OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd

النسخ

1 العربية دليل املالك نظام السماعات ي رجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل اجلهاز الذي بحوزتك واحتفظ به للرجوع إليه في املستقبل. OM OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:19

2 2 بدء االستخدام 1 بدء االستخدام معلومات السالمة تنبيه خطر الصدمة الكهربائية ال تفتح تنبيه: للتقليل من مخاطر الصدمة الكهربائية ال تقم بإزالة الغطاء )أو الغطاء اخللفي( حيث ال توجد أي أجزاء قابلة للصيانة عن طريق املستخدم وقم بإسناد مهمة الصيانة لفني خدمة مؤهل. يهدف الرمز الذي يحتوي على صاعقة برأس سهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى حتذير املستخدم إلى وجود جهد كهربي خطر غير معزول داخل هيكل املنتج والذي قد يكون كاف ليشكل خطر تعرض األشخاص لصدمة كهربائية. كما يشير الرمز الذي يحتوي على عالمة تعجب داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه املستخدم إلى وجود تعليمات تشغيل وصيانة )خدمة( مهمة في الكتيب املرفق مع املنتج. حتذير: للتقليل من خطر نشوب احلرائق أو حدوث الصدمات الكهربية ال تعرض اجلهاز للمطر أو الرطوبة. حتذير: ال تثبت هذا اجلهاز في مكان محكم مثل مكتبة أو وحدة مشابهة. تنبيه: ال يجب تعريض اجلهاز للماء )املتقطر أو املتطاير( وال يجب وضع أي أشياء ممتلئة بالسوائل مثل الفازات على اجلهاز. تنبيه: يحتوي هذا املنتج على نظام ليزر. ولضمان االستخدام املالئم لهذا املنتج يرجى قراءة دليل املالك هذا بعناية واالحتفاظ به للرجوع إليه في املستقبل. في حال احتاج اجلهاز إلى الصيانة اتصل مبركز خدمة معتمد. قد يتسبب استخدام أي تعديالت أو تغييرات في أدوات التحكم أو تنفيذ أي إجراءات غير تلك الواردة في هذا الدليل في التعرض إلى اإلشعاعات اخلطرة. ال حتاول فتح الغطاء جتنب ا للتعرض ألشعة الليزر. التحذيرات املتعلقة بكبل الطاقة يفضل وضع معظم األجهزة في دائرة مخصصة مبعنى أنه ال يقوم بتزويد هذا اجلهاز بالطاقة سوى دائرة أحادية املنفذ وأال يكون هناك منافذ أخرى إضافية أو دوائر فرعية. راجع صفحة املواصفات بدليل املالك هذا ملزيد من التأكيد. ال تفرط في التحميل على املنافذ املوجودة باحلائط. إن التحميل الزائد على املنافذ املوجودة باحلائط أو املنافذ املوجودة باحلائط التالفة أو املرتخية أو الكبالت املوجودة أو كبالت الطاقة احملروقة أو تركيب أسالك تالفة أو ممزقة من شأنه أن ميثل خطورة. إذ قد تؤدي أي من تلك احلاالت إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق. قم من حني آلخر بفحص سلك اجلهاز وإذا ظهر على اجلهاز أن هناك تلفا أو تآكال فقم بفصله من التيار الكهربي وتوقف عن استخدام اجلهاز واستبدل السلك بقطعة الغيار املناسبة باالستعانة بأحد مراكز اخلدمة املعتمدة. جتنب تعرض كبل الطاقة لسوء االستخدام فيما يتعلق بالناحية امليكانيكية أو اجلسدية مثل تعرضه لاللتواء أو الطيء أو الضغط أو وضعه بالقرب من الباب أو في مكان يتكرر املرور عليه. يرجى إيالء اهتمام خاص للمقابس واملنافذ املوجودة باحلائط ومكان خروج الكبل من اجلهاز. قابس الكهرباء هو األداة املستخدمة في الفصل. يجب أن يكون قابس الكهرباء متاح ا للوصول إليه باستمرار في حاالت الطوارئ. OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:20

3 بدء االستخدام 3 1 يتم تزويد هذا اجلهاز ببطارية قابلة للحمل أو ببطارية مختزنة. طريقة آمنة إلزالة البطارية من اجلهاز: انزع البطارية أو مجموعة البطارية القدمية واتبع اخلطوات بترتيب عكسي للتركيب. ملنع تلوث البيئة والتسبب في جلب اخملاطر لصحة البشر واحليوانات يجب وضع البطارية أو مجموعة البطارية في حاوية مناسبة في نقاط التجميع اخملصصة. تخلص من البطاريات أو البطارية مع النفايات األخرى. يوصى باستخدام أنظمة البطاريات واملراكم احمللية. ينبغي عدم تعرض البطارية لدرجة حرارة زائدة عن احلد مثل أشعة الشمس أو احلريق أو ما شابه ذلك. الطاقة: يتم تشغيل هذه الوحدة باستخدام مصدر تيار كهربي بجهد فولت 50 60/ هرتز. توصيالت األسالك: يتم تزويد هذه الوحدة بقابس تيار BS 1363 معتمد. عند استبدال املصهر استخدم دائم ا مصهر ا له نفس املعايرة املقننة املعتمدة في قابس.BS 1362 ال تستخدم هذا القابس مطلقا بدون وجود غطاء املصاهر. للحصول على غطاء مصاهر بديل يرجى االتصال باملوزع الذي تتعامل معه. إذا كان نوع القابس املرفق غير مناسب ملقابس التيار املوجودة مبنزلك يجب خلع القابس وتركيب نوع مناسب. يرجى الرجوع إلى التعليمات اخلاصة بتوصيل األسالك املوضحة أدناه: حتذير: يجب تدمير القابس الذي يتم خلعه من سلك التيار الكهربي اخلاص بهذه الوحدة. قابس التيار الذي توجد به أسالك عارية ميثل خطورة في حالة إدخاله في مقبس التيار الكهربي. ال تقم بتوصيل أي من األسالك بالطرف األرضي املميز باحلرف )E( أو رمز األرض 6 أو امللون باللون األخضر أو اللونني األخضر واألصفر. في حالة تركيب أي قابس آخر استخدم نفس املعايرة املقننة في مصهر القابس. مالحظة هامة: األسالك املوجودة في كبل التيار الكهربي مميزة باأللوان وفقا للرموز التالية: - األزرق: محايد البني: يسري فيه التيار - في حالة عدم توافق ألوان أسالك التيار الكهربي اخلاص بهذه الوحدة مع األلوان التي متيز أطراف التوصيل في القابس يرجى إتباع ما يلي: يجب توصيل السلك املميز باللون األزرق مع الطرف املميز باحلرف )N( أو املميز باللون األسود. يجب توصيل السلك املميز باللون البني مع طرف التوصيل املميز باحلرف )L( أو املميز باللون األحمر. بدء االستخدام OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:20

4 4 جدول احملتويات جدول احملتويات 1 بدء االستخدام معلومات السالمة 2 سمات فريدة 6 امللحقات 6 شروط امللفات القابلة للتشغيل 7 متطلبات ملف املوسيقى 7 األجهزة املتوافقة مع USB 7 متطلبات جهاز USB 7 جهاز التحكم عن بعد 8 اللوحة األمامية 10 اللوحة اخللفية 12 إستخدام احلامل الثالثي 13 3 عملية التشغيل العمليات األساسية 17 البحث عن مجلد 17 حذف ملف MP3/ WMA 18 تشغيل الدي جي التلقائي AUTO DJ 18 التشغيل املبرمج 19 حذف القائمة املبرمجة 19 LG Sound Sync 20 POWER AUTO مشغل 20 تغيير الوظيفة التلقائي 21 استخدام تقنية البلوتوث الالسلكية 21 االستماع إلى املوسيقى من جهاز البلوتوث 22 استخدام تطبيق بلوتوث 23 تشغيل الراديو 25 االستماع إلى اإلذاعة 25 حتسني االستقبال السيئ ملوجة FM 25 ضبط محطات الراديو مسبقا 25 حذف جميع احملطات احملفوظة 25 العمليات األخرى 26 إيقاف الصوت مؤقتا 26 عرض معلومات امللف TAG( )ID3 26 DEMO )توضيح( 26 استخدام امليكروفون 26 يقوم بتشغيل إضاءة السماعة وإيقاف تشغيلها 27 ضبط الصوت 28 إعداد الوضع احمليطي 28 ضبط USER EQ )معادل املستخدم( 28 ضبط الساعة 29 ضبط الساعة من خالل تطبيق Bluetooth LG 29 Remote استخدام املشغل اخلاص بك كمنبه 29 ضبط مؤقت السكون 30 خافض شدة اإلضاءة 30 إيقاف تشغيل تلقائي 30 العمليات املتقدمة 30 التسجيل على USB 30 2 التوصيل توصيل األجهزة االختيارية 15 توصيل AUX IN 15 توصيل خرج الصوت 15 توصيل USB 16 توصيل الهوائي 16 OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:20

5 جدول احملتويات 5 4 استكشاف األعطال وإصالحها 32 اكتشاف األعطال وإصالحها امللحق املواصفات العامة 33 الصيانة 34 نقل الوحدة 34 العالمات التجارية والتراخيص OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:20

6 6 بدء االستخدام سمات فريدة امللحقات Bluetooth 1 بدء االستخدام استمع إلى ملفات املوسيقى اخملزنة على األجهزة التي تعملبتقنية البلوتوث. محمول استمع إلى املوسيقى من جهازك احملمول. (جهاز MP3 الكمبيوتراحملمول وما إلى ذلك) يرجى التحقق من امللحقات املتوفرة وفحصها. جهاز التحكم عن بعد )1( البطاريات )2( USBتسجل املوسيقى على جهاز USB اخلاص بك. هوائي )1( AM هوائي )1( FM LG Sound Sync يتحكم في مستوى صوت هذه الوحدة من خالل وحدة التحكم عن بعد اخلاصة بتلفزيون LG اخلاص بك واملتوافق مع ميزة مزامنة صوت.LG LG Bluetooth Remote ميكنك التحكم في هذه الوحدة باستخدام جهاز Android عبر بلوتوث. يجب الربط بني هذه الوحدة واجلهاز اخلاص بك لالتصال عبر بلوتوث. قم بزيارة Store) Google Android Market (Google Play أو استخدام كود QR املوضح أدناه للبحث عن تطبيق Remote"."LG Bluetooth ملزيد من املعلومات التفصيلية ارجع إلى صفحة )نظام تشغيل )Android OS OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:21

7 بدء االستخدام 7 1 شروط امللفات القابلة للتشغيل متطلبات ملف املوسيقى موائمة ملفات MP3/WMA لهذه الوحدة تكون محدودة كالتالي: mp3 /.wma. امللف: إمتدادات امللف: yإمتدادات األجهزة املتوافقة مع USB y مشغل MP3 مشغل MP3 من النوع الفالش بدء االستخدام USB فالش محرك y الوحدات التي تدعم اإلصدار 2.0 أو 1.1 من USB..USB اخلاصة بهذه الوحدة ال تدعم جميع أجهزة USB yوظيفة متطلبات جهاز USB y ال ميكن تشغيل الوحدات التي تتطلب تثبيت برامج إضافية عندتوصيلها بأجهزة الكمبيوتر. yال تقم بإخراج جهاز USB أثناء التشغيل. yوبالنسبة ألجهزة USB ذات السعة األكبر قد يستغرق األمروقت ا أطول لالنتهاء من البحث. y ولتجنب فقد البيانات قم بعمل نسخ احتياطية من جميعالبيانات. ال USB أو محور USB كنت تستخدم كابل متديد yإذا ميكنالتعرف على جهاز.USB FAT غير مدعوم. (نظام ملف NTFS نظام ملفات yاستخدام (16/32) فقط هو املدعوم.) y هذه الوحدة ال تكون مدعومة عندما يكون العدد اإلجماليللملفات 1000 أو أكثر. y األقراص الصلبة اخلارجية وأجهزة قراءة البطاقات واألجهزة املقفلة أو أجهزة USB من النوع الصلب غير مدعومة. yال ميكن توصيل منفذ USB اخلاص بالوحدة باحلاسب الشخصي. ال ميكن استخدام الوحدة كجهاز تخزين. yقد ال تعمل بعض أجهزة USB مع هذه الوحدة. yمعدل التقاط العينات: من 32 إلى 48 كيلو هرتز )MP3( ومن 32 إلى 48 كيلو هرتز )WMA( ) MP3( البت: ما بني 32 إلى 320 كيلو بايت في الثانية معدالت y وما بني 40 إلى 192 كيلو بايت في الثانية )WMA( yاحلد األقصى للملفات: أقل من 999 yاحلد األقصى للمجلدات: أقل من 99 OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:21

8 8 بدء االستخدام a 1 بدء االستخدام جهاز التحكم عن بعد 1 (الطاقة) : يتحكم في ON )تشغيل) أو OFF (إيقاف تشغيل) الوحدة. : FUNCTION يتم من خالله حتديد الوظيفة ومصدر اإلدخال. : PRESET FOLDER W/S --يبحث عن مجلد مللفات. MP3/wMA عند تشغيل جهاز USB الذي يضم ملفات بصيغة MP3/ wma مقسمة بني عدة مجلدات اضغط على زر PRESET FOLDER W/S الختيار اجمللد الذي ترغب في تشغيله. --يختار رقم مضبوط مسبقا حملطة الراديو. : SOUND EFFECT يختار طابع MUTE : لكتم الصوت. -/+ VOL : لضبط مستوى صوت السماعة. : PROGRAM/MEMORY --يخزن محطات الراديو. --يقوم بإنشاء قائمة التشغيل التي تريد االستماع إليها. USB التسجل املبارشر عبر : USB REC : SLEEP لضبط النظام على إيقاف التشغيل التلقائي في وقت م حدد. (اخلافت: سوف تقل إضاءة نافذة العرض مبقدار النصف.) سوف تقل إضاءة شاشة العرض مبقدار النصف. تثبيت البطارية أزل غطاء البطارية املوجود في اجلزء اخللفي من جهاز التحكم عن بعد وأدخل بطاريتني )مقاس )AAA بحيث يكون 4 و 5 متطابقان على نحو صحيح. OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:22

9 بدء االستخدام 9 1 بدء االستخدام c b (MENU) : REPEAT يستمع إلى ملفاتك بشكل متكرر أو بشكل عشوائي. +/- TUNING : الختيار محطة اإلذاعة. : C/V --الترجيع أو التقدمي السريع. --يبحث عن احد األقسام داخل ملف. : Z ENTER --للتوقف عن التشغيل أو التسجيل. --يحذف وظيفة احلذف DELETE. : d/m --يشغل ويوقف التشغيل بشكل مؤقت. : INFO رى املعلومات حول املوسيقى اخلاصة بك. غالبا ما يأتي لف MP3 مع بطاقة. ID3 حيث أن البطاقة تعطي معلومات عن عنوان املقطوعة والفنان واأللبوم أو الوقت. : AUTO D J يختار وضع دي جي تلقائي. )للمزيد من املعلومات ارجع إلى صفحة 18(. أزرار رقمية من 0 إلى : 9 يقوم باختيار امللفات املرقمة أو األرقام التي مت تعيينها مسبقا. : CLOCK لضبط الساعة ومعرفة الوقت. : REGION EQ يختار معادل الصوت. d : SET للتأكيد على اإلعداد. ALARM باستخدام وظيفة )اإلنذار(: ALARM : ALARM )اإلنذار( ميكنك تشغيل USB واستقبال TUNER في أي وقت تريده. : DELETE --يحذف ملفات MP3/WMA. --يحذف أغنية في قائمة تشغيل مت برمجتها. OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:22

10 10 بدء االستخدام اللوحة األمامية 1 بدء االستخدام g h a b c i j k d l m e n o f OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:22

11 بدء االستخدام 11 1 a نافذة العرض بدء االستخدام g 2/1 MIC b مقبس MIC VOL. PORT. IN مقبس c!/ 1 )الطاقة( MASTER VOLUME d لضبط مستوى صوت السماعة. AUTO DJ e.auto DJ وضع دي جي تلقائي يختار (للمزيد من املعلومات ارجع إلى صفحة 18( تسمح لك تقنية االتصال القريب املدى )NFC( بتثبيت تطبيق Remote LG Bluetooth على هاتف يدعم نفس التقنية. h جهاز استقبال التحكم عن بعد T i يشغل ويوقف التشغيل بشكل مؤقت. I يوقف التشغيل أو يحذف وظيفة الحذف.DELETE Y/U - الترجيع أو التقدمي السريع. - يبحث عن احد األقسام داخل ملف. 2/1 USB j منفذ ميكنك بدء التشغيل أو تسجيل ملفات صوت من خالاللتوصيل بجهاز.USB USB REC يسجل على USB. k FILE SEARCH l يحدد ملف مباشرة. BASS/MIDDLE/TREBLE m يقوم بتعديل مستوى الصوت عند إعداد.USER EQ BASS BLAST n لتحديد BASS BLAST )الصوت اجلهير( أو BYPASS )اجلانبي( بشكل مباشر. FUNCTION o يتم jمن خالله حتديد الوظيفة ومصدر اإلدخال. USER EQ/DEMO - يتحكم في السجل الصوتي. - يعرض العرض التوضيحي. X-FLASH/SET - يحدد وضع.X-FLASH - يؤكد ضبط اإلعداد. X-FLASH LED f OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:22

12 12 بدء االستخدام اللوحة اخللفية 1 بدء االستخدام a b c d a سلك الطاقة b فتحة التهوية AUX IN c موصالت )يسار/ميني( )FM, AM( هوائي d OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:22

13 بدء االستخدام 13 1 إستخدام احلامل الثالثي ميكنك تثبيت الوحدة األساسية في حامل ثالثي القوائم. يعد احلامل الثالثي من املكونات التي ي ترك لك اختيار شرائها. >تنبيه y قم بإطالة قوائم احلامل الثالثي قدر اإلمكان وأحكم ربط املسمار. y يجب أن تثبت احلامل الثالثي بإحكام حتى ال يهتز قبل أن تقوم بتوصيل الوحدة.. 3 قم بتثبيت الوحدة في احلامل ثالثي القوائم باستخدام املسمار. أحكم ربط املسمار املوجود في اجلانب السفلي من الوحدة. بدء االستخدام. 1 ضع الوحدة في األسفل ليتم توصيلها باحلامل ثالثي القوائم. 4 انصب احلامل ثالثي القوائم في الوضع القائم مبنتهى احلذر. عندما تقوم بنصب احلامل الثالثي في الوضع القائم فأنت متسك بجسم الوحدة لتجنب سقوطها.. 2 بعد ضبط احلامل الثالثي قم بتركيب اجلزء العلوي من احلامل الثالثي املوصى به في الفتحة املوجودة في اجلانب السفلي من الوحدة. مسمار األمان >تنبيه استخدم مسمار األمان لتثبيت العمود األوسط بشكل دائم. OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:23

14 14 بدء االستخدام 1 بدء االستخدام y إذا كنت تستخدم حامال ثالثي ا فاستخدمه فقط لتثبيت السماعات. y قبل شراء احلامل الثالثي حتقق من املواصفات للحصول على أقصى حمل ممكن من العمود املركزي. )الوزن الصافي للوحدة : 16.5 كجم تقريب ا( 35 مم )A( )B( yاستخدم احلامل الثالثي كما يلي : )A( من وسط احلامل الثالثي إلى قائم احلامل الثالثي: أكثر من 530 مم )B( من أعلى نقطة إلى أسفل نقطة في احلامل الثالثي: أقل من 780 مم )C( الوزن الصافي للحامل: أكثر من 2.5 كجم y استخدم حامال ثالثي ا منخفض ا قدر اإلمكان حفاظ ا على االستخدام اآلمن. y ينبغي عدم سحب العمود األوسط العمود األقصى إال في حالة الضرورة. yال تقم بتركيب إال وحدة واحدة في كل حامل ثالثي. y ال حتاول إطالة قوائم احلامل الثالثي مبا يزيد عن النطاق املسموح به. y تأكد من تركيب احلامل الثالثي بشكل صحيح ومن توصيل جميع مكوناته بشكل محكم. y ال حتاول جتميع احلامل الثالثي في حالة فقدان أو تلف أجزائه. y بعد التثبيت حتقق من تثبيت أو عدم تثبيت الوحدة بإحكام في احلامل الثالثي. y ال تضع الوحدة فوق مكان غير ثابت قد تسقط فيه أرض ا دون قصد. y ضع أجسام ا ثقيلة كأكياس الرمل حول قوائم احلامل الثالثي ملنعها من السقوط أرض ا. y ينبغي أن حتد من عدد األفراد املوجودين حول الوحدة أثناء استخدامها مع هذا احلامل الثالثي. وإال فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى حدوث عطل والتسبب في إصابة األشخاص أو تلف املمتلكات. y من اخلطر الوقوف على كرسي دون ذراعني للوصول إلى لوحة التحكم في الوحدة وقد يؤدي إلى وقوع إصابات. y ال تضع أجسام ا أخرى أو تربطها في احلامل ثالثي القوائم. yال تقم بهز الوحدة أو دفعها عند تركيب احلامل الثالثي. y يرجى االمتناع عن التحرك حول احلامل الثالثي بعد تثبيت الوحدة. y افصل الوحدة عن جميع الكابالت املتصلة باحلامل الثالثي قبل نقل احلامل أو ضبط ارتفاعه. y استعن دائم ا بشخص أو اثنني عند نقل الوحدة أو حتريكها. y عندما تستخدم احلامل الثالثي استخدم سلك إطالة وانتبه دائم ا إلى حركة الكابل. yمينع استخدام هذه الوحدة في األماكن اخلارجية. )لالستخدام املنزلي فقط.( y ال تعرض الوحدة للغبار الكثيف أو االهتزازات أو البرد أو احلرارة الشديدة )مثل أشعة الشمس املباشرة بالقرب من سخان( ملنع إمكانية تشوه اللوحة أو تلف املكونات الداخلية. yعند استخدام كابل اإلدخال اخلارجي )امليكروفون وغير ذلك( بعد تثبيت الوحدة في احلامل الثالثي فإن كابل اإلدخال اخلارجي قد يتسبب في وقوع الوحدة. y راقب األشخاص الذين قد يتعثرون بكابل اإلدخال )امليكروفون وغير ذلك( املتصل بالوحدة. yتوخ احلذر دائم ا من تعثر األفراد في الوحدة. OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:23

15 التوصيل 15 2 توصيل األجهزة االختيارية توصيل AUX IN وصل مخرج جهاز إضافي )كاميرا فيديو تلفزيون مشغل وما إلى ذلك( مبوصل مدخل الصوت اإلضافي AUX IN )يسار/ميني(. إذا كان اجلهاز اخلاص بك به مخرج واحد فقط للصوت )أحادي( وصله مبقبس الصوت األيسر )األبيض( بالوحدة. كبالت الصوت توصيل خرج الصوت وصل مخرج )سماعة رأس أو مخرج( بجهاز محمول ( MP3 أو PMP الخ(. PORT. IN املوصل. كبالت ن ق ال مشغل MP3 وما إلى ذلك التوصيل اللوحة اخللفية إلخ... DVD ومشغل Blu-ray مشغل أقراص االستماع إلى املوسيقى من املشغل اخلارجي أو اجلهاز اخلارجي ميكن استخدام الوحدة في تشغيل املوسيقى من العديد من أنواع املشغالت احملمولة أو األجهزة اخلارجية. 1 توصيل املشغل اجلوال إلى املنفذ. موصل املدخل اخلاص بالوحدة. أو وصل اجلهاز اخلارجي مبوصل AUX IN اخلاص بالوحدة.. 2 شغل الطاقة بالضغط على 1 في جهاز التحكم عن بعد أو!/1 في الوحدة.. 3 حدد خاصية PORTABLE أو AUX بالضغط على.FUNCTION. 4 شغل املشغل احملمول أو اجلهاز اخلارجي وابدأ التشغيل. إذا حدث إفراط في املدخالت عن املواصفات املذكورة للمدخالت )33 صفحة( قد يحدث للوحدة توقف تلقائي حلماية الوحدة. OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:24

16 16 التوصيل توصيل USB وصل جهاز USB )أو مشغل MP3...إلخ( مبنافذ USB املوجود في الوحدة. توصيل الهوائي قم بتوصيل هوائي FM/AM املزود لالستماع للراديو. AM. يئاوه لصومب AM يئاوه ةرئاد ليصوتب مق وصل كبل هوائي FM مبوصل هوائي.FM USB جهاز FM هوائي AM هوائي 2 التوصيل إزالة جهاز USB من الوحدة. 1 اختر وظيفة/وضع مختلف أو اضغط على زر اإلدخال I املوجود على جهاز التحكم عن بعد أو Z ENTER املوجود على الوحدة مرتني.. 2 إنزع جهاز USB من الوحدة. AM التقاط التشويش قم بإبعاد هوائي yلتجنب عن الوحدة واملكونات األخرى. yتأكد من مد سلك هوائي FM بالكامل. اللوحة اخللفية احللقي OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:24

17 عملية التشغيل عملية التشغيل 17 العمليات األساسية. 1 قم بتوصيل جهاز USB مبنفذ USB من. 2 اختر وظيفة USB عن طريق الضغط على FUNCTION )وظيفة( في جهاز التحكم عن ب عد أو في الوحدة. إيقاف طريقة التنفيذ اضغط على زر Z ENTER املوجود على جهاز التحكم عن بعد أو I املوجود على الوحدة. البحث عن مجلد. 1 اضغط على PRESET FOLDER W/S في جهاز التحكم عن بعد بشكل متكرر حتى يظهر اجمللد املطلوب في نافذة العرض.. 2 اضغط على d/m للتشغيل. وسيتم تشغيل أول ملف في اجمللد. التعرف على مجلدات / ملفاتUSB yيتم املبني أدناه. على النحو 3 تشغيل إيقاف مؤقت البحث عن أحد األقسام داخل ملف اختيار امللف مباشرة التخطي إلى امللف التالي / السابق التشغيل املتكرر أو العشوائي اضغط على d/m املوجود على جهاز التحكم عن بعد أو T املوجود على الوحدة. اضغط على d/m املوجود على جهاز التحكم عن بعد أو T املوجود على الوحدة أثناء التشغيل. اضغط على C/V في جهاز التحكم عن بعد أو Y/U املوجود على الوحدة أثناء التشغيل ثم توقف عن الضغط عند النقطة التي تريد االستماع إليها. اضغط على األزرار الرقمية من 0 إلى 9 في وحدة التحكم عن بعد لالنتقال إلى امللف املطلوب بصورة مباشرة. أثناء التشغيل )1( باستخدام أزرار : C/V أضغط C/V لالنتقال إلى امللف التالي أو العودة إلى بداية امللف احلالي. اضغط C مرتني لفترة وجيزة للرجوع إلى امللف السابق. )2( عن طريق استخدام مقبض :FILE SEARCH أدر زر البحث عن امللفات FILE SEARCH واضغط على d/m ليتم تشغيل امللف. اضغط بشكل متكرر على REPEAT(MENU) في جهاز التحكم عن ب عد وستتغير الشاشة بالترتيب التالي. RPT1 -> RPT DIR -> RPT ALL -> RANDOM -> OFF عملية التشغيل مجلد 1 مجلد 2 مجلد 1 مجلد 2 مجلد 3 مجلد 4 مجلد 3 مجلد 4 مجلد 5 مجلد 6 ملف 5 ملف 6 ملف 7 مجلد 7 مجلد 8 مجلد 11 مجلد 12 مجلد 13 مجلد 14 ملف 8 ملف 9 ملف 10 DIR* : الدليل y عندما تقوم بتشغيل قائمة البرنامج ال يتوافر سوى.RPT وALL RPT 1 y حتى بعد إعادة تشغيل الوحدة أو تبديل وظيفة بأخرى ميكنك االستماع للموسيقى من آخر نقطة تشغيل. مجلد ملف املسار yإذا لم يكن هناك ملفات في مجلد فلن يظهر اجمللد. yيتم عرض اجمللدات وفق الترتيب التالي ; املسار مجلد 1 مجلد 3 مجلد 7 مجلد 8 مجلد 5 مجلد 6 yيتم تسغيل امللفات من $ امللف رقم 1 حتى $ امللف رقم 14 واحدا تلو اآلخر y يتم تقدمي امللفات واجمللدات بالترتيب املسجل ويجوز تقدميها بشكل مختلف وفقا لظروف التسجيل. y *املسار : ROOT هي الشاشة األولى التي ستشاهدها عندما يتعرف على الكمبيوتر على جهاز التخزين. OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:25

18 18 عملية التشغيل 3 عملية التشغيل حذف ملف MP3/ WMA ميكنك حذف ملف أو مجلد أو تنسيق عن طريق الضغط على USB( هذه اخلاصية مدعومة فقط في حالة التوقف..DELETE فقط( 1. حدد امللف الذي تريد حذفه ثم اضغط DELETE على جهاز التحكم عن بعد. - اضغط مع االستمرار على DELETE لتهيئة جهاز.USB أو اضغط على DELETE بشكل متكرر أثناء اختيار ملف.MP3/WMA يتغير العرض بالترتيب التالي. - FILE : DEL حلذف ملف - DIR : DEL حلذف اجمللد USB لتشكيل : FORMAT -. 2 لكي حتذف امللف / اجمللد أو التشكيل اضغط على d/m على جهاز التحكم عن بعد أو اضغط على T على الوحدة.. 3 إذا كنت ترغب في اخلروج من النمط احلالي اضغط على I على جهاز التحكم عن بعد أو اضغط على Z ENTER على الوحدة. < تنبيه yال تقم بإخراج جهاز USB أثناء التشغيل. )تشغيل حذف, إلخ.( y يوصى بإنشاء نسخ احتياطية للملفات منع ا لفقدان أية بيانات. y قد ال تكون وظيفة احلذف مدعومة وفقا حلالة مشغل.USB )قفل, إلخ.( تشغيل الدي جي التلقائي AUTO DJ يقوم AUTO DJ مبزج نهاية إحدى األغنيات في بداية األغنية األخرى للتشغيل بشكل متصل وسلس. إنه يعادل مستوى الصوت خالل امللفات من أجل تشغيل دون انقطاع. اضغط على AUTO DJ في جهاز التحكم عن بعد أو في الوحدة بشكل متكرر ويتم عرض التغيرات على النحو التالي. >- RANDOM (AUTO DJ RANDOM) >- REPEAT ALL (AUTO DJ SEQUENTIAL) )AUTO DJ OFF( الوضع إيقاف تشغيل نافذة العرض - )AUTO DJ OFF( الوصف - RANDOM (AUTO DJ RANDOM) RPT (AUTO DJ SEQUENTIAL) RANDOM )عشوائي( REPEAT )تكرار( يتم تشغيل املوسيقى بشكل عشوائي على هذا الوضع يتم تشغيل املوسيقى بشكل متكرر على هذا الوضع. yغير مدعومة على منط AUTO DJ للبحث عن احد األقسام داخل ملف أو للتشغيل بشكل متكرر أو عشوائي. y إذا انتقلت إلى وظائف أخرى أو قمت بإيقاف املوسيقى باستخدام I على الوحدة )أو Z ENTER في جهاز التحكم عن ب عد( في وضع AUTO DJ فسيتم تعطيل وظيفة.AUTO DJ y وظيفة دي جي تلقائي غير مدعومة في ملف املوسيقى الذي يقل طوله عن 60 ثانية. yأثناء التسجيل ال تتوافر خاصية ( AUTO DJ الدي جي التلقائي(. AUTO DJ SEQUENTIAL حتديد yيتم تشغيل قائمة البرنامج. فقط عند OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:25

19 عملية التشغيل 19 3 التشغيل املبرمج تعمل وظيفة "البرنامج" على متكينك من إنشاء قائمة تشغيل مللفاتك املفضلة من جهاز.USB ميكن إدخال قائمة تشغيل تشتمل على 20 ملف ا في كل وسيط من الوسائط. )USB1 USB2( من احملتمل حفظ إجمالي 40 ملف ا.. 1 اضغط على PROGRAM/MEMORY في جهاز التحكم عن بعد في وضع التوقف. 2. اضغط على C/V في جهاز التحكم عن بعد لتحديد امللف. 3. اضغط على PROGRAM/MEMORY حلفظ وحتديد امللف التالي. 4. كرر اخلطوات 3-2 لتخزين امللفات األخرى. )ميكنك تعديل القائمة بالضغط على PRESET FOLDER W/S لتحديد رقم البرنامج(.. 5 اضغط على PROGRAM/MEMORY مرة أخرى. لتشغيل القائمة املبرمجة اضغط على d/m بعد إعداد القائمة. يتم إيقاف وضع التكرار REPEAT عند إنشاء القائمة املبرمجة أو تعديلها. حذف القائمة املبرمجة تعمل وظيفة احلذف في وضع التحرير فقط.. 1 اضغط على PROGRAM/MEMORY في جهاز التحكم عن بعد في وضع التوقف.. 2 حدد أغنية بالضغط على PROGRAM/MEMORY أو PRESET FOLDER W/S بشكل متكرر.. 3 اضغط على DELETE أثناء حتديد األغنية. yيتم مسح القائمة املبرمجة في احلالة التالية. عملية التشغيل --إزالة جهاز. USB --حذف أو تسجيل ملفات املوسيقى في جهاز. USB yيتم إيقاف تشغيل البرنامج في احلاالت التالية. --تغيير الوظيفة إلى أخرى. --إيقاف تشغيل الوحدة وتشغيلها مرة أخرى. --تشغيل األزرار الرقمية في جهاز التحكم عن بعد OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:25

20 20 عملية التشغيل LG Sound Sync 3 عملية التشغيل ميكنك التحكم في بعض وظائف هذه الوحدة باستخدام وحدة التحكم عن بعد اخلاصة بالتلفزيون مع LG Sound Sync )مزامنة صوت.)LG الوحدة متوائمة مع تلفزيون LG الذي يدعم مزامنة صوت.LG تأكد من وجود شعار LG Sound Sync على التلفزيون اخلاص بك. وظيفة قابلة للتحكم بها عن طريق جهاز التحكم عن بعد لتلفزيون :LG زيادة/ خفض مستوى الصوت كتم الصوت ارجع إلى دليل تعليمات التلفزيون للتعرف على تفاصيل LG.Sound Sync قم بإجراء أحد التوصيالت التالية وفق ا إلمكانيات اجلهاز اخلاص بك., مالحظة ميكنك أيض ا أن تستخدم وحدة التحكم عن بعد اخلاصة بهذه الوحدة أثناء استخدام.LG Sound Sync وإذا استخدمت وحدة التحكم عن بعد اخلاصة بالتلفزيون مرة أخرى تقوم الوحدة باملزامنة مع التلفزيون. في حال فشل االتصال تأكد من حالة التلفزيون ومن أنه موصل بالتيار الكهربائي. تأكد من حالة هذه الوحدة والتوصيل في احلاالت التالية عند استخدام.LG Sound Sync - إيقاف تشغيل الوحدة. - تغيير الوظيفة إلى أخرى. - فصل االتصال الالسلكي بسبب التداخل أو املسافة. تختلف املدة الزمنية الالزمة إليقاف تشغيل هذه الوحدة باالعتماد على تلفازك. إذا حاولت تغيير الوظيفة باستخدام وظيفة LG TV سيتغير الصوت وفقا لدرجة صوت.LG TV سيتم فصل اجلهاز بتقنية Bluetooth الالسلكي بعد مدة من الزمن إذا مت اختيار وظيفة املزامنة الصوتية. إن تطبيق Remote"" ""LG Bluetooth الذي قمت بوصله مسبقا مفصول أيضا. مع االتصال الالسلكي. 1 شغل الوحدة بالضغط على زر 1 )الطاقة( في وحدة التحكم عن بعد.. 2 اختر وظيفة LG TV باستخدام مفتاح FUNCTION من جهاز التحكم عن بعد حتى يتم اختيار الوظيفة.. 3 قم بإعداد خرج الصوت في التلفاز لالستماع إلى الصوت من خالل هذه الوحدة: قائمة ضبط التلفاز, ]الصوت[, ]خرج صوت التلفاز[, Sync[ LG Sound )ال سلكي([ تظهر رسالة "PAIRED" على شاشة العرض ملدة 3 ثوان ثم ميكنك رو ية رسالة TV" "LG على شاشة العرض إذا مت التوصيل لشكل طبيعي بني هذه الوحدة والتلفزيون. AUTO POWER مشغل تشغل الوحدة تلقائيا من خالل مصدر مدخالت: "Bluetooth أو LG TV "إذا حاولت وصل جهاز Bluetooth تشغل هذه الوحدة وتقوم بوصل جهاز.Bluetooth ميكنك تشغيل املوسيقى اخلاصة بك., مالحظة وقد ال ميكن تشغيل هذه الوظيفة حسب اجلهاز املتصل. باالعتماد على اجلهاز املوصول تشغل الوحدة ولكن قد ال تكون وظيفة Bluetooth موصولة. إذا قمت بفصل اتصال البلوتوث من هذه الوحدة فإن بعض األجهزة املزودة بتقنية البلوتوث ستستمر في محاولة االتصال بالوحدة ولذلك نحن نوصيك بفصل االتصال قبل إيقاف تشغيل الوحدة. إذا حاولت االتصال بتطبيق Remote" "LG Bluetooth تكون وظيفة Bluetooth لهذه الوحدة مشغلة. )تشمل أيضا االتصال بتطبيق )NFC عبر "LG Bluetooth Remote" إذا قمت بتشغيل الوحدة باستخدام وظيفة LG TV أو Bluetooth ستكون الوظيفة املناسبة لهذه الوحدة مشغلة. OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:26

21 عملية التشغيل 21 3 تغيير الوظيفة التلقائي تتعرف هذه الوحدة على االتصال مع Bluetooth أو تطبيق Remote" "LG Bluetooth من خالل NFC وتغير الوظيفة املالئمة تلقائيا. yإذا كنت تستخدم وظيفة LG TV ال تتفاعل هذه الوحدة مع اتصال.Bluetooth yمن وظيفة إلغاء في USB REC أو USB إذا حاولت ربط USB ال تدعم وظيفة إلغاء من NFC * أو Bluetooth REC أو USB تغيير الوظيفة التلقائي. yإذا لم تكن الوحدة متصلة مع Bluetooth فال تدعم تغيير الوحدة التلقائي. )باستثناء NFC* ) yفي حالة االستعداد التصال LG TV إذا كان جهاز Bluetooth متصل مع تطبيق Remote" "LG Bluetooth مباشرة تتغير الوحدة إلى وظيفة.Bluetooth y* :NFC اتصال مع تطبيق.NFC عبر "LG Bluetooth Remote" استخدام تقنية البلوتوث الالسلكية نبذة عن تقنية البلوتوث تقنية Bluetooth هي تقنية اتصال السلكي قصير املدى. قد يتعرض الصوت لالنقطاع إذا مت تداخل موجة إلكترونية أخرى على االتصال أو مت توصيل البلوتوث داخل مجاالت أخرى. وال يتطلب توصيل األجهزة الفردية باستخدام تقنية Bluetooth الالسلكية أي تغييرات. ميكن تشغيل الهاتف احملمول الذي يحتوي على تقنية Bluetooth الالسلكية من خالل التعاقب في حال إجراء االتصال من خالل تقنية Bluetooth الالسلكية األجهزة املتاحة: الهاتف احملمول مشغالت MP3 الكمبيوتر احملمول املساعد الرقمي الشخصي.)PDA( ملفات تعريف البلوتوث الستخدام تكنولوجيا Bluetooth يجب أن تكون األجهزة قادرة على تفسير مجلدات تعريف معينة. هذه الوحدة متوافقة مع اجمللد التالي. A2DP )ملف تعريف توزيع الصوت املتقدم( عملية التشغيل OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:26

22 22 عملية التشغيل 3 عملية التشغيل االستماع إلى املوسيقى من جهاز البلوتوث وقبل البدء في إجراءات االقتران تأكد من تشغيل البلوتوث في جهاز البلوتوث اخلاص بك. ارجع إلى دليل مستخدم جهاز البلوتوث. مبجرد االنتهاء من عملية االقتران ليست هناك حاجة إلى تكرار تلك العملية مرة أخرى. FUNCTION. حدد وظيفة البلوتوث باستخدام زر 1 تظهر READY BT في نافذة العرض.. 2 تشغيل جهاز البلوتوث وإجراء عملية االقتران. عند البحث عن هذه الوحدة باستخدام جهاز البلوتوث ميكن أن تظهر قائمة باألجهزة التي مت العثور عليها في شاشة جهاز البلوتوث حسب نوع جهاز البلوتوث. تظهر الوحدة اخلاصة بك باسم LG MINI(XX:XX). على سبيل املثال إذا كانت الوحدة اخلاصة بك حتتوي على عنوان BT مثل,9C:02:98:4A:F7:08 ستظهر LG MINI (F7:08) على شاشة جهاز بلوتوث اخلاص بك..)PIN(. أدخل رمز التعريف الشخصي 3 رمز التعريف الشخصي : عند توصيل هذه الوحدة بنجاح بجهاز البلوتوث اخلاصة بك تظهر عبارة PAIR BT على نافذة العرض ويضيء مؤشر البلوتوث. توجد في بعض األجهزة طريقة مختلفة لالقتران حسب نوع جهاز البلوتوث.. 5 استمع إلى املوسيقى. لالستماع إلى ملفات املوسيقى اخملزنة على جهاز البلوتوث يرجى الرجوع إلى دليل املستخدم اخلاص باجلهاز. سيتم ضبط مستوى صوت البلوتوث وفقا ملستوى صوت الهاتف اجلوال اخلاص بك. y ميكن التشويش على صوت اجلهاز الرئيسي إذا قمت برفع صوت اجلهاز حتى الثلثني أو أعلى. yعند استخدام خاصية Bluetooth قم بضبط مستوى صوت جهاز Bluetooth للمستوى الذي ترغب في سماعه. yعند استخدام تقنية Bluetooth ينبغي عليك تأسيس االتصال بني الوحدة وجهاز بلوتوث مع جعلهما على أقرب مسافة ممكنة من بعضهما البعض واحلفاظ على هذه املسافة. ومع ذلك ميكن أال تعمل بشكل مالئم في احلاالت التالية : - -يوجد عائق بني الوحدة وجهاز بلوتوث. - -هناك جهاز آخر يستخدم نفس التردد مع تقنية Bluetooth مثل األجهزة الطبية أو أفران امليكروويف أو أجهزة LAN الالسلكية. y ينبغي أن تقوم بتوصيل جهاز بلوتوث اخلاص بك بهذه الوحدة مرة أخرى عند إعادة تشغيلها. y قد يتعرض الصوت لالنقطاع إذا مت تداخل موجة إلكترونية أخرى على االتصال. y ال ميكنك التحكم في جهاز البلوتوث باستخدام هذه الوحدة. y إمكانية الربط هذه محدودة بجهاز بلوتوث واحد لكل وحدة وال تدعم الربط املتعدد. y قد ال ميكنك استخدام وظيفة البلوتوث حسب طراز اجلهاز. y ميكنك االستمتاع بالنظام الالسلكي باستخدام الهاتف أو مشغل MP3 أو الكمبيوتر املفكرة...إلخ y في حالة عدم اتصال البلوتوث تظهر رسالة BT و BT READY تقنية البلوتوث على لوحة التحكم. y عندما يقف شخص ما ويعيق االتصال بني جهاز البلوتوث واملشغل سيتم قطع االتصال. y كلما زادت املسافة بني الوحدة وجهاز بلوتوث كلما كان الصوت بجودة أقل. y إذا مت فصل اتصال بلوتوث قم بإعادة تأسيس االتصال بني جهاز بلوتوث والوحدة مرة أخرى. OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:26

23 عملية التشغيل 23 3 استخدام تطبيق بلوتوث نظام التشغيل أندرويد فقط هو املتاح الستخدام تطبيق remote LG Bluetooth مع هذه الوحدة. عملية التشغيل معلومات عن تطبيق LG Bluetooth Remote يوفر تطبيق Remote LG Bluetooth يوفر مجموعة امليزات اجلديدة لهذه الوحدة. لالستمتاع مبزيد من امليزات نوصيك بتنزيل وتثبيت تطبيق Remote LG Bluetooth اجملاني. قم بتثبيت تطبيق Remote LG Bluetooth على جهاز بلوتوث اخلاص بك. 1 قم بتثبيت تطبيق Remote LG Bluetooth عبر كود.QR استخدم برمجيات املسح ملسح كود.QR قم بتثبيت تطبيق Remote LG Bluetooth Google Android Market عبر (Google Play Store) سوق أندرويد على جوجل )متجر اللعب على جوجل(. 1 انقر على أيقونة. Google Android Market (Google Play Store). 2 اكتب Remote LG Bluetooth في شريط البحث وقم بالبحث.. 3 في قائمة نتائج البحث ابحث عن Remote LG Bluetooth وانقر عليه لبدء تنزيل تطبيق بلوتوث.. 4 انقر على إحدى األيقونات للتثبيت.. 5 انقر على إحدى األيقونات للتنزيل. yتأكد من أن جهاز بلوتوث اخلاص بك متصل باإلنترنت. y تأكد من أن جهاز بلوتوث اخلاص بك يحتوي على. Google Android Market (Google Play Store) )نظام تشغيل )Android OS. 2 انقر على إحدى األيقونات للتثبيت.. 3 انقر على إحدى األيقونات للتنزيل. yتأكد من أن جهاز بلوتوث اخلاص بك متصل باإلنترنت. y تأكد من أن جهاز بلوتوث اخلاص بك يحتوي على تطبيق برمجيات للبحث. وإذا لم يوجد قم بتنزيله من. Google Android Market (Google Play Store) OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:26

24 24 عملية التشغيل قم بتثبيت تطبيق NFC خالل LG Bluetooth Remote 3 عملية التشغيل تسمح لك تقنية NFC بتثبيت وفتح تطبيق Remote LG Bluetooth على هاتف مزود بنفس التقنية.. 1 ينشط ميزة NFC في هاتفك املزود بنفس التقنية.. 2 شغل الوحدة.. 3 ضع ظهر الهاتف املزود بتقنية NFC اخلاص بك على الوحدة. --في حال عدم تثبيت تطبيق Remote LG Bluetooth على الهاتف املزود بتقنية NFC اخلاص بك يتم عرض الشاشة املرتبطة بتطبيق Remote. LG Bluetooth NFC أن تقوم بتنشيط ميزة yيجب بتقنية NFC اخلاص بك. في الهاتف املزود NFC حال قفل شاشة الهاتف املزود بتقنية yفي اخلاص بك لن يقرأ.NFC y إذا كان الغالف اخلارجي لهاتفك الذكي مطليا بالكروم فإن تقنية NFC لن تكون متاحة. وحسب مادة أو سمك الغالف اخلارجي جلهازك ميكن أال تتم قراءة NFC بشكل جيد. LG Bluetooth Remote حالة تثبيت تطبيق yفي بالفعل في هاتفك الذي مت متكني تقنية NFC فيه فنه سيعرض شاشة تختار منها تنشيط تطبيق. LG Bluetooth Remote y بعد الربط يتصل تلقائيا بتطبيق Remote" "LG Bluetooth ومن ثم يغير لوظيفة.Bluetooth قم بتنشيط بلوتوث باستخدام تطبيق LG Bluetooth Remote يساعد تطبيق Remote LG Bluetooth في توصيل جهاز بلوتوث اخلاص بك بهذه الوحدة.. 1 انقر على أيقونة تطبيق Remote LG Bluetooth في الشاشة الرئيسية لفتح تطبيق Remote LG Bluetooth واذهب إلى القائمة الرئيسية.. 2 انقر على ]Setting[ ]إعداد[ وحدد الوحدة التي تريدها.. 3 للحصول على مزيد من املعلومات حول التشغيل انقر على ]Setting[ ]إعداد[ و] Help [ ]التعليمات[. BT تطبيق yسيكون النحو التالي: متاحا في نسخة البرمجيات على -- نظام تشغيل أندرويد : النسخة )أو األحدث ) yال تدعم هذه الوحدة االقتران املتعدد. إذا كانت هذه الوحدة متصلة بالفعل بجهاز بلوتوث آخر افصل ذلك اجلهاز ثم حاول مرة أخرى. LG Bluetooth Remote استخدمت تطبيق yإذا للتشغيل فقد توجد بعض اختالفات بني تطبيق Remote LG Bluetooth ووحدة التحكم امللحقة. استخدم جهاز التحكم عن بعد امللحق عند الضرورة. LG Bluetooth Remote ال يعمل تطبيق yقد وفقا جلهاز البلوتوث. y قد يتم فصل االتصال الذي أجريته إذا حددت تطبيقا آخر او قمت بتغيير إعدادات اجلهاز املتصل عبر تطبيق Remote. LG Bluetooth في هذه احلالة يرجى التحقق من حالة االتصال. y بعد توصيل تطبيق البلوتوث فقد ال تخرج املوسيقى من اجلهاز اخلاص بك. في هذه احلالة حاول التوصيل مرة أخرى. OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:26

25 عملية التشغيل 25 3 تشغيل الراديو.AM وهوائي FM من توصيل كال من هوائي تأكد )ارجع إلى صفحة 16( االستماع إلى اإلذاعة 1. اضغط على خاصية ) FUNCTION (.إلى أن تظهر FM أو AM على نافذة العرض. يتم موالفة أخر محطة مت استقبالها. عملية التشغيل. 2 املوالفة التلقائية: اضغط واستمر في الضغط على +/- TUNING وحدة التحكم عن بعد أو Y/U على الوحدة ملدة حوالي ثانيتني تقريبا حتى يبدأ مؤشر التردد في التغير ثم حرره. يتوقف البحث عند موالفة الوحدة على إحدى احملطات. أو املوالفة اليدوية: اضغط +/- TUNING على وحدة التحكم عن بعد أو Y/U على الوحدة بتكرار.. 3 اضبط مستوى الصوت بإدارة زر قرص مستوى الصوت على الوحدة أو بالضغط على -/+ VOL على جهاز التحكم عن بعد بشكل متكرر. حتسني االستقبال السيئ ملوجة FM أضبط الهوائي لتحسني االستقبال عندما يكون لدى الراديو استقبال ضعيف. ضبط محطات الراديو مسبقا. وAM FM ضبط 50 محطة ملوجات ميكنك قبل التوليف تأكد من خفض مستوى الصوت. 1. اضغط على خاصية ) FUNCTION (.إلى أن تظهر FM أو AM على نافذة العرض.. 2 اضغط على TUNING-/+ في جهاز التحكم عن بعدأو Y/U في الوحدة لتحديد التردد الذي ترغب فيه.. 3 اضغط على.PROGRAM/MEMORY وسوف يومض رقم محدد مسبقا على نافذة العرض.. 4 اضغط على PRESET FOLDER W/S الختيار الرقم مسبق الضبط الذي تريده.. 5 اضغط على.PROGRAM/MEMORY مت تخزين احملطة.. 6 كرر اخلطوات من 2 إلى 5 لتخزين محطات أخرى.. 7 لالستماع إلى محطة معدة مسبقا اضغط على PRESET FOLDER W/S أو األزرار الرقميةمن 0 إلى 9. حذف جميع احملطات احملفوظة. 1 اضغط واستمر في الضغط على PROGRAM/MEMORY ملدة ثانيتني. سوف تومض ERASEALL مسح الكل على شاشة الوحدة.. 2 اضغط على PROGRAM/MEMORY ملسح كافة احملطات احملفوظة. OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:27

26 26 عملية التشغيل 3 عملية التشغيل العمليات األخرى إيقاف الصوت مؤقتا اضغط MUTE في جهاز التحكم عن بعد لكتم الصوت. ميكنك كتم صوت الوحدة على سبيل املثال للرد على الهاتف ستظهر MUTE في نافذة العرض. لإللغاء اضغط مرة أخرى MUTE أو قم بتغيير مستوى الصوت. عرض معلومات امللف TAG( )ID3 أثناء تشغيل ملف MP3 يحتوي على معلومات امللف ميكنك عرض املعلومات بالضغط على.INFO DEMO )توضيح( عند إيقاف التشغيل تعرض الوظيفة في نافذة العرض وشاشة.USER EQ/DEMO عن طريق الضغط على العرض إلنهاء الضبط اضغط على DEMO في الوحدة. y أثناء DEMO )العرض التوضيحي( ستحتفظ هذه الوحدة بحالة "العرض التوضيحي" في حالة قيامك بفصل وصلة سلك الطاقة. y وميكنك استخدام وظائف أخرى أثناء " العرض التوضيحي". ثم يتوقف "العرض التوضيحي" مؤقت ا. - سيتم تشغيل "العرض التوضيحي" DEMO تلقائي ا في حالة عدم إدخال مفتاح في غضون 10 ثوان. استخدام امليكروفون يتوفر على الوظيفة كما يلي:. LG TV AM FM Portable-In AUX Bluetooth USB. 1 توصيل امليكروفون اخلاص بك مبقبس.MIC. 2 شغل املوسيقى التي تريدها.. 3 غني مبفردك مع الصحبة. اضبط مستوى صوت امليكروفون من خالل إدارة VOL. MIC في اجتاه حركة عقارب الساعة أو في عكس اجتاه حركة عقارب الساعة. y في حالة عدم استخدام امليكروفون اضبط VOL. MIC على احلد األدنى أو أوقف تشغيل امليكروفون.MIC وقم بإزالة امليكروفون من مقبس امليكروفون MIC y إذا كان امليكروفون موضوع ا على مقربة شديدة من السماعة ميكن أن يتسبب ذلك في صوت صراخ. في هذه احلالة انقل امليكروفون بعيدا عن السماعة أو اخفض مستوى الصوت باستخدام زر VOL..MIC y إذا كان الصوت عالي جدا قد يحدث تشويش على الصوت اخلارج من السماعات. في هذه احلالة قم بتدوير VOL. MIC إلى أدنى حد. OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:27

27 عملية التشغيل 27 يقوم بتشغيل إضاءة السماعة وإيقاف تشغيلها ميكنك حتديد األنواع اخملتلفة إلضاءة املصباح بالضغط على X-FLASH/SET في الوحدة. اضغط على X-FLASH/SET املوجود في الوحدة بشكل متكرر وستتغير اإلضاءة في مكبر الصوت كما يلي. "إضاءة مؤشر البيان األحمر -< إطفاء مؤشر البيان األحمر وميض مؤشر البيان األبيض -< إضاءة مؤشر البيان األحمر وميض مؤشر البيان األبيض -< إطفاء" اخلطوة إضاءة الوصف - - إطفاء 3 إضاءة مؤشر البيان األحمر انطفاء مؤشر البيان األبيض انطفاء مؤشر البيان األحمر وميض مؤشر البيان األبيض يومض مؤشر البيان األحمر حسب النقر. يومض مؤشر البيان األبيض بغض النظر عن النقر. عملية التشغيل اخلطوة 1 اخلطوة 2 اخلطوة 3 إضاءة مؤشر البيان األحمر وميض مؤشر البيان األبيض يومض مؤشر البيان األحمر حسب النقر. يومض مؤشر البيان األبيض بغض النظر عن النقر. y قد يتعذر تشغيل مؤشر البيان األحمر بشكل صحيح حسب مستوى اإلدخال املنخفض أو توصيل جهاز خارجي )مستوى صوت منخفض نوع اجلهاز مصدر تشغيل الصوت وضع التوصيل وهكذا(. y مؤشر البيان األحمر هو املؤشر الذي ال يضيء إال خالل التشغيل. )التشغيل تشغيل USB االستماع إلى الراديو وغيرها من اإلدخاالت اخلارجية(. OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:27

28 28 عملية التشغيل 3 عملية التشغيل ضبط الصوت إعداد الوضع احمليطي يحتوي هذا النظام على عدد من مجاالت الصوت احمليطي مسبق الضبط. ميكنك اختيار منط الصوت املطلوب باستخدام ميكنك حتديد وضع الصوت املرغوب باستخدام SOUND EFFECT املوجود على جهاز التحكم عن بعد. قد تختلف عناصر العرض بالنسبة للمعادل حسب مصادر الصوت واملؤثرات. العرض على الشاشة NATURAL )طبيعي( معادل التخصيص احمللي )اختياري( الوصف ميكنك االستمتاع بصوت طبيعي ومريح. مؤثر صوتي محسن محليا. (FORRO/FUNK/SERTANEJO/ DANGDUT/ARABIC/PERSIAN/ INDIA/REGUETON/MERENGUE/ SALSA/SAMBA/CUMBIA/AFRO) AUTO EQ )معادل تلقائي( POP )بوب( CLASSIC )كالسيك( JAZZ )جاز( ROCK )روك( MP3 - OPT )حتسني )MP3 BASS BLAST )صوت جهير( LOUDNESS )ارتفاع الصوت( FOOT BALL FLAT BOOST ي حدد معادل الصوت األكثر تشابه ا مع النوع امل درج في عالمة MP3 ID3 مللفات املوسيقى. ي ضفي هذا البرنامج جو ا حماسي ا على الصوت مما مينحك اإلحساس بالتواجد في حفل فعلي ملوسيقى البوب أو الكالسيك أو اجلاز أو الروك. مت حتسني هذه الوظيفة لتتناسب مع ملفات MP3 القابلة للضغط. وهي حت سن الصوت العالي. تعمل على تعزيز تأثير الصوت العالي واجلهير والصوت احمليطي. يحسن الصوت اخلفيض والترددات العالية. يضفي هذا البرنامج جو ا معين ا على الصوت مما مينحك اإلساس بالتواجد داخل استاد كرة القدم. ميكنك االستمتاع بالصوت املتعادل وإعطاء انطباع أن جميع القسم مستوي. أعد تعزيز السجل األوسط. يبدو أنه يدعم الصوت اإلجمالي. العرض على الشاشة TREBLE/BASS )TRE/BASS( BYPASS )جانبي( الوصف تأكيد صوت االهتزاز املنخفض وصوت االهتزاز املرتفع. ميكنك االستمتاع بالصوت بدون تأثير املعادل y في بعض السماعات قد ال يسمع صوت أو يسمع مبستوى منخفض على حسب وضع الصوت. yبالضغط على زر BASS BLAST املوجود على الوحدة ميكنك مباشرة حتديد صوت BYPASS أو.BASS BLAST ضبط USER EQ )معادل املستخدم( ميكنك االستماع إلى املوسيقى مع املعادل من خالل تعديل مستوى الصوت بنفسك.. 1 اضغط على USER EQ/DEMO يتم عرض EQ USER. 2 أدر زر TREBLE و MIDDLE و BASS لتعديل مستوى الصوت.. 3 إلنهاء الضبط اضغط على X-FLASH/SET املوجود في الوحدة. تؤدي إدارة املقابض في اجتاه عقارب الساعة إلى زيادة املستوى بينما تؤدي إدارتها في عكس اجتاه عقارب الساعة إلى خفض املستوى OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:27

29 عملية التشغيل 29 3 ضبط الساعة. 1 قم بتشغيل اجلهاز. عملية التشغيل. 2 أدر زر.CLOCK. 3 حدد وضع الوقت بالضغط على C/V في جهاز التحكم عن بعد. - 12:00 AM )للعرض التوقيت الصباحي واملسائي( أو 0:00 )لعرض نظام 24 ساعة(. 4 اضغط على SET لتأكيد حتديدك.. 5 اختر الساعات بالضغط على C/V في جهاز التحكم عن بعد.. 6 اضغط على.SET. 7 اختر الدقائق بالضغط على C/V في جهاز التحكم عن بعد.. 8 اضغط على.SET ضبط الساعة من خالل تطبيق LG Bluetooth Remote قم بتثبيت تطبيق Remote LG Bluetooth على جهاز أندرويد اخلاص بك. )انظر صفحة 24-23( ستتم مزامنة ساعة الوحدة اخلاصة بك مع جهازك تلقائيا عن طريق تنشيط اتصال بلوتوث من خالل تطبيق. LG Bluetooth Remote استخدام املشغل اخلاص بك كمنبه. 1 قم بتشغيل اجلهاز.. 2 اضغط مع االستمرار على.ALARM. 3 اضغط على C/V في جهاز التحكم عن بعد لتغيير الساعات والدقائق واضغط على SET للحفظ. 4. اضغط على C/V في جهاز التحكم عن بعد لتحديد الوظيفة واضغط على SET للحفظ.. 5 اضغط على C/V في جهاز التحكم عن بعد لتغيير مستوى الصوت واضغط على SET للحفظ. أيقونة الساعة ) تشير إلى أنه مت ضبط املنبه. y إذا قمت بضبط وقت الساعة ميكنك التحقق من الوقت بالضغط على CLOCK حتى في حال إيقاف تشغيل املشغل. y إذا كنت قد قمت بضبط وقت الساعة واملنبه فيمكنك التحقق من رمز املنبه ) بالضغط على CLOCK حتى في حال إيقاف تشغيل املشغل. y إذا قمت بضبط وقت الساعة واملنبه فيمكنك التحقق من رمز املنبه ) وضبط املعلومات عن طريق الضغط على ALARM )اإلنذار( عند إيقاف تشغيل الوحدة. yاضغط على ALARM ميكنك حتديد وضع تشغيل / إيقاف.ALARM y بعد ربط أو فصل سلك الطاقة قد يحتاج إلى مدة معينة من الزمن لتشغيل الوحدة بسالسة. OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:27

30 30 عملية التشغيل 3 عملية التشغيل ضبط مؤقت السكون اضغط على SLEEP بشكل متكرر لتحديد وقت التأخير بني 10 دقائق و 180 دقيقة. بعد فترة من التأخير يتم إيقاف التشغيل. وإللغاء وظيفة السبات اضغط بشكل متكرر على SLEEP حتى تظهر 10 SLEEP على الشاشة ثم اضغط على SLEEP مرة واحدة أخرى أثناء عرض 10 SLEEP على الشاشة. y ميكنك التحقق من الوقت املتبقي قبل إيقاف تشغيل الوحدة. SLEEP على yاضغط الشاشة. يظهر الوقت املتبقي في نافذة خافض شدة اإلضاءة اضغط على SLEEP مرة واحدة. سوف تقل إضاءة شاشة العرض مبقدار النصف. ولإللغاء اضغط بشكل متكرر على SLEEP حتى يتم إيقاف خفض شدة اإلضاءة. إيقاف تشغيل تلقائي سيتم إيقاف تشغيل هذه الوحدة تلقائيا لتوفير استهالك الكهرباء في حال عدم توصيل الوحدة الرئيسية بجهاز خارجي وعدم استخدامها ملدة 20 دقيقة. وكذلك تفعل هذه الوحدة بعد ست ساعات حيث مت توصيل الوحدة الرئيسية إلى جهاز آخر باستخدام دخل تناظري. العمليات املتقدمة التسجيل على USB.USB تسجيل مصدر صوت مختلف على ميكنك )USB, AUX, PORTABLE, FM, AM(. 1 وصل جهاز USB بالوحدة.. 2 اختر الوظيفة التي ترغب في التسجيل فيها عن طريق الضغط على FUNCTION )الوظيفة(. تسجيل ملف واحد - ميكنك التسجيل على جهاز USB بعد تشغيل امللف الذي ترغب فيه. تسجيل كل امللفات. - ميكنك التسجيل على جهاز USB بعد التوقف. تسجيل قائمة التشغيل التي متت برمجتها - بعد عرض قائمة التشغيل التي متت برمجتها ميكنك تسجيلها على.USB )ارجع إلى صفحة 19(. 3 ابدأ التسجيل بالضغط على USB REC في جهاز التحكم عن بعد أو USB REC في الوحدة. - إذا قمت بتوصيل كل من USB1 وUSB2 فاضغط على USB REC املوجود في جهاز التحكم عن ب عد أو USB REC املوجود في الوحدة عندما يومض USB1 أو USB2 الذي تريد تسجيله في نافذة العرض.. 4 إليقاف التسجيل اضغط على I في الوحدة أو Z ENTER في جهاز التحكم عن بعد. ميكنك تسجيل مختلف األصوات باستخدام امليكروفون. قد يختلف اخلرج حسب مستوى الصوت. PORTABLE( TUNER AUX فقط( اإليقاف املؤقت للتسجيل أثناء التسجيل اضغط على d/m في جهاز التحكم عن ب عد أو T في الوحدة إليقاف التسجيل مؤقت ا. اضغط عليه مرة أخرى إلعادة بدء التسجيل. TUNER( "موالف" وAUX "إضافي" وPORTABLE "نقال" فقط( OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:27

31 عملية التشغيل 31 3 لتحديد تسجيل سرعة البت. 1 اضغط على USB REC في الوحدة أو USB REC في جهاز التحكم عن بعد ألكثر من 3 ثواني. 2 اضغط على C/V في جهاز التحكم عن بعد أو Y/U الوحدة الختيار معدل البت.. 3 اضغط على USB REC في الوحدة أو USB REC في جهاز التحكم عن بعد إلنهاء اإلعداد. إعادة تسجيل USB إلى USB ميكنك إعادة تسجيل العديد من مصادر الصوت مبنفذ USB1 وUSB2 في وظيفة.USB. 1 قم بتوصيل جهاز USB الذي يتضمن ملفات الصوت املطلوبة مبنفذ.USB1. 2 توصيل جهاز USB آخر إلىUSB2. في الوحدة أو USB REC اضغط على USB REC. 3 في جهاز التحكم عن بعد.. 4 إليقاف التسجيل اضغط على I في الوحدة أو Z ENTER في جهاز التحكم عن بعد. لذا فإن عمل نسخ من املواد احملظور نسخها بشكل غير مصرح به مبا في ذلك برامج الكمبيوتر وامللفات والبرامج اإلذاعية وتسجيالت الصوت قد يعد انتهاكا حلقوق الطبع والنشر ويشكل جرمية جنائية. ينبغي عدم استخدام هذا اجلهاز في تلك األغراض. متتع باملسؤولية واحترم حقوق الطبع والنشر y تسجيل املوسيقى اخملزنة على جهاز بلوتوث غير مدعوم yأثناء تسجيل MP3/WMA ال يوجد صوت.. AUTO DJ ميكنك التسجيل في وضع yال y وعند إيقاف التسجيل خالل استعادة التشغيل سوف يتم تخزين امللف الذي مت تسجيله في هذا الوقت. )باستثناء ملفات )MP3/WMA yال تقم بإزالة جهاز USB أو إيقاف تشغيل الوحدة خالل التسجيل على. USB وفي حال عدم القيام بذلك ميكن أن يتم عمل ملف غير كامل وال يتم مسحه من الكمبيوتر الشخصي وفي حال عدم القيام بذلك ميكن أن يتم عمل ملف غير كامل وال يتم مسحه من الكمبيوتر الشخصي. yوإذا لم يعمل التسجيل على USB سوف يتم عرض رسائل مثل USB NO )ال يوجد )USB أو ERROR )خطأ( أو FULL USB )ممتلئ )USB أو REC NO )ال يوجد تسجيل( في نافذة العرض. y وال ميكن استخدام جهاز قارئة البطاقات املتعددة أو.USB خارجي لتسجيل HDD y احلد األقصى للحجم بالنسبة لكل ملف من ملفات التسجيل هو 512 ميجابايت تقريب ا. yلن ميكنك تخزين أكثر من 999 ملف. yسوف يتم تخزينها كالتالي. عملية التشغيل MP3/WMA TUNER القرص الصوتي املدمج* : TUNER املوالف: يتم عرض تردد التسجيل احلالي. * : TUNER )املوالف( AUX )اإلضافي( وما إلى ذلك. OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:28

32 استكشاف األعطال وإصالحها 32 استكشاف األعطال وإصالحها اكتشاف األعطال وإصالحها املشكلة ال توجد طاقة. السبب واحلل yكبل الطاقة غير موصل وصل كبل الطاقة. yحتقق مما إذا كان التيار الكهربائي قد انقطع. حتقق من احلالة عن طريق تشغيل األجهزة اإلليكترونية األخرى. y حتقق من اختيار الوظيفة الصحيحة. اضغط على FUNCTION وحتقق من الوظيفة احملددة. ال يوجد صوت. تعذر تشغيل الوحدة بشكل صحيح. yأوقف تشغيل هذه الوحدة واجلهاز اخلارجي املتصل ( التلفاز أو مكبر الصوت أو مشغل أقراص الفيديو الرقمية "DVD" أو املضخم أو غير ذلك( وقم بتشغيلها مجدد ا. yافصل سلك التيار الكهربي اخلاص بهذه الوحدة واجلهاز اخلارجي املتصل ( التلفاز أو مكبر الصوت أو مشغل أقراص الفيديو الرقمية "DVD" أو املضخم أو غير ذلك( ثم حاول توصيله مرة أخرى. 4 استكشاف األعطال وإصالحها ال ميكن موالفة محطات اإلذاعة بالشكل املالئم. جهاز التحكم عن بعد ال يعمل بالشكل املالئم. y مت وضع الهوائي أو توصيله بشكل خاطئ. وصل الهوائي بإحكام. y إشارة محطة اإلذاعة ضعيفة جد ا. قم مبوالفة القناة يدوي ا. yال توجد محطات مسبقة الضبط أو مت مسح احملطات مسبقة الضبط ( عند املوالفة باملسح الضوئي للقنوات مسبقة الضبط.( قم بالضبط املسبق لبعض محطات اإلذاعة انظر صفحة 25 للمزيد من التفاصيل. y جهاز التحكم عن بعد بعيد جدا عن الوحدة. شغل جهاز التحكم عن بعد في نطاق 23 قدم تقريبا )7 م(. yيوجد عائق فيما بني جهاز التحكم عن بعد والوحدة. قم بإزالة العائق. y بطاريات جهاز التحكم عن بعد فارغة. استبدل البطاريات ببطاريات جديدة. ال توجد إضاءة للسماعة. X-FLASH/SET من تأثيرات إضاءة مكبر الصوت عن طريق الضغط على yحتقق. LG اخلاص بك يدعم ميزة مزامنة صوت LG إذا كان تلفاز yحتقق yحتقق من اتصال مزامنة إل جي الصوتية. yحتقق من ضبط الصوت في جهاز التلفاز وفي هذه الوحدة. يتعذر تشغيل LG Sound.Sync OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:28

33 امللحق 33 املواصفات العامة عام متطلبات الطاقة استهالك الطاقة األبعاد )العرض االرتفاع العمق( الوزن الصافي )تقريبا( درجة احلرارة املناسبة للتشغيل درجة الرطوبة املناسبة للتشغيل مصدر طاقة الناقل )USB( ارجع إلى امللصق الرئيسي ارجع إلى امللصق الرئيسي مم 548 x مم 446 x مم 16.5 كغ 5 درجة مئوية إلى 35 درجة مئوية )41 درجة فهرنهايت إلى 95 درجة فهرنهايت( 5 % إلى % 90 5 V ma مدخالت 0 1 khz( 1.2 Vrms ديسيبل 600 أوم مقبس RCA ميني/يسار( 0.8 Vrms )مقبس ) ميللي فولت AUX IN PORT. IN )منفذ توصيل( ميكروفون 5 املوالف نطاق موالفة FM نطاق موالفة AM 87.5 إلى ميجاهرتز أو إلى ميجاهرتز 522 إلى 1620 كيلو هرتز أو 520 إلى 1710 كيلو هرتز أو 522 إلى 1710 كيلو هرتز املكبر اإلجمالي الواجهة THD امللحق 500 W أحادي 500 وات )عند 1 كيلو هرتز 3( Ω 20 % yيخضع التصميم واملواصفات للتغيير دون إخطار مسبق. OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:28

34 34 امللحق الصيانة نقل الوحدة عند شحن الوحدة يرجى االحتفاظ بصندوق الشحن األصلي ومواد التغليف. إذا رغبت في شحن الوحدة مع التمتع بأقصى قدر من احلماية أعد تغليف الوحدة كما كانت مغلفة عند قدومها من املصنع ألول مرة. حافظ على نظافة األسطح اخلارجية ال تستخدم سوائل طيارة مثل رشاش املبيد احلشري بالقرب من الوحدة. قد يتسبب املسح مع شدة الضغط في تلف السطح. ال تترك منتجات مطاطية أوبالستيكية تالصق الوحدة لفترة طويلة من الزمن. تنظيف الوحدة لتنظيف املشغل استخدم قطعة قماشية ناعمة وجافة. إن كانت األسطح متسخة للغاية استخدم قطعة قماشية ناعمة مبللة مبحلول منظف معتدل. ال تستخدم املذيبات القوية مثل الكحول أو البنزين أو التنر نظرا ألن هذه املذيبات قد تتسبب في تلف سطح الوحدة. 5 امللحق OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:28

35 امللحق 35 العالمات التجارية والتراخيص تكنولوجيا Bluetooth الالسلكية هي نظام يسمح باالتصال الالسلكي بني األجهزة اإلليكترونية في نطاق 10 متر كحد أقصى. وال يكلف توصيل األجهزة الفردية باستخدام تكنولوجيا البلوتوث الالسلكية أية رسوم. ميكن تشغيل التليفون احملمول الذي يحتوي على تكنولوجيا Bluetooth الالسلكية من خالل التعاقب في حال إجراء االتصال من خالل تكنولوجيا Bluetooth الالسلكية. عالمة وشعارات Bluetooth هي ملكية خاصة لشركة LG وأي استخدام لهذه العالمات عن طريق Bluetooth SIG لإلليكترونيات يكون مبوجب ترخيص. كما أن العالمات التجارية واألسماء التجارية األخرى خاصة مبالكيها املعنيني. 5 امللحق OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:28

36 OM5542-AB_DARELLK_ARA_8770.indd :05:28