بحث محكم 2015 All rights reserved 2015 Mominoun Without Borders

النسخ

2 ش ج أ ض ل ؿ زث ث مج دج زثس ع ذ إ ىج صخ ١ و ١ ف ١ ةز ؽة د ؽةج ٠ شر عةذ د ج خشػ د ثةش ثال ق ١ جص مذث صأو ١ ذث قك ثالخضالؾ غ ة أ ةج فغة ٠ ىة د عةر ث ٢ خةش أ ٠ ى ج وج ج ٠ ع ث ضذس ح ث ن ع و ؽذ ٠ ذ ثالعضذقجس دةج ٢ خش دة ل : ثالعضشثؾ دأ ذ. ث ز ٠ ١ غ ث ق زث ث ز غ ١ أ ج فغ و ١ ؿ ضذقش عاللض ج دز ثص ج غجعذ ث جط ع ثال ض جء ث جدا أل فغ غع فغ ١ ظ غجس دع ١ ذ ٠ ؤؽ ش إ م ز ى ز ث ضضش ٠ ظ )= ث مةشثءر ث ضشثع ٠ ةز ضةشثط إ ة ث قش ٠ ةز ث قذثعةز ث ضقةذ ٠ ظ ى أال ٠ ؤد ث ضالص د ١ ضعز ث ضعذ د ث غمج ضعز ث ٠ ز إ ث غم ه فشثعجس عم ١ ز ال أك صجس ٠ خ ١ ج ج مذ آ أ ث أ قج ي ث ذقظ ع ؽ ء آخش ج دث ش عذز )ث ؽشح لذ ث ض ةش ١ ةج ؽ ةز ؽ ١ ز وج لذ أه م ج ج رثس جعذز سد د سؽر فةذث ج عذةذ ث ىذ ١ ةش ث خي ١ ذة ة عةؤثي فةجد وغ ١ ؿ ع ث ع إ غجة ج إ ٠ ج : أ ١ ظ زث ج ج دث )ث ؽشح ٠ م ١ و ١ ج ج 1

3 إ ؼشم ج أ ع ك س ج ٠ قج ي ثسصغج ثعضؾىجي ؽزس ضغجءي غض ث عة ع ة»رثص ةج«أك ثإل غج ١ ز. أؽ ر ه دذث ج أ ؾى ز ث عقش إ ج ؾى ز: ق ز ث قظز ث ذل ١ مز ال ؽه أ ث ذؾ ث شة ١ ظ ث ١ ١ ظ أ ىضؾؿ د أ شل ق ز ه ق ش ج أ ض لةؿ زث ث مج دج زثس ع ذ إ ىج صخ ١ و ١ ف ١ ز ؽ د ؽج ٠ شر عذ د ج خشػ د ثةةش ثال ق ١ ةجص مةذث صأو ١ ةذث قك ثالخضالؾ. غ أ ج فغ ٠ ى د عر ث ٢ خش أ ٠ ى ج وج ج ٠ ع ث ضةذس ح ث نة ع ة و ؽذ ٠ ذ ثالعضذقجس دج ٢ خش L autre( د ل : ثالعضشثؾ دأ ذ. ث ز ٠ ١ غ ث ق زث ث ز غ ١ أ ج فغ و ١ ةؿ ضذقةش عاللض ةج دةز ثص ج غةجعذ ث جط ع ثال ض جء ث جدا أل فغ غع فغ ١ ظ غجس دع ١ ذ ٠ ؤؽش إ م ز ى ز ث ضضش ٠ ظ )= ث مشثءر ث ضشثع ٠ ز ضةشثط إ ة ث قش ٠ ةز ث قذثعةز ث ضقةذ ٠ ظ ىة أال ٠ ةؤ د ث ةضالص دة ١ ضعةز ث ضعة ذد ث غمةج ضعةز ث ٠ ز إ ث غم ه فشثعجس عم ١ ز ال أك صجس ٠ خ ١ ج ج أ مذ آ أ ث أ قج ي ث ذقظ ع ؽ ء آخش ج دث ش عذز )ث ؽشح 1 لذ ث ض ةش ١ ةج ؽ ةز ؽ ١ ةز وةج لذ أه م ج ج رثس جعذز سد د سؽر فذث ج عذذ ث ىذ ١ ش ث خي ١ ذ عؤثي فجد وغ ١ ؿ ع ث ع إ غةجة ج إ ٠ ج : أ ١ ظ زث ج ج دث )ث ؽشح ٠ م ١ و ١ ج ج ال د ذ ثعضت جؾ ث ق ثس ر ع ش زث ث ضشثؽر أؽ أال صؽي ث ال ذجالر رثوشص ج فذ زث ثإللالق ث ةز ٠ ضفةضؿ عاللض ةج دةج ضشثط ةتال صذمة أسمة ١ ز ث غةؤثي ة إ ٠ ج ج أ ٠ ضخ خ د مذ ٠ مظ ظج ث عشز ث غجةذ ٠ ضم ك ث ذ جء ث ظش ث ز ٠ م ع ١ ث ضفج س ثالؽض ةجع أعغ ثألخالل ١ ز قظضتز ؽجدس ث ق ١ ث غجرػ ألف ث مذ ٠. ج ج أس ث مج ٠ غض ؽخ ج أ ذ ١ أ غ ز ث غذ ث شث ز ص ؽةذ ةذ آخةش العةفز )ث ؽةشح 2. ١ ظ ٠ خف أ ص ث ضضثص ؾش ع ١ ز ث قذثعز فغ ج ف ١ ظ ؾةش ١ ضةج ١ ض ٠ م صة ثالصفةجق ع ة ث ىجعخ ث ذ ١ ز ز ث قذثعز ال ؽذثي ١ ةج إال أ ة د ١ ضج ١ ض ٠ مةج ث ةزثس 3 جدش ةجط ٠ ةذع ج إ ة ثعةضت جؾ ؾةش ث قذثعةز ىة أ ة د ١ ةز صأع ١ غة ١ ز ة ةج ة ١ ظ ٠ ىة أ ٠ ىة إال د فةف ج ىغةذج ةذ ١ ج 1 2 ث ظش: ث خي ١ ذ عذذ ث ىذ ١ ش ث مذ ث ضد ػ ؾ سثس ث ؾ د ١ ش س 2009 ؿ 10 ث ظش: ث غى ١ ضق, ث ٠ ز ث ض ج : صأ ٠ الس ١ ١ ؽ ١ ز غأ ز ث» ق «دثس ث ي ١ عز د ١ ش س 2001 ؿ 63 3 Habermas; Le Discours philosophique de la modernité; p p

4 ج إل ث هش ٠ فج : ث ض ٠ ش فش د ج أ ؾ ١ ش إ أ زث ثأل ش إ ج ٠ فضشك ث خش ػ»دشدث ٠ ث زثس«إ»دشدث ٠ ث ؽةز«ف ١ ةظ ٠ ىةؿ ص ثف ١ ج ١ ٠ ج. ث ف ١ غة ؾ عة صقة س ث عمة د فةف»أ ةج أىةش«عةض ال ٠ أخةز ة ة د فةف عةال ثؽضؽجال دج ؽشك ث ز أخز ج ف ؼ م أ ث ز ث جهز د ج ث ١ ١ ظ د ثؽخ و ةج ٠ ظة ث ظج - أ صى ص ؾ ١ ذث ف ١ ١ ز أ ع و ج مة ي ث ١ ة عةم ه ة عةشد ثفضفةج دج ةزثس ع ة ثعضذةجس أ ةج دؾش ٠ ز ص ض إ صمج ١ ذ ق ١ ز لذ ٠ ز. إ ةج ة ث ؾةش ة صةذ ١ ش ةج ١ ة ة ١ ال ؼ ١ ةش ٠ غة ١ ش ة عةج در صشو ١ ذة دجعض شثس ع شثغ صجس ٠ خ : إ ثألفج ز ث ف ق صجس ٠ خ ١ ز. ع فم ١ ك د ج ث ى ؿ ع ث مجػ ف ي أ فغ ج. 4 ث غؾجي ث إ ةة ةة ث الةةش ظةةش ص ؽ ةة ث غمةةؿ ث عشدةة ث غةةجةذ ث ةةز ةة س ةة ١ قةةجدظ ث ضذؾةة ١ ش دج قذثعةةز ال ٠ ؽجدس ةج إ ة ة ٠ ضةذ سح دعةذ ع ة خة ك ؽةج شر ث ضفى ١ ةش ث نةذ أ ث ضفى ١ ةش ة ث خض ةؿ دجألؼ ١ ةجس ةر ثألؼ ١ جس ع ثعضذجس أ 5 ث ؽج ٠ ش ث مجدس ع ثال ض جء إ غجفز رثص ٠ ى ٠ ض إ ١ ج. دجعةض ثء ث شة ٠ ةةز ع ةة ةةزث ث قة ٠ ضؾ ةة صقةة س هش ٠ ةةؿ خي ١ ةش ة هش ٠ ةةؿ أل ةة ٠ ذةةذ أ فة ض ج دج ى ث ز ثعضقجي ؾضشوج صم ز ث ذذء ع ة صيعة ١ عةشك ضخ خة. خي ١ ةش أل ثأل ةش إ ةج ٠ ضع ةك دضخ ١ صقش ٠ ش ث زثس ؽ ثةخ ث ٠ جس ث ع ١ جء ) ث ٠ ز ثخضشث أخالل خي ١ ش ه سص و ث غمججس ر ةه أ ش ٠ ذع ج دؾ ذر إ أ ىضؾؿ أ شث أوغش أ ١ ز أ ج و شر ع د إ ث غةج ز ة ثعةضشدثد ع ة ى أف ١ ص ه شفض ج ث ف ١ ذر. ث ش ج زث: و ١ ؿ ٠ ى ةج أ ضةذس ح ع ة أ ىة ة ث لةش ع ١ ث ض جء دثة إ ٠ جص ج ؽ ز و ج ع ١ ش سر ) د زث ث ع ة فضقةز ال ة ؽ ةز و ةج إسعةج ٠ ةةذ ع ثالوض ةةجي ٠ ضقةةؿ دج ذ ؼ جة ١ ةةز ث ضجس ٠ خ دج ضذج فج د هالل ١ ةةز ةة ؽةةى ةة ث ضعج ةة ةةر ث ٠ ةةز ٠ ؾش د ةةج ةة دعةةذ ج 6 إ ث ى العضقذثط و ؾضشن ٠ مذ د ث جط ؽ ١ عج ع ؽ ز ث شمج ال ع ؽ ز ث مغش ص ١ ذث ضقم ١ ك س ج جس ثإل غج ١ ز م و ١ ز صشث ع ثإل غج صعذ د ثخضال 7 ص ع ث ظش: ث غى ١ ضق ث ٠ ز ث ض ج شؽر عجدك ؿ ١ ظ 20. ث ؾى ث ٠ ز إرث د ة ث ة ة ؽ ةز ةج ة وة ؽةع س ضغة و ٠ ش ٠ ةذ أ ٠ فشك صأ ٠ ال ثفذث. ث ؽ ١ ش ٠ ةز م ةز ص ض ة إ ة صةجس ٠ ث ة ة ث ةز ؽةذ ة صةجس ٠ ث ى ؽ ١ ضة ة صعةذ د ثوض ج ة ث ١ ضةج ١ ض ٠ م ىة ث ؽةج ٠ شر فش ٠ ةز أ ىة قةذع ١ ع ة هش ٠ مض ج ف ١ أصقش س أ ج أر خ ١ ج أدعذ فغ. ث ظش: ث غى ١ ضق ث ٠ ز ث قش ٠ ز: ق أ ثس ؽذ ٠ ذر ؽذث ي ؾش د ١ ش س 2011, ؿ 212 ذ ٠ ج أفال ى ج : ثألف ثألع ١ ثألف ث ى أعضمذ أ ؽ ش ث قنةجسر ثإلعةال ١ ز ة ةز ث شث فةز دة ١ ثألفة ١ ةال خ ١ ةجس ةج إال ث ظةش إ ة و ١ ج ج إ ث ؽشح لذ أخز دج شثذ ثألع ١ فذ ف إ ن ١ مجص ث عش ز. ث ؽشح عجػ وج صؾشدز ث قذثعةز فة ش دة إ ة ثسصيج ةجس ٠ غة ج ج دعذ ث قذثعز ث قم ١ مز ن ١ مجس ث قذثعز. ث ظش: ث عشد ث ؾذ ٠ ذ ق ذ قؾ ح ثعضعجسر ١ ذؽ ١ ش ص ظ ١ غج / 03 أدش ٠

5 مذ دج ج جس أ ع ١ ج أ قةيذ دةجالضشثك ث ةز نة أ ث ض جء ةج إ ة نةجءثس ث ىة ال ٠ ضثي ٠ خ ١ ع ١ ثسص ١ جح عم ١ ؽ ز أ ٠ ذجسن ع ١ ةج إال ة دةجح ث ؾةفمز ع ة ةج ٠ ضةشثء ةج وةج إلقةج ث ضفى ١ ش ث ى و شر ٠ شصي ع ذ ج د يك ث د ٠ ز ؽ مز ال صؤ دةج ٢ خش دقةك ث ٢ خةش أ ٠ ى ١ ظ زث ثالعضشثك ج ٠ ذذ ج ال ؾذ سد ث إ ة ةج ٠ غةض ؽخ ثؽةضؽجال ع ة ث زثس دة دج ؽة د ثإل غةج ة ث عةج ال ٠ ىة إال ؽة دث ةر ث ٢ خةش ٠ ؼ ١ ةش أ ةز»ث ع ١ ةز«ال صخ ة ة فجسلز: ف ث لش ث ز ٠ ظش ١ إ عقةش ج ع ة أ ة ثإلعةال ث فع ة عة الدر ث فةشد ة يةجق ؾض عةجس ع ز دج ض صعضشؾ دقش ٠ ز ثألشثد صأف ١ ٠ ض ٠ ىؾؿ ث ثلةر عة فة سر ؽةج ٠ شر ةز ث ؾض عةجس ث ض أمقش أفجد ٠ ز صفشك ١ ج أ جه صفى ١ ش إفغجط ع ن ج ٠ ؤد إ ر دج ثألةشثد دثخة فؾة د ؼ ١ ةش ض ج ٠ ضر. إال أ ثال ضذج ث فةجف ٠ غذةش أ فةذط ثال ض ةجء ال ٠ ىة إال ةك عة فة ثس ةزث ةج ة ؽةأ أ ٠ ذ لضتز ع أ ال ٠ ىؾؿ إال نجء ث ضفجع د ١ ر ثس ٠ ؤ ؿ د ١ ج ثخضال ج. د ١ ذ أ زث ث ضق س ١ ظ ٠ ض م ع فم ١ مض إال إرث أدقش ج د ع ة مة ء ثخةضالؾ ث غمجةجس دة لة : 8 إؽشثن ث ؾ ١ ر ثخض ١ جس»ث ؾضشن«ؤؽش صذةجدي دجعغةج ع ة ث ضفةج ث ضعةج ٠ ؼ ة ةج ٠ غذةش أ ةشث ؽ ةال فجد أ ث ٠ ز ال صذسن إال ؽ د»آخش«خض ؿ. ١ ظ ٠ غ ١ شث أ ذم ج ىة جوضؾةجؾ ث ضعةذ د ة ٠ ىة ص ش ٠ ةج عة ال ة»ث ٢ خةش«9 ث خض ةؿ ؽةضء ة ة ٠ ض ة سثء ثالخضالةجس ث خق فة ١ جس ص ة ث ٠ ةجس صى ث فذر ج ض ال ٠ ؽ ث ض ثف أك إ غج و عجدش خق فة ١ جس العة ١ ج أ ث ى ١ ةز إ ةج ة ةةج ٠ مجدةة ثال ؽةةالق. و ةةج أ ث ثةةذ ٠ إ ةة ث قنةةجسر ث عجفةةشر إ ةةج ٠ ق ةة ل ١ ةةج أخةةش ةة ٠ عةةذ دج غةةضيج 10 ه غة ج. ىةزث ج نةش س صة ثش ع ة ف ة ة ؽةأ أ ٠ ؾةض ث ضمةجهر دة ١ خض ةؿ ؾةجس ٠ ر ث عة ١ ؼ 7 فجس ضجفج ث ١ وضجدجس جدش جط أ س ؿ ث قذثعز صأس صم ١ ذ ع ج قل د ث ضم ١ ذ ث ض ف ١ ذ ث فىش ث ١ ج آ ثفذ. ث ظش: ث غى ١ ضق ث ى ؽ ١ ض ث ؾش ؿ شؽر عجدك ؿ 87 ث ظش: قذجؿ فج ذجفظ ث ض ٠ ش ؽذث ي ؾش د ١ ش س 2011 ؿ Slavoj Zizek, Lacrimae rerum, Cinq essais sur Kieslowski, Hitchcock, Tarkovski et Lynch. Paris 2005 Ed Amsterdam. Jean Luc Nancy, La communauté désœuvrée, Paris, 1999 Christian Bourgeois éditeur la communauté affrontée, Paris 2001, Galilée. Maurice Blanchot, La communauté inavouable, Paris, 1983, Minuit. Giorgio Agamben, La communauté qui vient, Théorie de la singularité quelconque, Paris 1990 Seuil. )أ سد : قذجؿ فج ذجفظ ث ض ٠ ش ؽ دث ؾ دث : صؾش أ ع ثعضع جي عم ه ؽذث ي ؾش د ١ ش س 2011 ؿ 9 Paul Ricœur, Soi même comme un autre. 10 Enrique Dussel; L occultation de l autre ضذة ١ و ١ ةؿ أ» ؾةش ث ض ة ٠ ش«ةضد ػ ض ةجلل ة ةج ل ظال ١ ةز ث خشثةز ث ضم ١ ةذ ث خة ؾ ةذثر عة فش ٠ ةز ث فىةش ث مةذ ث عمة ث ضمذ ى ر ه ال ٠ فقة ) ة خةالي ه ةخ ث ى ١ ةز صقذ ٠ ةذث عة سةل ث ؽ ١ ش ٠ ةز دة عةع إ ة صق ٠ ةج إ ة ؾةشد آخش ٠ ةز ٠ ةز ) ظش ٠ ةج ة خةالي 4

6 د ث ض جغةز ث ؾةش عز )= ع ج ١ ةز أ د ١ ٠ ةز ىةة دةج قشؿ ع ة صقم ١ ةك مةشح ةج ة ث ض ثةك ثألخاللةة 11 ث مج ث مجد ى ١ ز ج ى ١ ز ال صض ثك ر ث ٠ ز ؽ ز و ج ال صمذ ثال ي ثء ع ث زثس ث ضعقخ ئ غج ١ ض ث فضجف ث ذذة ع و ج إ غج خجسػ رثص. ىزث ٠ ى ث ش ةج ؽةذ ٠ ذث ع ة أ ث ٠ ةز ال صى إال ع ١ ش سر ثخضالج غذجص ج ٠ ع ث ؽالل ج. مقذ ثإل عج ث ذ ١ ج ٠ ى ج أ غضذي 12 ع ث ضمجهر ث قجف دة ١ يةك ث ٠ ةز ي ةخ ث ى ة خالي ث ذقظ ع ٠ ز شوذةز ة ؽ ةز وة ث ٠ ةز ١ غةش فج ةز قةفز ث زثص ١ ةز وة ةج ة خةجؿ قغخ د إ ج أ ٠ نج ضجػ قشوجس صغجلؿ إ غج و ث فنجء ث قش ع ث ث ضأع ١ ظ ٠ ز عج ١ ةز صم ع ث ض قظض ج ث شث ز صقذ ٠ ذث قظز ث خش ػ إ ة»ث قذثعةز ث ؽةج ٠ شر«ث ضة صضي ةخ إ ةج ةج دعةذ ص ٠ ش إ ج ثعضت جؾ ث ض ٠ ش إل ؾجء ص ٠ ش غضقذط مج ث مذ ث ؽشد ث ةذثخ قذثعةز صخ ة ١ )ث ؽةشح شوض ٠ ض. ١ ظ دأط ج خجي أ ع شػ و شر ع ذذأ صجس ٠ خ ١ ةز ث قذثعةز ىة فذثعةز إ ةج ثسصذجه ف ١ دغ ١ جلجص ج ثالؽض جع ١ ز ث فىش ٠ ز ث غمج ١ ز ث خجفز ج ؽأ أ ٠ غؿ» رؽ ١ ز«ث قذثعز ث ؽشد ١ ز» ع ١ جس ٠ ض ج«ث ي مز ع ث شؼ ة أ ث قذثعةز ةج شر و ١ ةز ؽةج ز ؾض عةجس ث غمجةجس وجةز ةئ ث فةجسق دة ١ ث ى ١ ةز ث شوض ٠ ةز ث ؽشد ١ ةز عةشعج ةج ٠ ضؾ ة ةج ٠ ةض ثال ضمةجي ة ث عةجدالس ث ز ١ ةز 15 ثالضشثم ١ ز إ ث لجةر ث ضجس ٠ خ ١ ز ر ه أ عالؿ خيجد صذش ٠ ش إ ٠ ذ ٠ ؽ عال ض ث غ ١ يشر ث ١ ةز ثالعةضق ثر ث ذع ر إ ث ى ١ ز - إ وج ش ؽش ٠ ز- ث غشح إ ١ ج ة ث قم ١ مةز إ ةج عمجةز ث ع ةز ث ضة صي ة إ ة صق ٠ ة ث خق فة ١ جس فة ش ج ة ة ث ذ ةز ث عج ١ ةز ث غةؾ ز ث ضة صقشو ةج ث ؤعغةز ثاللضقةجد ٠ ز. إ ث ضفى ١ ش ؾى و زث إ ج ٠ غ دىؾؿ أل عز ث ى ث ضع. ث غ يج ث غ ١ جع ث عغىش و ج صؾ ثأل ش ثالعضع جس ثإل ذش ٠ ج ١ ز )ع ١ ج / إمفجء ؾش ع ١ ز عش ١ ز عمال ١ ز ع ١ جعة ١ ز فش ٠ ةز د ٠ مشثه ١ ةز فمة ق إ غج. ث ظش: قذجؿ فج ذجفظ ث ض ٠ ش ؿ Jurgen Habermas, Entre naturalisme et religion, les défis de la démocratie, Paris, Gallimard 2009, p 50. ث ظش: ث غى ١ ضق ث ى ؽ ١ ض ث ؾش ؿ: أعت ز ث ٠ ز ث ف غفز ث عجفشر ؾ سثس مفجؾ د ١ ش س 2013 ؿ ث ى ففز م ز ج ع ز ه ع ف س إؽشثة ثفيالف قج ٠ ذ ال هة ة ال د ٠ ة ة إ ة ةجدر ة عة ن ظةش دة ص ل ١ ةر أخالل... ف ١ أ ث ى ثلعز ع ١ جس ٠ ز... إ و غضقذط ث ؾضشن ٠ عش ث مذ جء ال ة يةجق ث ذ ٠ ةز ث ذ ةز ال ة أةك ث ذ ٠ ةز ث ةز لذ ؾأ ع ١ جق إعةجدر ثوضؾةجؾ»ث ىة «ث ف ىة عةج ث ةز ؾة ع ة ثالوضؾةجؾ ث قةذ ٠ ظ ؾؽشث ١ ةج»ثألسك«د فةف ج»وةشر«أ دثةةشر و ١ ةز ثفةذر ج أد إ د سر ف ث ى وفنجء ال ض ج دذأ ج عشؾ أخ ١ شث أ دال شوض. ث ظش: ث غى ١ ضق ث ٠ ز ث قش ٠ ز شؽر عجدك ؿ Edgar Morin, Introduction a la pensée complexe, éd, Seuil, 2005, p ؼ ١ ش أ ع ١ ج أ ذ إ أ ث ذ ز - ثأل ز ال صش ع إل ١ ج ؼ ١ ش وجة جس» ٠ ز«دال أ خض»رثص «أ خجؿ إ ؽعجس ج ث شع ة : ث ٠ ةز لذ ث زثس... ى خ و د ١ ث ٠ ز ث زثص ١ ز ث خشثه و ١ ذ ٠ ج ث ذ ز-ثأل ز ث ض أخزس ث ١ صفمذ ع ١ جدص ج... ث ظش: ث غى ١ ضقة ث ٠ ةز ث قش ٠ ةز ؽذث ي ؾش د ١ ش س 2011 ؿ 240 ث ظش: د مض ٠ ض عذذ ثإل ث عشح ث قذثعز )3 مذ ث ضشثط 10 شوض دسثعجس ث فذر ث عشد ١ ز د ١ ةش س ث يذعةز ثأل ة صؾةش ٠ ث غةج / ة ذش 2014 ؿ 5

7 إ ةة د ١ ةة ١ ى ج ع دجي أ ث ضذثخ د ١»ث ى ث قم ١ مة ث ىة ث ضعة «ةج ش دةجسص ال ٠ قضةجػ 16 ج ع ةةز ث ضةة صمةةذ فغةة ج مةةش سر شمةة ج ث ضةةجس ٠ فض ةةج ث ضمةةذ ثاللضقةةجد ث ضقةة الس ثالؽض جع ١ ز ج ث ثلةر إال ثعةضشثص ١ ؾ ١ ز ١ ةز فة ث ع ةز ٠ ضؾ ة ث ع ةؿ ث نةجعؿ ث ةضد ػ ع ةؿ ث م ث شأع ج ١ ز ث غ ١ يشر ع ع ؿ نجد ٠ ضض ٠ ج دأص ٠ جء عمج ٠ ةز شوض ٠ ةز إع ١ ةز د ١ ٠ ةز. آ تةز ٠ غةع ج أ ضقة ذط ال عة ١ ج أ غةأ ز ث ٠ ةز ث ؾ جع ١ ةز ث غمج ١ ةز ع ث ع ؿ ث مض ث س قج ز ثعضتقجي»ث ٢ خش«س ض ٠ ج 17 صؾى ق سث أعجعج ال ٠ ى إال أ ٠ غؾ دع ث ذ ٠ مشثه ١ ز ث ض ثالخضالؾ ث غذ ١ ز ث خق فة ١ ز ة ؽ ز و ج د ثدز غجلفز»ث ٢ خش«ث ض ثف ع إال أ ة دؽ ١ ةجح ةزث ث ؾةشه صؽةذ لجص ةز لجد ةز ض ١ فةجس ع ١ فز صغض ذ ث عذ ث ذثخ صفشص و مش ح ثال ذغجط ؼ ١ ش ثإل غج ر ةه أ ث غمج ٠ ةز وؾةى ة ث ضعقخ ٠ ز ص ؾ دمذس ج صةضدثد ث ض جوةجس ث ذ ٠ مشثه ١ ةز إ ة ة أؽة ةزث صغةض ذ ث ؾش ٠ ةز وة فؾة ١ ض ج دؾجعض ج ج ذ ز فغ ج ث ض ثلضشض ج ق ؽضء ث ؾعخ أدث ض ف ١ أ وج ع ١ ةج ف ج ٠ ضة مة ج أ ةة )= ث ؽةة الغ Goulag( ث قك... إ ج ال ٠ مذ ث غشد قضؾةةذ أ صؾةةف ١ ضض Auschuitz( غةةي ١ ث عةةشثق... ةةغال ةةج دةة ٠ ضةةذ ش. إ ث ضيةشؾ ة ث الإ غةج ٠ مجدة ةج ةج أه ةك ع ١ ة ؽةج ةجد ١ ش رثس جعةذز: صعذ ١ ش ث ال ذشس إ ج ٠ ضؾج ص ث عج ١٠ ش ث غ ذ ١ ز ج وج لذ ع ج س ٠ ى س رثس شر: ث شعخ د فف م ١ ل ث شثةر ث غج ٠ م ي ع وج و: إ ٠ ضؾج ص و ١ ضة ؽةذص فةذ د ث خ ١ ةج. إ ةج ٠ ؾةجس إ ١ ة ةج ةج ة ث يجدر ؼ ١ ش ث أ ؾ ؾش ى ١ ؿ ٠ ى ج أ غضمذ ج ق ث عجدر 18 دج عجةو ث عجد ٠ ز ف ث ضجس ٠ خ زث ث غض دج زثس ٠ ضةشثء ةج أ ة ة ث نةش س ؾةج صر م ةز» ج ٠ ةز ث ضةجس ٠ 19» ثوض ج ة دؽ ١ ز ثإلسؼج ع ة ثال ضظةج ث غ ١ جعة ث ١ ذشث ة ث م ةز ث ضة صؤو ةذ ث ضقةجس ث شأعة ج ١ ز صع ة ث ذ ةز ث عج ١ ةز ث غؾ ز و ج أجك د ١ ج ج و ٠ ج ج أ ٠ نج ؾج صر ىشر فشث ث قنجسثس ض ؽض - إ سر ؽةعجس ث ذج ع ث قنجسر إهاللج - إ ج ٠ ذثر ع»ث ؽشد ١ ز«عال 20 ع ق لةذ ٠ ةذر إ ة فةشح أ ١ ةز ع ١ ةز إ ١ شعش )د ي ه ذغ )ؽشث ج 16 Globalization in question, by, Paul Hirst, Grahame Thompsion, Polity Press Second Edition ج ث ع ز: ثاللضقجد ث عج إ ىج جس ث ضقى صشؽ ز ج عذذ ث ؾذجس عج ث عشز 273 ث ى ٠ ش ث ظش: د دس ٠ جس ؽج ع ؿ ث عج صشؽ ز دذس ث ذ ٠ عش دو ؾ ز ث فىش ث عشد ث عجفش 2006 ث عذد ؿ La Mémoire, L histoire, L oublie, Seuil, p ث ظش: س ٠ ى س د ي ث زثوشر ث ضجس ٠ ث غ ١ ج ؿ ث ظش: و ٠ ج ج ش غ ١ ظ ج ٠ ز ث ضجس ٠ ثإل غج ثألخ ١ ش شوض ثإل جء ث م د ١ ش س Francis Fukuyama, La fin de L histoire et le dernier homme; Trad. Denis Armand Canal; Flammarion; Paris, ث ظش: قذجؿ فج ذجفظ ث ض ٠ ش شؽر عجدك ؿ 225 6

8 و ر ةه ةج ٠ ةزس د ة ي وةجسع ث ع ةز إ ة دسؽةز ث ة رػ ث ىة أ ث ى عة 21 و ةج مة ؽ ١ سؽ ١ ة أؼةج ١ : ىةزث ةج عيؿ ث ةشة ١ ظ أ ٠ شلة عقةش ع ١ جعة ث ضذةةج إ ة دةشدث ٠ ةج دعةذ لة فةؿ ث ؾ ةة ثإل ذشثه س ٠ ز ج دعذ ث قذ ٠ غز صم ١ قج ألؽىجي ث الصىجب ؾج صر نش ح ث ض ثف ثإلخنةجع شصىةضثس 22 إ ذشثه س ٠ ز ث ف م ث ع ز ث ض فؾز. إ ج ٠ ث ذ ١ ز ث عج ز غ يز ث غ ١ جع ١ ز ؾش ع ١ ض ج إ ةج ة ة ثالر ث ة ثه ١ ةج دقةفض أؽخجفةج أفةشثسث ضغةج ٠ ١ ةج د ١ ة إد ج تةز ةئ ث يةجدر ث ضعمة ة ةز ث غةج ذر إ ةج ٠ ضؾ ة ة أ ة ال ص ؽةذ أ ؾ عز رثس عم ١ ذر د ١ ٠ ز أ غف ١ ز أ أخالل ١ ز صعضذش أ ث عم ي ث ؾ ء إ ع يز ث ذ ز قق ي ع ة 23 الء ث ٢ خش ٠ عم ١ ذص ج. ج ى ١ ةز l universalité( ع ة ث ةشؼ ة غةذ ١ ز ث ضؾةش ٠ عجس ة ثسصذجه ةج دةجخضالؾ ث ؾض عةجس ثخةضالؾ عجدثص ةج هذ ١ عةز ظشص ةج إ ة ث عةج ف ١ ةظ إ ث مة ث ١ ص ١ ة د ةج الدعةجء ث ى ١ ةز ع زث ث ق ئ» ر ث مض «٠ فمذ ففض ث ع ١ جس ٠ ز أ ث قةالف ١ ز إر قى ع ١ دى فج قج ؾ ١ ر ة وة ث ظةش ؾ د ثعضغ جء أ ٠ نج ثالسصذجه دج ثإل غج. ث مق د دز ه: أ ج ٠ ر و ١ ةج ة ؾ ة ث ضؾةج صثس ث ظج ث ض ص قك دج ٢ خش.(L Autre( إ زث ث غ ١ جق ث ذل ١ ك ث قع دز مذث ف ر أص ز ؾةشع ز ث ضة صنةشح ثألؽخجؿ ث ؤعغةجس ع ة فةذ عة ثء ) عة ر ةه عةش ث ضةشد د ة ة ث غمةز أصة س ٠ ىة س قضز ٠ ج فز ف ز أس ذس صذد ش إعجدر فة غ عةذد ة ثألعةت ز ث ض جعة ز: ةجرث وةج ث فة ر ج ث ز ٠ عذ ع ١ ضغجةال : إرث وج ث ف ر لذ صثي ث عج ث قةذ ٠ ظ ال ؽة د فة ر إال ١ ج ن ال ٠ ى أ ٠ ع م فج ضتز إال ض ٠ ؼ ث ع ؿ ثإلل ج د ة ث ضق ١ ة و ةج 21 Agamben (G) 1995 Moyens sans fin. tr. fr. Paris/ Homo Sacers, le pouvoir souverain et la vie nue. tr. Fr. Paris./ 1999 Homos Sacers, Ce qui reste d Auschwitz; l archive et le témoin. tr. FR. Paris./ 2003, Etat d exception ثإل ذشثه س ٠ ز ث ؾى ث غ ١ جع غ ق ث عج ١ ز أ ؽ ز ثألع قز أد ثس ث مغش ث ض صق ص ه ث غ ق عةجة ث نةذو ث مةذ ث ةج ث ضؾةجس أخ ١ شث ؽ ز عجة ث قشوز ث ض ثف ث ؽةجس ث ضة ٠ ضنة ج ث ؾض ةر ث ذ ١ ع ١ جعة ث عةج ) ة فة ثس 1998 أ سد قةذجؿ ذجفةظ ة ث ض ة ٠ ش. ث ظش أ ٠ نج : أ ي ١ ) ١ مش جسدس ) ج ٠ ى 2001 ثإل ذشثه س ٠ ز: إ ذشثه س ٠ ز ث ع ز ث ؾذ ٠ ذر صشؽ ةز جمة ؽ ىةش شثؽعةز سمة ث ث غة ١ ذ دثس ث عذ ١ ىج ث ش ٠ جك. س ٠ ى س د ي ث عجدي صعش ٠ خ ؾ عز ث ذجفغ ١ ث ؾ ر ث ض غ ع ث ٢ دثح ث ف د ١ ش ث قى ز لشهجػ 2003 ؿ 145 Paul Ricœur; Le Juste; Paris, Ed, Esprit,

9 ؾ ج ث ض ش إ ١ ثأل ش وز ه أ دجألفش أ ٠ ضؽ ١ ش ث ف ر ر ث قجظز ع ؽة ء ةج وةج 24 ع ١ لذ. ج دج زثس صضؾ أهش فز س ٠ ى س ث ض ص ج دى ةج ص ية ع ١ ة ة فةع دز صعم ةذ هشثةز ث ض ع ١ ع ع د ١ ج ج إعذجص ج ي مج صأو ١ ذ مش سر ثالصفجق ف ي زث ث ز ثضمذ. قج ز فةجر إ ة ع ك ث غأ ز ٠ غضع ١ دىضجح )تاريخ النفوذ ؾشثس والسن Leclerc(.G 25. ش ر أخش ٠ عةذ ث فة ر ةج وج ع ١ مذ ٠ ج وج ذذأ ؽشع ز خيجح ث ١ أفذ ٠ ذي ع ة ةو ة أ ةجه ؽة د ث غة يجس ث ؾةشع ١ ز. ٠ قضفظ س ٠ ى س ج دفشم ١ ز ع ص ؽةذ د مضنةج ج دؤسصةج فعة ث ؾةشع ز: صضؾغةذ ثأل ة ةج ١ ةج ٠ غة ١ والسن Leclerc( G. ف رث د ١ ج ١ ج ص فظ ١ ج صى ث غج ١ ز ١ ج ٠ ي ك ع ١ ف رث ؤع غةجص ١ ج. ة ؽ ةز ٠ ضةشثء ث خيجح قذسث العضيجعز س ض ٠ ز ؽ ز أخش ص ضقخ ث ؤعغز قةذسث ؾةش ع ١ ز دج غةذز إ ة أ تةه ث ز ٠ ٠ جسع إهجس ج ث ف ر. ىزث ع ذ ج إ ث ل ؾ ع ذ ثعض ضجػ فجد أ و ؽ ء ٠ ؾش و ج أ ث ى ١ ز صضيجدك دؾى ؼ ١ ش ىض ف ي ل ١ ل ١ ز ث عذد ؼ ١ ةش أ ةج أعجعة ١ ز غة ص ةه ث ضة مشة ةج ة»ثإلعةال ث عةج قمة ق ثإل غةج ث ثه «. ز ث ضؾش ٠ عجس ة دج فعة ضةجػ صةجس ٠ ش ٠ ةذ ة دجإلؽ ةجي صةجس ٠»ث ةذ ٠ مشثه ١ جس ث ؽشد ١ ةز«. لةذ ١ ش إ أ ث قشؿ ٠ ذ ػ ذ ؽ صأو ١ ذ أ دمةذس ةج أ ث مة ١ ث ضؾةز ة ةزث ث ضةجس ٠ ال صؾةجسن ١ ةج عمجةجس أخش ئ ص ز»ث شوض ٠ ز ث عشل ١ ز«صشصذ ع ث ق ؿ ثإلعال ١ ز فغ ج. ألؽ ر ه فجس ث سل زث ث ؾيو مش سر ثالميال دج فجسلز ث ٢ ص ١ ز: جف ١ ز ثإلدمجء ع ة ثالدعةجء دج ى ١ ةز ث شصذيةز دةذعل ث مة ١ ف ١ ةظ ٠ ضمةجهر ث ى ة ث ضةجس ٠ خ ة جف ١ ةز عج ١ ةز صمةذ ٠ ةزث ثالدعةجء جلؾز ى ١ ظ ع ث غض ث ق س دأ د ع غض ثاللض جعجس ث ذثخ ١ ز أؽىجي خض فز ة ث ق ١ ةجر ث ؾغذر ث عز. لذ فشف ج ع صذ ١ ج أ عذ ١ صقم ك ز ث شة ٠ ز الد ذ أ ٠ غ و ش ٠ ك ؾضشن و ١ جس أخش قض ز ي سر عمججس ص ع ذ ؼش ٠ ذز ؽذث»صغض ذ م جص ج صع ١ ج ث ثلع ة ث ضةجس ٠ ث ز دثة ج صجس ٠ ث ضؽ ١ ش ث ضق ي ث ز دثة ج 26 ص لر ث ى جس«. 24 س ٠ ى س د ي ث عجدي شؽر عجدك ؿ Gérard Leclerc, Histoire de L autorité, L assignation des énoncés culturels et la généalogie de la croyance, Paris, Puf, Coll.»Sociologie d aujourd hui« P. Ricœur, L identité narrative, in, Esprit, 7 /8, 1988, p 294/304. مذ أخذ س ٠ ى س ٠ ضقذ ط آخش ق ف ع ث ضشؽ ز د فف ج م ١ جز ؽ ٠ ز ث يش ٠ ؿ أ س ٠ ى س ال ٠ ضشد د ثعضذجس ث ضشؽ ز» ؾةىال إ ٠ ض ١ م ١ ةج ة ١ ظ قغخ ؾىال ظش ٠ ج «. ٠ ذم أ ذ إ أ صخش ٠ ؼ س ٠ ى س ع ث ن ١ جز ث ؽ ٠ ز Langagière( Hospitalité ال ٠ مةذ فةال فم ١ م ١ ةج ؾةى ث ضشؽ ةز دة 8

10 إرث ق صأ ج ث ؾ ذ ؽ ١ ذث ف ١ ؽض ث قج ١ ز ؽذ ج أ ث ى ١ ز إ ج صضؾ ى دؾى ؼ ١ ش ىض ة فةة ي لةة ١ أعجعةة ١ ز غةة ص ةةه ث ةة ثسدر ةة ثإلعةةال ث عةةج قمةة ق ثإل غةةج ث ةة ثه (la déclaration l Homme).universelle des droits de ع ث شؼ زث ث ىال ث غضف ١ ل زث ث ؾأ ة ١ ظ ة عذ ١ ال ضقج دؽ ١ ش ث ض فش إ ث ضؾةش ٠ عجس ة دلض ةج ث ضة ةج جسعةز ةز ث قمة ق. ة ث غة جس ث ضة فجسس جصعض ج ال صخيش ع ث ذجي أ ز ث ضؾةش ٠ عجس إ ةج ة دج فعة ضةجػ صةجس ٠ ش ٠ ةذ ة ة ع ة صجس ٠ ث ذ ٠ مشثه ١ جس ث ؽشد ١ ز ال عؾخ ع ذةز ة أ ة دمةذس أ ث مة ١ ث ضؾةز ة ةزث ث ضةجس ٠ ال صؾةجسن ١ ةج عمججس أخش صظ ش ص ز ث شوض ٠ ز ث عشل ١ ز ethnocentrisme( 27 شصذ ر ع ث ق ؿ ثإلعال ١ ز رثص ج. ىزث ٠ ض ن دؾى لجهر أ ٠ ضقمك ث شؽة ةج ة ٠ غة وة ؾةجسن دةأ و ١ ةجس أخةش ي ة سر ١ ظ ٠ ى أ ٠ ى ث غذ ١ إ ١ ج عمجز ث ؽشح ى ج ى ز. ة رث ث غةشح إ ة ثالعضةشثؾ ث ضذةجدي ث مذة ي دج ٢ خش( L Autre ) ث قمجةك صعذ د ج. ف زث ث ف ج عجد ٠ ى فؾخ ث ي ط ث ؤؽة ة ةج غض ث مش أ ث مجػ ث قم ١ م ٠ ى أ ٠ م ي ضجس ٠ آس ٠ ىضخ دعةذ إ أ و ١ ةجس و ١ ةز صةذ ع أ ةج وةز ه عضقذ عال و ١ جس. إل ٠ نجؿ ر ه ز خ إ أ ج ل ١ فج قز ألسم ١١ وجز ٠ عضشؾ د ج ك عذجسر ال عز ة جدش ةجط:»و ثألؽخجؿ ث ع ١١ دجأل ش«أ ع ج س ض رثس شر»ثألؽخجؿ ث غ ١ فمج «ى ث غمججس. ث غ جس ث ض فجسس جصعض ج ال صخيش ع دجي إرث أ ثأل ١ ز ث ض صخ ي ثفذ صع ١١ فغ دجعضذجس فجفخ أع ج ث خجف ز إ ج صضقذ د ع ١ ج ع ١ جق ث ضفجع ٠ غ ١ ث ٢ خش. 27 ٠ قةج ي قغةخ أ ٠ ذمة ع ة ث قةع دجس»ث عف ٠ ةزثألفة ١ ز«ة ةز ث ضةشؽ ٠ ق ١ ةج ة أ ه ةظ غةج أ صم ة. مةذ أعةجد عة ث ضشؽ ةز إ ة ث ضشؽ أعشك ص ج ج ع فؾؼ ع جء ث ضشؽ ز. سث: P.Ricoeur; sur la traduction Paris; Bayard, 2004, pp أ سد ضق ث غى ١ صشؽ ض )ث ى ١ ز ث ض ج دثس ث ىضجح ث ؾذ ٠ ذ ث ضقذر هذعز أ ٠ ي/ عذض ذش 2012 ؿ 33 إ ث ضشؽ ز صشصذو دؾى لجهر دظج شر ث ضعذ د ثإل غج ث ضة صعذ ةش ع ةج»أعةي سر دجدة «فة ١ وج ةش ثألسك و ةج ؽةز ثفةذر وال ةج ثفةذث ى ة ة ث قم ١ مز ث ىج ث ز عج ١ ثخضاله ث غج ل ع ث ذ ذ ز ثالميشثح عم دةز صق ةج أد ةجء» ة ؿ«دغةذخ وذش ٠ ةجة صي ع ة إ ة إلج ةز ذ ٠ ةز ٠ ض ٠ ج دشػ عجي أسثد ث أ ٠ ذ ةػ ع ةج ث غة جء فضة ٠ ي عة ث ة ع ة أعةذجد ج ع لذة ث دةأ ةذظ ع ة ١ ثإل ة غةج. قة ث ٢» ةج دعةذ دجدة «( Après Babel ك ع ث ١ خ )Steiner (George ج ضشؽ ز صؾى رؽج ى أ ث ث ضذجدالس ١ ظ قغخ ؽز إ ؽز إ ج عمجز إ عمجز. George Steiner, Après Babel,trad., Lozinger, P.E, Dauzat, Paris, Albin Michel ث ظش: س ٠ ى س د ي ث ؾش ث ى صعذ د ث ضشثعجس وضجح ث م ١ إ أ ٠ Valeurs?) (Ou Vont les ؿ ؿ ى ١ ؿ ٠ ى ث ؾ ر د ١ ث ؾة ١ ز ة ث غةج ثر ة ث قش ٠ ةز ث ضة ةجدس د ةج ث ١ ذشث ١ ةز ث ىالعة ١ ى ١ ز ث خق فة ١ ز ث ضة صيج ةخ د ةج ث ؾ جعةجس ث غمج ١ ةز ث ضة صمن دجعضغ جة ج ذذأ ث غج ثر ث قش ٠ ز عج ففج ج ع صشثع ج ث خةجؿ ة ثالعضمةجد ث غة ن ة ث ق ١ ةجر ةج وج ةش سة ٠ ةز ث ١ ذشث ١ ةز صغةض ذ إ ة إعيةجء ث فةشد ض ةز أعجعة ١ ز ضغةجءي: و ١ ةؿ ٠ ىة مة ج خق فة ١ ز عمجةجس ث ؾ جعةجس ث ذ ١ ٠ ةز ة إهةجس ؽة ١ ز لة ث ١ ث غةج ثر د ث ةظ دةج قم ق ثألعجعة ١ ز ألشثد ث ظش: ؾ عز ؤ ف ١ ٠ سؼ جدش جط ث عمال ١ ز ث ض ثف ١ ز ث ش ج ثإل ٠ ض ١ م ثد ث ذ ٠ ؾش ث ض ص ٠ ةر ث ؾضثةةش دثس ث ش ثةذ ث غمج ١ ةز د ١ ةش س ه ؿ 146 9

11 ث فةةشد ج غةةشح ثأل ي إ ةةج ٠ ةة ث قةةك نةةشح ةة مةةش ح ث ضم ١ ةةذ ث ١ ذشث ةة ث ةةز ٠ غةةذك ةة غةةض ث L individu) ث ذ ةةز ةةج ث قمةة ق ث فةة ز دجأل ١ ةةجس ثإل ىج ةةجس إال فمةة ق شصذيةةز دجإل غةةج دجعضذةةجس إ غةةج ج ةة ١ ظ عنةة ث ةة أعنةجء إفةةذ ث ؾ جعةةجس ث غ ١ جعةة ١ ز ث ق ةةز ع ةة أ ةةج قةةذس ث قمةة ق 28 ث مع ١ ز. ج ةةج ٠ ضقةةخ ١ قةة ضفشلةةز ص ةةجص ةة غةةض ث ث مةةذسر ث ضقم ١ ةةك ةة ١ قةة لةةجة دةة ١ ف ةة ١ ١ ذشث ١ ز ٠ عذ أفذ ج ر ه ث ز ٠ ؾذ ث ضم ١ ذ ث أع س ع ث عمذ ثالؽض جع»صعذ ١ ش ثأل غ «. ث فشد فجفخ فك وج لذ دخ ث عاللز ث ضعجلذ ٠ ز ٠ ض جصي ع فم ق ع ١ ز ذع ج ف ١ تز فم لج يش ٠ ز ة مجدة إ ج عال ض و ج ث ؾةأ ع ةذ ة دض إ ةج ث ثه ةز و ةج ثأل ةش ع ةذ س عة ٠ ىة مة ةر ر ةه إ ة أةشثد آخش ٠ دثخ ١ تز ع ١ جع ١ ز ؼ ١ ش قم ك لجد مذ. ةة فةة ١ ال ٠ ةةش ث ضأ ٠ ةة ث غةةج ١ ذشث ١ ةةز ث غ ١ جعةة ١ ز ر ةةه ث ةةز ةة لةةر ثخض ١ ةةجس د ث ض عةةو ث ؤعغةجص أ د عةر ث فةشد L individu) أ ٠ ىة ؼ ١ ةش ؾةش إ غةج ة ع ةز إ ث ضغةجد إ ة ١ تةز أ ٠ يةة س آدثح عشةةز ؽذ ٠ ةةذر ةة أؽةة إسعةةجء لةةؿ ع ١ جعةة ١ ز مةةش س ةة فضةة ٠ فةةض دجعضذةةجس إ غةةج ج 29 إ ٠ ى ؽ 30 أ د ١ ت جم ؽج إصثء ؽ ز ث ضجةؼ ث ضم ١ ز. ق إرث أؽذ ج ث ظش ؽذ ج أ شك ث ضخ ع ثد عةجء ث ظش ٠ ةز دأ ةج ؽج عةز ف ١ ةظ ؾة ١ ش إ ة أ ةج صذعج ز ه صعذ فج قز غجةش ث ؾض عجس ث ؤعغجس ث ضعج الس ث ي مش ث ١ ذشث ١ ز ذذأ ثفضشث ث ضعذ د ثالخضالؾ ر ر ةه وج ةش ث ١ ذشث ١ ةز فش ٠ قةز ع ة ةشك ث فةذر ثال غةؾج دثخة ث ذ ةز ة سؼذةز ةج ة صقش ٠ ش ثألشثد ىزث شس ج دعذ ث ١ ذشث ١ ز أع ش صخ ١ ج ع أعجه ١ ش ث ١ ذشث ١ ز ث قذثع ١ ز ث ض ثعض ذ ص ج ة غةفز ثأل ة ثس وةج م ي د شوض ٠ ةز ثإل غةج ة ث ى دؾ ١ ز ل ١ فم ل عع ١ سثء صقم ١ ك ف ث غعجدر ث غةج ثر ث ي مةز ث غة ث ةذثة صعة ٠ ل ر ةه د مجسدةجس أ ١ ة إ ة أخالل ١ ةجس ثالعضةشثؾ دج ٢ خش ثإللشثس دقذ د ثإل غج. ث ظش: ؽشث ؽ ج دعذ ث ١ ذشث ١ ز: دسثعز ث فىش ث غ ١ جعة صشؽ ةز أف ةذ ق ة د ث ؾ ةظ ثألع ة غمجةز ث مةج شر 2005 ؿ ؿ س ٠ ى س د ي ث عجدي شؽر عجدك ؿ ٠ عضمذ ص ١ جس ج ٠ عشؾ صقش ثع )ثإل ٠ ى ؽ ١ ج ث ع ١ مةز أ عةذخ ث خةشثح ث ذ ١ تة ث ١ ة» ة ث شوض ٠ ةز ث ذؾةش ٠ ز ص ةه ث ظةشر ث ضة صةش ث ذؾةش فةذ أفة م ١ جط و ل ١ ز غ ز ث ظشر ص ةذ ؼيشعةز صةذر ث ةجط إ ة ث ضعج ة ةر ث ىجة ةجس ؼ ١ ةش ث ذؾةش ٠ ز ع ة أ ةج ؾةشد ة ثد خةج شو ةز إلؽةذج ث قجؽةجس ث شؼذجس ث ذؾش ٠ ز«. ز عض ١ ١ جس ث مش ث عؾش ٠ جن وضخ أ»ث غ ١ ق ١ ز«ث ضة ضعةش ث مذثعةز عة ث عةج ة ث ضة هة سس ظةشر ض شوةضر ع ة ث ذؾش عذخ ثألص ز ث ذ ١ ت ١ ز ى ع ١ ج ث ضزو ١ ش دأ ٠ ؽذ أ ٠ نج ص ١ جس مجد»ثإلفالف ١ ز ث ض شوضر دؾش ٠ ج «ث ض ال صةش ث ؾةى ضع مةج دج شوض ٠ ةز ث ذؾش ٠ ز د دؽ ١ جح ع ١ جعز أ»صذد ١ ش«فى ١ ثسد يش ٠ مز صغخ ١ ش ث يذ ١ عز. ث خيأ صذد ١ ش ث عج ١ ظ ض ز ث ذؾش ثألخالل ١ ز ١. ث ظةش: ص ٠ ش ةج ج ٠ ى ث ف غفز ث ذ ١ ت ١ ز فم ق ث ق ١ ث إ ثإل ٠ ى ؽ ١ ج ث ؾزس ٠ ز ؿ ؿ ؿ 234 Michael E.Zimmerman; Enviromental Philosophy. From Animal Rightto Radical Ecology (prentice Hall, New Jersey 2001) أ سد ضق ث غى ١ ث ٠ ز ث قش ٠ ز ؿ 63. )ث شؽر ث غجدك. 10

12 إ ث ؾذ ٠ ذ ج د ١ ج و ١ ؿ أ ث ذذ ٠ إ ج ٠ ضؾ خي سص ف ١ ةظ ة ةشك سة ٠ ةز فةذر ةج خ ١ ش عذ ١ ٠ فض ث ؾجي ش ج جس ث قى ثالعضذذثد. ٠ ى ثإلؽجسر إ أ»ث ضعم «د ع phronesis( ف لذ أ ضؾ ثعض جق ؽى ث ضف غؿ ث ز ٠ ؤعظ عاللز»ثإلص ١ مةج«دج غ ١ جعةز ع ة إ ىج ١ ةز ثعةض ذجه عةع ١ ذ قة سر ثإل غةج ث ةز ة جمة ة ثه ة ث لش فغ ؼ ١ ش أ إ ة ث مة ر ز ثإل ىج ١ ز لذ د شس ر 31 جو ١ ج دفىةشر»ثأل ١ ةش«. ة فظةز (virtu) صؾة ١ ش ع ةذ العة ١ ج إ ة «ث ةجسر«ث ضة صغةخش ة سدةو فةجس عةجرؽج دة ١ ث ٠ ةج ثألخةالق يةك force( ث ذ ز. ث عيؿ رثص ث ز ع ١ ؤ عغة ة دض دؾةى غةم ةجة ة )اللفياطاا 32. د ١ ةذ أ ةز ثإل ىج ١ ةز ث غع ١ ذر ذ جء عاللز ضذقشر د ١»ثإلص ١ مج«ث غ ١ جعز ث ض ص ضذ أسعي )أخالق نيقوماخوس ةش سث دشعجة ث فجسثد )السعادة. ز ثإل ىج ١ ةز لةذ ث ضجدض ةج ث ١ ة فةق ر ع ١ ةز ةر س ٠ ىة س ف ١ ةظ ظفةش دضية ٠ ش خقخ (phronesis) أل ج ؤ 33 ؽ ز ج ف أعجط ذ جء عشز ع ١ ز خق فز ضفغ ١ ش ثإل غج. مة ةزث ث ض ؽة أفةذ ث قةشث ةج دة ١ ثالدعةجء ث ى ة ث ضقذ ٠ ةذثس ث غة ١ جل ١ ز ث ظش ١ ةز الخةضالؾ ؽ ج ف ح ىشر ث ضعذد ٠ ز أ ث ؾ ز ؤو ذ أ ج ث ض صؾة ى ثألعةجط ث قم ١ مة ٠ ةز ث ١ ة ال صؤد دج نش سر دثة ج إ ث غ ١ يشر ث عذث ر. د صؤد ع ق ؽخ فجس إ ثعةضذ جػ أدةذ دثةة ؾ ز ال صض ي ث ى جس ث ؽ ١ ش ٠ جس. مذ ع ة أ ثالعضعجمةز عة»أ ةز«أ» ةز«ةج دجفض ةجي ثال ض ةجء إ ث عج إ ج ٠ غض ض مشدج صفجةي ثإلسثدر ال ٠ م ع ١ إال»ث ىذجس«. 31 ث ظش: ث غى ١ ضق غفز ث ثدش دثس ث ي ١ عز د ١ ش س 1997 ؿ 78. ث فجسثد ق ي ضضعز صقم ١ ك ص ث ؾجس ث يذعز ث ىجع ١ ى ١ ز د ١ ش س 1971 ث فمشصج 15 14/ ؿ ؿ Machiavel. Le Prince; ch vi, p 56. Aristote, Ethique a Nicomaque, tr, Tricod Paris, Vrin, 6 e éd liv vi; ch 12 p T, Hobbes, Léviathan, tr; fr, Tricod, Paris, P. Ricœur; Soi même comme un autre, Ed du Seuil 1990 Le Juste, éd, Esprit, Paris

13 - ث خي ١ ذ عذذ ث ىذ ١ ش ث مذ ث ضد ػ ؾ سثس ث ؾ د ١ ش س ث غى ١ ضق : ث ٠ ز ث ض ج صأ ٠ الس ١ ١ ؽ ١ ز غأ ز ث» ق «دثس ث ي ١ عز د ١ ش س ث ٠ ز ث قش ٠ ز: ق أ ثس ؽذ ٠ ذر ؽذث ي ؾش د ١ ش س ث ى ؽ ١ ي ث ؾش ؿ أعت ز ث ٠ ز ث ف غفز ث عجفشر ؾ سثس مفجؾ د ١ ش س غفز ث ثدش دثس ث ي ١ عز د ١ ش س ث عشد ث ؾذ ٠ ذ ق ذ قؾ ح ثعضعجسر ١ ذؽ ١ ش ص ظ ١ غج / 03 أدش ٠ د مض ٠ ض عذذ ثإل ث عشح ث قذثعةز )3 مةذ ث ضةشثط شوةض دسثعةجس ث فةذر ث عشد ١ ةز د ١ ةش س ث يذعةز ثأل ة صؾةش ٠ ث غةج / ذش 2014 ؿ ١ شعش )د ي ه ذغ )ؽشث ج ج ث ع ز ثاللضقةجد ث عةج إ ىج ةجس ث ةضقى صشؽ ةز ةج عذةذ ث ؾذةجس عةج ث عشةز 273 ث ى ٠ ش د دس ٠ جس )ؽج ع ؿ ث عج صشؽ ز دذس ث ذ ٠ عش دو ؾ ز ث فىش ث عشد ث عجفش 2006 ث عذد إ ذشثه س ٠ ز ث ع ز ث ؾذ ٠ ذر صشؽ ز جم ؽ ىش شثؽعز سم ث ث غ ١ ذ دثس ث عذ ١ ىج ث ش ٠ جك. - س ٠ ى س د ي ث عجدي صعش ٠ خ ؾ عز ث ذجفغ ١ ث ؾ ر ث ض غ ع ث ٢ دثح. - ث غى ١ ضق صشؽ ض ث ى ١ ز ث ض ج دثس ث ىضجح ث ؾذ ٠ ذ ث ضقذر هذعز أ ٠ ي/ عذض ذش ؾ عز ؤ ف ١ ٠ ة سؼ جدش ةجط ث عمال ١ ةز ث ض ثفة ١ ز ة ة ث ش ةج ثإل ٠ ض ١ مة ثدة ث ةذ ٠ ؾةش ث ض ص ٠ ةر ث ؾضثةةش دثس ث ش ثذ ث غمج ١ ز د ١ ش س ه ؽشث ؽ ج دعذ ث ١ ذشث ١ ز: دسثعز ث فىش ث غ ١ جع صشؽ ز أف ذ ق د ث ؾ ظ ثألع غمجز ث مج شر ث فجسثد ق ي ضضعز صقم ١ ك ص ث ؾجس ث يذعز ث ىجع ١ ى ١ ز د ١ ش س 1971 ث فمشصج / - قذجؿ فج ذجفظ ث ض ٠ ش ؽذث ي ؾش د ١ ش س Slavoj Zizek, Lacrimae rerum, Cinq essais sur Kieslowski, Hitchcock, Tarkovski et Lynch. Paris, 2005 Ed Amsterdam. - Jean Luc Nancy, La communauté désœuvrée, Paris, 1999 Christian Bourgeois éditeur la communauté affrontée, Paris 2001, Galilée. - Maurice Blanchot, La communauté inavouable, Paris, 1983, Minuit. - Giorgio Agamben, La communauté qui vient, Théorie de la singularité quelconque, Paris 1990 Seuil. - Paul Ricœur, Soi même comme un autre. - Enrique Dussel; L occultation de l autre. - Jurgen Habermas, Entre naturalisme et religion, les défis de la démocratie, Paris, Gallimard Edgar Morin, Introduction a la pensée complexe, éd, Seuil George Steiner, Apres Babel, trad., Lozinger, P.E, Dauzat, Paris, Albin Michel, Michael E.Zimmerman; Enviromental Philosophy. From Animal Rightto Radical Ecology (prentice Hall, New Jersey 2001). 12

14 - Aristote, Ethique a Nicomaque, tr, Tricod Paris, Vrin, 6e éd liv vi; ch T, Hobbes, Léviathan, tr; fr, Tricod, Paris, P. Ricœur; Soi même comme un autre, ed du Seuil, Le Juste, éd, Esprit, Paris, Ricœur, L identité narrative, in, Esprit, 7 /8, P.Ricoeur; sur la traduction Paris; Bayard,

15 Mominoun_sm Mominoun info@mominoun.com 14