥ ٦ اقب ؿساةظبأل ار ا ٩ ب س اس جا ب وااارل د ٦ ب وااار ٦ ل د ااا»ب وااارل د«ىااا ٥ ةب اااة ٧٠ أ ٦ ضااا د اااة ل ااا ٩ ب ٧ بلااا ٦ بألؾ اااة ج ١ اااة»ب ور ٦ ل د«ز ١ ظر ا ب ا ب حم ا س سىا ٦ غا ٧ م اةذضاة و ا ٧ ب رغا ٧ ل ا ٣ ا ل جاأ طا ؽج حا ٧ ب ٧ بل ٦ بألؾ ة نب سطةن ط دزص ذل ٥١ ة ج بلسرب ة ج س ٥ ةب مة د ٦ ا ١٤ اة ز ا ٧ ب وار ٦ ل دأذ ا ٩ ٦ أشاري ا ضا ةءب وارل د ٤٦ ا بب أضاةش ا شارل دز م ا ٩ طا د اة ٥ ٦ اقببضاس ١ ذ ٦ ضا ٧ J.J. ( ROUSSOU (ل أ م ب ور ٦ ل د ةئ د ب ة ٧٠ ؾ ص ٤ سأ ور ٦ ل دب ة ٧٠ سطاةئل : اة ٤ ا دب ة ٧٠ ب ق سلش ٩ ةضم رب ٧ خب س زط ١ ٢ م ز ور ٦ ل دب ٧ ض د بب ٥٠٧ ةزىحطب ٧ ةذب م ٧١ د ب س زى ب ؿ اةخبن ٠ طاة ٠ د ٦ ا غ ث ة ؿ صة ؽب ١ ةش ٦ ذأل ٥١ ب ةض ٥ ةز مة رب ب صة ؿد ٦ ب ةض خ سخ رج ٥١ اة أ ٦ زارغؽ س ة ٦ زةز ٥ ة ةض أز ج ة ٣٠ ل ١ ؾ ط ١ ةل ة صب ٧ ض د ج ١ ة جم أ ز ر ذ ١ ةأ ب ور ٦ ل دزم ٧ ب ورل د ٦ زؿ جط س ٥ ة ٥٠٧ ة ؤ خ ج ارخبن ٠ طاة ةزم ٧ ب ٧ ةئك أل ٥ ٠ ةزوس ل ٥ ة ب ؿة ٦ ب أ ٠ حارزأ شقش عي ح اى سقطي ح إ قا ذرقؤذ ى ق م قا ذج ع تي اىعقو اىع و فح ي ذ اى عو ان سا ي يجش إب ت اء عيى ذعق و اى اققع اخرقشاح داىق تقاى ش ا 10 ( إىى آى درى إ اى عو ان سا ي يصيش ذن ا ت عق ىي ح غائيح قث ىح ع ييح ٤٦ قب ب ور ٦ ل د ب س زؿظ ٩ ج ٥ ةب ٧ ض د زخس ج ٥٠٧ ة ٧ جدشارلة ٦ ح ٧ ادل ال ا ب م ا بن ٠ طة ٠ ٦ ن ١ ر ٤ ة ن بخس ر ٧ بز ٣١ ٥ ٦ قب ٦ ؾا ٤ ةب وا ٧ د ب سا نزخساس ا ب ٧ ب اك ٦ نزح ا ٩ ا ط ب طة ٤ ب س زؿ ب ور ٦ ل د ب س زخس ٦ طرب ور ٦ ل د ب س زخس ا 11 ( ؾص ٧ ٠ سةئعنأخل دزسرزثل ٩ ةذضدأخل د! ج ٥ ةب ٧ ض د ج ٥ ةب ٧ ض د ور ٦ ل د ةئ دل ٩ ب سحر ر أل ح أب سحر ار ا حا ٦ ر ٨ بن ة ب ؿ شض ة ب م اةء لاسب ا لحا ب مس اسجا لحا ب طال "أ ز ا بألصا ؽ ةألصا ؽ ٦ ذءبأل طار طاة ب اةأل طر طاة ب ر ا ٧ ز ا طثائع اىعثاد ٠ ظرب ٥ ذتبألذجةت" ب ٠ ظر:ق اعذ األدنا في صاىخ األ ا ذبغم ٣ ٦ ل ل ا ٣ طا ٣ لحا ب ارس ٦ يضام ج ار ٦ ذ بذب ػ ا ب حماد ب طة ٠ د 1980 ص 7 ؾس ٩ ٦ ب ل ٩ جمى ٥ أ صة ؽب ٠ ة ٦ ةض ٤ ة م ٧ دجة م " بن خ ٩ ل ا ٩ اةل ا حا ٦ ذ ٦ ب وارلأ زؿصا ب صاة ؽ ب ؿىد ٦ ذءب ةض ب ؿىدل ٠ صبن ٠ طة ؿ ٧ ؾط " ب ص ذ ٠ ط ٣ ص 5 ا رغكبأل ٧ ذ ٩ رخبن ٠ طة ا 10 ( ٠ رب يج ب ص ؿد ٦ ب ظ رجة ٧ ض د بزسؿ ب ص ؿدجسؿ شرلع ض ٧ بءأ ة ١ ص ٧ صة ل ٣ ج ١ ضح ٧ ز أ ن ٦ ب أخاقب جة حا أ»ؾ ط اة ٧ غ ب م ض دشرلع«ج ١ ةءل ٩ ٧ ب ص ؿد ٤ ب س ز ٧ ٧ جد ا ب وارل ٠ طا ٣ ٦ ؿ اد وار ٦ ل س ٣ ب سا زسى اةجسؿ ا صا ب ما ٤٦ اقب بج ب ب ػ ٧ ز د سةج ٣ :اىطشح اىذن يح في اىسياسح اىششعيح ػم ب صلؼ ٧ جة ٦ وار ٦ لة قبزا ٣ أل "ب ط ةضاد]ب وارل د[ اة اة فعقح ا ٧ م ٣ ب ١ ةشأ رت ٩ ب صلؼ ٦ أجم ل ب طة ٦ ا ىام ٣ ب رضا ٧ ٦ ن ٠ اس جا ٣ ٦ ؾا " ب صا ذب واةذ ا ٣ زؿ ا ؿ ا ؾة ا ب ا طحمادضا ١ د 1953 ص 13 ا 11 ( ة ٧٤ ب ؿة»ب ٧ ةؾدبن ٠ ةذ د«ب س ز ١ ر ٦ غ ٧ ب رب خة ٦ زحر ذ ةزأز ٣ أ مة ػؿ د سحطط ور ٦ ل د ر ٤ ةب ٧ بؾا ٦ ز ار ح ٧ دأ ر ٤ ةب ٧ ب ك ٦ ز ٥ ج م ٧ دب ٧ خب ة ٤ رخ ب س ز ١ ور ٤ ة ٦ ٦ ص ط ٣ لح ب رؾ ب سحر ر ب ق زح ا ٣ ب ٧ ةؾادبن ٠ ةذ اد ج ٧ ا ٣ : ٤ اق ٢ بأل اد 7

9 ٧ ٦ شا ١ ةأ ٠ ىك ورل دب ٧ ض د ح أ خص ٥ ة ح ضحطب ص ؿدجة ح أ ب ق اؤ ب ٢ :"ؾ ط اة ٧ غ شرلع ط د ص ؿد ٦ ؾ ط ةز ٧ غ ص ؿد ط دشرلع" أ ٦ ب ح أب ق ر ب م جة ورلبن ٥ ا ٦ ١ ص ٧ صة ل ٣ ٦ ة ٢ "ؾ ط ة ٧ غ ب م ط دشرلع" ٧ عؾر ل ٩ ٠ ط ٣ ب ظ ا ٦ غم ا ٣ ؿر ة ج ج ١ آ ١ ةج ح أ ػم ب ٧ ض د ٤ ل ٥١ ةب ص ؿد ٦ ض ٤ ب م ل ١ ة سػط ب سؿ اس ب م ٧١ بب ٧ ض دز ر ٦ زط ٦ ز ر ثج ٧ ض ا ٠٧ اة صا ؿس سطاة ٦ س أ ٦ ساربغؿس ٦ ٧ أؾ ٤ ة طا خ ٦ بٮخار صا ؿد ٤٦ اقب اىرذي قض اى ع ق اىقز ق ذجسقيذ ىي سقطي ح ي نق أ ص غ في ص سج ثذأ يض ي اى شش عي ح عيى اى سطي ح ج ح ا ذرذذد تق : حديم قا ذرذقق اى سقطي ح ت صق ا دفقع ى ققثخ أخقز تاألصقيخ قح صقيذح قصقذ ا اىشقشل إ ىق ي ق ص عيي قا أ ديم قا ذرذقق اى سطي ح ت قرضياذ ا اىششعيح ح عذ ح ششل للاح. ا 12 ( ٦ ن اا ٥ ااقبب حاا أ نأ سصاا ج ٥ اا ٧ ضاال ل اا اا ؾ ااص ضحةزاا ٣ ٧ ضاا د أن ٤٦ اا ٧»ب مر ٦ ي«بن أ ٠ أخقجة مر ٦ ي م ةذب سمة ة ور ٦ لة ٦ ح ٧ ن ٦ ض م ٧ ن ٧٤٦ ةض ٧١ ض ؿ ٣ ل ١ ز ١ ة ١ ٦ ةب مر ٦ ي ؿ ة ؿ ةذب ١ ظر ب ٧ ض د أ ٠ م ةأضحس ١ ة زؿ و ور ٦ ل د ٣٠٧ ز ٧ ص ة ٥ ة ل ٩ غ ٥ دب م ٧ ٦ أ ةل زؿ ٤ ة غ ٥ دب خص ٧ ص ا ١٠ ة ٠ ؿ ٤ ة ٥٠٧ ةاى شش عي ح اىششعا ي ح أ أ ٥٠ ة ح أ سىا أ ٠ ا ٣ ن وار ٦ ل د ؿ ا ن بب ر ذ ٢ ب ورل أ ٦ أ ر ٢ أ ٦ أ ذ ٢ ٣ ٤٦ قب ةز ٢ بٮ دب ر د شرل ب ب ور ٦ ل د ض ١ ة ب ؿ ص ذشرل أ ٠ ط ١ ب ور ٦ ل د ط ١ دب اأض ٧ ذخ:" ا اةضا ذضا ٧ ع ة ص ٣ سةت ٦ ة سح ١ ة سةج ١ ة ٤ قب ب ر اة ا عجا ٣ ل ا ٩ ب محاة ا زم ا ب ساةت ٦ ب ؿ اد 13 ل ٩ أ ب ؿ دض ١ دذض ٧ ع" ا 12 ( "نزأز ة ة ٠ رؾ س ٣ شرب ؾس ٩ زطةذل ٩ ب س ٧٥ أ ر ٢ ؾ ن أز ضا ٧ ب ٤ ة اة اة اة ٤ ر ٢ شارب ؾسا ٩ زطاةذل ا ٩ ب س ٧٥ ا ا أ ار ٢ " ب ٠ ظار سةت ط ٣ لح ب رؾ اىذ انسح ي في ابخرحف اى نش ج ر ٦ ذ ب ر سب ط ة ب مرج ب حمدبأل ٩ ٦ 2004 ٦ ل ث ٤ اقبب ساةت ل ا ٩ بنضس ن بألخل ب ق بزحم ٣ أش ةل ٦ ل ٩ ب رو ٧ ب سحر ر»ز ل زور م ة «ب ى ج" رب بألضحةت ب س زػم ب وا ءب س ١ اةزل ا ٣ ل ا ٩ ب ؿة ب ق ٧٤ ل ٣ " ط ٣ لح ب رؾ فق اى يس ح 1 اى يس ح اىرشج ح ج ر ٦ ذ ب ر اسب ط اة ب مرجا ب حمادبأل ٦ ا ٩ 1995 ص 225 ا ١ ٠ اة ٠ مسحار أ ب ور ٦ ل د جخليب ورل د أ ٦ ب س ب سور م ز ٧ ةئ اد ا ٧ ضا ٧ ل ٥ ة ا ؾا ببزا ٣ اةز ا ٧ اطل ا ؾة ادب ا ةلب وارل لا ب ا ١ ص ٦ ل ب مر ة ق ر ص ٧ دب صةئ أ ٦ ص طسؿ ب ١ طةء ٥ ٦ س بأللرب ن ؿسةظ ٩ زحر ر أ ٦ ز ن ط ب رء ل ١ ز ر رب ٧ ض د ٧ ضط أ ٦ ب س ٧ ضطج س ؾص ٧ ز ١ ةزلج ب س ١ حى ل ١ ٤ ة ب خر ٦ ظ ا ب سؿ اس ا ٩ ب سخ ارل ١ ا زطة ٦ ب س ٦ ب ؿرظ ٩ ب سرغ ؽل ١ ا ز ة ٦ ز ٥ اة ٤٦ اقب اةضا ١ ح ٣١ ا مار ل ١ اةلا اة صب ٧ ضا د ا بأل ار ب اق طا ٧ ذ ١٤ اة ن سم ا جؿ ٧ بذ ١ وأج طر س أ ؤ ٦ بأل ر ٧٤ أ ٨٧ ؾػ د ةزلا ٤ ةجر اةش( Habermas ) ٤ اثأ ب ٧ ضا د ة ٠ ار ٧ جاد ا حا شخصا ٦ بذج ٥١ ةؾ ٧ بذ م ٧ بأل ر ٩ أ ا ٧ ب ٤ ؾػاد جا ا ٩ أصا ٧ ج ٥ ل اة ٦ ب سم ا بأل ارجىاةجط صا ٤ ا ٧»اى عقش ف«ب اق ن ا أ ز ١ ار ٢ رخبن ٠ طة ٦ ن ر ى ٣ ب ٧ ب ك ٦ نب م ٧٥ م ٧ ٦ ور ٦ ل ٦ ح ٧ ٦ ة بألص ٧ ٧ ب ط ٧ ز ١ ا ٧ ب ا ٩ صام ٧ جدضاحطب ٧ ضا د ٦ اربذ ب مر ٦ ي ب ق ٧٤ ١ ةطب ٧ ض د ٦ أضةشب ورل صب ٧ ت ٤ ١ ة أل ٣٠ س ١ ك ٦ سخ ٩ ٦ ا لح ارلا ٤ اقببأل ارب رط ٧ شا ؾا وا لا ز ١ اك ارب ب ما أل ٠ ا ٣ ؿساةظ ا ٩ جاق ب ػ ٥ ا ٦ بضاس ربنب ة اد ا زؿصا ٣ ظ ٥ ارب بؾس اةظب ما ا ٩ ب حؿاص ٦ ب س صا ٦ ب ١ ة واد اة صامث ما ٣ ب ظ ار جة ٧ ت ٧ ج ٥ اقبب صا :" ع اة ل ا أ ب ما بضس صاةء ١ ٦ ة واد ٦ ب ا اةزىا ل ١ ا ٢ ب ١ ا ٧ ش ٦ زؿارظ ا ٣ ب صا ٦ ذ ٠ اةطب ما جةنؾطاة " ب رط ٧ ش سشاج اى ي ك زؿ سؽأج ٧ ج ر ب ة ٤ رخ ب بذب صر دب ح ١ ة ٠ د ب حمدبأل ٩ ٦ 1994 ظ 1 ص 213 8

10 ٦ ج ١ ةء ل ا ٩ اةضاح ز ا ٧ ب وار ٦ ل د سر ٠ ادجس ا ٧ ب ٧ ضا د ب ا زصار ي ار ٦ ب ٧ ضا د س ا ٧ ج ٨ ور ٦ ل س ٣ ب س ز سى ٧ ب دب ورل 2-1. ثذأ اى عق ىي ح: ٦ ة ة ٠ رب ٧ ض دز سى ب م ٧ د ح أ أضةضا ة بن س ٧ بضاكب ١ اةش أ ٦ س ا ٧ ل ا ٩ شا ء ن بب ة م ٧ ن ج ب ور ٦ ل دببز ٥ ةزوسرط ح أب م ٧ د أل ٣٠ ١ حى أ ز ١ ٧ ب ور ٦ ل دل ٩ ٧ خ ١ ةل اد زأز ٥ ةجط ة و رأ ٣ ٠ بب ة ٠ رب ٧ ض د ح أ ة ن ؿس بنغ ةل سىةذتب ٧٥ زؿص ٣ ٥ قبن ١ ك بلسحةذ ٢ ح أ لة اة ببضح ٧ ز ادشارل دنز س ار ا ٩ م ٧ اد أل ب ٧ ضا د طارزماة رج ؿاعب م ا ب ػاار جاا ٤ اا بؾس ااة حةشاارجاا ب م اا ٦ ب م اا ٦ ؿاا اا ٨ ز ااةج ب اا ٧ ل ب واارل جااة ٧ ب كب م اا ا 14 ( ٦ ب ١ ب ق سؿ ب ص ١ ة صةذ ة ج ٧٤ ١ ر ٦ ؾ ب م ٧ دؾص ٧ ز ١ ةضثج ب ىة ةذ ٦ ب ٧ ضةئ ض ٧ بء ةبزصا ٥١ اةجاصاةجدب صا أ بن سااة ب ١ ج ٤ قبب ص ٦ ب ٧ ض دب ى د ٣ ٧ ١ ١ ٦ ةل ٩ طر ٠٧ م ٧ اد ٤٦ اةشارطة زؿ ب م ٧ دأن ٤٦ ة:شرطبنزطة ب ١ ٦ شرطبنزطة ب ىةئ أل ب م ٧ دزسػط "بن سااة ا 15 ( ب ١ ٦ ب ىةئ ب ق ٧ ٦ ذبءبزخةب ٧ ر ٠ ظر أ ٦ ل أخل " ٦ بب ة ضةج ةب م ٧ د ب ٧ ض د ٤ ةغ ثب ١ ة ك ٦ ذءب ىةذ ا ب م ٧ اةبزصا ل اة ا 16 ( ج ة ٠ أخقج ٣ ص ؿد ٦ ة ٠ م ٣ ط خ ٦ أ ةب ةض ٦ ب صة ؽ طرز م ريج ؿعب م ج ٥٠ اة ا ا 13 ( ب وة م ؿ ج ذ ص اىشساىح ب ح ة ب ربجك ص 32 ا 14 ( أ ٠ مسحرأ ط اىششل Logic( )Deontic ط ر سى ةز ٣ ثب ص ٧ بت ٦ صب صا ب صا ٧ ذ ٦ ب صا ٧ بت ؿس ا بألصا ٧ ت ط ة ؿس ل ط ٣ أ ل بنصةجد ٦ ١٤ ة م ٧ دب ٧ ض د م ٧ د ص د أ وةئ دببذ ذغاةذزس ١ اس جا ب صا ٧ بت ٦ لا ب صا ٧ بت ل اة جاأ ب ر ب ٧ ض د ٦ ب بنذزحةطجة ةص ب وارل د ٥ اةبزطاك ١ ةط ٥ اة أل ب م ا خج اةبشاس ل ا ٣ ب وارل ا م ٧ اد ٧ اد ا مة ا ٢ ٦ ةص ٢ ا 15 ( ٦ بضس ١ ة ٤ قبب سؿ ب سمر ب ق م ٣ ة ص حراWeber. M (لة بنغس ةلبأل ة ٠ ؾ ص ٧ جة ١ : "Das Rationale in Sinne der logischen oder Teleologischen (Konsequenz) einer intellektuel-theoritischen oder praktisch etishen stellungnahme" (W EZ, 537). ب ر ٢ ذ ٧ ج ٧ ٦ ب رغكبٮز :. 248 p. R. Boudon, 1999, le sens des valeurs, P.U.F, Paris, ا 16 ( بأل ٧ ذب سص دجةأل مة ز ٧ ب محرخنجة م ؾ ببز ٣ ج ج ٨ ب رت ب صلؼ ٦ ب حم ل ب طة ز ة ز بأل مة ١٥٤٦ ةأ ا شر ا وة دب د سم ج ػة ٦ زخب ١ ظ ةذب ط ةص ٦ حة وب م ب م اة ٠ ظار ا ٣ ب طا ٧ يبأل اة ٠ اة ٠ ط( Kant.E( ٥ ا مسحار ٦ أ ب م ا ٤ ا ٧ ب ق ص أ ٦ ٧ ص ب ة ة ٦ ر ب ث ؾس ٩ بج ب أخقجةأل مة ب ر حد ب صلؼ ؾسا ٩ ٦ ا اأذ ج ٥ اةب وارل ى اث جاق ب م ٧ اد ل ٩ ب م ل ٠ د غ ٥ د ٦ غم ور ٦ ل دب م ة ١ د ا ا ٨ صاةجس ٣ ب صالؼ أ ٦ ػة ٠ حسا ٣ ب طاة ؾ اص ا ٧ ا ؾا ٢ ط ةضاد:"ب ط ةضاد اة اة فعقح ٧ م ٣ ب ١ ةشأ رت ٩ ب صلؼ ٦ أجم ل ب طة ٦ ىم ٣ ب رض ٧ ٦ ن ٠ س ج ٣ ٦ ؾ " ٦ ٤ قبزى ث م ٧ دل ٩ ب وار ٦ ل دب وارل د أل ب محرخجةز ة ب م كب اداب صالؼأ ٦ ب طاة ) ٦ ا ١٤ اة صاةذ ا ٩ ضارت ا ب م ٧ اد ب سا وا ل ٥١ اةب م ا ب طا ٦ ضا ٧ ي ٠ س ١ اة ٦ ا ارخ نؾ د ب سط ب ٧ ض د ٠٦ ل ١ ٦ ل ب رض ٧ اص(ج دب م ب ق ص ب د أ ٦ ب ص أل بأل ٧ ذنز ٧ ٦ بضؿد ا ببز ٥ اة جا اة ػ ٥ ة ٧٤ ب م بن ٠ طة ٠ ٦ ١ ة ٠ مسحرأ بئرخب ٧ ب كأ ٦ ضك بئرخب ورل ٦ كب ا ة اة سصال جة صالؼ ٤ ا ٧ ا شارلع ٦ ب ا ج ١ اةء 9

11 ز ٧ ى رخ أ رشرل ن ٠ سح ٣١ ل طر ب م ة ١ ٧ ل ٣ م ٧ د بب اا ب م ٧ اد ز زؿ شارط بنزطاة ب م ا -ب ١ ا ٦ ب ىا ٧ أ ٦ ب صا ب ىاةئ ٦ جةغس اةل ٤ اق ب وارط ٦ زؿ ٥ ةزؿص ب م ٧ د: ششط ابذ ساح اى طقي: ٦ بنزطة ب ١ ا ٨ ؾصا ٧ ب س اةج جا ب ىاة ة أ ٦ بألضحةت ب س ٧ ل ٥ ةبنلس ة أ ٦ ب ٧ ٦ ب ٧ ب ك ٤٦ قب ة أ ١٠ مس ٣ جااى عق ىيقح اى عشفيقح ٦ ا ٧ ب سم ٧ ل ٩ ٤ ق ٢ ب م ٧ د ح بنز ة جة م ة ٥ ة ا ٧ خ ١ ةل اد ٦ ؾػ ادز ١ م ا ا ب اقبذ سؿ ٥ اةل ا ٩ ب م ج ةبزخقز ٣ ا ٧ ا أ ٦ بلس ١ سا ٣ ا بلس اة ٥ ٦ اقب ماة ربنز طاة ب ١ ا للس اة أ ٦ ا م ٧ اد ب مر اد ج ا ٨ صاؿدبألضاحةت أ ٦ ذغاد ١ ةل س ٥ اةاأ ٦ ٧ ز ٥ اةبن ١ ةل اد( اقبذ ب سا ضاسخرظج ٥ اة ا ٩ ؾ اس ب ةذضد ٦ ب س ح ١٥٤٦ ة ػس ك ب ةذضدب مر د ب و ء أ ٦ ب ى ٧ ٦ ب ا ٥١ عب ىا ا ٩ ٤ اقبب ىا ٧ ب ب م ٧ أ بألضحةتب مر د ب س ١ م ل ٥ ةبنلس ة ٠ ةز ٧ لحةذخل شرطأضةض ٧ خبن ١ ةل اد ب س زؿص ألخقجة ى ٧ ب ة ث خر ٦ ظج ٣ ٩ ؾ سب م أ ٦ ٩ بنغربء ٦ ب س ح ششط ابذساح اىغائي: ٦ س ط صؿ د ٠ ظر اد أ ٦ اق ٤ ث أ ٦ مس ا جة ١ طاحد ا ٩ وة ةزا ٣ أ ٦ أ ٤ ب ا ٣ ب م اد ٤٦ ا ٧ اة ماريجة م ل ٠ ادبأل بز اد أ ٦ ب ٧ ضا د ٠٦ ؿا ن ٠ أخاق ا زأض طا ١ ة م ٧ اد حا أ ٧ ض د ج ٥ قبب ورطل ٩ لل ز ٣ ٠ ظرب ا ٩ ٠٧ ا ٣ ؿ ا ب م ا ب ػار ب اق ن طا ا أ مسر ا ٣ ب سطا ث ٦ ب سؿ ى ب ٩ ب طة ب ب م ب ػر س ذل ٩ زؿص ب ١ ػ ٧ ل ب ٧ ضاةئ ٦ ب ا ا ٠ كب ةص ٦ ة ة ٠ رب ٧ ض د ٧ جدشرلة ص ١ حى أ زسأضصل ٩ ب م ب ػر ج ل ٩ بألخال ا 17 ( ب س نز ١ ص ب حسدل ب ٦ ةزح أ ب م ٧ دب ػر خبٮخقخجةضس ل دب م ٦ جسػر ٢ ب ا لا ب ا ب اق صا ر ما ٣ ب م» شةذلة «ن أ زؿ ب ٧ ضا د ٦ ن ا أ ز ا ٧ حا أ ٥ اة ا ا ٠ ة ٤ اق ٢ ب م ٧ ادجة مة اد ٧ ب ح أ ٧٤ اى عق ىي ح اى عاق يحاج طرب ةي( أ ٦ اى عق ىي ح اى سطي ح ٦ ب أل ب محارخ ا ٤ اقبب طا ة ٠ اةز ا ٧ جؿػادب وارل ٧ ٦ بلا ٢ ٦ مة ا ٢ ٦ أ ارب ٧ ضا د ١ ىاحطج ٥ اقب ٦ نآ بأل ار ا ٩ زؿ ا بأل ٤ ا ٧ بء ل ٩ ب ح أ:"ؾ ط ةز ٧ غ ص ؿد ط دشرلع" ٦ جخص ٧ صبجا ب ا رب غاك ساةتبجا ب ا ب ػ ٧ ز اد:اىطقشح اىذن يقح فقي اىسياسقح اىشقشعي ح زؿ ا ؿ ؾة ب 1953 ص 13 ا 17 ( بلسحرب وةطح أ "ب م صشةذلة " ٧٤٦ ٥ قب "زةجك ٦ ا ص سح ٧ لاة" ٤٦ اقب بب اة ا ما شا صا ب أ ٦ اد ١ ا ٧ ل ٥ اة ١ ٦ ا ٧ ل ٩ ٦ ض دز ٧ ٩ زؿص ٤ ق ٢ ب د أ ٦ ب ص اس أ ز ا ٧ ب اد طاس خ ا بأل ارب وارل ؾسا ٩ ؿصا ب ا ٥ اة أ اة ل ١ ٧ اةل ا ٩ ب م ا ب ػر ا ٣٠ ٧٤ ببز ٣ ؿسةظ ٩ ب ٣ ة سأض ص س أ ٧ ط ثب ٧ ض د ل ٩ بألخل 10

12 ( ٦ ب ق ٦ بذ ز ر رب ٧ ض دب ح ١ دل ٩ ب سطة ٤ نبنؾ ة ٦ ص ٤ قب رب عزماة ٩ جا ل ٧ خبأل ادب طا د ٩ ب ٧ ض د ٦ زأض طة ل ٣ ن ١ حى ب س ٧٥ ب ٧ ض د ج ١ حى أ ػم ب ىة اد ٧١ طادجةنزصاة ب ػاة ب ةص جة ب ورل ٦ ب س ط ج ٣ كب سؿ جة ؿ ةذ ٦ ب س ر ث ٦ ب سط ٦ ب سحو ر ٦ ب طم ى ٧ بجط ض أز ج ة ٥٠ ة 3-1. ا 18 ( ثذأ اى قث ىي ح : ن ١ ٤ قبب ح أل ضةج ٣ أل ب ح ٧ ن ا أ ٠ سصا ٧ ذ نجم ١ اة خة سا ٣ م ٧ اد اةأ ١ ٠ اة ا 19 ( ٠ حم ل ب ص ٧ بت بلسحر ٠ ةب ح ٧ ادنزىا ب وار ٦ ل د أ ٦ غم ١ اة ٤ اق ٢ بألخ ارخلةذ اد ا ب ح ٧ اد و رأ ة ىةي ٩ ٤ قبب ح أ ٧٤ ٣٠٧ ن سصارل ا ٩ ةج ادب ىا ٧ ا ب م ا ؿطاث جا ا ٧ ا ٩ غة ٠ ثب ل ٩ ل خة دب ٧ ب ك ة ح ٧ م ٧ ٦٦ ب م ٦ جة ػ كجا ب م ٧ اد ٦ ب وار ٦ ل د ٦ ب ٧ ب م اد ا 19 ( ا 18 ( ١ س ٧٥ ب ح ٧ داacceptability ) ٩ ؾ ا ب طاة ٠ ةذب سؿ ٧ اد ٦ ب س ٧ اد ؾ اصط ر ؾارل ا ٩ طاة ٠ ةذزو ٧ طا ىاة ةزخا بصا لؾةذ أخر ٨ ح ب ح ١ دب ط ؿ د ٦ ب ح ١ دب م د ٦ ب ة د ٦ بن ٠ ػةز ٠٦ ػ أ ب ح ٧ دزسم ج ذبضداىجا قة ان جقاص ق اىيغقح. ٦ ؾا ب ح ٧ اد ا ٤ اقب ب ط ة أ ٥٠ ةزم ةيجعو ط قا ا قث ب في قا قا أ فقي سقياح ذقذد درقى إ مقا قزا اى طق ح ب يسقر في شقشائظ ذق اىيغقح أ اى قرضقياخ اى ذ يح )grammaticality( بن م س ج ٥ ق ٢ بألخ رخ س ٩ ز ٧ ب رذل ٧ ب ر دزػم ٥ ة ح ٧ د ٦ جةخسصاةذ ب ح ٧ ادزسم ا جة ػة ٠ اثبن ٠ ػاةز ا ب ىد ج ١ ةزسم ب ١ ؿ ٧ دجة ػة ٠ ثب ةئ ٥١ ة Galicson, R.; Coste, D.: Dictionnaire de didactique des langues, Paris, Hachette, ٦ ا ٦ ا جا ٧ وارب ص ٥ ا ٧ ب ح ٧ اد ا سةجا ٣ قا ش اىعققو Reason).P( Grice, Aspects of ٦ ؾا ب ح ٧ اد ٥٠٧ اةب م ١ ة اد " ٦ اقبب حا ٧ اAcceptance (" ض ٧ بء ب م أ ب ل ج ػ ٧ لدأص د بأل ةذاب ىة ة( ػس ماد ا ٩ جمىا ٥ ة اك س ٧ ب اد ا بأل اةذ ز ا ٧ ا ٦ بؾا خ ٥١ ة ةج د لشس ة ج ى ح أبضس ن ح ٧ ٤ ػ ٧ لد بأل ةذاأ ٦ ب ىة ة(ب طةج د" اص ( ٠ ص ج»اىعاقييح«( being )Rational ز سر جىة د أ ٦ ص ٦ ض ٧٥ ٠ وةط ٠ ؿ ٧ أ ٤ ا بي ٦ أوارب ٠٦ ؿا ٠ أخاقج ٥ اق ٢ ب سؿ ا بذ ٠٦ طام ٩ ٩ ز ٥ ة ػة ب س ب ٦ ب خ ةتب ورل ة ٠ طم ٩ ٩ بضس ١ حةط ٥ ة نجاة م ٩١ ب صا ٧ ذ ببنضاس ١ حةط ىاد اة ؿ ا ا ٧ ن ل اة ػار ب أ بضس نن أ ٦ جر ٤ ة ٠ ة ج ٣٠ أ زم ٧ ٩ ب ١ حك ٦ ب ١ حك ل ١ ٠ ة ٧٤ ب ورل ب ق ٠ طس ٣١ ٠٦ ٢ ج ة ؤز ٩ ب ٥ ب سػ ةص ٢ طااا ١ ة ٠ أخاااقجااا ل ٨٧ ب طااا ة د( Contextualisme ) ب سااا ج ٧ ذ ٤ اااةذ سواااةذ ذ ٦ ذزااا ( Rorty.R( ٦ نجة ح ٧ ااادب م ل ٠ اااد acceptabilité )rationnelle) ب س غم ٥ ة ٤ ةجر ةش( Habermas Jurgen ( مر ؾ ط ٣ ل زص ٧ ذ ٢ ١ ظة ب ؿة ٦ ذخب م ل ٠ د ؾ ص سج ب ةذضدب س اد ٦ ض ة ب ؿ ةخب ٧ اد ب سا زارزحطجماة ب م واد أ جا ب ػة ٠ اثب ١ ظار ب ارزحطجة ؿ اد ٦ ب ػة ٠ اثب م ا ب ارزحطجة ما ب حوار ( humain )agir ة ٧ ضا د ل ١ ا ٠ ة ز سار ج م ٧ اد ٦ ح ٧ اد ا ضارت خصا ٧ ص اةضا ١ ح ٣١ ٦ ة ٠ ارز سار جوا ء اة ا ب سؿ ا ب اق أل اة ٢ ٤ ةجر اةش ح ٧ اد ب م ل ٠ د ٦ ب ق غةء ا ٣ :»زا ب ح ٧ ادب م ل ٠ اد( rationnelle acceptabilité جحطاةطدل ا ٩ ب صا ا ب ٧ ارب اق زطاس ١ ق ا ٣ م ١ ا ٩ ب صا ٧ بت بألخل أ ةب سحر ر دبأل ط ( ideale )justifiabilité ا ٥٠ ةزس م ٩١ ب ص ٧ بتبألخل ب ؿ ٦ ب س زس ٦ ٠ ة ٥ ةب ح ٧ دب م ل ٠ دج ب سؿ س" Jurgen Habermas: l Ethique de la discussion et la question de la vérité, édité et traduit par Patrick Sarvidan, Bernard Grasset, 2003, P. 77. ٦ غم ٤ ةجر ةشب ؿ ٧ بذ ٦ ب ١ ة ودج طةجدآبخ غسيوز ٧ جس ١ د ٦ زص د ة س أ ٧ ح ٧ ن ل ل ح ب ػ كاب م ا ٩ ب طاةج ص 75 ( ٠٦ ار ٨ غ ٥ س ١ ة أ رغكبأل ٧ ذ ص اىذجح اىعقييح تو ا اف اى طشج ان سا يح س اء افرشض ا أ ز اى طشج ي اىعقو اىع يقي ت صق ينقح ذسق ش عيقى»اىرطثي اى سؤ ىيقي «اب م ٩ ٠ ط ٣ ص 32 (ج ١ ةء ل ٩ ٧ بل أ ٦ حة وزى بؾسرب ب أ ٤ دب مر دبألخل دب ػار خ ا ب س طا اة ص ١ كذ ٦ س( Rawls ( ل ١ ةب ل ٩ ؾة اد ا ٧ ٥ اةب ١ اةش وار ل أل ٠ طا ٥ ىام ٧ بألضاص م ب اد ٦ ا ؾ ػ حا ٧ بلا أ أخاق ٦ ب ا ب ا جأ ٦ ضاةل ٥ ب قبز د ربغك سةت:. Paris. J Rawls, 1987, Théorie de la justice, Trad. Fr. C. Audiard, éds. du Seuil, ٦ ب ؾس ٩ سأز ٩ م ٧ دأ زط رج ٧ ضةطدب سأض ص ٦ ب ورل د ٦ ة ٠ ارب ارخو ار مسحارخ ن اة اة ا ٠ ساةئعبشاسىة ب م ا ب س ٧ بصا بنغس اةل ا ٤ ةجر ةش(اcommunicationelle )raison ا ١٠ ة ٠ م بئ ة ٩ بألخق"ج وسر ٠ ط " ٤٦ قب ٧٤ لا ب ارخبن ٠ طاة ٠ د ٤٦ ا ٧ اةضا ٧ ي ٠ ا ل ا ٣ ةض أز 11

13 ا 20 ( زؿص ب ح ٧ د ٦ ط ١ ة ٠ ص جة ٧ ب م د ١٤ ة ة سم جة خةذظ ٦ ٠ ة ٠ م ١ ج ٥ ةب م ٧١ دب صا د" ٦ ؾسا ٩ سأز ٩ ١ ةأ ٠ ؿ ح أب ح ٧ د ب ق ٠ ىم ٣ ٧ ضا د ٠ اسجا ضارج ا ب ح ٧ اد:اأ( ح ٧ ادل ل ٠ اد ٦ ات( ح ٧ دشرلة ٠ د اى قث ىي ح اىعقح ي ح: ٦ سىة ٤ ةأ ٣٠ ن ح ن ة ٧ س ة ل ٣ طاري"غ اكب م الء" ٦ زس خقب م ٧ دب م ل ٠ دص ٧ ذز :ص سج اى قث ىي ح اىعقح ي ح اى جشدج ٦ زم ٧ ا ٩ ب طا ٧ يبأل اة ٠ اة ٠ ط ب اق غما حاة وبألخال طاس خ ا ٧ بلا ل اد ج طةجاد ٧ بلا أ ٦ حاة و اد ػار خ ح ١ ادل ا ٩ حا أ ا 21 ( بضس ل بنذب خ ٦ ص سج اى قث ىي ح اىعقح ي ح اىر اصيي ح ٦ سىاة ٤ ةأ ب م ا ب ػار ٦ بأل بزا ن اؽ ا ةلبنز ة ق ٦ غثأ ؤخقج ح أ"ب س ب م ل ٠ ب س ٧ بص " اس جاق ٦٦ ا طال ز ٧ بصا دج ١ اةء ب ؿ د ب س نز ٧ ض رخب ١ ظرب م ب ػر ٦ ٠ ةز ٧ ض رخب ؿ ٧ بذب م ل ٠ ب ح ١ ل ا ٩ ا ٧ ب ح ٧ اد ا 22 ( "ب ٧ خبن ١ ةل د" ٦ زسخق ٤ ق ٢ ب ص ٧ ذخ ظ ٥ ر ٠ طح ٦ : اى قث ىيح اى سثيح: ػط ٤ ة ٤ ةجر ةش ب م ل ٠ دب س ٧ بصا د ب سا لاة ٥ اة ٦ أض طا ٥ ةل ا ٩ أخل اد ؾ ٧ بذ د ز ح ب س ٩ أ رزز ٥ ةل دب ؿ ٧ بذ ٦ ب ١ ة رخ ٦ أ ىر ٥ ةب ٧ خبن ١ ةل د اى قث ىيح اى طيقح: ٤٦ زا ل ٧ ا ٩ زأضا صب م ا ببزا ٣ جة سا ل ا ٣ جا بن اة جا ٣ ٤٦ ا نز اث ب ٧ ض د ج ٧ نب ح ٧ صة ؽبأل مة ج ٥٠ ةزم ٧ ل ٩ ب س ب م ا 20 ( بلسر غ د ب ى ٧ ل ٩ ٠ مة زو ٧ ط ( Chomsky.N( أجرز ٦ بأ م ةذب ح ٧ د خ زؿ ب ػ دب لؾ اد ا و ر ٤ اة اق ن ب ػة ٠ ثب ص ٧ ذ ب خة زؿ ب ػ دب ح ٧ د و ر ٤ ة ٦ ق ٠ ػ أ ب ص ةودب ١ دب ر ةض دزس ٧ ٤ بألخار ٨ ل ا ٩ ب ح ٧ اد ٤٦ ا ٧ اة ماريل ١ ا ب ١ ةط ادب ر ةضا جة صا ب طا دب سر اثformulas (Wellformed) أ ب سةجادب ر س اد صا ىدب ١ ادب ح ٧ اد بخا ب ىاد ب ص ١ ةل د ٦ طر بأل ر ق ب ىدب ح م د ؾ ص ٠ ػا» اة اقب ٦ ن اة اقب» أ ز حا ب ػ ادب ٦ ن ٠ حا ب ػ ادجق ربغاك جخصا ٧ ص ب ح ٧ د( acceptabilité ( سةت: Paul Grice, Aspects of Reason, edit. by R. Warner, Oxford, clarendon Press 2001, pp ا 21 ( ر ٨ ٤ ةجر ةش"أ ب ب صؿ ؿدن ٦ غ ٧ ٥ ة ن ة ة ٥١ ة ةز رذ ٢ جخص ٧ ص ٥ ة ة ػم ٥ ة ح ٧ د ا حا ب س ةلا ب ؿةصا جا ب اق ٦ بذ" ٦ ؾسا ٩ ب مة بألخل ٣ ٧ ج ١ ةئ ٦ ض ة ح ١ د ٦ ٤ اقبب ٧ ا ٠ اصبنوارب ا زطا ثب م ا ب اق ىاكب ا ١ ٦ حاق ٤ ة سا ٩ شاةء ٦ اةشاةء ربغك: Jurgen Habermas, l Ethique de la discussion et la question de la vérité, op.cit, P: 78. ٧٤٦ ر ٨ أ أخل ب ؿة ٦ ذخز ٧ أ زحر ٤ ل ٩ أ "ب ١ ة دب ٧ جد ب ةئ دل ٩ ب حؿصب سحة ا أغا زح ١ ا ١ ظا ٧ ذب ى ار ٠ اةز ا ٧ ػاد ا ب سى ةذب س ب ٦ د ١ ة رخب م دببز ٥ ة"ا ٠ ط ٣ ص 79 ( ٥ ٦ قب ن ة ا ن اةزطحسا ٣ ب ١ اة رخجا ب ٦ بذ س ةل اد ٦ اق ة ٧ ضا دو ار مسحارخ ٦ نب ر د أ ىة ج ب محرخج ةز ٧ ٣ ب ١ ة رخ ٦ م ٧ ١ ةأ ض ربط ل ١ ؿة س ٣ ٦ ؿة ٦ ذبز ٣ ا مسا جاة ٧ خب ؿػةغ اد جا جة ؿ اد ٦ ب د!ج ب رض ٧ اص( ز ٩ ٧ أؾ ب خص ٧ ة ة خص ٣ ى ٣ ب ةض ٣٠٧ أ عؾػد خص ٣ س ج ر! ا 22 ( ربغك ٧ ذو ٤ ةجر ةش سةج ٣ اjustification.J( Habermas, vérité et ٧٥ ن مسريج ٧ غ ٧ ب ؿ د ٦ نج ٧ غ ٧ ب ؿ ةئ أخل د 12

14 اى قث ىيققح اىشققشعا يح: ٤٦ اا ب ح ٧ اادب ةئ اادل اا ٩ ب حااة وب واارل د أ ٦ ااةغااةءصااؿ ؿة ٦ صاار ؿة أ ٦ ااةأ اا ذ ٢ ج ٧ ضااةطدب ساا ب واارل اا ٩ أؾ ااة ب واار مد أ ٦ اا ٩ ب ماار ٦ ي اا ااةذ بألخل ب س نز ١ ل ب ٦ نزسمةذ كب م ب ق ٧ زةجمة ن سح ٧ لة ٦ ب ح ٧ دب ورلة ٠ دزأخق جسما ب ا ج سىا ٩ اة اس لا ب ٧ ضا د ٥٠٧ اةز ا جة سم ادجاة سمر ٦ ا ضا ا ٠ ا ٣ صاةذ ا ٩ ب ا ب ٧ ض دب ٧ جد ج س اطر ( أ ٦ أ طر ٠٦ ؿ ٠ أخقجة ح ٧ دب ورلة ٠ د ط ثب ٧ ض دج ١ ةءل ٩ ط س ٤ ة: اى سي ح األ ىى:أ بأل مة بن ٠ طة ٠ د ٥ ةخ د الز ا ٧ بأل ماة ح ٧ ادشارلة ن بب ة ٠ ارزؿ ا ةص خ د أ ٦ ز ٧ ٦ ضةئ سؿ ةص شرل د اى سي ح اىما يح:أ بألخل أخ ٧ بخ ا ب ا ا ما خ ا ٠ اة ا بذ ٢ ل ا ٩ ب خ ار ٦ ب وار ٤٦ اة سة طسةل س ٦ ن ٧ ض ٧ ل س ٦ ٠ ة ٤ ة طةن ٦ ب طة د رو ٧ ت زؿ ٥ ة ٦ غ رخجأ زس ٧ ا 23 ( ج ٥ ةض ٧ ةز ١ ةب حور د ٦ زأض طة ل ٣ ا ب ح ٧ دب ورلة ٠ دز اثب ٧ ضا د اد ط ا ٩ أ ارج ٥ اةب وارل س أ ٠ س ط ٥ ة ص ب أض ٩ أز ٣ ب ٣٠٧ طس ب ب ٠٦ طام ٩ ا ٩ ط اث اة ١ ةضاح ٣ ا ٦ ضا د ٠ ةغؿد سؿ ٣ ص شرل ب ور ٦ ل د ةئ د ة ة ٧٤ صر ؽ ب ورل أ ٦ ة ٧ ٣ ب س ب ورل ج ١ ةء ل ٩ ب ةل خ ا 24 ( ب س ٦ ضم ٥ ةب وةطح ٦ ب س ذجط ٥ اةب وار ٦ ل دجة ؿ ادب مسحارخ ا صا ب واةذل و ارأ ١ ٠ اة ل ١ ا ة أ ١ ةل ٩ ز ٧ ض ك ٧ ب ور ٦ ل د ٦ سؿ ١ ة ٢ ل ٩ ة ر ذ ٢ ب رب مةصر ذ ١ ة جق أ ز ٧ ب ور ٦ ل د ة ١ د ب سأض ص ب ق ٧ ل ٣ ٤ قبب ح أ ا 24 ( ا 23 ( ر ٨ ط ٣ لح ب رؾ أ ب سا ل ا ٩ ا ٧ بألخال زةجماد ا سىا بضاسحمة زحم س ٥ اة م ا ٦ بضاسحمة زحم س ٥ اة ٧ ب اك أ اة ٥٠٧ اةو ارزةجماد م ا ب طس ح ش ٧ ب م ب طاس ن ١ و اإ نب اة ٧٠ أ اةب اد ٥ ا لحاةذخلا طاة ٦ ب طاة خاليب اة ٧٠ إر اىققا يسقثق اىشقل ققذ يعقثق اىخطؤ ؾ أ ب طة طح ٣ ب ا ٦ ن م حا ٣ نب صا ٧ بت ٦ ب اق ى اثل ا ٩ ب م ل ٠ ا أ بألصا ٧ بأل ٦ ا ٩ ٧ بلا ػار خل اة ٦ ؿا شب م ا ٥١ اة "جاؾ ٨ آ ةذبنضس ن د ر ٦ لة سس ٤٧ ب حم ل بألخل ٥ ة أص ٧ ن ٦ ر ٦ لة ٠ ة ٤ صا ١ كب م ا بن ٠ طاة ٠ " طا ٣ لحا ب ارؾ ذعذديقح اىققي : قا ذا اا ا دذ د اا م ٩ ضةج ص 37 أ ة ٥٠٧ ةزةجمد ٧ ب ك ح ش أ ب ٧ ب كن رزب د ٦ ٠ ة س ٧ ب م بن ٠ طة ٠ ب ق ؿ ش ٤ قبب ٧ ب ك ر ٨ ب وةطح أ ب ور ٦ ل دنز ط س ب م أل ب م ا زاةجك وارل ٦ ج ٥ اقب ٠ أخاق أ ج اةغاةءجا ٣ ب طا ك أ ٦ اة ا ٣ ب سا ب وارل اكبلسحاةذ ب ؿ د ٧ ب وةطح ج ٥ قبب ص :" ة ق ػثأ م أ ٤ ق ٢ ب ةض ب ١ ةشادل بألضحةتب وار ٦ لد ٦ ب صاة ؽب ١ ةشاادلا بألضاحةتب ٧١ لاد طار ج ١ ةشادل ٥١ ة ب ؿ د ٦ ٠ ة ٤ ٠ ةشادل أضحةتأخر ٨ ١ ةضحد ٥ ة ٦ ب ل ٩ ب ة ٤ ر ا ٥٠ ة ة ٠ ر شش عح ا ةأ زور ل صة ؽأ ٦ ةضا أ ٦ ٥ ة مة أ ٦ ى رش ء ب فح يصخ أ ذشش ل ىي اسذ أل اىس ع يؤتى رىل ا ضحارب ا ب وارل ل ا ٩ أ ب وار مد ٠ اةغا ءجاةأل ٦ ب ر ٥ اة غ حة صة ؽ إ ما رىل غيش اجة في اىعق فقذ ثد في اىس ع" اب سو ا ل ١ ا ( بن اة أجا ٧ ضاؿة ب واةطح ب ٧ ب اةذ ب ػ ا بأل ٦ بذ ب مر د ج ر ٦ ذ- ح ١ ة ص

15 ٦ ة ١ اة ٠ اة ٠ اثب وار ٦ ل د بخا ػاة ب وارل ا ص م ا أ ز م ا ٩ ٤ اق ٢ ب وار ٦ ل د ا أ ار خةذظ لج بب أ ز ١ ىحطب ور ٦ ل دجة ورل ج ١ ةءل ٩ ب دب مةشرخ ا ساةتاب ٧ ب اةذ( ب سا ز ى زحم دب م ١ ا 25 ( طل زسخق ور ٦ ل س ٥ ة ب ورل شرلة ٦ ض ػ أ ٠ حرذب ور ٦ ل دجة م ج جة وارل اأ ٠ ا ٧ : ب ٧ ضا د ٥ ٦ قب ا ح أب وار ٦ ل د طاس ا وار ٦ ل دب ٧ ضا دب اأ ٧ ذج ٥ اة ٦ ؾسا ٩ ٠ طااس ٧ ب ال ا حاا أب وار ٦ ل د اا ٠ اة ١ ٦ ا ب وارل ة اق ااثزؿ اا صاا ب ٧ ض د ١ ىحطجة ور ٦ ل دب ص د ٦ سط ألؾ ة ب ورل د ٦ ج ٥ قب ٥ ا ٧ خىاك حا أب وار ٦ ل د ب اق غ ة ٣ في م األدنا اىششعيح اىري ي رمو ى ا حإ ا ش ش عد ىجية اى صقاىخ أ دسء اى اسقذ قي سثثاذ ا قطعا ح ابب ١ ة ٠ م أ بألضحةت ٠ ةشرلرألغ ب طححةذ س ب ص ٩ بألضحةتب ص ا ٩ ب طححةذ ل ٩ أ ب ور ٦ ل دببز ٥ ةزس ة ٦ ذ ل ١ ة ٧ ؿ ٥ ةبألضحةت ٦ ب طححةذ ب" ور ٦ ل دبألضحةتن زطس س ور ٦ ل دب طححةذ ٦ صؽب سلز ج ٥١ ةلة خ ٦ م ٩١ ب ا أ بألضاحةت ببزم ا ج ٥ اةؾ ا شارل ا 26 ( اا جةؾاد أ ٦ ٠ اا ت أ ٦ ١ ااك أ ٦ و ر ٤ ااة اا أؾ ااة ب س اا اال ااس أ زسم اا ز اا ألؾ ااة ج طااححةز ٥ ة" ٦ ب ور ٦ ل دؾ ٦ ن ١ حى زم ٥ ة ٦ ب خر ٦ ظ ٥١ ة ٩ ة ٥٠٦ ة ة طحثب س ل ط ثب س ٧ ضط ٦ بنلس ب ؿص بن ة ب وةطح ل ٩ ضح ب طة أل مة "ب ٧ ب مد ب ٧ غ ٧ اى قرضيحأل ٧ ذز ور لألغ ٥ ة أ ٦ ز ٧ ضكفرقرضي ال ٩ ب ػ د" ضرج : اىضشب األ : ٧٤٦ خةذظل ٦ ذب ٦ ز وار ٦ ل س ٣ ٣٠٧ ةضححة أ ٦ ششطا أ ٦ ا عا ة طاحث ةنضا ربذ ا ٩ أ ا ؿا ب سادضاححة ا جةؾس ٥ اة أ اةاىشقشط ا 27 ( ة رش ؾة د ك ة ب س ٦ أ ةاى قا ع اة ػ ٧١ ب اق ر اكب س ا ١ ٦ اك ١ ا ٣ ٦ ل ا ٩ ٤ اقب اا ب ور ٦ ل دزسح ة ٦ ضم ٣ ب وةذل أضحةت ٦ شر ٦ ط ٧ ٦ ب ٠ ك خ اةتب ٧ ضاك ز ىاةي ٥ اةب صاؿد ٦ ب ح ل ٦ ب مسبئ ٦ ب رخ ا 25 ( ٧ ب وةطح :" ببزمةض ب م ٦ ب ١ ب طةئ ب سور م د م ٩ شرطأ س ب ١ ٧ سح ٧ لة ٦ سأخرب م ٧ زةجمة فقح يسقشح اىعققو في جا اى ش إب تقذس ا يسشد اى قو" أج ٧ ضؿة ب وةطح اى افقاخ في أص اىششيعح ب ػ بأل ٦ بذب مر اد ج ار ٦ ذ ص 87 ا بأل ا ٧ ذ ب س نز ١ سح ٣ ٥ ة ٤ قبب ص أ ب وةطح خص ب ؿة د ب س ؿص ٥ ةب سمةض أ ٦ ب سمةذ ٦ ؾصر ٤ ة ا "ب طاةئ ب وارل د" ب ا ٧ اة ب م ا سح ٧ لة نضسى ٩١ ل ب ١! ٦ ب وةطح ٤ قبب ط ة :ب ا بأل ٦ سىاة ٢ أ ٠ ا ٣ :" ا ٧ غاةز م ا زخ ا أخاقب ١ ا ا ا ؿا ب اق ؾا ٢ ب ١ ةئ خ" ٦ ب ب طة ٠ ٦ بضس ١ ٣ ٩ ل أصا ٧ ب ا ٦ ل ا ب ال ؾ اص ب م ا ن ؿطا ٦ ن احؽ أل ٠ ا ٣ ل ا ػار لا أ طاس ٧ لث ا ب م ٠٦ ػةلدب ٧ ض د ب س ز ٧ ٩ ب م ٦ بشس ةط ٣ ٦ ة ة بأل ر ق ا ٣٠ ا ٧ رضا ١ ةأ ٠ ا ٣ اة " سما ة اةؾا ٢ ب وارل اة ؿطا ١ ة حؿاة ٤٦ اقب خ "! ا 26 ( بن ة ب وةطح ب م ٩ ب طةج ص 189 ا 27 ( ٦ ج ب ورل ٤ قبب ورطجأ غم ٣ ن س ٧ ل ٩ ج ٧ نب ؿ ج ل ٩ ب ذخب م د ا آ ٠ طس ٥١ ذش ب ]ب ١ طةء: 6 ( 14

16 ٦ اىضقشب اىمقا ي: ١ ٦ طا جقبزا ٣ ا ٩ ٠ ظار :اى قش األ سم ا ج اة ا خ زؿارخ اةتب س ا ٦ ضةج ٣ ة سى ٣ ب وةذل ب صة ؽأ ٦ ب ةض غ حة أ ٦ مة ة ٧٤ أ ٧ ذجا ٣ أ ٦ ٥١ ا ل ١ ا ٣ أ ٦ اأب ٦ ٣ ٦ اى ش اىما ي سم ا ج اة ا خ زؿارخ اةتب ٧ ضاك ٦ ا ب ر ٠ اة ٢ ا ب ىارتبأل ٦ ل ا ٩ أ ٠ ا ٣ اس أ ا 28 ( زؿسر ةل خأضةض د ة ٤ ةل بغس ةل ة خ زؿرخ ةتب س ٦ ن ة خ زؿرخ ةتب ٧ ضك ٦ ٦ بن ة ب وةطح ل ٩ طأ د دزخ ور ٦ ل دب ٧ ضا د ا مار ل ا ٣ ا ب طاأ د ب سةضمدل ب طححةذ ٦ ب ١ ظار ٥ اة ؾ اصب ارأ ٤ اقبب ١ ظار ا ا ٧ ل ا ٩ ضاح ب س ٧ ضاط ا خةطاثع- زمة ٩-٠ ح ٣ ؾس ٩ بشس ج ٣ ب ١ ح ش خبنش ة ةج ى ٣ ب ةذ ب ػؿا ٧ ٦ بنلارب خةطحا ٣ -زماة ٩-١ ح ٥ اة ة ٢ " ٦ أص ٤ قب- ٧ ب وةطح -ز ١ ح ٣ ع ٠ ح ٣ -ص ٩ عل ا ٣ ٦ ضا - ا ب ساةتب مس اس ا ؾة اد لةئا ٣ ب خ جو خب ؿرصعيى أ األ ى ى ت اىشج ل إىى اىر سظ ٧ زمة ٩ : م ٣٠ ؿس ٠ ب ق ٧ ا ٧ ٩ ٣ ٧ ٦ ة حرل لربض ٥ ا بضس مرأ زرز ٠ ة بألذ أ ٦ ض ة ب ط ةء سأز ٥ ج اد ٦ ا ٧ شااةءع ػ م ٥ اا ل اا ٩ ب ٥ اا ٨ ٦ غ ماا ٣ واا ر اا ٩ أ ب اا ٧ ت ١ اا ب سطااح ث ٦ ع ٤ اا ٧ ب طااح ث ٦ خااة ا 29 ( ب طح ث" ٦ بٮ ٦ اا زحاا ١ ااةأ ب واار ٦ ل د ١ ىااح دجة واارل ٦ اا ذأ ب م اا ن ٥ اا اا زؿ اا ٤ ااق ٢ ب ور ٦ ل د ا ٣ ٠ ٧ زةجمة ن سح ٧ لة ة ور ٦ ل دأؾ ة ب ة ٧٠ ب ٧ ضم ص ١ ة بأل رش اة زؿ ب ور ٦ ل دب س ر ذ ٤ ةب وةذلل ١ ٦ ضكأؾ ة ٣ ة س ب م ص ة س ؾة دب ةلب ورل ل ب ١ ص أ ٦ بأل ٤ أ ٦ ب ة 2 ٠ ص جة ؿ ةذ ة س ٧ ل ٣ أ رضحط ٦ زؿ ب ٧ ض د ل ١ ز ١ س ٥ ة ب م ٩ ب م ا ٦ خة ٥ اة ا ؾ اسب س ح ا ؾ اصن ا بنضاس ن ل ٥ اةجمرضا ٥ ة ؿا ا ٨ لئ ادب س ح ا ب صاؿ ؽ سؿ ا ا 30 ( ب صر ؽ ٧ ض د ٦ ة ة بأل ر ق ة ؿ ةذج طةجادب ر ٦ بئاسب سا ٠ سؿ ا ج ٧ غح ٥ اة ٠٦ خسحارج ٥ اة ا ٨ ا 28 ( غم ب وةطح ٤ ق ٢ ب ةل خت ماتح سقي ح عقذ ذ قاقل اىث ق د داخقو اى سق اى ادقذ ٥ ا ٧ ار ٨ "أ ٠ ا ٣ ا ػس اك ا بأل ارب ٧ بؾا أ ا ٧ ضاححة ٦ شارطة ٦ ة ٠ مة ةن ة ٧٤ ضحث ب ط ٧ بت ٦ شرط ٦ غ ٧ تب ةلاةذأ ٦ ا صاؿس ٥ ة ٦ اة ٠ ك ا ب صاةص ١ ا ٣ اة ر ٦ ط ا ٣ ط ار " ا ب واةطح بضاس ذ ج ٥ ق ٢ ب ةل خ:"و رأ ٤ ق ٢ بأل ٧ ذب طلضدنزػس ك و ءب ٧ بؾ اابب ٦ اكضاححة ؿ ا شارل ال ا ٧ شارطة ا ٣ ٠ طا ٣ ٦ ن ة ٠ ماة ا ٣ اة ا ب ا ا ب س ب ك ٦ ٠ ة ٧ ضححة ؿ ٦ شرطة ٮخر ٦ ة ٠ مة ألخر ٦ ن صؽبغس ةل ٥ ةل ٩ ب ؿ ب ٧ بؾ ٦ نبغس ةلبض ١ ٥١ ةل ٩ ؾ ٦ بؾ غ ٥ اد ٦ بؾا خ ةن صؽب أؾ ة خ ةتب س "ب م ٩ ٠ ط ٣ ص 189 بب ة ور ٦ ل د سىة ٢ ح ٤ ق ٢ ب ى ٧ بجط ا 29 ( بن ة ب وةطح ب م ٩ ب طةج ص ٦ ا 30 ( ب ٧ نذب س ز م ٩ ىاةذأخار ٨ ٧ ضا د»ب ٧ ضاطب ماة «أ ٦»ب ٧ ضاطب ما «اmilieu )Juste ٦»ب س ٧ ضاط«اmédieté ( ٦»ب ٧ ضاط«٦ بنلس ب اة سار جة ؿ ا ب ا ن لضاس ة د ٦ ا اmesure٦moyenne ( أ اة سم ا ب ٧ ضا د ا ؾا ٦ أخار ٨ ٥ ا بن اربطاexcès ( ٦ ب س ار ط 15

17 ؾص ٧ ب ص ب ٧ ض د د ٠ محرج ٥ ةلة ب ٧ ب كج م ١ ةب حور ب طس ١ ٩ بأل رب وارل ٦ م ا ٧ ا ا 31 ( ٤ ااقبب طااة أ ب م اا " ٠ ااة ١ ظاار اا ٦ ذبءب واارل" ٥ ٦ ااقب ااس أ ٠ أخااق ٤ ااق ٢ ب ؿ ااةذج ٧ صاا ٥ ة طاا ب ٧ ض د أ ٦ أ ٨٧ ٥١ ة ل ٩ بلسحةذ ة أ ٥ ٠ ةبزخقذج ة ٥ ة ة ب ؿة ل ٩ ب ٧ ض د ؾ صز رؼ ب ٧ ض د أ ٦ زح س ٩ زػرل ٩ سى ٩ ٤ ق ٢ ب ؿ ةذ ٦ ة ة ٠ رب ؿ ةذؾة ادل ا ٩ ب ٧ ضا د اس أ زؤخاق ا ب خ اةتب وارل ٠ ظارب ا ٩ اة ؿ ا ٣ م ٩١ ب ٧ ضاط أ ٦ سىا ٣ ا»ؾ اد«اأ بغس اةلب م ا ٦ ب م ا ( ٦»لا ٦ بلسا ب «ب اق ٠ خارظجا ٣ ا جاربض ب سوا ٦ بن ٠ ؿال ٦» مار ٦ ي«خرغ ١ اة ا شا ١ طر ا ب س ١ اة ع ٦ بن ٠ ؿال ٦ ا»بخاسلي«ا ٣ ا 32 ( ب رؾ دب ٧ ذ ضد سم د ؿ ٧ خن سم د ق ٧ د 1-2. اى سطيح اىذن ح: بب ة ٠ رب ؿ د ٤ ب ط ب ب رأ ٦ ب ص ٧ بت ب م ٦ ة ٠ ر ٠ اةزؿصا ر ٠ طاة ج ا ذطة سا ٣ بب ؿ د»ضة دب ؤ «١ حى أ ٠ مسحر ٤ ة ؿ ة ٧ ضا دب سا ز سىا ٥ ة ؾ اصن ا ب ظ ارجة ٧ ضا د و ر ةؾ د ٦ ل ٩ بلسحةذأ ب ورل ب رب ؿ د ٦ بلسحر ٤ ة» خ رب ط ارب «ابب ٤ ى دج ٥٠٧ ة ٧ جد ح ب ؤ ب ؿر ب مسحرخم ٦ ةص س ٥ ةجة ٧ ض دم ٦ ٠ مسحر ٤ ة ؿ ة ٥ ق ٢ بألخ رخم ا 33 ( ٦ ب خ اربضا ز ىا ل ا ٩ ب ظ ارجأضاحةت ٧ ادزس ا ة ٠ ا ٣ اةب ؿ اد اdéfaut ( ٦ ةز سى ٣ ب ٧ ض د ة م ب داjustice ( ٦ ب ؿ اداsagesse ( ٦ ب ىا دب سا ٤ ا أ ب ا ب ٧ جاد ا ب ٧ ضا د ؾ اصأشاةذ ٥ اةأذضا ٧ مر اة ة ٤ اة اةٮز :"ب ىا د بب بنضاسم ب ب سطاثبنذب ب اة جة ١ طاحد ١ اة اة سصا جة ٧ ضاط ٦ ب اق ؿا ٢ ب م ا طح اة طا ٧ ب رزىا ر ٠ طة ب مة ٤٦ ز ٧ ل ٩ ب ٧ ضطب مة ج طر س ١ ة ر ٤ ةبن ربط ٦ ب س ر ط" Aristote, Ethnique à Nicomaque, II, b a, Trad. Fr. Voilquin. Coll. GF. ٦ بب ة ٠ رب ىة دب ص ٨٧ ر ٠ طة -ؾطثأذض ٧-٠ ا ب طامة خ ا ٥٠ اة ٠ اةزؿصا ل ١ ا ب ما أ ل ١ ا زؿ ا ةلا خب ٤ ح ادغم ٥ اةأذضا ٧ ل اد ٠٦ ؿا ٠ مسحر ٤ ةشرل د أل ب ط ٧ بن ٠ طة ٠ س ٧ جةألخل ٦ بألخل بذ ٤ ةل ٩ ب ٦ ب م ن ىكب د ٦ ؾس ٩ رض ١ ةأ ٠ ا ٣ ىام ٥ ة ا ٠ ا ٣ ٠ اة طاس ٤ ة زم أ ٦ ؿ ٥ ٧ ة م ٩ ١ ٩»ذذىيو عقيي«٦ ض ٩»ذقذىيو تقذعي«اةصا ١ ك اة ٠ ط ٦ ا ص ١٤ اة مار زح ار اةب ٤ اث ا ٣ اة ٠ ط ا زؿ ب م ؾس ٩ غم ٣ شةذلة حور د ١ مة ل م ٩ ١ ؾس ٩ غر ٢ ب ٩ زأ ٣ ب م جة ل ٧ خ ٩» ل «٦ طرب ٧ ضا د-ؾطاث ٧ ذ ٤ ةب ورل - ة ؿ ٢ ب م ب ػر ج ة ل ٣ ب صا ب وارل ب اق م ا ب م ا ل ا ٩ ذب ا ٣ ب ػاة ما ٦ بنلسا ب ٦ بنضاس ة دب ١ ح ا ٣ ٥ ة ب ق رب ؿ ةضس ةأ رذ ابٮ د( ٧ ٦ ة بأل ر ٧ ٧ ة ل ٩ ب م نل ٩ ب ورل اة ا ذبنضاس ة د ا ٤ اق ٢ بٮ ادجا» اةأ ارذ«أ ٦ ا اةشارلع ٦ "ب م ا ٠ اة ١ ظار ا ٦ ذبءب وارل" ابن اة ب واةطح :ب صا ذ ٠ طا ٣ ص 38 ( ٤٦ اقبب ١ ظار ٤ ا ٧ ب اق ضا ١ سسحم ٣ ا زم ح ١ اة ؿ اةذ ٦ ة صب ٧ ض د ةض أز ٦ ٠ مسحرب م ٤ قببأل ر سصر ة ؿىة ةج ١ ا ٣ ب واةطح ج ٧ ا ٣ ا مار ل ا ٣ لا طح مادب اةش ا أصا ٧ ب ٣» ا ٠ ة بب ١ ةب ورلل ٩ ؿة ب ط ٧ ذل ٣١ جة ١ ص ٧ صل ٣ مسحار ٦ أ ٠ ا ٣ ا بأل ا ٧ ذب سا صا ٤ ةب واةذل ٦ أ ارج ٥ اة ٠٦ حا ٣ ب ١ حا صا ٩ عل ا ٣ ٦ ض ل ٩ ب م ج ٥ ة فؤي اسرقح اىعقو تزىلمج ٧٤ ٥ س و ٣ تاألدىقح اىشقشعيح ػار ج ا بذ اةأغرزا ٣ ٦ ا ؾ اصأ ٦ سا ٣ «٥ ٦ اقب ة م ا سصاري» زؿر ٠ ظربأل د«اب وةطح :ب ص ذ ٠ ط ٣ ص 89 ( ا 31 ( بن ة أج ٧ ضؿة ب وةطح اى افقاخ في أص اىششعيح ب ػ بأل ٦ ب م ةذب طةج د ب دب طة طد ص 38 ا 32 ( ٦ ١ ة ٠ ظر ٠ ة ٩»ب سم د«١ ة ٩ ٥ ا ٧ لصار ٤ ا ٧ اPluralism ( ا ١٠ اة ا ضاح ١ ة ٢ جىاةجطشارل سم ا تقابخرحف اىقز فيق سد قح ٦ ب ٧ ض د ٦ ة ٠ رنز سى ابخرحف ا ٥٠ ةز ٢ غ ٥ دزى ٥١ ة ا ٣ ن اة بن ٦ ضاط نجا طار ٤ اة ا ٩ بنخاسلي ٦ ب ح ٠٧١ ادأ ارت ٦ ب ٧ ضا د زر كبنخسليل ١ ب ك ٦ زح ٣ ل ١ ب ظ أ ل ١ ةن ٠ كجؿص ٧ ب ٧ ضا د ٤٦ ا اةضا ١ ر ٨ س ١ مادلا أ ٠ ظ ارج ٥ اة ١ ٦ اةلا ٧ خ ا ٩ ٤ اق ٢ ب ١ اد جة س ص ل ١ ز ١ ة ٦ ؿ ب سم د ا 33 ( ٤٦ قبصر ؽ ٣ ٧ زمة ٩ : ٦ ؤذب ؿ د أ ٦ ز خ رب ط رب ٦ ة ق ر نأ ٧ ٦ ببأل حةت بٮ د 16

18 - - أ ٠ سج ضرج ب ؿ د جؿطثب ػة ب ق ز ١ سطث ٣ : ب ؿ دب ط د ب ؿ دب ورلة ٠ د اىذن ح اى يس يح: ط ب لض دب ؿ د ٩ ؾ دل د ٦ ؾ د ٠ ظر اد ٦ بلسحار ٦ بأ ب ؿ ادب م اد ٤ ا ب ٧ جاد ا أ ٧ ذب م د ٦ ج أذض ٧ ٦ أش ةل ٣ ٦ ب لض دب ط ٧ ٦ ل ا ٩ ذأضا ٥ ب وا ب ارئ صبجا ضا ١ ة ٦ ب م ا ب طة ٠ أج ٧ ٠ صرب ةذبج أ ب ؿ دب م دزوس ل ٩ بألخل ٦ ب ط ةضد 17

19 سشد اى شاجع اندابخ: ط ٣ لح ب رؾ ذعذديح اىقي ا ذا اا ا دذ د اا ١ و ٧ ذبذ دبٮ بت ٦ ب م ٧ بن ٠ طة ٠ د غة مدب ةض ل ة رب ب حمدبأل ٩ ٦ Rawls: Théorie de la justice, trad. Audard, édit. Du Seuil, Paris, ط ٣ لح ب رؾ اىذ انسح ي في ابخرحف اى نش ب ر سب ط ة ب مرج ج ر ٦ ذ ب حمدبأل ٩ ٦ ط ٣ لح ب رؾ فق اى يس ح 1 اى يس ح اىرشج ح ب ر سب ط ة ب مرج ج ر ٦ ذ ب حمدبأل ٩ ٦ 1995 ب رط ٧ ش سشاج اى ي ك زؿ سؽأج ٧ ج ر ب بذب صر دب ح ١ ة ٠ د ب ة ٤ رخ ب حمدبأل ٩ ٦ 1994 ظ 1 ب وة م ؿ ج ذ ص اىشساىح بج ب ب ػ ٧ ز د اىطشح اىذن يح في اىسياسح اىششعيح زؿ ؿ ؾة ب Galicson, R.; Coste, D.: Dictionnaire de didactique des langues, Paris, Hachette, Jurgen Habermas: l Ethique de la discussion et la question de la vérité, édité et traduit par Patrick Sarvidan, Bernard Grasset, Paris.. J- Rawls, 1987, Théorie de la justice, Trad. Fr. C. Audiard, éds. du Seuil, Paul- Grice, Aspects of Reason, edit. by R. Warner, Oxford, clarendon Press GF., Aristote- Ethnique à Nicomaque, II, b a, Trad. Fr. Voilquin. Coll. Paris.. R- Boudon, 1999, le sens des valeurs, P.U.F, 18

20 Mominoun_sm Mominoun info@mominoun.com 19