NEX-VG20E/VG20EH

النسخ

1 (1) AR PR دليل عمليات التشغيل دفرتچه راهنام Interchangeable Lens Digital HD Video Camera Recorder E-mount AR/PR NEX-VG20E/VG20EH Printed in Japan Sony Corporation

2 اقرأ هذا أوال قبل تشغيل هذه الوحدة يرجى قراءة هذا الدليل بعناية واالحتفاظ به كمرجع للمستقبل. تحذير لتقليل خطر الحريق أو الصدمات ال تعرض الكامريا للمطر أو البلل. ال تعرض البطاريات إىل حرارة مفرطة كأشعة الشمس أو النار أو ما شابه ذلك. تنبيه مجموعة البطارية إذا أسيئ التعامل مع مجموعة البطارية ميكن أن تنفجر متسببة يف نشوب حريق أو حتى انفجار كيميايئ. قم مبراعاة التنبيهات االحتياطية التالية. ال تفككها. ال تقم بتهشيم مجموعة البطارية أو تعريضها ألي صدمة أو ضغط كالطرق عليها مبطرقة أو تتسبب يف سقوطها أو الدعس عليها. ال تعرضها لتامس كهربايئ وال تسمح لألشياء املعدنية مبالمسة أطراف توصيل البطارية. ال تعرضها لدرجة حرارة عالية تتجاوز 60 درجة مئوية كأن ترتكها تحت أشعة الشمس املبارشة أو يف سيارة مصفوفة تحت الشمس. ال تحرقها أو ترميها يف النار. ال تلمس بطاريات أيون الليثيوم التالفة أو التي يكون سائلها مترسب. تأكد من شحن مجموعة البطارية باستعامل شاحن البطارية األصيل من انتاج سوين Sony أو جهاز قادر عىل شحن مجموعة البطارية. احتفظ مبجموعة البطارية بعيدا عن متناول األطفال. احتفظ مبجموعة البطارية جافة. استبدلها بنفس النوع أو بنوع مامثل موىص به من قبل سوين.Sony تخلص من مجموعة البطاريات املستعملة فورا كام موضح يف التعليامت. محول التيار املرتدد ال تستعمل محول التيار املرتدد املوضوع يف مكان ضيق بني الحائط واألثاث مثال. استعمل مقبس جداري قريب عند استعامل محول التيار املرتدد. قم بفصل محول التيار املرتدد من املقبس الجداري فورا إذا حدث خلل يف الوظائف أثناء استعامل كامريتك الفيديو. حتى لو كانت كامريتك الفيديو يف وضع اإليقاف فإنه ال يزال يتم تزويدها بطاقة التيار املرتدد )املصدر الرئييس( أثناء توصيلها إىل املقبس الجداري عرب محول التيار املرتدد. مالحظة حول سلك الطاقة )املصدر الرئييس( سلك الطاقة )املصدر الرئييس( مصمم خصيصا لالستعامل مع كامريا الفيديو هذه فقط ويجب عدم استعامله مع جهاز كهربايئ آخر. ضغط الصوت املفرط من سامعات االذن وسامعات الرأس ميكن أن يتسبب يف فقدان السامع. استبدل البطارية مستخدم ا النوع املحدد فقط. واال فقد يحدث حريق أو اصابات. AR

3 استعامل كامريا الفيديو ال متسك كامريا الفيديو من األجزاء التالية كذلك ال متسك كامريا الفيديو من أغطية املقبس. منظار الرؤية شاشة LCD العدسة )NEX-VG20EH( ميكرفون داخيل حاجب انعكاسات الضوء للعدسة )NEX-VG20EH( كامريا الفيديو غري مقاومة للغبار أو التقطري كام إنها غري مقاومة للامء. راجع»تنبيهات احتياطية«)ص 63(. بنود القامئة ولوحة LCD ومنظار الرؤية والعدسة بند القامئة املطفأ غري متوفر يف ظروف التسجيل أو العرض الحالية. شاشة LCD ومنظار الرؤية مصنوعة باستخدام تقنية فائقة الدقة بحيث تكون أكرث من %99.99 عنارص الصورة البيكسالت جاهزة للقيام مبهامها بصورة فاعلة. ولكن قد تظهر بعض النقاط السوداء الصغرية و/ أو النقاط الساطعة )بيضاء أو حمراء أو زرقاء أو خرضاء اللون( باستمرار عىل شاشة.LCD هذه النقاط تعد نتائج عادية لعملية التصنيع وال تؤثر عىل التسجيل بأي حال. نقاط سوداء نقاط بيضاء أو حمراء أو زرقاء أو خرضاء ال تقم بتسجيل الشمس أو ترك كامريا الفيديو تحت الشمس لفرتة طويلة. قد يتعرض الجزء الداخيل من الكامريا للتلف. إذا تركزت اشعة الشمس عىل هدف قريب قد يؤدي ذلك إىل نشوب حريق. عندما تضطر لوضع كامريا الفيديو تحت اشعة الشمس املبارشة قم برتكيب واقية العدسة. تعريض شاشة LCD أو منظار الرؤية أو العدسة إىل أشعة الشمس املبارشة لفرتات طويلة قد يؤدي إىل خلل يف الوظائف. ال تعمد إىل توجيه كامريا الفيديو نحو الشمس. القيام بذلك قد يتسبب يف خلل بوظائف كامريا الفيديو. ال تلتقط صور للشمس إال يف ظروف يكون فيها الضوء ضعيف يف وقت الغسق مثال. ال تنظر إىل الشمس أو إىل ضوء شديد من خالل عدسة مفصولة. قد يؤدي ذلك الصابة عينيك برضر ال ميكن عالجه. حول تهيئة اللغة العروض عىل الشاشة بكل لغة محلية مستعملة لتوضيح اجراءات التشغيل. قم بتغيري لغة الشاشة قبل استعامل كامريا الفيديو اذا كان ذلك رضوريا )ص 21(. بخصوص التسجيل لضامن تشغيل مستقر لبطاقة الذاكرة نويص بصياغة بطاقة الذاكرة بواسطة كامريا الفيديو قبل استعاملها ألول مرة. ستؤدي صياغة بطاقة الذاكرة إىل مسح جميع البيانات املخزنة فيها وسوف يتعذر استعادة تلك البيانات. احفظ بياناتك املهمة عىل جهاز كمبيوتر الخ. قبل البدء بالتسجيل اخترب وظيفة التسجيل للتأكد من تسجيل الصورة والصوت بدون أي مشاكل. ال ميكن دفع تعويض عن محتويات التسجيالت حتى لو كان التسجيل أو العرض غري ممكنا نتيجة خلل يف كامريا الفيديو بطاقة الذاكرة الخ. AR AR

4 تختلف أنظمة ألوان التلفزيون تبعا للبلد/ املنطقة. ملشاهدة التسجيالت عىل تلفزيون تحتاج إىل تلفزيون يعمل بنظام.PAL برامج التلفزيون واألفالم وأرشطة الفيديو واملواد األخرى قد تنطوي عىل حقوق النرش. إن القيام بتسجيل مثل تلك املواد بدون ترخيص قد يكون مخالفا لحقوق النرش. يرجى استعامل كامريا الفيديو وفقا للقوانني املحلية. مالحظات حول العرض قد ال تتمكن من عرض صور مسجلة عىل كامريا الفيديو بواسطة اجهزة اخرى بشكل عادي. كذلك قد ال تتمكن من عرض صور مسجلة عىل اجهزة اخرى بواسطة كامريا الفيديو. ال ميكن عرض الصور املتحركة املسجلة بجودة صورة قياسية )STD( يف بطاقات الذاكرة SD بواسطة جهاز الصوت/ الصورة AV املصنوع من قبل رشكات أخرى. وسائط DVD املسجلة بجودة صورة HD )عالية الوضوح( ميكن عرض وسائط DVD املسجلة بجودة صورة عالية الوضوح )HD( بواسطة اجهزة اخرى متوافقة مع معيار.AVCHD ال ميكن عرض أسطوانات مسجلة بجودة صورة عالية الوضوح )HD( بواسطة مشغالت/ مسجالت DVD ألنها غري متوافقة مع صيغة.AVCHD إذا قمت بإدخال أسطوانة مسجلة بصيغة AVCHD )جودة صورة عالية الوضوح ))HD( يف مشغل/ مسجل DVD قد ال تتمكن من اخراج األسطوانة. حفظ جميع بيانات الصور املسجلة لتفادي فقدان بيانات الصورة احفظ جميع الصور املسجلة عىل وسط خارجي دوريا. لحفظ صور عىل الكمبيوتر راجع صفحة 40 ولحفظ صور عىل أجهزة خارجية راجع صفحة 48. يعتمد نوع األسطوانات أو الوسائط التي ميكن حفظ الصور فيها عىل [ وضع التسجيل[ املختار عندما تم تسجيل الصور. الصور املتحركة املسجلة بوضع [ Quality 50p[ أو ]أعىل جودة ] ميكن حفظها عىل وسط خارجي أو عىل أسطوانات Blu-ray )ص 48(. مالحظات حول مجموعة البطارية/ محول التيار املرتدد تأكد من فصل مجموعة البطارية أو محول التيار املرتدد بعد اطفاء كامريا الفيديو. افصل محول التيار املرتدد من كامريا الفيديو ممسكا بكل من كامريا الفيديو وقابس.DC مالحظة حول درجة حرارة كامريا الفيديو/ مجموعة البطارية عندما تصبح درجة حرارة كامريا الفيديو أو مجموعة البطارية مرتفعة جدا أو منخفضة جدا قد ال تتمكن من التسجيل أو العرض عىل كامريا الفيديو وذلك بسبب تشغيل مزايا الحامية الخاصة بكامريا الفيديو يف مثل تلك الظروف. يف هذه الحالة يظهر مؤرش عىل شاشة LCD أو عىل منظار الرؤية. عندما تكون كامريا الفيديو موصولة بالكمبيوتر أو الكامليات ال تحاول صياغة بطاقة ذاكرة كامريا الفيديو مستخدما الكمبيوتر. إذا قمت بذلك قد ال تعمل كامريا الفيديو بشكل صحيح. عند توصيل كامريا الفيديو إىل جهاز آخر بواسطة كبالت التوصيل تأكد من ادخال قابس املوصل باالسلوب الصحيح. القيام بدفع القابس بقوة يف طرف التوصيل سيؤدي إىل تلف طرف التوصيل وقد يؤدي إىل خلل يف كامريا الفيديو. إذا مل تتمكن من تسجيل/عرض الصور قم بتنفيذ ]تهيئة[ إذا كررت تسجيل/ حذف صور لفرتة طويلة قد تتجزأ البيانات املسجلة عىل بطاقة الذاكرة. ال ميكن حفظ أو تسجيل البيانات. يف هذه الحالة احفظ الصور يف وسط خارجي اوال ومن ثم قم بتنفيذ ]تهيئة[ بلمس )MENU( ]إعداد[ [ )تهيئآت الوسط([ ]تهيئة[. مالحظات حول الكامليات االختيارية ننصح باستعامل كامليات سوين Sony االصلية. قد ال تتوفر كامليات سوين Sony االصلية يف بعض البلدان/ املناطق. AR

5 بخصوص هذا الدليل واالشكال التوضيحية والعروض عىل الشاشة صور األمثلة املستخدمة يف هذا الدليل مخصصة لألغراض التوضيحية وقد تم تصويرها باستخدام كامريا ثابتة رقمية ولذلك قد تبدو مختلفة عن الصور ومؤرشات الشاشة التي تظهر فعال يف كامريا الفيديو. كام أن االشكال التوضيحية الخاصة بكامريا الفيديو والتوضيحات عىل الشاشة قد يكون مبالغ فيها أو مبسطة لتصبح مفهومة. يف هذا الدليل تسمى أسطوانة DVD املسجلة بجودة صورة عالية الوضوح )HD( باملصطلح أسطوانة التسجيل.AVCHD تصميم ومواصفات كامريا الفيديو والكامليات عرضة للتغيري دون إشعار مسبق. مالحظات حول االستعامل ال تقم بأي مام ييل. وإال قد تتعرض بطاقة الذاكرة للتلف أو قد ال ميكن عرض الصور املسجلة أو قد يتم فقدانها أو قد يحدث خلل من نوع آخر. اخراج بطاقة الذاكرة أثناء اضاءة أو وميض مصباح الوصول )ص 25( اخراج مجموعة البطارية أو محول التيار املرتدد من كامريا الفيديو أو تعريض كامريا الفيديو لصدمة ميكانيكية أو اهتزاز عند اضاءة أو وميض املصباح )صورة متحركة(/ )صورة ثابتة( )ص 28( أو مصباح الوصول )ص 25( عند استعامل حزام الكتف )يباع بشكل منفصل( ال تجعل كامريا الفيديو تصطدم بشئ ما. AR

6 جدول املحتويات اقرأ هذا أوال... 2 البدء الخطوة 1: التحقق من البنود املرفقة...8 الخطوة 2: تركيب الكامليات املرفقة الخطوة 3: شحن مجموعة البطارية...11 شحن مجموعة البطارية يف الخارج الخطوة 4: تركيب العدسة الخطوة 5: تشغيل الطاقة وتهيئة التاريخ والوقت...19 تغيري تهيئة اللغة الخطوة 6: تنفيذ عمليات ضبط التهيئة قبل التسجيل...22 الخطوة 7: ادخال بطاقة الذاكرة...25 التسجيل/ العرض التسجيل اختيار وضع التسجيل ضبط ظروف التسجيل العرض عىل كامريا الفيديو عرض الصور عىل التلفزيون عمليات التشغيل املتقدمة حذف الصور املتحركة والصور الثابتة حفظ الصور املتحركة والصور الثابتة يف جهاز كمبيوتر تتوفر وظائف مفيدة إذا قمت بتوصيل كامريا الفيديو إىل كمبيوتر...40 إعداد الكمبيوتر عند استعامل كمبيوتر 41...Macintosh بدء تشغيل الربنامج Browser) 44...PMB (Picture Motion بدء تشغيل الربنامج Converter" 45..."Image Data AR

7 حفظ الصور بواسطة جهاز خارجي اختيار اسلوب حفظ الصور بواسطة جهاز خارجي حفظ الصور عىل جهاز وسط خارجي انشاء أسطوانة بجودة صورة عالية الوضوح )HD( بواسطة جهاز الكتابة عىل أسطوانة Sony DVD الخ انشاء أسطوانة بجودة صورة بوضوح قيايس )STD( بواسطة مسجل الخ إعداد كامريا الفيديو حسب الطلب استعامل القوائم...54 الحصول عىل معلومات مفصلة من كتيب يدوي للكامريا 58..."Handycam" معلومات اضافية تحري الخلل وإصالحه املدة القابلة لتسجيل صور متحركة/ عدد الصور الثابتة القابلة للتسجيل...61 تنبيهات احتياطية...63 املواصفات...65 مرجع رسيع مؤرشات الشاشة...68 األجزاء ومفاتيح التحكم املحتويات جدول املحتويات AR

8 كبل )1( USB )ص )48 البدء الخطوة 1: التحقق من البنود املرفقة تأكد من وجود البنود التالية املرفقة مع كامريا الفيديو. الرقم بني األقواس ( ) يشري إىل الكمية املرفقة. جميع املوديالت كامريا الفيديو )1( غطاء البدن )مركب عىل كامريا الفيديو موديل NEX-VG20E مرفق لكنه غري مركب عىل املوديالت االخرى( )1( )ص 14( محول التيار املرتدد )1( )ص 11( وحدة التحكم عن بعد الالسلكية )RMT-835( )1( مركبة فيها بطارية ليثيوم من نوع الزر أصال. مجموعة البطارية القابلة للشحن طراز )NP-FV70( )1( )ص )11 غطاء البطارية )1( )ص 10( سلك الطاقة )1( )ص 11( حاجز الريح )1( )ص 10( كبل مكونة الصوت/ الصورة )1( A/V )ص 36( حاضنة عني كبرية )1( )ص 24( كبل توصيل الصوت/ الصورة )1( A/V )ص 36( AR

9 أسطوانة CD-ROM تحتوي عىل الربنامج )1( "Handycam" Application Software )ص 41( )"PMB Help" يتضمن )برنامج "PMB" )RAW تطوير )برنامج Image Data Converter كتيب يدوي للكامريا " Handycam" )بصيغة PDF ( دليل عمليات التشغيل )هذا الدليل( )1( البدء NEX-VG20EH عدسة الزوم OSS( )E mm F )مركبة عىل كامريا الفيديو( )1( )ص 14( حاجب انعكاسات الضوء للعدسة )1( )ص 18( واقية العدسة االمامية )مركبة عىل العدسة( )1( )ص 14( واقية العدسة الخلفية )1( )ص 14( AR

10 الخطوة 2: تركيب الكامليات املرفقة تركيب العدسة راجع صفحة 14 للحصول عىل معلومات عن تركيب العدسة. املوديل NEX-VG20E ال يأيت مع العدسة.E mm F OSS يرجى استخدام عدسات مناسبة )تباع بشكل منفصل(. بالنسبة ملوديالت NEX-VG20EH تكون العدسة مركبة عىل كامريا الفيديو عند الرشاء. تركيب حاجز الريح استخدم حاجز الريح عندما تريد تقليل ضوضاء الريح بواسطة امليكرفون. قم برتكيب حاجز الريح بحيث يكون شعار سوين Sony لالسفل. تركيب غطاء البطارية قم برتكيب غطاء البطارية بعد تركيب مجموعة البطارية. قم برتكيب غطاء البطارية بحيث يكون الجزء البارز )( لالسفل كام مبني يف الشكل التوضيحي. 10 AR

11 الخطوة 3: شحن مجموعة البطارية مجموعة البطارية البدء مقبس DC IN محول التيار املرتدد سلك الطاقة إىل مأخذ التيار الجداري مصباح CHG )الشحن( قابس DC قم مبحاذاة العالمة عىل قابس DC مع العالمة عىل املقبس.DC IN ميكن شحن مجموعة البطارية "InfoLITHIUM" )السلسلة V( بعد تركيبها يف كامريتك الفيديو. مالحظات ال ميكن تركيب أي مجموعة بطارية "InfoLITHIUM" غري السلسلة V يف كامريتك الفيديو. V. حتى لو كانت من السلسلة طراز NP-FV30/FV50 "InfoLITHIUM" ال ميكن تركيب مجموعة البطارية 1 اسحب املفتاح POWER إىل OFF )التهيئة املبدئية(. 2 قم برتكيب مجموعة البطارية وذلك بسحبها باتجاه السهم إىل أن تستقر يف مكانها وتصدر منها طقة. 3 صل محول التيار املرتدد وسلك الطاقة إىل كامريا الفيديو ومأخذ التيار الجداري. يضاء مصباح CHG )الشحن( ويبدأ الشحن. ينطفئ مصباح CHG )الشحن( عندما تنشحن مجموعة البطارية بشكل كامل. 4 عندما تنشحن البطارية افصل محول التيار املرتدد من املقبس DC IN عىل كامريا الفيديو. 11 AR

12 مدة الشحن املدة التقريبية املطلوبة )بالدقائق( عندما تشحن بشكل كامل مجموعة بطارية فارغة من الشحنة متاما. مدة الشحن مجموعة البطارية 195 NP-FV70 )مرفقة( 390 NP-FV100 املدد الزمنية الخاصة بالشحن املبينة يف الجدول أعاله مقاسة عند شحن كامريا الفيديو بدرجة حرارة 25 درجة مئوية. يوىص بشحن البطارية بنطاق درجة حرارة يرتاوح بني 10 درجة مئوية إىل 30 درجة مئوية. توجيهات راجع صفحة 61 بخصوص مدة التسجيل والعرض. عند تشغيل كامريا الفيديو ميكن التحقق من الكمية التقريبية املتبقية من طاقة البطارية بواسطة مؤرش املتبقي من البطارية يف الركن العلوي األمين من شاشة.LCD الخراج مجموعة البطارية اسحب املفتاح POWER إىل.OFF اسحب ذراع تحرير BATT )البطارية( )( وقم بإخراج مجموعة البطارية )(. ذراع تحرير BATT )البطارية( الستعامل مأخذ تيار جداري كمصدر للطاقة قم بتنفيذ نفس التوصيالت كام يف»الخطوة 3: شحن مجموعة البطارية«)ص 11(. حتى لو كانت مجموعة البطارية مركبة ال يتم تفريغ شحنتها. 12 AR

13 مالحظات حول مجموعة البطارية عند اخراج مجموعة البطارية أو فصل محول التيار املرتدد اطفئ كامريا الفيديو وتأكد من انطفاء املصباح )صورة متحركة(/ )صورة ثابتة( )ص 28( مصباح الوصول )ص 25(. يومض مصباح CHG )الشحن( اثناء الشحن يف الظروف التالية: عدم تركيب مجموعة البطارية بشكل صحيح. مجموعة البطارية تالفة. درجة حرارة مجموعة البطارية منخفضة. قم بإخراج مجموعة البطارية من كامريا الفيديو وضعها يف مكان دافئ. درجة حرارة مجموعة البطارية عالية. قم بإخراج مجموعة البطارية من كامريا الفيديو وضعها يف مكان بارد. حسب التهيئة املبدئية تنقطع الطاقة تلقائيا اذا تركت كامريا الفيديو بدون تنفيذ أي عملية تشغيل ملدة 5 دقائق تقريبا وذلك للحفاظ عىل طاقة البطارية )]توقف تلقايئ[(. مالحظات حول محول التيار املرتدد استعمل مأخذ تيار جداري قريب عند استعامل محول التيار املرتدد. افصل محول التيار املرتدد من مأخذ التيار الجداري فورا إذا حدث خلل يف الوظائف أثناء استعامل كامريا الفيديو. ال تستعمل محول التيار املرتدد املوضوع يف مكان ضيق بني الحائط واألثاث مثال. ال تجعل قابس DC الخاص مبحول التيار املرتدد أو طرف البطارية يالمس أي مواد معدنية. قد يؤدي ذلك إىل حدوث خلل. مالحظة حول سلك الطاقة سلك الطاقة مصمم خصيصا لالستعامل مع كامريا الفيديو هذه فقط ويجب اال ي ستعمل مع جهاز كهربايئ آخر. البدء شحن مجموعة البطارية يف الخارج ميكن شحن مجموعة البطارية يف أي بلد/ منطقة باستخدام محول التيار املرتدد املرفق مع كامريا الفيديو بتيار مرتدد ضمن نطاق 100 V إىل.50 Hz/60 Hz 240 V ال تستعمل محول الفولطية اإللكرتونية. 13 AR

14 الخطوة 4: تركيب العدسة هذا الدليل يرشح كيفية تركيب العدسة باستخدام العدسة E mm F OSS التي تأيت مرفقة مع املوديل NEX-VG20EH )العدسة مركبة عىل كامريا الفيديو عند الرشاء(. إذا استخدمت عدسة أخرى راجع دليل التعليامت املرفق مع تلك العدسة. واقية العدسة االمامية مفتاح قفل الزوم* واقية العدسة الخلفية حلقة الزوم نطاق الطول البؤري مؤرش الحاجب مؤرش الطول البؤري اطراف توصيل العدسة** حلقة الرتكيز البؤري مؤرش الرتكيب * هذا املفتاح مينع متديد أسطوانة العدسة بفعل وزنها عند نقلها الخ. قم بتدوير حلقة الزوم نحو الطرف W واسحب املفتاح نحو لتأمني قفلها. لفك القفل اضبط املفتاح إىل وضعه االصيل. ** ال تلمس اطراف توصيل العدسة أو تجعلها تتسخ. 14 AR

15 قم بإزالة غطاء البدن من عىل بدن كامري الفيديو وغطاء التثبيت من الجهة الخلفية للعدسة. البدء قم برتكيب العدسة مبحاذاة مؤرشات الرتكيب )بيضاء( عىل العدسة وبدن كامريا الفيديو. اثناء ضغط العدسة قليال بإتجاه كامريا الفيديو أدر العدسة بإتجاه حركة عقارب الساعة إىل أن يتم تأمينها يف موضع القفل. تأكد من وضع الكامريا بشكل مستقيم. مؤرشات الرتكيب )بيضاء( مالحظات عند تركيب عدسة ال تضغط زر تحرير العدسة. ال تستخدم القوة عند تركيب عدسة. القيام برتكيب العدسة بقوة قد يؤدي إىل عطل أو تلف قاعدة العدسة. قد تتحرك العدسة قليال يف موضع القفل وفقا للعدسة املستخدمة. هذا ال يعد خلال. امسك كامريا الفيديو بحيث تكون الجهة االمامية لالسفل وقم بتغيري العدسة برسعة يف مكان خايل من الغبار بحيث ال يدخل غبار أو اوساخ إىل داخل كامريا الفيديو. 15 AR

16 ازالة العدسة اثناء ضغط زر تحرير العدسة بشكل كامل ادر العدسة بعكس اتجاه حركة عقارب الساعة إىل أن تتوقف. عند ازالة العدسة تأكد من مسك كل من العدسة وكامريا الفيديو. زر تحرير العدسة حرر غطاء التثبيت عىل العدسة وقم برتكيب غطاء البدن عىل بدن كامريا الفيديو. قم مبحاذاة العالمة عىل غطاء البدن مع مؤرشات الرتكيب وادر الغطاء باتجاه حركة عقارب الساعة. قبل تركيب األغطية قم بإزالة الغبار من عليها. قم مبحاذاة العالمات. مالحظات عند تغيري العدسة إذا دخل غبار أو اوساخ إىل داخل بدن كامريا الفيديو والتصق بسطح مستشعر الصورة )الجزء الذي يعمل كفيلم( قد تظهر عىل الصورة وفقا لظروف التصوير. مستشعر الصورة مجهز بطبقة طالء مقاومة للغبار للحيلولة دون التصاق الغبار عىل مستشعر الصورة. وبالرغم من ذلك قم برتكيب أو ازالة العدسة برسعة يف مكان ما بعيدا عن املواقع املرتبة. ال ترتك كامريا الفيديو يف وضع يكون فيه غطاء العدسة وغطاء الجسم منزوعني. 16 AR

17 إذا التصقت غبار أو اتربة عىل مستشعر الصورة اطفئ كامريا الفيديو وافصل العدسة. قم بتنظيف مستشعر الصورة واملنطقة املحيطة به باستخدام منفاخ )يباع بشكل منفصل( ومن ثم أعد تركيب العدسة. البدء مالحظات ال تستخدم منفاخ بخاخ ألنه قد يؤدي إىل تبعرث قطرات املاء داخل بدن كامريا الفيديو. ال تضع رأس املنفاخ يف التجويف الذي خلف القاعدة وذلك ليك ال يتالمس رأس املنفاخ مع مستشعر الصورة. امسك الكامريا بجيث يكون وجهها متجها لالسفل لتفادي تجمع الغبار يف كامريا الفيديو. ال تجعل كامريا الفيديو تتعرض لصدمة ميكانيكية اثناء التنظيف. Sony أو مركز خدمات سوين Sony إذا مل تتمكن من تنظيف مستشعر الصورة حسب االسلوب املذكور اعاله استرش وكيل سوين معتمد. مهايئ القاعدة باستعامل مهايئ القاعدة )يباع بشكل منفصل( ميكن تركيب عدسة القاعدة - A )تباع بشكل منفصل( عىل الكامريا. للتفاصيل راجع أيضا تعليامت التشغيل املرفقة مع مهايئ القاعدة. 17 AR

18 تختلف الوظائف املتاحة وفقا لنوع مهايئ القاعدة. الوظائف تركيز بؤري تلقايئ نظام الرتكيز البؤري التلقايئ AF اختيار AF/MF وضع الرتكيز البؤري التلقايئ )وضع الصور الثابتة فقط( LA-EA2 متاح LA-EA1 متاح بواسطة العدسة SAM/ SSM فقط* تركيز بؤري تلقايئ AF متباين قابل للتغيري بواسطة العدسة مفرد تركيز بؤري تلقايئ AF بإكتشاف الطور عدسات :SAM/SSM قابل للتغيري بواسطة العدسة عدسا ت أخرى: قابل للتغيري بواسطة الزر FOCUS مفرد/ مستمر * بواسطة الطراز LA-EA1 ستكون رسعة الرتكيز البؤري التلقايئ عند تركيب القاعدة - A ابطأ مقارنة مع عدسة القاعدة - E. )عندما تكون عدسة القاعدة - A مركبة ستكون رسعة الرتكيز البؤري التلقايئ بني 2 إىل 7 ثوان عند التصوير بظروف قياس سوين.Sony قد تختلف الرسعة وفقا للهدف اضاءة املحيط الخ.( مالحظات قد ال ميكن استخدام بعض العدسات أو قد تكون لها وظائف محدودة. تأكد من ذلك من خالل موقع الدعم عىل شبكة االنرتنت أو استرش مركز خدمات سوين Sony معتمد بشأن العدسات املتوافقة. قد يتم تسجيل صوت تشغيل العدسة والكامريا اثناء تسجيل صورة متحركة. ميكن تفادي ذلك بتهيئة مستوى الصوت للتسجيل إىل الحد االدىن. املس (MENU) ]كامريا/ميكروفون[ [ )ميكروفون([ ]مستوى الصوت للتسجيل[. قد تستغرق عملية الرتكيز البؤري بعض الوقت أو قد تواجه الكامريا صعوبة يف الرتكيز البؤري وفقا للعدسة املستخدمة أو وفقا للهدف. لرتكيب حاجب انعكاسات الضوء للعدسة قم مبحاذاة الخط االحمر عىل حاجب انعكاسات الضوء للعدسة مع الخط املوجود عىل العدسة وقم برتكيب حاجب انعكاسات الضوء للعدسة عىل العدسة. ادر حاجب انعكاسات الضوء للعدسة بإتجاه حركة عقارب الساعة إىل أن يتم محاذاة النقطة الحمراء عىل حاجب انعكاسات الضوء للعدسة مع الخط االحمر عىل العدسة وسامع طقة. عند تخزين العدسة ضع حاجب انعكاسات الضوء للعدسة عىل العدسة من الخلف. 18 AR

19 الخطوة 5: تشغيل الطاقة وتهيئة التاريخ والوقت اسحب املفتاح POWER إىل ON اثناء ضغط الزر االخرض. 1 البدء املفتاح POWER اخرت اللغة املرغوبة ثم املس ]التايل[. 2 املس الزر عىل شاشة LCD اخرت املنطقة الجغرافية املرغوبة بواسطة / ثم املس ]التايل[. 3 لضبط التاريخ والوقت مرة أخرى املس )MENU( ]إعداد[ [ )تهيئات الساعة([ ]إعداد التاريخ & الوقت[ ]التاريخ & الوقت[. عندما ال يوجد بند عىل الشاشة املس / إىل أن يظهر البند. 19 AR

20 اضبط ]توقيت صيفي[ ثم املس ]التايل[. إذا قمت بتهيئة ]توقيت صيفي[ إىل ]تشغيل[ يتقدم الوقت مبقدار ساعة واحدة. 4 اخرت صيغة التاريخ ثم املس ]التايل[. 5 اخرت التاريخ والوقت واملس / لضبط القيمة ثم املس ]التايل[. 6 يبدأ تشغيل الساعة. مالحظات ال يظهر التاريخ والوقت أثناء التسجيل لكن يتم تسجيلهام تلقائيا يف بطاقة الذاكرة وميكن عرضهام اثناء العرض. لعرض التاريخ والوقت املس )MENU( ]إعداد[ [ )تهيئات العرض([ ]رمز البيانات[ ]تاريخ/وقت[. ميكن اطفاء نغامت التشغيل بلمس )MENU( ]إعداد[ [ )تهيئات عامة([ ]صوت تنبيه بيب[ ]إيقاف[. إذا مل يستجيب الزر الذي ملسته كام ينبغي قم مبعايرة اللوحة اللمسية. 20 AR

21 لقطع الطاقة اسحب املفتاح POWER إىل.OFF يومض املصباح )صورة متحركة( لبضع ثوان وتنطفئ كامريا الفيديو. تغيري تهيئة اللغة ميكن تغيري البيانات املعروضة عىل الشاشة الظهار االخطارات بلغة معينة. املس )MENU( ]إعداد[ [ )تهيئات عامة([ ]Language Setting[ اللغة املرغوبة. البدء 21 AR

22 الخطوة 6: تنفيذ عمليات ضبط التهيئة قبل التسجيل لوحة LCD افتح لوحة LCD مبقدار 90 درجة متعامدة مع كامريا الفيديو )( ومن ثم اضبط الزاوية )(. 90 درجة حد اقىص 180 درجة حد اقىص الزر FINDER/LCD 90 درجة حد اقىص توجيهات.LCD يتم عرض الصور يف منظار الرؤية أو شاشة.LCD الختيار ما إذا تريد عرض الصورة يف منظار الرؤية أو شاشة FINDER/LCD اضغط كام ميكن اختيار اماكن العرض هذه بواسطة فتح أو اغالق شاشة.LCD الزر FINDER/LCD يتيح لك امكانية استخدام منظار الرؤية بدون اغالق لوحة LCD حيث ميكن تشغيل االزرار املخفية عندما تكون شاشة مغلقة.LCD.]LCD بواسطة ]سطوع الشاشة LCD ميكن ضبط سطوع شاشة تغيري العرض عىل شاشة LCD اضغط DISPLAY لتشغيل عرض الشاشة بالرتتيب التايل: التسجيل: عرض مفصل عرض بسيط عرض الحد األدىن عرض: عرض مفصل عرض الحد األدىن الزر DISPLAY 22 AR

23 توجيهات يف التهيئة املبدئية يتغري عرض الشاشة إىل العرض البسيط بعد 4 ثوان )]تهيئة العرض[(. يتغري العرض إىل العرض املفصل عند ملس أي مكان عىل الشاشة بإستثناء االزرار عىل شاشة LCD بحيث ميكن استخدام البنود. بعد 4 ثوان تقريبا منظار الرؤية عند التسجيل اثناء املشاهدة من خالل منظار الرؤية اغلق لوحة LCD أو اضغط FINDER/LCD )ص 71(. إذا كانت املؤرشات يف منظار الرؤية غري واضحة اضبط ذراع ضبط عدسة منظار الرؤية املوجود اسفل منظار الرؤية. البدء مالحظات قد تشاهد الوان )احمر ازرق اخرض( متأللئة يف منظار الرؤية عند تحريك خط النظر. هذا ال يعد خلال. سوف لن يتم تسجيل االلوان املتأللئة يف بطاقة الذاكرة. توجيهات ميكن ضبط سطوع االضاءة الخلفية ملنظار الرؤية من ]سطوع منظار الرؤية[. 23 AR

24 إذا كانت الصورة غري واضحة يف منظار الرؤية إذا مل تتمكن من مشاهدة الصورة يف منظار الرؤية بشكل واضح يف الظروف الساطعة استخدم حاضنة العني الكبرية. لرتكيب حاضنة العني الكبرية قم بتمديدها قليال ومحاذاتها مع اخدود حاضنة العني يف منظار الرؤية. ميكن تركيب حاضنة العني الكبرية بحيث تكون متجهة لليمني أو لليسار. حاضنة عني كبرية )مرفقة( قم برتكيب النتوء بحيث تصبح مستقيمة. مالحظات ال قم بإزالة حاضنة العني املركبة مسبقا. 24 AR

25 الخطوة 7: ادخال بطاقة الذاكرة مصباح الوصول البدء 1 انتبه إىل اتجاه الزاوية املقروضة. افتح الغطاء وقم بإدخال بطاقة الذاكرة بحيث تكون الحافة املثلومة يف االتجاه املبني يف الشكل التوضيحي إىل ان تستقر يف مكانها وتصدر منها طقة. قد تظهر الشاشة ]عملية تحضري ملف قاعدة بيانات الصور جارية. يرجى االتنظار.[ إذا قمت بإدخال بطاقة ذاكرة جديدة. انتظر إىل أن تختفي الشاشة. 2 اغلق الغطاء. مالحظات إذا تم عرض ]فشلت عملية انشاء ملف قاعدة بيانات صورة جديد. قد يكون من املحتمل عدم توفر حيز فارغ كايف.[ قم بصياغة بطاقة الذاكرة. تأكد من اتجاه بطاقة الذاكرة. إذا قمت بإدخال بطاقة الذاكرة باالتجاه الخاطئ بقوة قد تتعرض بطاقة الذاكرة أو فتحة بطاقة الذاكرة أو بيانات الصورة للتلف. ال تفتح الغطاء أثناء التسجيل. عند ادخال أو اخراج بطاقة الذاكرة احرص لئال تندفع بطاقة الذاكرة للخارج وتسقط. الخراج بطاقة الذاكرة افتح الغطاء واضغط عىل بطاقة الذاكرة مرة واحدة بخفة. 25 AR

26 أنواع بطاقة الذاكرة التي ميكن استعاملها مع كامريا الفيديو فئة رسعة بطاقة الذاكرة SD موضحة يف هذا الدليل رشيحة الذاكرة Memory" "Stick PRO Duo بطاقة SD رشيحة الذاكرة Memory" "Stick PRO Duo تحمل العالمة )Mark2( رشيحة الذاكرة Memory" "Stick PRO-HG Duo بطاقة الذاكرة SD بطاقة الذاكرة SDHC بطاقة الذاكرة SDXC الفئة Class 4 أو أرسع التشغيل مع جميع بطاقات الذاكرة غري مضمون. ميكن استعامل رشيحة الذاكرة Duo" "Memory Stick PRO حجمها نصف حجم رشيحة الذاكرة Stick" "Memory أو بطاقات SD القياسية الحجم مع كامريا الفيديو هذه. ال تلصق رقعة أو ما شابه عىل بطاقة الذاكرة أو عىل مهايئ بطاقة الذاكرة. القيام بذلك قد يؤدي إىل خلل. رشيحة الذاكرة Duo" "Memory Stick PRO التي تصل سعتها إىل 32 جيجابايت وبطاقات الذاكرة SD التي تصل سعتها إىل 64 جيجابايت مضمون عملها مع كامريتك الفيديو. مالحظات ال ميكن استعامل MultiMediaCard مع كامريا الفيديو هذه. ال ميكن نقل الصور املتحركة املسجلة يف بطاقات الذاكرة SDXC إىل أجهزة الكمبيوتر أو أجهزة الصوت/ الصورة AV غري املتوافقة مع نظام امللف *exfat أو عرضها عليها بتوصيل كامريا الفيديو إىل هذه األجهزة بواسطة كبل.USB تأكد مقدما من أن يكون جهاز التوصيل متوافقا مع النظام.exFAT إذا قمت بتوصيل جهاز غري متوافق مع النظام exfat وظهرت شاشة الصياغة ال تقم بتنفيذ الصياغة. وإال فإنه سيؤدي إىل فقدان البيانات املسجلة. * نظام exfat هو نظام امللف املستعمل لبطاقات الذاكرة.SDXC 26 AR

27 التسجيل/ العرضAR 27 التسجيل/ العرض التسجيل حسب التهيئة املبدئية يتم تسجيل الصور املتحركة بجودة صورة عالية الوضوح.)HD( 1 قم بتثبيت حزام املقبض. 2 3 لفصل واقية العدسة اضغط املفاتيح االنزالقية عىل جانبي الواقية. اسحب املفتاح POWER إىل ON اثناء ضغط الزر االخرض. يتم تشغيل كامريا الفيديو.

28 تسجيل صور متحركة )صورة متحركة(: عند تسجيل صورة متحركة )صورة ثابتة(: عند تسجيل صورة ثابتة ]انتظار[ ]تسجيل[ الزر START/STOP الزر MODE اضغط MODE الضاءة املصباح )صورة متحركة(. اضغط START/STOP لبدء التسجيل. يضاء مصباح التسجيل اثناء التسجيل )ص 72(. اليقاف التسجيل اضغط START/STOP مرة اخرى. 28 AR مالحظات املدة القصوى القابلة لتسجيل صور متحركة بشكل مستمر تبلغ 13 ساعة تقريبا. عندما يصبح ملف صورة متحركة أكرب من 2 جيجابايت يتم انشاء ملف الصورة املتحركة التايل تلقائيا. ستمر بضع ثوان إىل أن تتمكن من البدء بالتسجيل بعد تشغيل كامريا الفيديو. ال ميكن تشغيل كامريا الفيديو خالل هذه الفرتة. سيشار إىل الحاالت التالية إذا كانت عملية كتابة البيانات عىل وسط التسجيل مستمرة بعد انتهاء التسجيل. خالل هذه الفرتة ال تعرض كامريا الفيديو لصدمة أو اهتزاز أو اخراج البطارية أو محول التيار املرتدد. اضاءة أو وميض مصباح الوصول )ص 25( LCD تومض أيقونة وسط التسجيل يف الركن العلوي االمين من شاشة ال تحتوي كامريا الفيديو عىل وظيفة الزوم اآليل. امسك العدسة باليد اليرسى السناد الكامريا اثناء التسجيل )عند عدم استخدام حامل ثاليث االرجل(. تأكد من عدم مالمسة اصابعك للميكرفون. توجيهات راجع صفحة 62 بخصوص املدة القابلة لتسجيل صور متحركة..PROGRAM AE ورسعة الغالق والكسب والتعريض الضويئ مهيئة ليتم ضبطها تلقائيا عند ضغط IRIS كل من وظيفة SteadyShot[ ] مهيئة إىل ]قيايس[ يف التهيئة املبدئية. يرجى االنتباه إىل انه إذا مل تكن العدسة املركبة مجهزة مبيزة استقرار الصورة ال ميكن استخدام وظيفة اللقطة الثابتة.SteadyShot ميكن تسجيل صور ثابتة من صور متحركة مسجلة. ]إعداد[ )MENU( ميكن التحقق من املدة القابلة للتسجيل السعة املتبقية التخمينية الخ وذلك بلمس [ )تهيئآت الوسط([ ]معلومات الوسط[.

29 التسجيل/ العرضAR 29 تتمكن شاشة LCD عىل كامريا الفيديو من عرض صور التسجيل عىل الشاشة بأكملها )عرض بيكسل كامل(. لكن قد يؤدي ذلك إىل اقتطاع جزء قليل من الحواف العلوية والسفلية واليمنى واليرسى من الصور عند العرض عىل تلفزيون غري متوافق مع وظيفة عرض بيكسل كامل. يف هذه الحالة قم بتهيئة ]إطار اإلرشاد[ إىل ]تشغيل[ وقم بتسجيل صور باستعامل االطار الخارجي املعروض عىل الشاشة كدليل. رمز البيانات أثناء التسجيل يتم تسجيل بيانات التسجيل والتاريخ والظرف يف بطاقة الذاكرة تلقائيا. ال يتم عرض تلك البيانات اثناء التسجيل. لكن ميكن التحقق منها عند تهيئة ]رمز البيانات[ أثناء العرض. لعرض التاريخ والوقت املس )MENU( ]إعداد[. التهيئة املرغوبة البيانات[ ]رمز العرض([ )تهيئات [ تسجيل صور ثابتة يومض يضئ )صورة متحركة(: عند تسجيل صورة متحركة )صورة ثابتة(: عند تسجيل صورة ثابتة الزر MODE الزر PHOTO اضغط MODE الضاءة املصباح )صورة ثابتة(. تتغري شاشة LCD إىل وضع تسجيل صورة ثابتة. اضغط PHOTO ضغطا خفيفا لضبط الرتكيز ثم اضغطه بشكل كامل. عندما يختفي يكون قد تم تسجيل الصورة الثابتة.

30 مؤرش الرتكيز البؤري مؤرش الرتكيز البؤري يعرض حالة الرتكيز البؤري بواسطة االضاءة/ الوميض. اضاءة : الرتكيز البؤري مقفول. وميض : كامريا الفيديو ال تستطيع الرتكيز عىل الهدف تلقائيا. أعد تركيب اللقطة أو قم تغيري تهيئة الرتكيز البؤري. توجيهات راجع صفحة 62 بخصوص عدد الصور الثابتة القابلة للتسجيل..PROGRAM AE الضويئ مهيئة ليتم ضبطها تلقائيا عند ضغط والتعريض ورسعة الغالق وISO IRIS كل من التهيئة املرغوبة حجم الصورة[ [ الصورة[ ]جودة/حجم )MENU( لتغيري حجم الصورة املس.. ال ميكن تسجيل صور ثابتة أثناء عرض اختيار وضع التسجيل )MENU( ]جودة/حجم الصورة[ ميكن تغيري جودة الصورة التي تسجلها وذلك بلمس وضع التسجيل[. [ انواع الوسط التي ميكن حفظ الصور فيها ستعتمد عىل وضع التسجيل املختار. للتفاصيل عن الحفظ باستعامل األجهزة الخارجية راجع صفحة 48. وضع التسجيل FH/HQ/LP FX *PS أنواع الوسط عىل كامريا الفيديو هذه بطاقة الذاكرة عىل أجهزة خارجية وسط خارجي )أجهزة تخزين )USB أسطوانات Blu-ray أسطوانات تسجيل AVCHD * ميكن تهيئة ]PS[ فقط عندما يكون [ معدل االطار[ مضبوطا عىل ]50p[. 30 AR

31 التسجيل/ العرضAR 31 ضبط ظروف التسجيل ضبط التعريض الضويئ الخ يدويا )القرص )MANUAL انه مناسب الجراء عمليات الضبط اليدوي باستعامل القرص MANUAL من خالل تخصيص بند قامئة )]تعريض ضويئ[ يف التهيئة املبدئية( إىل القرص.MANUAL الزر MANUAL القرص MANUAL كيفية استعامل القرص MANUAL اضبط بواسطة القرص MANUAL لتنفيذ عملية الضبط أيضا عند ضغط IRIS أو.SHUTTER SPEED لتخصيص بند قامئة اضغط MANUAL واحتفظ بضغطه لبضع ثوان لعرض الشاشة ]الزر.]MANUAL أدر القرص MANUAL لتخصيص بند. ميكن تخصيص ]تعريض ضويئ[ أو [ كسب ISO( ([ أو ]IRIS[ أو ]رسعة الغالق[ أو ]تحويل ]AE أو ]ضبط توازن البياض[. استعامل حامل ثاليث األرجل قم بتثبيت حامل ثاليث األرجل )يباع بشكل منفصل( يف مقبس حامل ثاليث االرجل مستخدما برغي خاص بالحامل ثاليث األرجل )يباع بشكل منفصل يجب أن يكون طول الربغي أقل من 5.5 مم(. مقبس الحامل ثاليث األرجل

32 العرض عىل كامريا الفيديو توجيهات تقوم كامريا الفيديو بعرض الصور املسجلة يف حدث ما تلقائيا حسب التاريخ والوقت. 1 اسحب املفتاح POWER إىل ON اثناء ضغط الزر االخرض. يتم تشغيل كامريا الفيديو. 2 اضغط )مشاهدة الصور(. تظهر شاشة مشاهدة الحدث بعد بضع ثوان. املس / الختيار الحدث املرغوب )(. 3 MENU إىل الشاشة أحداث / : لعرض الحدث السابق/ التايل اسم الحدث تغيري إىل وضع تسجيل صورة متحركة/ثابتة رشيط التسلسل الزمني زر تغيري نطاق الحدث تظهر شاشة فهرس الحدث عند ملس الحدث املعروض يف املركز. املس ) تغيري نطاق الحدث( عىل الجزء السفيل االمين من الشاشة وبذلك ميكن تغيري نطاق الوقت لرشيط التسلسل الزمني من سنة ونصف إىل ثالثة اشهر والتي تغري رقم االحداث التي ميكن عرضها عىل رشيط التسلسل الزمني. 32 AR

33 التسجيل/ العرضAR 33 املس الصورة التي تريد مشاهدتها. 4 املس الختيار نوع الصورة التي تريد عرضها يف الفهرس من [ صورة متحركة[ )صور متحركة فقط( أو [ صورة فوتوغرافية[ )صور ثابتة فقط( أو [ فيلم/صورة فوتوغرافية[ )مزيج من صور متحركة وصور ثابتة(. للرجوع إىل شاشة مشاهدة الحدث / : يعرض الصفحة السابقة/ التالية )االستمرار بلمس الزر يحرك شاشة الفهرس.( تغيري إىل وضع تسجيل صورة متحركة/ثابتة عنوان الحدث املدة االجاملية للصور املتحركة يف الحدث )يتم عرض اجاميل عدد الصور الثابتة عندما توجد صور ثابتة فقط( زر تغيري نوع الصورة صورة متحركة صورة ثابتة يظهر مع الصورة املتحركة أو الصورة الثابتة التي تم عرضها أو تسجيلها مؤخرا. إذا ملست صورة متحركة أو صورة ثابتة بواسطة ميكن مواصلة العرض من املرة السابقة.

34 تشغيل كامريا الفيديو اثناء عرض صورة متحركة ميكن استعامل الوظائف املبينة يف الشكل التوضيحي ادناه أثناء عرض صورة متحركة عىل كامريا الفيديو. سيتم عرض الشكل التوضيحي أدناه عند اختيار [ فيلم/صورة فوتوغرافية[ )التهيئة املبدئية( أو [ صورة متحركة[ بلمس زر تغيري نوع الصورة عىل شاشة فهرس الحدث. ضبط مستوى الصوت حذف السياق التالية للتقديم الرسيع* للتوقف املؤقت*/العرض لاليقاف* السابقة للرتجيع الرسيع* * ميكن استعامل هذه االزرار فقط عندما تعرض كامريا الفيديو صورة متحركة. مالحظات قد ال تتمكن من عرض الصور بواسطة اجهزة اخرى غري كامريا الفيديو. توجيهات ملس الزر عىل شاشة العرض يؤدي إىل عرض الوظائف التي ميكن أن تستعملها حاليا ويسمح لك باستعامل تلك الوظائف بسهولة..INDEX عندما يصل العرض من الصورة املختارة إىل آخر صورة تعود الشاشة إىل شاشة الفهرس املس / أثناء التوقف املؤقت لعرض صور متحركة ببطء. مرات تقريبا 10 عندما تكرر ملس / أثناء العرض يتم عرض صور متحركة أرسع مبقدار 5 مرات تقريبا 30 مرة تقريبا 60 مرة تقريبا. يتم تسجيل التاريخ والوقت وظروف التسجيل تلقائيا أثناء التسجيل. ال يتم عرض هذه املعلومات اثناء التسجيل لكن ميكن عرضها أثناء العرض بلمس )MENU( ]إعداد[ [ )تهيئات العرض([ ]رمز البيانات[ التهيئة املرغوبة. لضبط مستوى صوت الصور املتحركة عند عرض صور متحركة املس اضبط بواسطة /. 34 AR

35 التسجيل/ العرضAR 35 مشاهدة الصور الثابتة ميكن استعامل الوظائف املبينة يف الشكل التوضيحي أدناه أثناء مشاهدة الصور الثابتة. سيتم عرض الشكل التوصيحي أدناه عند اختيار [ صورة فوتوغرافية[ بلمس زر تغيري نوع الصورة عىل شاشة فهرس الحدث. حذف السياق التالية لبدء/ايقاف عرض الساليد توجيهات ل تكرار عرض صور مستمر املس ]تهيئة عرض الساليد[. السابقة

36 عرض الصور عىل التلفزيون تختلف أساليب التوصيل وجودة الصورة )وضوح عايل )HD( أو وضوح قيايس ))STD( التي تتم مشاهدتها عىل شاشة التلفزيون حسب نوع التلفزيون املوصول وأطراف التوصيل املستعملة. ميكن مشاهدة الصور عىل شاشة التلفزيون حتى اثناء تسجيلها. أطراف توصيل الخرج عىل كامريا الفيديو املقبس HDMI OUT قامئة التوصيل التوصيل إىل تلفزيون عايل االيضاحية عندما تكون جودة التسجيل هي جودة صورة عالية الوضوح )HD( يتم عرض الصور املتحركة بجودة صورة عالية الوضوح.)HD( عندما تكون جودة التسجيل هي جودة صورة بوضوح قيايس )STD( يتم عرض الصور املتحركة بجودة صورة بوضوح قيايس.)STD( )اخرض( Y )ازرق( PB/CB )احمر( PR/CR )ابيض( )احمر( كبل مكونة الصوت/ الصورة A/V )مرفق( طرف توصيل وحدة التحكم عن بعد A/V كبل HDMI )يباع بشكل منفصل( قم بتغيري وضع الدخل عىل التلفزيون إىل املقبس املوصول. راجع كتيبات التعليامت الخاصة بالتلفزيون. صل كامريا الفيديو إىل التلفزيون. استعمل محول التيار املرتدد املرفق كمصدر للطاقة )ص 12(. اعرض صورة متحركة أو صورة ثابتة عىل كامريا الفيديو )ص 32(. التوصيل إىل تلفزيون 16:9 )عريض( أو 4:3 غري عايل االيضاحية عندما تكون الصور املتحركة مسجلة بجودة صورة عالية الوضوح )HD( يتم عرضها بجودة صورة بوضوح قيايس.)STD( عندما تكون الصور املتحركة مسجلة بجودة صورة قياسية )STD( يتم عرض الصور املتحركة بجودة صورة بوضوح قيايس.)STD( 36 AR

37 التسجيل/ العرضAR 37 )اخرض( Y )ازرق( PB/CB )احمر( PR/CR )ابيض( )احمر( )ابيض( )احمر( )اصفر( )ابيض( )احمر( كبل مكونة الصوت/الصورة A/V )مرفق( كبل توصيل الصوت/الصورة A/V مع كبل S VIDEO )يباع بشكل منفصل( )اصفر( كبل توصيل الصوت/الصورة A/V )مرفق( عند التوصيل بواسطة كبل مكونة الصوت/ الصورة A/V إذا قمت بتوصيل قابسات فيديو املكونة فقط ال يتم اخراج اشارات الصوت. قم بتوصيل القابسات االبيض واالحمر الخراج اشارات الصوت. اخرت التهيئة ]خرج املكونة[ ملقبس ادخال املكونة الذي تستخدمه. املس )MENU( ]إعداد[ [ )توصيل([ ]خرج املكونة[ التهيئة املرغوبة لتنفيذ التهيئة. عند التوصيل بواسطة كبل HDMI.HDMI يحمل الشعار HDMI استعمل كبل استعمل طرف توصيل صغري HDMI mini عىل أحد الطرفني )لكامريا الفيديو( وقابس مناسب لتوصيل التلفزيون عىل الطرف اآلخر. ال يتم اخراج الصور املحمية بحقوق الطبع من املقبس HDMI OUT عىل كامريا الفيديو. قد ال تعمل بعض التلفزيونات بشكل صحيح )بدون صوت أو صورة مثال ( بواسطة هذا التوصيل. ال تقم بتوصيل مقبس HDMI OUT عىل كامريا الفيديو إىل مقبس HDMI OUT عىل جهاز خارجي حيث قد يؤدي ذلك إىل حدوث خلل. عندما يكون الجهاز املوصول متوافق مع صوت احاطة القناة 5.1 يتم اخراج الصور املتحركة املسجلة بجودة صورة عالية الوضوح )HD( بصوت احاطة القناة 5.1 تلقائيا. ويتم تحويل الصور املتحركة املسجلة بجودة صورة بوضوح قيايس )STD( إىل صوت ثنايئ القناة. لتهيئة نسبة االبعاد وفقا للتلفزيون املوصول )16:9/4:3( اضبط ]نوع التلفزيون[ إىل ]16:9[ أو ]4:3[ تبعا للتلفزيون. عند التوصيل بواسطة كبل توصيل الصوت/ الصورة S VIDEO مع كبل A/V عندما يكون املقبس S VIDEO )قناة الفيديو املتفوق S( VIDEO موصوال ال يتم اخراج اشارات الصوت. الخراج اشارات الصوت قم بتوصيل القابسات األبيض واألحمر إىل مقبس دخل الصوت عىل التلفزيون. اسلوب التوصيل هذا يعرض صور عالية التحليل مقارنة بكبل توصيل الصوت/ الصورة.A/V عندما يكون التلفزيون غري سترييو )عندما يحتوي التلفزيون عىل مقبس دخل صوت واحد( صل القابس األصفر الخاص بكبل توصيل الصوت/ الصورة A/V إىل مقبس دخل الفيديو وصل القابس األبيض )قناة يرسى( أو القابس األحمر )قناة مينى( إىل مقبس دخل الصوت عىل التلفزيون أو مسجل كاسيت الفيديو. عند التوصيل إىل التلفزيون عرب مسجل كاسيت الفيديو LINE IN قم بتوصيل كامريا الفيديو إىل مقبس الدخل عىل مسجل كاسيت الفيديو مستخدما كبل توصيل الصوت/ الصورة.A/V اضبط مفتاح اختيار الدخل عىل مسجل كاسيت الفيديو إىل VIDEO 2 VIDEO 1( LINE الخ(. مالحظات عند عرض صور متحركة مسجلة بجودة صورة بوضوح قيايس )STD( عىل تلفزيون بنسبة أبعاد 4:3 غري متوافق مع اشارة 16:9 قم بتسجيل صور متحركة بنسبة أبعاد 4:3. املس الصورة[ ]جودة/حجم )MENU( [ وضع عريض[. ]4:3[

38 عند استعامل كبل توصيل الصوت/ الصورة A/V الخراج الصور املتحركة يتم اخراج الصور املتحركة بجودة صورة بوضوح قيايس.)STD( عندما يحتوي التلفزيون/ مسجل كاسيت الفيديو عىل مهايئ 21 دبوس )EUROCONNECTOR( استعمل مهايئ ذو 21 دبوسا )يباع بشكل منفصل( ملشاهدة صور العرض. مسجل كاسيت فيديو/ تلفزيون توجيهات إذا قمت بتوصيل كامريتك الفيديو إىل التلفزيون مستخدما أكرث من نوع واحد من الكبالت الخراج الصور يكون ترتيب أولوية مقابس دخل التلفزيون كاآليت: HDMI مكونة S VIDEO فيديو املصطلح HDMI )موصل السطح البيني لوسائط تسجيل متعددة عالية الوضوح( هو عبارة عن موصل سطح بيني الرسال كل من اشارات الصوت/ الصورة. يقوم املقبس HDMI OUT باخراج صور عالية الجودة وصوت رقمي. حول املعيار HD" "Photo TV كامريا الفيديو هذه متوافقة مع املعيار TV" Photo."HD املعيار HD" "Photo TV يسمح بتصوير ألوان وتراكيب دقيقة عالية التحليل وشبيه بالصورة. بتوصيل أجهزة متوافقة مع املعيار Photo TV HD من انتاج سوين Sony مستخدما كبل *HDMI أو كبل مكونة الصوت والصورة **AV ميكن االستمتاع بعامل جديد من الصور ذات الجودة العالية املثرية. * سيتحول التلفزيون تلقائيا إىل الوضع املناسب عند عرض صور ثابتة. ** سيكون من الرضوري تهيئة التلفزيون. يرجى مراجعة تعليامت تشغيل التلفزيون املتوافق مع معيار Photo TV HD ملعرفة التفاصيل. 38 AR

39 عمليات التشغيل املتقدمة حذف الصور املتحركة والصور الثابتة ميكن استعادة الحيز األصيل لوسط التسجيل وذلك مبسح الصور املتحركة والصور الثابتة من بطاقة الذاكرة. مالحظات ال تقم باخراج مجموعة البطارية أو فصل محول التيار املرتدد من كامريا الفيديو أثناء حذف الصور. قد يتسبب ذلك يف تلف بطاقة الذاكرة. ال تقم باخراج مجموعة البطارية أو فصل محول التيار املرتدد من كامريا الفيديو أثناء حذف الصور. قد يؤدي ذلك إىل تلف وسط التسجيل. ال تقم باخراج بطاقة الذاكرة أثناء حذف الصور من بطاقة الذاكرة. ال ميكن حذف الصور املتحركة والصور الثابتة املحمية. قم بالغاء الحامية عن الصور املتحركة والصور الثابتة التي تريد حذفها قبل محاولة حذف الصور. توجيهات ميكن حذف الصورة باستخدام عىل شاشة العرض. لحذف جميع الصور املسجلة يف بطاقة الذاكرة واستعادة الحيز الكامل القابل للتسجيل يف الوسط قم بصياغة الوسط. صور الحجم املصغر التي تتيح لك امكانية مشاهدة العديد من الصور يف آن واحد عىل شاشة الفهرس تسمى»صور مصغرة«. 1 عمليات التشغيل املتقدمة 4 املس واعرض العالمة عىل الصور املتحركة أو الصور الثابتة التي تريد حذفها. املس الصورة املصغرة املرغوبة واحتفظ بلمسها وبذلك ميكن التأكد من الصورة. املس للرجوع إىل الشاشة السابقة. املس. 5 لحذف جميع الصور املتحركة/ الصور الثابتة يف حدث دفعة واحدة يف الخطوة 3 املس ]الكل يف الحدث[. 2 اضغط الزر )مشاهدة الصور( )ص 32(. املس ]حذف[. )MENU( ]تحرير/نسخ[ 3 الختيار صور متحركة وحذفها املس ]صور متعددة[ [ صورة متحركة[/ [ صورة فوتوغرافية[/ [ فيلم/صورة فوتوغرافية[. عند ضبط [ / تهيئة[ إىل [ جودة ]STD يظهر بدال من. الختيار الحدث املرغوب ثم / املس. املس املس الصورة املصغرة املرغوبة واحتفظ بلمسها وبذلك للرجوع إىل ميكن التأكد من الصورة. املس الشاشة السابقة.. املس 39 AR

40 حفظ الصور املتحركة والصور الثابتة يف جهاز كمبيوتر تتوفر وظائف مفيدة إذا قمت بتوصيل كامريا الفيديو إىل كمبيوتر تحرير وادارة الصور عىل الكمبيوتر ( )Windows الربنامج PMB املخزن يف أسطوانة ( CD-ROM مرفقة) يتضمن وظائف تتيح لك امكانية املزيد من التعامل مع الصور املسجلة بواسطة كامريا الفيديو. سيتم توحيد صورة متحركة مقسمة ومسجلة يف سلسلة ملفات حجم كل منها 2 جيجابايت أو أكرث تلقائيا يف سلسلة من ملف واحد عن طريق استريادها إىل الكمبيوتر بواسطة الربنامج "."PMB مشاهدة تقويم تحميل حفظ عىل أسطوانة أسطوانة DVD/Blu-ray خدمات الشبكة تحرير ربط ملفات الصورة AR 40

41 إعداد الكمبيوتر الخطوة 1 التحقق من نظام الكمبيوتر Windows نظام التشغيل* 1 / 2 * Microsoft Windows XP SP3 Windows 7 SP1/ 3 * Windows Vista SP2 وحدة املعالجة املركزية Intel Core Duo :PMB برتدد 1.66 جيجاهرتز أو ارسع أو Intel Core 2 Duo برتدد 1.66 جيجاهرتز أو ارسع )تحتاج إىل Intel Core 2 Duo برتدد 2.26 جيجاهرتز أو ارسع عند معالجة صور متحركة بصيغة FX أو FH وتحتاج إىل Intel Core 2 Duo برتدد 2.40 جيجاهرتز أو ارسع عند معالجة صور متحركة بصيغة ).PS لكن تعترب وحدة املعالجة املركزية Intel Pentium III برتدد 1 جيجاهرتز أو ارسع كافية لعمليات التشغيل التالية: نسخ الصور املتحركة والصور الثابتة إىل الكمبيوتر One Touch Disc Burn انشاء أسطوانة /Blu-ray أسطوانة تسجيل بصيغة Intel إىل )تحتاج DVD أسطوانة فيديو /AVCHD Core Duo برتدد 1.66 جيجاهرتز أو ارسع عند انشاء أسطوانة فيديو DVD بواسطة تحويل جودة صورة عالية الوضوح )HD( إىل جودة صورة بوضوح قيايس ).)STD( نسخ أسطوانة معالجة الصور املتحركة املسجلة بجودة صورة بوضوح قيايس )STD( فقط Pentium 4 :Image Data Converter أو ارسع الذاكرة :PMB لنظام :Windows XP 512 ميجابايت او اكرث )نويص بحوايل 1 جيجابايت أو أكرث.( لكن 256 ميجابايت أو أكرث كافية ملعالجة الصور املتحركة املسجلة بجودة صورة بوضوح قيايس )STD( فقط. لنظام :Windows 7/Windows Vista 1 جيجابايت أو أكرث :Image Data Converter 1 جيجابايت أو أكرث القرص الصلب حجم القرص الصلب املطلوب للرتكيب: 500 ميجابايت تقريبا )قد يكون 10 جيجابايت أو أكرث رضوريا عند انشاء أسطوانات تسجيل.AVCHD قد يكون حد اقىص 50 جيجابايت رضوريا عند انشاء أسطوانات ).Blu-ray العرض 768 1,024 نقطة حد أدىن أخرى منفذ USB )يجب أن يكون هذا مجهز قياسيا Hi-Speed USB )متوافق مع ))USB 2.0 ناسخ أسطوانة /Blu-ray أسطوانة DVD )تحتاج إىل مشغل أسطوانة CD-ROM للرتكيب( نويص بنظام ملف NTFS أو exfat كنظام ملف القرص الصلب. حفظ الصور املتحركة والصور الثابتة يف جهاز كمبيوتر Macintosh نظام التشغيل* 1 توصيل v10.3( Mac OS X :USB 10.4 ) Mac OS X :"Image Data Converter Ver.4" ))Snow Leopard( 10.6 v10.5( Image Data Converter Ver.4 وحدة املعالجة املركزية: /Intel Core Solo Core 2 Duo/Core Duo أو ارسع الذاكرة: نويص بحوايل 1 جيجابايت أو أكرث. العرض: 1, نقطة أو أكرث * 1 يجب أن يطون مركب قياسيا. ال ميكن ضامن التشغيل إذا تم تحديث نظام التشغيل أو يف بيئة تحتوي عىل انظمة تشغيل متعددة. * 2 اصدارات 64-bit و (Edition) Starter غري مدعومة. تحتاج إىل الربنامج Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 أو أحدث الستعامل وظيفة انشاء أسطوانة الخ. * 3 االصدار (Edition) Starter غري مدعوم. مالحظات التشغيل بواسطة جميع بيئات الكمبيوتر غري مضمون. عند استعامل كمبيوتر Macintosh الربنامج املرفق "PMB" غري مدعوم بواسطة أجهزة الكمبيوتر.Macintosh لنسخ الصور املتحركة والصور الثابتة إىل الكمبيوتر يرجى االتصال برشكة.Apple Inc. 41 AR

42 الخطوة 2 تركيب الربنامج املرفق "PMB" قم برتكيب الربنامج "PMB" قبل توصيل كامريا الفيديو إىل الكمبيوتر. عند رشاء كامريا الفيديو هذه قم برتكيب الربنامج املرفق PMB بأحدث حالة. مالحظات قم برتكيب الربنامج املرفق "PMB" حتى لو كان الربنامج "PMB" مركب اصال يف الكمبيوتر. إذا كانت نسخة الربنامج "PMB" املركبة يف الكمبيوتر احدث من نسخة الربنامج املرفق "PMB" سيظهر اخطار. اوقف عملية الرتكيب. تأكد من عدم توصيل كامريا الفيديو إىل الكمبيوتر. قم بتشغيل الكمبيوتر. قم بالتسجيل كمدير للرتكيب. اغلق جميع الربامج التطبيقية املفتوحة يف الكمبيوتر قبل تركيب الربنامج. ضع أسطوانة CD-ROM املرفقة يف مشغل األسطوانة يف الكمبيوتر. تظهر شاشة الرتكيب. ]Computer[ ]Start[ إذا مل تظهر الشاشة انقر )يف نظام )]My Computer[ Windows XP ثم انقر نقرا مزدوجا عىل ](:E) ]SONYPMB )أسطوانة.*)CD-ROM * أسامء املشغل )مثل ):E(( قد تختلف وفقا للكمبيوتر. تأكد من اختيار "PMB" و Data" Image "Converter ثم اتبع التعليامت عىل شاشة الكمبيوتر لالستمرار بالرتكيب. اخرت البلد أو املنطقة. اخرت اللغة التي سيتم فيها تركيب الربنامج التطبيقي ثم انتقل إىل الشاشة التالية. اقرأ رشوط اتفاقية الرتخيص بعناية. إذا كنت موافقا عىل الرشوط قم بتغيري إىل ومن ثم انقر ]Next[.]Install[ اتبع التعليامت التي تظهر عىل شاشة الكمبيوتر ملواصلة الرتكيب. قد تحتاج لرتكيب بعض الربامج التطبيقية االخرى املوجودة يف األسطوانة يف نفس الوقت. إذا ظهرت شاشة الرتكيب اتبع التعليامت التي تظهر عىل الشاشة. عندما ي طلب منك اعادة تشغيل الكمبيوتر اتبع التعليامت التي تظهر عىل الشاشة وأعد تشغيله. صل كامريا الفيديو إىل الكمبيوتر عندما يتم االيعاز إليك بذلك..]Install[ انقر 42 AR

43 صل كامريا الفيديو إىل الكمبيوتر مستخدما كبل USB ثم املس [توصيل ]USB عىل شاشة LCD الخاصة بكامريا الفيديو. انقر (أيقونة )PMB التي تظهر عىل سطح املكتب الخاص بالكمبيوتر لبدء تشغيل الربنامج. مالحظات النشاء أسطوانات أو استعامل وظائف أخرى عىل نظام Windows XP يجب تركيب الربنامج Image Mastering API v2.0 الخاص بالنظام.Windows XP إذا مل يكن قد تم تركيب الربنامج Image Mastering API v2.0 الخاص بالنظام Windows XP اخرته من الربامج املطلوبة عىل شاشة الرتكيب وقم برتكيبه متبعا االساليب املعروضة (. يجب أن يكون الكمبيوتر موصوال باالنرتنت للرتكيب ). قد تقوم برتكيب الربنامج Image Mastering API v2.0 الخاص بالنظام Windows XP استجابة لالخطار املعروض عندما تحاول بدء تشغيل تلك الوظائف. التشغيل غري مضمون إذا قمت بقراءة أو كتابة بيانات صورة من كامريا الفيديو أو إليها مستخدما برنامج غري برنامج " "PMB املرفق. بخصوص التعليامت املتعلقة بتوافقية الربنامج الذي تستخدمه استرش صانع الربنامج. المس [إلغاء] [ نعم] على شاشة كاميرا الفيديو. افصل كبل.USB إذا كنت تستعمل الربنامج Windows 7 قد ال تظهر األيقونة عىل سطح املكتب الخاص بالكمبيوتر. يف هذه الحالة ميكن فصل كامريا الفيديو من الكمبيوتر بدون اتباع اإلجراءات املرشوحة أعاله. مالحظات ال تقم بصياغة بطاقة الذاكرة الخاصة بكامريا الفيديو مستخدما الكمبيوتر. إذا قمت بذلك سوف لن تعمل كامريا الفيديو بشكل صحيح. ال تقم بإدخال أسطوانات تسجيل AVCHD كان قد تم انشاؤها باستعامل الربنامج " "PMB يف مشغالت أو مسجالت أسطوانات DVD ألن تلك االجهزة ال تدعم معيار.AVCHD إذا قمت بذلك قد ال تتمكن من اخراج األسطوانة من تلك االجهزة. كامريا الفيديو هذه تلتقط صور عالية الوضوح بصيغة.AVCHD بإستخدام برنامج الكمبيوتر املرفق ميكن نسخ صور عالية الوضوح يف وسائط.DVD لكن يجب عدم استعامل وسائط DVD التي تحتوي عىل صور بصيغة AVCHD يف مشغالت أو مسجالت تعتمد عىل نظام DVD حيث قد ال يتمكن مشغل / مسجل أسطوانات DVD من اخراج الوسائط وقد ميسح محتوياتها بدون انذار مسبق. عند الوصول إىل كامريا الفيديو من الكمبيوتر استعمل الربنامج املرفق "."PMB ال تقم بتعديل امللفات أو املجلدات املسجلة عىل كامريا الفيديو من الكمبيوتر. قد تتعرض ملفات الصورة للتلف أو قد ال يتم عرضها. التشغيل غري مضمون إذا قمت بتشغيل البيانات املسجلة عىل كامريا الفيديو من الكمبيوتر. حفظ الصور املتحركة والصور الثابتة يف جهاز كمبيوتر عند انتهاء الرتكيب قم بإخراج أسطوانة CD-ROM من الكمبيوتر. لفصل كامريا الفيديو من الكمبيوتر انقر األيقونة في اسفل يمين سطح المكتب على الكمبيوتر Safely remove USB Mass Storage[.]Device AR 43

44 بدء تشغيل الربنامج PMB (Picture Motion Browser) 1 2 انقر نقرا مزدوجا عىل أيقونة الطريق املخترص للربنامج "PMB" عىل شاشة الكمبيوتر. يبدأ تشغيل الربنامج.PMB انقر نقرا مزدوجا عىل أيقونة الطريق املخترص Help" "PMB عىل شاشة الكمبيوتر لرتى كيفية استعامل الربنامج."PMB" تقوم كامريا الفيديو تلقائيا بتقسيم ملف صورة يتجاوز حجمه 2 GB أو اكرث وحفظ تلك االجزاء كملفات مستقلة. قد يتم عرض جميع ملفات الصورة كملفات مستقلة عىل الكمبيوتر لكن سيتم التعامل مع املفات بشكل مناسب بواسطة وظيفة النسخ عىل كامريا الفيديو أو الربمامج."PMB" استعمل الربنامج املرفق "PMB" عند نسخ صور متحركة طويلة أو تحرير صور من كامريا الفيديو إىل الكمبيوتر. إذا قمت باستعامل برنامج آخر قد ال يتم نقل الصور بشكل صحيح. عندما تحذف ملفات الصورة اتبع الخطوات يف صفحة 39. ميكن انشاء أسطوانة Blu-ray وذلك باستعامل الكمبيوتر مع ناسخ أسطوانة.Blu-ray قم برتكيب الربنامج Add- BD."PMB" للربنامج on Software مالحظات ]Start[ إذا مل يتم عرض األيقونة عىل شاشة الكمبيوتر انقر ] PMB[ ]All Programs[ البند املرغوب. توجيهات انقر نقرا مزدوجا عىل Launcher" "PMB عىل سطح املكتب الخاص بالكمبيوتر. هذا يسمح لك ببدء تشغيل الوظيفة )الربنامج التطبيقي( املرغوبة وذلك باختيار وظيفة من قامئة وظائف."PMB" 44 AR

45 بدء تشغيل الربنامج "Image Data Converter" بواسطة الربنامج Converter" "Image Data ميكن القيام مبا ييل: لتحرير الصور املسجلة بصيغة RAW واجراء تصحيحات مختلفة عليها مثل منحنى اللون والحدة. لضبط الصور بواسطة توازن البياض التعريض الضويئ االسلوب االبتكاري الخ. لحفظ الصور املعروضة وتحريرها عىل الكمبيوتر. ميكن حفظ الصور بصيغة RAW أو حفظها بصيغة امللف العام. لعرض ومقارنة صور RAW/JPEG املسجلة بواسطة هذه الكامريا. ملعايرة الصور عىل نطاق خمسة. لضبط بطاقات اللون. حفظ الصور املتحركة والصور الثابتة يف جهاز كمبيوتر الستخدام الربنامج Converter" "Image Data راجع قسم املساعدة.Help انقر ]Start[ ]All Programs[ ]Help[ ]Image Data Converter[.]Image Data Converter Ver.4[ صفحة دعم الربنامج Converter" "Image Data )باللغة االنجليزية فقط( 45 AR

46 حفظ الصور بواسطة جهاز خارجي اختيار اسلوب حفظ الصور بواسطة جهاز خارجي ميكن حفظ صور متحركة بجودة صورة عالية الوضوح )HD( باستعامل جهاز خارجي. اخرت االسلوب الذي سيتم استعامله وفقا للجهاز. االجهزة الخارجية جهاز الوسط الخارجي حفظ صور عىل جهاز الوسط الخارجي بجودة صورة عالية الوضوح.)HD( كبل التوصيل كبل مهايئ USB من النوع VMC-UAM1 )يباع بشكل منفصل( الصفحة جهاز الكتابة عىل أسطوانة DVD )باستثناء مسجل )DVDirect Express حفظ صور عىل أسطوانة DVD بجودة صورة عالية الوضوح )HD( أو بجودة صورة بوضوح قيايس.)STD( مسجل القرص الصلب الخ حفظ صور عىل أسطوانة DVD بجودة صورة بوضوح قيايس.)STD( كبل USB )مرفق( كبل توصيل الصوت/ الصورة A/V )مرفق( الصور املتحركة املسجلة بجودة صورة بوضوح قيايس )STD( استعمل كبل توصيل الصوت/ الصورة A/V لتوصيل كامريا الفيديو إىل الجهاز الخارجي املخزنة فيه الصور. مالحظات ميكن عرض أسطوانة مسجلة بصيغة AVCHD عىل أجهزة متوافقة مع صيغة AVCHD فقط. يجب عدم استعامل األسطوانات التي تحتوي عىل صور مسجلة بجودة صورة عالية الوضوح )HD( يف مشغالت/ مسجالت أسطوانات.DVD نظرا ألن مشغالت/ مسجالت أسطوانات DVD غري متوافقة مع صيغة AVCHD قد ال تتمكن مشغالت/ مسجالت أسطوانات DVD من اخراج األسطوانة. انواع الوسائط التي يتم حفظ الصور فيها راجع»اختيار وضع التسجيل«يف صفحة AR

47 االجهزة التي ميكن أن تعرض عليها األسطوانة التي تم انشاؤها أسطوانة DVD بجودة صورة عالية الوضوح )HD( أجهزة عرض بصيغة AVCHD مثل جهاز عرض أسطوانة Blu-ray أو PlayStation 3 الخ من انتاج سوين.Sony أسطوانة DVD بجودة صورة بوضوح قيايس )STD( أجهزة عرض أسطوانة DVD االعتيادية مثل مشغل أسطوانات.DVD مالحظات.PlayStation الستعامل احدث اصدار من برنامج نظام 3 PlayStation قم دامئا بصيانة جهاز 3 قد ال يتوفر النظام PlayStation 3 يف بعض البلدان/ املناطق. حفظ الصور بواسطة جهاز خارجي 47 AR

48 2 3 4 حفظ الصور عىل جهاز وسط خارجي ميكن حفظ صور متحركة وصور ثابتة يف جهاز وسط خارجي )أجهزة تخزين )USB كأن يكون مشغل قرص صلب خارجي. كام ميكن عرض الصور عىل كامريا الفيديو أو جهاز عرض آخر. مالحظات USB بخصوص عملية التشغيل هذه تحتاج إىل كبل مهايئ من النوع VMC-UAM1 )يباع بشكل منفصل(. قد ال يتوفر كبل مهايئ USB من النوع VMC-UAM1 يف بعض البلدان/ املناطق. صل كامريا الفيديو إىل مأخذ التيار الجداري مستخدما محول التيار املرتدد املرفق )ص 12(. راجع دليل التشغيل املرفق مع جهاز الوسط الخارجي. توجيهات ميكن نقل الصور املحفوظة يف جهاز الوسط الخارجي إىل الكمبيوتر باستعامل الربنامج املرفق."PMB" الوظائف املتاحة بعد حفظ الصور بواسطة جهاز وسط خارجي عرض صور من خالل كامريا الفيديو )ص 50( نقل الصور إىل الربنامج "PMB" االجهزة التي ال ميكن استعاملها كجهاز وسط خارجي ال ميكن استعامل االجهزة التالية كوسط خارجي. أجهزة وسط بسعة تتجاوز 2 تريابايت مشغل أسطوانة اعتيادي مثل مشغل أسطوانة CD أو DVD USB أجهزة وسط موصولة عرب مقسم أجهزة وسط مجهز مبقسم USB داخيل جهاز قراءة البطاقة مالحظات قد ال تتمكن من استعامل أجهزة وسط خارجي مع وظيفة الرمز. نظام ملف FAT متاح لكامريا الفيديو. إذا كان وسط التخزين للجهاز الخارجي مصاغا بنظام ملف NTFS الخ قم بصياغة جهاز الوسط الخارجي مستخدما كامريا الفيديو قبل االستعامل. تظهر شاشة الصياغة عند توصيل جهاز وسط خارجي إىل كامريا الفيديو. تأكد من عدم حفظ بيانات مهمة سابقا عىل جهاز الوسط الخارجي قبل صياغته باستخدام كامريا الفيديو. التشغيل غري مضمون بواسطة جميع االجهزة التي تستويف متطلبات التشغيل. للتفاصيل عن أجهزة الوسط الخارجي املتاحة يرجى زيارة وقع سوين Sony عىل شبكة االنرتنت يف بلدك/ منطقتك. 1 م قم بتوصيل محول التيار املرتدد وسلك الطاقة إىل املقبس DC IN عىل كامريا الفيديو ومأخذ التيار الجداري. إذا كان جهاز الوسط الخارجي يحتوي عىل كبل التيار املرتدد قم بتوصيله إىل مأخذ التيار الجداري. قم بتوصيل كبل مهايئ USB إىل جهاز الوسط الخارجي. قم بتوصيل كبل مهايئ USB إىل املقبس )USB( عىل كامريا الفيديو. تأكد من عدم فصل كبل USB أثناء عرض ]عملية تحضري ملف قاعدة بيانات الصور جارية. يرجى االتنظار.[ عىل شاشة.LCD إذا تم عرض ]إصالح ملف بيانات الصور[ عىل شاشة كامريا الفيديو املس. كبل مهايئ USB VMC-UAM1 )يباع بشكل منفصل( 48 AR

49 5 6 صل جهاز الوسط الخارجي إىل كامريا الفيديو واملس ]تنفيذ النسخ.[ عىل شاشة كامريا الفيديو. الصور املتحركة والصور الثابتة املخزنة يف بطاقة الذاكرة والتي مل يكن قد تم حفظها يف جهاز الوسط الخارجي من قبل ميكن حفظها يف جهاز الوسط الخارجي املوصول يف هذه املرة. عملية التشغيل هذه متاحة فقط عندما توجد صور مسجلة حديثا. بعد اكتامل التشغيل املس شاشة كامريا الفيديو. عىل مالحظات عدد املشاهد التي ميكن حفظها عىل جهاز الوسط الخارجي هي كاآليت. لكن حتى إذا احتوى جهاز الوسط الخارجي عىل حيز فارغ ال ميكن حفظ املشاهد التي تتجاوز الرقم التايل. :)HD( صور متحركة بجودة صورة عالية الوضوح 3,999 صورة حد اقىص :)STD( صور متحركة بجودة صورة بوضوح قيايس 9,999 صورة حد اقىص صور ثابتة: 40,000 صورة حد اقىص قد يكون عدد المشاهد اقل وفقا لنوع الصور المسجلة. حفظ الصور املتحركة والصور الثابتة املرغوبة ميكن حفظ الصور املرغوبة املوجودة يف كامريا الفيديو إىل جهاز الوسط الخارجي. عند توصيل جهاز وسط خارجي يتم عرض الصور املحفوظة يف جهاز الوسط الخارجي عىل شاشة.LCD عند توصيل جهاز وسط خارجي ستظهر أيقونة USB عىل شاشة مشاهدة الحدث الخ. ميكن تنفيذ تهيئات القامئة لجهاز الوسط الخارجي مثل حذف الصور. املس )MENU( ]تحرير/ نسخ[ عىل شاشة مشاهدة الحدث. لفصل جهاز الوسط الخارجي املس عندما تكون كامريا الفيديو يف وضع االستعداد للعرض )يكون ]مشاهدة الحدث[ أو فهرس الحدث معروضا ( لجهاز الوسط الخارجي..USB افصل كبل مهايئ حفظ الصور بواسطة جهاز خارجي صل كامريا الفيديو إىل جهاز الوسط الخارجي واملس ]عرض صور بدون نسخها.[. يتم عرض شاشة مشاهدة الحدث للوسط الخارجي. املس ]نسخ[. )MENU( ]تحرير/نسخ[ اتبع التعليامت التي تظهر عىل الشاشة الختيار أساليب اختيار الصورة ونوع الصورة. ال ميكن نسخ الصور من جهاز الوسط الخارجي إىل وسط التسجيل الداخيل عىل كامريا الفيديو. 49 AR

50 ميكن عرض صور متحركة بجودة صورة عالية الوضوح Player for[ عىل الكمبيوتر باستعامل )HD( ]Player for AVCHD[ ابدأ تشغيل.]AVCHD ثم اخرت املشغل املوصول إليه جهاز الوسط الخارجي بواسطة.]Settings[ عند اختيار ]صور متعددة[ املس الصورة التي سيتم حفظها. يظهر. اضغط الصورة عىل شاشة LCD واستمر بضغطها للرجوع إىل الشاشة للتأكد منها. املس السابقة. إذا اخرتت ]الكل يف الحدث[ اخرت الحدث الذي تريد. ال ميكن اختيار / نسخه بواسطة احداث متعددة. املس عىل شاشة كامريا الفيديو. لتنفيذ ]نسخ مبارش[ يدويا ميكن تنفيذ ]نسخ مبارش[ يدويا عندما تكون كامريا الفيديو موصولة إىل جهاز وسط خارجي. ]تحرير/نسخ[ )MENU( املس ]نسخ مبارش[ يف شاشة ]مشاهدة الحدث[ عىل جهاز الوسط الخارجي. املس ]قم بنسخ الصور التي مل يتم نسخها.[.. املس مالحظات إذا مل تتعرف كامريا الفيديو عىل جهاز الوسط الخارجي حاول تنفيذ عمليات التشغيل التالية. أعد توصيل كبل مهايئ USB إىل كامريا الفيديو. إذا كان جهاز الوسط الخارجي يحتوي عىل كبل التيار املرتدد صله إىل مأخذ التيار الجداري. عرض صور يف جهاز الوسط الخارجي عىل كامريا الفيديو صل كامريا الفيديو إىل جهاز الوسط الخارجي واملس ]عرض صور بدون نسخها.[. يتم عرض شاشة مشاهدة الحدث لجهاز الوسط الخارجي. اخرت الصورة التي تريد مشاهدتها واعرضها )ص 32(. كام ميكن مشاهدة الصور عىل تلفزيون موصول بكامريا الفيديو )ص 36(. 50 AR

51 انشاء أسطوانة بجودة صورة عالية الوضوح )HD( بواسطة جهاز الكتابة عىل أسطوانة Sony DVD الخ. استعمل كبل USB لتوصيل كامريا الفيديو إىل جهاز انشاء أسطوانة متوافق مع صور متحركة بجودة صورة عالية الوضوح )HD( مثل جهاز الكتابة عىل أسطوانات DVD من انتاج سوين.Sony راجع أيضا كتيبات التعليامت املرفقة مع الجهاز الذي سيتم توصيله. مالحظات قم بتوصيل كامريا الفيديو إىل مأخذ التيار الجداري مستخدما محول التيار املرتدد املرفق لعملية التشغيل هذه )ص 12(. قد ال يتوفر جهاز الكتابة عىل أسطوانة DVD من انتاج سوين Sony يف بعض البلدان/ املناطق..DVDirect Express كامريا الفيديو غري متوافقة مع مسجل 1 صل محول التيار املرتدد وسلك الطاقة إىل املقبس DC IN عىل كامريا الفيديو ومأخذ التيار الجداري )ص 12(. حفظ الصور بواسطة جهاز خارجي قم بتشغيل كامريا الفيديو وصل جهاز الكتابة عىل أسطوانة DVD الخ إىل كامريا الفيديو بواسطة كبل USB )مرفق(. املس ]توصيل ]USB عىل شاشة كامريا الفيديو. يختلف وسط التسجيل املعروض وفقا للموديل. قم بتسجيل صور متحركة عىل الجهاز املوصول. للتفاصيل راجع كتيبات التعليامت املرفقة مع األجهزة التي يتم توصيلها. 5 6 بعد اكتامل التشغيل املس عىل شاشة كامريا الفيديو. افصل كبل.USB تظهر شاشة ]اختيار ]USB عىل شاشة كامريا الفيديو. إذا مل تظهر شاشة ]اختيار ]USB املس )توصيل([ [ ]إعداد[ )MENU( ]توصيل.]USB 51 AR

52 انشاء أسطوانة بجودة صورة بوضوح قيايس )STD( بواسطة مسجل الخ. ميكن نسخ الصور املعروضة عىل كامريا الفيديو إىل أسطوانة أو رشيط كاسيت الفيديو وذلك بتوصيل كامريا الفيديو إىل مسجل األسطوانة جهاز الكتابة عىل أسطوانة DVD من انتاج سوين Sony الخ غري جهاز DVDirect Express بواسطة كبل توصيل الصوت/ الصورة.A/V قم بتوصيل الجهاز أما بواسطة األسلوب أو. راجع أيضا كتيبات التعليامت املرفقة مع األجهزة التي يتم توصيلها. مالحظات قم بتوصيل كامريا الفيديو إىل مأخذ التيار الجداري مستخدما محول التيار املرتدد املرفق لعملية التشغيل هذه )ص 12(. قد ال يتوفر جهاز الكتابة عىل أسطوانة DVD من انتاج سوين Sony يف بعض البلدان/ املناطق. )HD( الصور املتحركة املسجلة بجودة صورة عالية الوضوح سيتم نسخها بجودة صورة بوضوح قيايس.)STD( طرف توصيل وحدة التحكم عن بعد A/V الدخل S VIDEO VIDEO )اصفر( )ابيض( AUDIO )احمر( )اصفر( تدفق االشارة كبل توصيل الصوت/الصورة A/V )مرفق( كبل توصيل الصوت/الصورة A/V مع كبل S VIDEO )يباع بشكل منفصل( باستعامل هذا الكبل ميكن انتاج صور بجودة أعىل من تلك الصور التي يتم انتاجها بواسطة كبل توصيل الصوت/ الصورة.A/V صل القابس األبيض واألحمر )قناة الصوت اليمنى/اليرسى( والقابس S VIDEO )قناة الفيديو املتفوق S( VIDEO لكبل توصيل الصوت/ الصورة A/V مع كبل S. VIDEO إذا قمت بتوصيل القابس S VIDEO فقط سوف لن تسمع صوت. توصيل القابس األصفر )الفيديو( غري رضوري. 1 قم بإدخال وسط التسجيل يف جهاز التسجيل. إذا كان جهاز التسجيل مجهزا مبفتاح اختيار الدخل اضبطه إىل وضع الدخل. 52 AR

53 حفظ الصور بواسطة جهاز خارجي قم بتوصيل كامريتك الفيديو إىل جهاز التسجيل )مسجل أسطوانة الخ( بواسطة كبل توصيل الصوت/ الصورة A/V )مرفق( أو كبل توصيل الصوت/ الصورة A/V مع S VIDEO )يباع بشكل منفصل(. قم بتوصيل كامريا الفيديو إىل مقابس الدخل عىل جهاز التسجيل. ابدأ العرض عىل كامريا الفيديو وقم بتسجيلها عىل جهاز التسجيل. راجع كتيبات التعليامت املرفقة مع جهاز التسجيل ملعرفة التفاصيل. عند انتهاء النسخ أوقف جهاز التسجيل ومن ثم أوقف كامريا الفيديو. مالحظات نظرا لتنفيذ التسجيل من خالل ارسال بيانات انالوج قد تتشوه جودة الصورة. ال ميكن نسخ الصور إىل مسجالت موصولة بواسطة كبل.HDMI لنسخ معلومات التاريخ/ الوقت وبيانات الكامريا املس )MENU( ]إعداد[ [ )تهيئات العرض([ ]رمز البيانات[ التهيئة املرغوبة. عندما يكون حجم شاشة أجهزة العرض )تلفزيون الخ( هو الحجم 4:3 املس )MENU( ]إعداد[ [ )توصيل([ ]نوع التلفزيون[ ]4:3[. عند التوصيل إىل جهاز غري سترييو قم بتوصيل القابس األصفر الخاص بكبل توصيل الصوت/ الصورة A/V إىل مقبس دخل الفيديو والقابس االبيض )القناة اليرسى( أو القابس األحمر )القناة اليمنى( إىل مقبس دخل الصوت عىل الجهاز. 53 AR

54 إعداد كامريا الفيديو حسب الطلب استعامل القوائم ميكن االستمتاع كثريا باستعامل كامريا الفيديو من خالل االستعامل الجيد لعمليات تشغيل القامئة. تحتوي كامريا الفيديو عىل بنود قوائم مختلفة ضمن 6 فئات من القوائم. وضع التصوير )بنود الختيار وضع التصوير( ص 55 كامريا/ميكروفون )بنود لتهيئة التصوير حسب الطلب( ص 55 جودة/حجم الصورة )بنود لتهيئة جودة أو حجم الصورة( ص 56 وظيفة العرض )بنود للعرض( ص 32 تحرير/نسخ )بنود للتحرير( ص 56 إعداد )بنود لتهيئة أخرى( ص 56 قوائم التشغيل اتبع االجراءات املرشوحة ادناه لتهيئة بنود القامئة. قوائم ]كامريا/ميكروفون[ و ]إعداد[ تحتوي عىل فئات فرعية. املس أيقونة الفئة الفرعية حيث تتغري الشاشة إىل قوائم الفئة الفرعية االخرى. بنود القامئة أو التهيئات املطفأة غري متوفرة. مالحظات قد ال تتمكن من تهيئة بعض بنود القامئة وفقا لظروف التسجيل أو العرض. املس النهاء تهيئة القامئة أو الرجوع إىل شاشة القامئة السابقة. 54 AR

55 لوائح القامئة وضع التصوير فيلم... يسجل صور متحركة. صورة فوتوغرافية... يسجل صور ثابتة. كامريا/ميكروفون )تهيئات يدوية( موازنة البياض... يضبط توازن اللون لسطوع بيئة التسجيل. عداد/تركيز بؤري بقعي...يضبط السطوع والرتكيز البؤري للهدف املختار يف آن واحد. عداد بقعي...يضبط سطوع الصور لهدف ملسته عىل الشاشة. تركيز بؤري بقعي...يركز عىل الهدف الذي تلمسه عىل الشاشة. تعريض ضويئ...يضبط سطوع الصور املتحركة والصور الثابتة. كسب... يضبط الكسب.... ISO يضبط حساسية االضاءة لتسجيل صور ثابتة. تحويل...AE يضبط التعريض الضويئ. املس إذا كان الهدف ابيض أو إذا كانت االضاءة الخلفية ساطعة أو املس إذا كان الهدف اسود أو إذا كانت االضاءة الخلفية معتمة. ضبط توازن البياض... يضبط توازن البياض. )تهيئات الكامريا( أسلوب سينام...يضبط لون الصورة املتحركة ليك يكون شبيها بأجواء االفالم عند التسجيل. مؤقت ذايت... يقوم بتهيئة املؤقت الذايت عندما تكون كامريا الفيديو بوضع تسجيل صورة ثابتة. وضع املشغل...يختار التسجيل املستمر أو تسجيل مجموعة محددة من الصور الخ. وضع...AF يختار اسلوب الرتكيز البؤري.... SteadyShot يقوم بتهيئة وظيفة اللقطة الثابتة SteadyShot عند تسجيل صور متحركة.... SteadyShot يقوم بتهيئة وظيفة اللقطة الثابتة SteadyShot عند تسجيل صور ثابتة. اضاءة خلفية تلقائية... يضبط التعريض الضويئ ألهداف خلفيتها مضاءة تلقائيا. الزر... MANUAL يخصص وظيفة للزر.MANUAL )وجه( تحديد الوجه... يضبط جودة صورة الوجه )الوجوه( تلقائيا. )فالش( فالش...يضبط كيفية تشغيل الفالش. مستوى الفالش...يضبط سطوع الفالش. خفض عني حمراء...مينع حدوث ظاهرة احمرار العني عند التصوير بواسطة الفالش. )ميكروفون( تخفيض ضوضاء الريح...يخفض ضوضاء الريح. وضع الصوت... يضبط صيغة صوت التسجيل )احاطة القناة 5.1/ سترييو ثنايئ القناة(. مستوى الصوت للتسجيل... يضبط مستوى الصوت عند التسجيل. إعداد كامريا الفيديو حسب الطلب 55 AR

56 )املساعدة عىل التصوير( إطار اإلرشاد... يعرض االطار للتأكد من أن الهدف افقيا أو عموديا. منوذج مخطط... يعرض منط منوذج مخطط كدليل لضبط السطوع. قمة الوضوح... يعرض صورة عىل شاشة LCD بحيث تكون محيطاتها الخارجية معززة. مخطط بياين... يعرض املخطط البياين. عرض بيانات كامريا... يعرض قيمة القزحية والكسب )ISO( ورسعة الغالق. عرض مستوى الصوت... يعرض عداد مستوى الصوت عىل شاشة.LCD ضبط AF دقيق... يضبط الرتكيز البؤري للعدسة املركبة. جودة/حجم الصورة وضع التسجيل...يقوم بتهيئة الوضع لتسجيل صور متحركة. عند تسجيل هدف متحرك برسعة ننصح بجودة صورة عالية. معدل االطار...يقوم بتهيئة معدل االطار لتسجيل صور متحركة. / تهيئة...يقوم بتهيئة جودة الصورة لتسجيل أو عرض أو تحرير صور متحركة. وضع عريض...يقوم بتهيئة نسبة األبعاد األفقية إىل العمودية عند تسجيل صور متحركة بجودة صورة بوضوح قيايس.)STD( حجم الصورة...يقوم بتهيئة حجم الصورة الثابتة.... RAW/JPEG يختار صيغة ضغط الصور الثابتة. وظيفة العرض... يتيح لك امكانية مشاهدة الصور املتحركة/ الصور الثابتة املسجلة )ص 32(. تحرير/نسخ حذف... يحذف صور متحركة أو صور ثابتة. حامية... يحمي صور متحركة أو صور ثابتة لتفادي مسحها. نسخ... يختار وينسخ صور متحركة أو صور ثابتة إىل وسط خارجي. نسخ مبارش... ينسخ الصور املخزنة يف وسط التسجيل إىل وسط خارجي. إعداد )تهيئآت الوسط( معلومات الوسط... يعرض املعلومات املتعلقة بوسط التسجيل كالحيز الفارغ. تهيئة... يحذف جميع البيانات املسجلة يف وسط التسجيل. إصالح ملف بيانات الصور... يقوم بإصالح ملف قاعدة بيانات الصورة يف وسط التسجيل )ص 60(. رقم امللف... يقوم بتهيئة كيفية تعيني رقم امللف. )تهيئات العرض( رمز البيانات... يقوم بتهيئة التاريخ والوقت. مستوى الصوت... يضبط مستوى صوت العرض )ص 34(. )توصيل( نوع التلفزيون... يقوم بتحويل االشارة وفقا للتلفزيون املوصول )ص 36(. خرج املكونة... اخرت هذا الخيار عند توصيل كامريا الفيديو إىل تلفزيون بواسطة مقبس دخل املكونة )ص 37(. تحليل... HDMI يختار تحليل صورة االخراج عند توصيل كامريا الفيديو إىل تلفزيون بواسطة كبل HDMI )يباع بشكل منفصل(. 56 AR

57 تحكم بواسطة... HDMI يضبط ما إذا يتم استخدام وحدة التحكم عن بعد الخاصة بالتلفزيون عند توصيل كامريا الفيديو إىل تلفزيون متوافق مع وظيفة "BRAVIA" Sync بواسطة HDMI )يباع بشكل منفصل( أم ال. توصيل... USB يختار أي نوع من الوسائط التي يتم استعاملها عىل كامريا الفيديو عند توصيل كامريا الفيديو إىل جهاز خارجي بواسطة.USB تهيئة توصيل... USB يضبط وضع التوصيل عند توصيل كامريا الفيديو إىل كمبيوتر أو جهاز.USB تنفيذ نسخ االسطوانة... يسمح لك بحفظ صور يف األسطوانة مبجرد ضغظة زر واحدة. )تهيئات عامة( صوت تنبيه بيب... يقوم بتهيئة ما إذا يصدر صوت أم ال من كامريا الفيديو عند تشغيلها. سطوع الشاشة... LCD يضبط سطوع شاشة.LCD سطوع منظار الرؤية... يضبط سطوع منظار الرؤية. تهيئة العرض... يقوم بتهيئة مدة عرض األيقونات أو املؤرشات عىل شاشة.LCD ملبة التسجيل... إطفاء مصباح التسجيل املوجود عىل الجهة االمامية من كامريا الفيديو. التصوير بدون عدسة... يضبط ما إذا ميكن بدء التسجيل بدون تركيب العدسة أم ال. التحكم عن بعد... يضبط ما إذا يتم استعامل وحدة التحكم عن بعد الالسلكية أم ال. توقف تلقايئ... يضبط كامريا الفيديو ليك تنطفئ تلقائيا )ص 13(.... Language Setting يقوم بتهيئة لغة العرض عىل الشاشة )ص 21(. معايرة... يقوم مبعايرة اللوحة اللمسية. معلومات البطارية... يعرض معلومات البطارية. االصدار... يعرض رقم اصدار كامريا الفيديو والعدسة. )تهيئات الساعة( إعداد التاريخ & الوقت... يضبط ]التاريخ & الوقت[ أو ]توقيت صيفي[ أو ]صيغة التاريخ & الوقت[ )ص 19(. إعداد املنطقة... يضبط فرق الوقت بدون ايقاف الساعة )ص 19(. إعداد كامريا الفيديو حسب الطلب 57 AR

58 الحصول عىل معلومات مفصلة من كتيب يدوي للكامريا "Handycam" كتيب يدوي للكامريا "Handycam" هو عبارة عن دليل املستخدم مصمم لتتم قراءته عىل شاشة الكمبيوتر. كتيب يدوي للكامريا "Handycam" صمم لتتم قراءته عندما تريد معرفة املزيد عن عمليات تشغيل كامريا الفيديو. 1 لرتكيب كتيب يدوي للكامريا "Handycam" عىل كمبيوتر Windows ضع أسطوانة CD-ROM املرفقة يف مشغل األسطوانة عىل الكمبيوتر. تظهر شاشة الرتكيب. إذا مل تظهر الشاشة انقر ]Start[ ]Computer[ )يف نظام )]My Computer[ Windows XP ثم انقر نقرا مزدوجا عىل [(:E) [SONYPMB.]install.exe[ *)CD-ROM( 2 3 * أسماء المشغل )مثل (:E)( قد تختلف وفقا للكمبيوتر. انقر ]كتيب يدوي[. انقر اللغة املرغوبة واسم موديل كامريا الفيديو ]تحميل[ واتبع التعليامت املعروضة عىل الشاشة لتحميل كتيب يدوي للكامريا."Handycam" يوجد اسم موديل كامريا الفيديو مطبوع عىل الجهة السفلية. ملشاهدة كتيب يدوي للكامريا "Handycam" انقر نقرا مزدوجا عىل أيقونة الطريق املخترص عىل شاشة الكمبيوتر. عند استعامل كمبيوتر Macintosh افتح املجلد ]Handbook[ ]AR[ يف أسطوانة CD-ROM ثم انسخ.]Handbook.pdf[ تحتاج إىل الربنامج Adobe Reader لقراءة كتيب يدوي للكامريا."Handycam" إذا مل يكن هذا الربنامج محمال يف الكمبيوتر ميكن تحميله من موقع رشكة Adobe Systems عىل شبكة االنرتنت: يرجى مراجعة قسم املساعدة Help" "PMB للتفاصيل عن الربنامج املرفق "PMB" )ص 42(. 58 AR

59 معلومات اضافية تحري الخلل وإصالحه إذا واجهتك أية مشاكل عند استعامل كامريا الفيديو اتبع الخطوات التالية. تأكد من الالئحة )ص 59 إىل 61( وافحص كامريا الفيديو. افصل مصدر الطاقة وصله مرة أخرى بعد حوايل دقيقة واحدة ومن ثم قم بتشغيل كامريا الفيديو. اضغط RESET )ص 71( مستخدما أداة مدببة وقم بتشغيل كامريا الفيديو. إذا ضغطت RESET يتم إعادة ضبط جميع التهيئات مبا يف ذلك تهيئة الساعة. اتصل بوكيل سوين Sony أو مركز خدمات سوين Sony القريب منك. راجع الكتيب اليدوي للكامريا "Handycam" )ص 58( للتفاصيل عن أعراض كامريا الفيديو وقسم املساعدة PMB" "Help )ص 44( لتوصيل كامريا الفيديو إىل الكمبيوتر. ال يتم تشغيل الطاقة. قم برتكيب مجموعة بطارية مشحونة يف كامريا الفيديو )ص 11(. صل قابس محول التيار املرتدد إىل مأخذ التيار الجداري )ص 12(. ال تعمل كامريا الفيديو حتى عند تشغيل الطاقة. متر بضع ثوان إىل أن تصبح كامريا الفيديو جاهزة للتسجيل بعد تشغيل الطاقة. هذا ال يعد خلال. افصل محول التيار املرتدد من مأخذ التيار الجداري أو قم بإخراج مجموعة البطارية ثم أعد التوصيل بعد حوايل دقيقة واحدة. إذا ال زالت كامريا الفيديو ال تعمل اضغط RESET )ص 71( مستخدما أداة مدببة. )إذا ضغطت RESET يتم إعادة ضبط جميع التهيئات مبا يف ذلك تهيئة الساعة.( درجة حرارة كامريا الفيديو عالية جدا. اطفئ كامريا الفيديو واتركها يف مكان بارد ملدة من الزمن. درجة حرارة كامريا الفيديو منخفضة جدا. اترك كامريا الفيديو يف حالة تشغيل. إذا ال زلت مل تتمكن من تشغيل كامريا الفيديو أطفئها واتركها يف مكان دافئ. اترك كامريا الفيديو ملدة من الزمن ومن ثم قم بتشغيلها. تصبح كامريا الفيديو ساخنة. قد تصبح كامريا الفيديو ساخنة أثناء التشغيل. هذا ال يعد خلال. تنقطع الطاقة بشكل مفاجئ. استعمل محول التيار املرتدد )ص 12(. قم بتشغيل الطاقة مرة أخرى. اشحن مجموعة البطارية )ص 11(. ضغط START/STOP أو PHOTO ال يؤدي إىل تسجيل صور. اضغط MODE الضاءة املصباح )صورة متحركة( أو )صورة ثابتة(. تقوم كامريا الفيديو اآلن بتسجيل الصورة التي التقطتها توا يف بطاقة الذاكرة. ال ميكن القيام بأية تسجيالت جديدة خالل هذه الفرتة. وسط التسجيل ممتلئ. احذف الصور غري الرضورية )ص.)39 العدد الكيل ملشاهد الصور املتحركة أو الصور الثابتة قد تجاوز السعة القابلة للتسجيل يف كامريا الفيديو )ص 62(. احذف الصور غري الرضورية )ص 39(. معلومات اضافية 59 AR

60 E:: اتبع الخطوات من يف صفحة 59. طاقة البطارية ضعيفة. 60 AR يتوقف التسجيل. درجة حرارة كامريا الفيديو عالية/ منخفضة جدا. اطفئ كامريا الفيديو واتركها يف مكان بارد/ دافئ ملدة من الزمن. ال ميكن تركيب الربنامج."PMB" تأكد من بيئة الكمبيوتر أو اسلوب الرتكيب املطلوب لرتكيب الربنامج "PMB" )ص 41(. ال يعمل الربنامج "PMB" بشكل صحيح. اغلق الربنامج "PMB" وأعد تشغيل الكمبيوتر. ال يتعرف الكمبيوتر عىل كامريا الفيديو. افصل االجهزة من مقبس USB عىل الكمبيوتر غري لوحة املفاتيح واملاوس وكامريا الفيديو. افصل كبل USB من الكمبيوتر وكامريا الفيديو وأعد تشغيل الكمبيوتر ثم قم بتوصيل الكمبيوتر وكامريا الفيديو مرة أخرى باألسلوب االعتيادي. مؤرشات التشخيص الذايت/ مؤرشات التحذير إذا ظهرت املؤرشات عىل شاشة LCD أو منظار الرؤية تحقق مام ييل. إذا ظلت املشكلة قامئة حتى بعد محاولة التغلب عليها مرتني أو اكرث اتصل بوكيل سوين Sony أو أقرب مركز خدمة سوين Sony مرخص. يف هذه الحالة عند االتصال بهام يرجى اخبارهم بجميع أرقام رمز الخلل الذي يبدأ بالحرف C أو E. درجة حرارة مجموعة البطارية عالية. استبدل مجموعة البطارية أو ضعها يف مكان بارد. مل يتم ادخال بطاقة ذاكرة )ص 25(. عندما يومض املؤرش ال يوجد حيز كايف لتسجيل صور. احذف الصور غري الرضورية )ص 39( أو قم بصياغة بطاقة الذاكرة بعد تخزين الصور يف وسط آخر. قد يكون ملف قاعدة بيانات الصورة تالفا. تأكد من ملف قاعدة بيانات الصورة وذلك بلمس (MENU) ]إعداد[ ]إصالح ملف بيانات الصور[. بطاقة الذاكرة تالفة. قم بصياغة بطاقة الذاكرة بواسطة كامريا الفيديو )ص 56(. تم ادخال بطاقة ذاكرة غري متوافقة )ص 26(. بطاقة الذاكرة محمية من الكتابة. تم اعاقة الوصول إىل بطاقة الذاكرة عىل جهاز آخر. )مؤرش تحذير يتعلق بجهاز الوسط الخارجي( قد يكون ملف قاعدة بيانات الصورة تالفا. تأكد من ملف قاعدة بيانات الصورة بلمس (MENU) ]إعداد[ ]إصالح ملف بيانات الصور[. جهاز الوسط الخارجي تالف. )مؤرش تحذير يتعلق بصياغة جهاز الوسط الخارجي( جهاز الوسط الخارجي تالف. جهاز الوسط الخارجي غري مصاغ بشكل صحيح. C:04: مجموعة البطارية مل تكن مجموعة بطارية "InfoLITHIUM" السلسلة V. استعمل مجموعة البطارية "InfoLITHIUM" )السلسلة V( )ص 11(. صل قابس DC الخاص مبحول التيار املرتدد إىل كامريا الفيديو بإحكام )ص 11(. C:06: درجة حرارة مجموعة البطارية عالية. استبدل مجموعة البطارية أو ضعها يف مكان بارد. C:13: / C:32: افصل مصدر الطاقة. أعد توصيله وقم بتشغيل كامريا الفيديو مرة أخرى.

61 كامريا الفيديو غري مستقرة. امسك كامريا الفيديو بكلتي يديك. لكن يرجى االنتباه إىل أنه ال يختفي مؤرش تحذير تعرض الكامريا لالهتزاز. املدة القابلة لتسجيل صور متحركة/ عدد الصور الثابتة القابلة للتسجيل الرمز "HD" هو اختصار ملصطلح جودة صورة عالية الوضوح الرمز "STD" هو اختصار ملصطلح جودة صورة بوضوح قيايس. وسط التسجيل ممتلئ. احذف الصور غري الرضورية )ص.)39 ال ميكن تسجيل صور ثابتة أثناء عملية املعالجة. انتظر قليال ثم قم بالتسجيل. املدة املتوقعة للتسجيل والعرض بواسطة مجموعات البطارية املختلفة مدة التسجيل املدة التقريبية املتاحة عند استعامل مجموعة بطارية مشحونة متاما. مجموعة البطارية جودة الصورة NP-FV70 )مرفقة( NP-FV100 معلومات اضافية )الوحدة: دقيقة( مدة التسجيل املثايل STD HD مدة التسجيل املستمر STD HD LCD الحد االعىل: عند التسجيل بواسطة شاشة الحد األدىن: عند التسجيل بواسطة منظار الرؤية يتم قياس مدة كل تسجيل يف الظروف التالية. [ وضع التسجيل[: قيايس )التهيئة املبدئية( E mm F OSS استخدام عدسة مدة التسجيل املثايل تعرض مدة التسجيل عندما تقوم بتكرار بدء/ ايقاف التسجيل وتغيري مصباح MODE والتزويم. املدد الزمنية مقاسة عند استعامل كامريا الفيديو يف نطاق 25 درجة مئوية. ننصح بدرجة حرارة مابني 10 درجة مئوية إىل 30 درجة مئوية. ستكون مدة التسجيل والعرض أقرص عند استعامل كامريا الفيديو يف درجات حرارة منخفضة. ستكون مدة التسجيل والعرض أقرص تبعا للظروف التي تستعمل فيها كامريا الفيديو. مدة العرض املدة التقريبية املتاحة عند استعامل مجموعة بطارية مشحونة متاما. 61 AR

62 62 AR مجموعة البطارية جودة الصورة NP-FV70 )مرفقة( NP-FV100 HD الحد االعىل: عند التسجيل بواسطة شاشة LCD الحد األدىن: عند التسجيل بواسطة منظار الرؤية )الوحدة: دقيقة( مدة التسجيل املتوقعة للصور املتحركة STD جودة صورة عالية الوضوح )HD( )الوحدة: دقيقة( جيجابايت جيجابايت جيجابايت جيجابايت جيجابايت 150 )150( 75 )75( 35 )35( 15 )15( 9 )9( 180 )180( 90 )90( 40 )40( 20 )20( 10 )10( 245 )245( 120 )120( 60 )60( 30 )30( 10 )10( 440 )330( 215 )165( 105 )80( 50 )40( 25 )20( 770 )630( 380 )310( 190 )155( 90 )75( 45 )35( جودة صورة بوضوح قيايس )STD( )الوحدة: دقيقة( جيجابايت جيجابايت جيجابايت جيجابايت جيجابايت 460 )420( 225 )210( 110 )100( 55 )50( 25 )25( عند تهيئة ]وضع الصوت[ إىل 2ch )ص 55(. مالحظات.Sony عند استخدام بطاقة ذاكرة من انتاج سوين قد تختلف املدة القابلة للتسجيل وفقا لظروف التسجيل معدل االطار[ وضع التسجيل[ و [ والهدف و [ )ص 56(. الرقم بني األقواس ( ) يشري إىل أقرص مدة قابلة للتسجيل. توجيهات كامريا الفيديو تستعمل صيغة VBR )معدل البت املتغري )Variable Bit Rate لضبط جودة الصورة تلقائيا لتتناسب مع مشهد التسجيل. هذه التقنية ت سبب تذبذب يف مدة التسجيل للوسط. الصور املتحركة التي تتضمن صور تتحرك برسعة وصور معقدة يتم تسجيلها مبعدل بت أعىل وهذا يقلل من اجاميل مدة التسجيل. العدد املتوقع للصور الثابتة القابلة للتسجيل JPEG و RAW RAW JPEG جيجابايت 4 جيجابايت 8 جيجابايت 16 جيجابايت 32 جيجابايت عند تهيئة [ حجم الصورة[ إىل ]16.0M [. عند استخدام بطاقة ذاكرة من انتاج سوين.Sony يصبح حجم الصورة املختار فعاال عند اضاءة املصباح )صورة ثابتة(. عدد الصور الثابتة القابلة للتسجيل يف بطاقة الذاكرة املعروض يشري إىل الحد األقىص لحجم الصورة يف كامريا الفيديو. يتم عرض العدد الفعيل للصور الثابتة القابلة للتسجيل عىل شاشة LCD أثناء التسجيل )ص 68(. قد يختلف عدد الصور الثابتة القابلة للتسجيل يف بطاقة الذاكرة وفقا لظروف التسجيل. توجيهات كام ميكن استعامل بطاقة ذاكرة بسعة أقل من 1 جيجابايت لتسجيل صور ثابتة. القامئة التالية تبني معدل البت والبيكسالت ونسبة االبعاد لكل وضع من اوضاع التسجيل )صورة متحركة + صوت الخ(. :)HD( جودة صورة عالية الوضوح 1,920 حد اقىص 28 ميجابت بالثانية 1,080 :PS بيكسل/ 16:9 1,920 حد اقىص 24 ميجابت بالثانية 1,080 :FX بيكسل/ 16:9 1,920 1,080 تقريبا 17 ميجابت بالثانية )معدل( :FH بيكسل/ 16:9 1,440 1,080 تقريبا 9 ميجابت بالثانية )معدل( :HQ بيكسل/ 16:9 1,440 1,080 تقريبا 5 ميجابت بالثانية )معدل( :LP بيكسل/ 16:9

63 تنبيهات احتياطية :)STD( جودة صورة بوضوح قيايس تقريبا 9 ميجابت بالثانية )معدل( :HQ بيكسل/ 4:3 16:9 بيكسالت تسجيل الصورة الثابتة ونسبة االبعاد. وضع تسجيل صورة ثابتة: 4,912 3,264 نقطة/ 3:2 4,912 2,760 نقطة/ 16:9 3,568 2,368 نقطة/ 3:2 3,568 2,000 نقطة/ 16:9 2,448 1,624 نقطة/ 3:2 2,448 1,376 نقطة/ 16:9 تسجيل صورة ثابتة من صورة متحركة: 1,920 1,080 نقطة/ 16: نقطة/ 16: نقطة/ 4:3 حول االستعامل والعناية ال تستعمل وال تقم بتخزين كامريا الفيديو والكامليات يف األماكن التالية: أي مكان شديد الحرارة أو الربودة أو الرطوبة. ال تعمد مطلقا إىل تعريضها لدرجات حرارة تزيد عىل 60 درجة مئوية كأن تكون تحت أشعة الشمس املبارشة أو بالقرب من أجهزة التدفئة أو داخل سيارة مصفوفة يف الشمس مثال. قد يتعرضوا للخلل أو التشو ه. قرب املجاالت املغناطيسية القوية أو االهتزازات امليكانيكية. قد تتعرض كامريا الفيديو لخلل. قرب املوجات الالسلكية القوية أو اإلشعاعات. قد ال تتمكن كامريا الفيديو من التسجيل بطريقة صحيحة. قرب أجهزة استقبال بث AM أو جهاز فيديو. قد تحدث ضوضاء. عىل شاطئ رميل أو أي مكان فيه غبار. إذا دخلت الرمال أو الغبار إىل داخل كامريا الفيديو قد تتعرض لخلل. وقد ال ميكن اصالح هذا الخلل أحيانا. قرب النوافذ أو خارج املبنى حيث قد تتعرض شاشة LCD أو منظار الرؤية أو العدسة ألشعة الشمس املبارشة. هذا يؤدي إىل تلف الجزء الداخيل من منظار الرؤية أو شاشة.LCD /V V قم بتشغيل كامريا الفيديو بتيار مبارش )مجموعة البطارية( أو تيار مبارش 8.4 V )محول التيار املرتدد(. للتشغيل بواسطة التيار املبارش أو التيار املرتدد استعمل الكامليات املوىص بها يف تعليامت التشغيل هذه. ال تدع كامريا الفيديو تبتل عىل سبيل املثال تعرضها للمطر أو ماء البحر. إذا تعرضت كامريا الفيديو للبلل قد يحدث فيها خلل. وقد ال ميكن اصالح هذا الخلل أحيانا. إذا دخل أي يشء صلب أو سائل إىل داخل الهيكل افصل كامريا الفيديو وخذها لفحصها من قبل وكيل سوين Sony قبل تشغيلها مرة أخرى. تجنب التعامل الخشن مع كامريا الفيديو أو تفكيكها أو إجراء تعديالت عليها أو تعريضها لصدمات ميكانيكية كالطرق عليها أو إسقاطها أو الدعس عليها. توخى الحذر تجاه العدسة بشكل خاص. احتفظ بكامريا الفيديو مطفأة عند عدم استعاملها. ال تقم بتغطية كامريا الفيديو مبنشفة مثال وتشغيلها. القيام بذلك قد يؤدي إىل ارتفاع الحرارة بداخلها. عند فصل سلك الطاقة اسحبه من القابس وال تسحب السلك نفسه. ال تتلف سلك الطاقة كأن تضع أي يشء ثقيل فوقه. معلومات اضافية 63 AR

64 ال تستعمل مجموعة بطارية معدلة أو تالفة. حافظ عىل نظافة أطراف التوصيل املعدنية. إذا ترسب سائل البطارية اإللكرتوليتي: استرش مركز خدمات سوين Sony املحيل املرخص القريب منك. اغسل أي سائل قد المس برشتك. إذا دخل السائل إىل عينيك اغسلهام بكثري من املاء واسترش الطبيب. عند عدم استعامل كامريا الفيديو لفرتة طويلة للحفاظ عىل كامريا الفيديو بأفضل حالة لوقت طويل قم بتشغيلها واتركها يف وضع التشغيل وذلك بتسجيل وعرض صور مرة كل شهر تقريبا. دع شحنة البطارية تنفد متاما قبل تخزينها. حول العناية بالعدسة وتخزينها امسح سطح العدسة لتنظيفه بخرقة ناعمة يف الحاالت التالية: عندما توجد بصامت األصابع عىل سطح العدسة يف األماكن الحارة أو الرطبة عندما تتعرض العدسة لهواء مشبع باألمالح كام هو الحال عىل شاطئ البحر قم بتخزينها يف مكان جيد التهوية وقليل التعر ض لألوساخ أو الغبار. ملنع تكو ن العفن قم بتنظيف العدسة كام مبني أعاله دوريا. حول شحن البطارية القابلة للشحن املركبة مسبقا تحتوي كاميرا الفيديو على بطارية قابلة للشحن مركبة مسبقا للحفاظ على تهيئات التاريخ والوقت والتهيئات األخرى حتى لو كانت كاميرا الفيديو مطفأة. يتم دائما شحن البطارية القابلة للشحن المركبة مسبقا أثناء توصيل كاميرا الفيديو إلى مأخذ التيار الجداري عبر محول التيار المتردد أو أثناء تركيب مجموعة البطارية. سيتم تفريغ شحنة البطارية القابلة للشحن بشكل كامل خالل 3 أشهر اذا لم تستعملها مطلقا. استعمل كاميرا الفيديو بعد شحن البطارية القابلة للشحن المركبة مسبقا. لكن حتى لو لم يتم شحن البطارية القابلة للشحن المركبة مسبقا سوف لن يتأثر تشغيل كاميرا الفيديو طالما لم يتم تسجيل التاريخ. تنبيهات احتياطية صل كاميرا الفيديو إلى مأخذ التيار الجداري مستخدما محول التيار المتردد المرفق واتركها ألكثر من 24 ساعة. مالحظة حول التخلص من بطاقة الذاكرة/ اعطائها لشخص آخر حتى لو حذفت البيانات المخزنة في بطاقة الذاكرة أو قمت بصياغة بطاقة الذاكرة بواسطة كاميرا الفيديو أو الكمبيوتر قد ال تتمكن من حذف البيانات من بطاقة الذاكرة بشكل كامل. عند اعطاء بطاقة الذاكرة لشخص آخر ننصح بمسح البيانات بشكل كامل مستخدما برنامج مسح البيانات على الكمبيوتر. كذلك إذا اردت التخلص من بطاقة الذاكرة نوصى بتحطيم الهيكل الفعلي لبطاقة الذاكرة. شاشة LCD ال تضغط عىل شاشة LCD بقوة حيث قد يؤدي ذلك إىل تعرضها للتلف. إذا استعملت كامريا الفيديو يف مكان بارد قد تظهر صور متخلفة عىل شاشة.LCD هذا ال يعد خلال. أثناء استعامل كامريا الفيديو قد تسخن الواجهة الخلفية لشاشة.LCD هذا ال يعد خلال. لتنظيف شاشة LCD إذا اتسخت شاشة LCD بفعل بصامت األصابع أو الغبار نويص باستعامل خرقة ناعمة لتنظيفها. حول العناية بالهيكل إذا اتسخ الهيكل قم بتنظيف كامريا الفيديو مستخدما خرقة ناعمة مرطبة باملاء قليال ثم امسح الهيكل بخرقة ناعمة جافة. تجنب اآليت لئال تتلف طبقة السطح الخارجي: استعامل املذيبات الكيمياوية مثل الثرن )مرقق الطالء( أو البنزين أو الكحول أو قامش معالج كيميائيا أو املواد املتطايرة أو مبيدات الحرشات أو الكرميات الواقية من الشمس مسك كامريا الفيديو عندما تالمس يداك املواد الوارد ذكرها أعاله إبقاء الهيكل مالمسا للمواد املطاطية أو الفينيل لفرتة زمنية طويلة 64 AR

65 املواصفات 65 AR لتغيري بطارية وحدة التحكم عن بعد الالسلكية اثناء ضغط اللسان قم بإدخال ظفر اصبعك في الفتحة لسحب علبة البطارية للخارج. ضع بطارية جديدة بحيث يكون الوجه الذي عليه العالمة الموجبة + متجها لألعلى. قم بإدخال علبة البطارية في وحدة التحكم عن بعد الالسلكية إلى أن تستقر في مكانها وتصدر منها طقة. البطاقة تحذير قد تنفجر البطارية إذا اسيئ التعامل معها. ال تقم بإعادة شحن البطارية أو تفكيكها أو رميها بالنار. عندما تصبح بطارية الليثيوم ضعيفة قد تقل مسافة التشغيل بواسطة وحدة التحكم عن بعد الالسلكية أو ال تعمل وحدة التحكم عن بعد الالسلكية بشكل صحيح. يف هذه الحالة استبدل البطارية ببطارية ليثيوم أخرى من النوع CR2025 من انتاج.Sony القيام باستعامل بطارية من نوع آخر قد يؤدي إىل خطر نشوب حريق أو حدوث انفجار. النظام صيغة االشارة: نظام PAL ملون معايري CCIR مواصفات HDTV 1080/50i, 1080/50p صيغة تسجيل صورة متحركة: :HD متوافق مع صيغة االصدار Ver.2.0 MPEG-4 AVC/H.264 AVCHD MPEG2-PS :STD نظام تسجيل الصوت: Dolby Digital 2ch/5.1ch Dolby Digital 5.1 Creator صيغة ملف الصورة الثابتة Ver.2.0 DCF متوافق Ver.2.3 Exif متوافق MPF Baseline متوافق وسط التسجيل )صورة متحركة/ ثابتة( رشيحة الذاكرة Duo" "Memory Stick PRO بطاقة SD )الفئة 4 أو أرسع( منظار الرؤية منظار رؤية كهربايئ: ملون حجم الشاشة: 1.1 سم )النوع 0.43( عدد البيكسالت الفعالة: نقطة (800 3[RGB] 480) جهاز الصورة: 23.5 مم 15.6 مم )نوع )APS-C مستشعر CMOS بيكسالت التسجيل )صورة ثابتة 3:2(: JPEG حد اقىص 16.0 ميجا 264( ) بيكسل الكيل: بيكسل تقريبا فعال )صورة متحركة وضع 16:9( بيكسل تقريبا فعال )صورة ثابتة وضع 16:9( : بيكسل تقريبا فعال )صورة ثابتة وضع 3:2(: بيكسل تقريبا درجة الحرارة اللونية: ]تلقايئ[ ]ضغطة واحدة[ ]داخل مبنى[ )5 800 K( )3 ]خارج مبنى[ 200 K( الحد األدىن من االضاءة 9 لوكس )لوكس( )حسب التهيئة املبدئية رسعة الغالق 1/50 ثانية الكسب: 30 ديسبل الفتحة F3.5( أطراف توصيل االخراج/ االدخال طرف توصيل وحدة التحكم عن بعد :A/V مقبس اخراج الفيديو والصوت/ املكونة مقبس :HDMI OUT طرف توصيل صغري HDMI mini مقبس :USB مقبس AB صغري مقبس سامعات الرأس: مقبس صغري سترييو )قطر 3.5 مم( مقبس دخل امليكرفون :MIC مقبس صغري سترييو )قطر 3.5 مم( معلومات اضافية

66 66 AR شاشة LCD الصورة: 7.5 سم )نوع 3.0 نسبة االبعاد 16:9( اجاميل عدد البيكسالت: 480( )1 920 عام متطلبات النظام: تيار مبارش /V V )مجموعة البطارية( تيار مبارش 8.4 V )محول التيار املرتدد( معدل استهالك الطاقة: أثناء التسجيل بالكامريا باستعامل منظار الرؤية بسطوع عادي: أثناء التسجيل بالكامريا باستعامل العدسة :*E mm F OSS 3.8 W :STD 4.0 W :HD أثناء التسجيل بالكامريا باستعامل شاشة DCL بسطوع عادي: أثناء التسجيل بالكامريا باستعامل العدسة :*E mm F OSS 4.2 W :STD 4.4 W:HD * مجهزة مع املوديل NEX-VG20EH درجة حرارة التشغيل: 0 درجة مئوية إىل 40 درجة مئوية درجة حرارة التخزين: 20 درجة مئوية إىل 60+ درجة مئوية األبعاد )تقريبا (: 91 مم 130 مم 223 مم )عرض/ ارتفاع/ عمق( مبا يف ذلك االجزاء البارزة 102 مم 132 مم 294 مم )عرض/ ارتفاع/ عمق( مبا يف ذلك االجزاء البارزة والعدسة E mm F OSS املرفقة* * مجهزة مع املوديل NEX-VG20EH الوزن )تقريبا ( هيكل كامريا الفيديو فقط: 645 جم تقريبا عند التسجيل: جم تقريبا )مع عدسة الكامليات* وحاجب انعكاسات الضوء للعدسة* ورشيحة الذاكرة PRO" Memory Stick "Duo ومجموعة البطارية املرفقة )NP-FV70( وحاضنة العني الكبرية وحاجز الريح( * مجهزة مع املوديل NEX-VG20EH محول التيار املرتدد موديل AC-L200C/AC-L200D متطلبات النظام: تيار مرتدد 240 V V 50 Hz/60 Hz استهالك التيار: 0.35 أمبري أمبري استهالك الطاقة: 18 W فولتية الخرج: تيار مبارش 8.4* V درجة حرارة التشغيل: 0 درجة مئوية إىل 40 درجة مئوية درجة حرارة التخزين: 20 درجة مئوية إىل 60+ درجة مئوية األبعاد )تقريبا (: 48 مم 29 مم 81 مم )عرض/ ارتفاع/ عمق( باستثناء االجزاء البارزة الوزن )تقريبا (: 170 جم باستثناء سلك الطاقة * راجع البطاقة املثبتة عىل محول التيار املرتدد بخصوص املواصفات االخرى. مجموعة البطارية القابلة للشحن طراز NP-FV70 الحد األقىص لفولتية الخرج: تيار مبارش 8.4 V فولتية الخرج: تيار مبارش 6.8 V الحد األقىص لفولتية الشحن: تيار مبارش 8.4 V الحد األقىص لتيار الشحن: 3.0 امبري السعة قياسية: 14.0 واط بالساعة )060 2 ميليل أمبري بالساعة( حد أدىن: 13.0 واط بالساعة )960 1 ميليل أمبري بالساعة( النوع: ايون الليثيوم العدسة E mm F OSS )مجهزة مع املوديل )NEX-VG20EH العدسة: عدسة القاعدة - E عند التحويل إىل كامريا صور ثابتة 35 مم 29 مم ~ 322 مم )صورة متحركة 16:9( 27 مم ~ 300 مم )صورة ثابتة 3:2( الرقم البؤري - F F6.3 ~ F3.5 SteadyShot مشغل تحويل برصي خطي ذو محورين ومستشعر تأثري القاعة الحد األدىن للرتكيز البؤري* 0.30 م )W( ~ 0.50 م )T( الحد األقىص للتكبري 0.35 الحد األدىن لخطوة - f f/40 ~ f/22 قطر املرشح 67 مم األبعاد )قطر ارتفاع حد أقىص( 75.5 مم 99.0 مم تقريبا الوزن 524 جم تقريبا * الحد األدىن للرتكيز البؤري هو أقرص مسافة من مستشعر الصورة إىل الهدف. تصميم ومواصفات كاميرا الفيديو والكماليات عرضة للتغيير دون إشعار مسبق..Dolby Laboratories مصنوعة برتخيص من مصانع دولبي

67 حول العالمات التجارية هي العالمة "Handycam" و عالمات تجارية مسجلة لرشكة سوين.Sony Corporation العالمة Progressive" "AVCHD والشعار AVCHD" "Progressive هي عالمات تجارية لرشكة باناسونيك Sony ورشكة سوين Panasonic Corporation.Corporation كل من Stick" "Memory و " " و Duo" "Memory Stick و " " و Duo" "Memory Stick PRO و " " و Duo" "Memory Stick PRO-HG و " " و "MagicGate" و " " و Stick" "MagicGate Memory و Duo" "MagicGate Memory Stick هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لرشكة سوين Sony.Corporation العالمة "InfoLITHIUM" هي عالمة تجارية لرشكة سوين.Sony Corporation العالمة "BRAVIA" هي عالمة تجارية مسجلة لرشكة سوين.Sony Corporation العالمة "DVDirect" هي عالمة تجارية لرشكة سوين Sony.Corporation كل من Disc Blu-ray و Blu-ray هي عالمات تجارية لرشكة.Blu-ray Disc Association العالمة Dolby والرمز double-d املزدوج هام عالمات تجارية ملصانع دولبي.Dolby Laboratories العالمة HDMI والشعار HDMI و High-Definition Multimedia Interface هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لرشكة HDMI Licensing LLC يف الواليات املتحدة وبلدان أخرى. كل من Microsoft و Windows و Windows Vista و DirectX هي أما عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لرشكة Microsoft Corporation يف الواليات املتحدة و/ أو بلدان أخرى. كل من Macintosh و Mac OS هي عالمات تجارية مسجلة لرشكة Inc. Apple يف الواليات املتحدة وبلدان أخرى. كل من العالمة Intel و Intel Core و Pentium هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لرشكة Intel Corporation أو الرشكات التابعة لها يف الواليات املتحدة وبلدان أخرى. العالمة " " و "PlayStation" هي عالمات تجارية مسجلة لرشكة سوين Inc..Sony Computer Entertainment العالمة Adobe والشعار Adobe و Adobe Acrobat هي أما عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لرشكة Adobe Systems Incorporated يف الواليات املتحدة األمريكية و/ أو بلدان أخرى..SD-3C, LLC هو عالمة تجارية لرشكة SDXC الشعار العالمة MultiMediaCard هي عالمة تجارية لجمعية.MultiMediaCard Association جميع أسماء المنتجات المذكورة هنا قد تكون عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة للشركات المالكة لها. عالوة على ذلك لم يرد ذكر العالمة و في أي حالة ضمن هذا الدليل. اضف مزيد من االستمتاع بواسطة جهاز PlayStation 3 وذلك بتنزيل البرنامج التطبيقي المخصص لجهاز PlayStation 3 من موقع PlayStation Store )عندما يكون متاحا.( البرنامج التطبيقي المخصص لجهاز PlayStation 3 يتطلب وجود حساب في شبكة PlayStation Network على االنترنت وتنزيل البرنامج التطبيقي. يمكن الوصول إليه في المناطق التي يكون الوصول فيها إلى موقع PlayStation Store على شبكة االنترنت متاحا. معلومات اضافية 67 AR

68 مرجع رسيع مؤرشات الشاشة الجهة اليمنى املرکز الجهة اليرسى املرکز املؤرش ]انتظار[/]تسجيل[ املعنى بيانات التسجيل تهيئة عرض الساليد تحذير وضع العرض الجزء األسفل الجهة اليرسى املعنى املؤرش الزر MENU تسجيل باملؤقت الذايت وضع عريض ]تحديد الوجه[ مضبوط إىل ]إيقاف[ تركيز بؤري يدوي / / وضع الرتكيز البؤري / موازنة البياض إيقاف اللقطة الثابتة SteadyShot ضبط توازن البياض منوذج مخطط قمة الوضوح أسلوب سينام هدف الجهة اليمنى املعنى املؤرش تسجيل بجودة الصورة )HD/STD( ومعدل االطار )50p/50i/25p( 50i ووضع التسجيل )PS/FX/FH/HQ/LP( 60% املتبقي من البطارية رشيط الزوم وضع املشغل RAW/JPEG وسط التسجيل/ العرض/ التحرير 0:00:00 عداد )ثانية:دقيقة:ساعة( 00Min املدة التخمينية املتبقية للتسجيل /112 حجم الصورة الثابتة العدد التقريبي للصور الثابتة القابلة للتسجيل وحجم الصورة الثابتة مجلد التسجيل الصورة املتحركة أو الصورة الثابتة املعروضة حاليا / العدد االجاميل للصور املتحركة أو الصور الثابتة املسجلة يوجد جهاز وسط خارجي موصول 68 AR

69 الجزء األسفل املؤرش املعنى زر مشاهدة الصور تخفيض ضوضاء الريح وضع الصوت مستوى الصوت للتسجيل عرض مستوى الصوت تحويل AE EV تعريض ضويئ تلقايئ/ تعريض ضويئ يدوي IRIS 12 ديسبل كسب ISO ISO رسعة الغالق زر عرض الساليد اسم ملف البيانات صورة محمية فالش مستوى الفالش خفض عني حمراء املؤرشات ومواضعها تقريبية وقد تختلف عام تراه فعليا. قد ال تظهر بعض املؤرشات وفقا ملوديل كامريا الفيديو. مرجع رسيع 69 AR

70 األجزاء ومفاتيح التحكم الرسوم التوضيحية املتعلقة برتكيب العدسة OSS( E( mm F املرفقة مع املوديل NEX-VG20EH مرشوحة هنا. األرقام بني األقواس ( ) تشري إىل صفحة املرجع. منظار الرؤية )23( ذراع تعديل عدسة منظار الرؤية )23( (29) PHOTO زر مصباح )صورة متحركة(/ )صورة ثابتة( )28( خطاف لحزام الكتف (28) MODE زر مفتاح ON/OFF )الطاقة( )19( (28) START/STOP الزر ذراع تحرير BATT )البطارية( )12( قاعدة الكاملية قم برتكيب ميكرفون عىل شكل مسدس )يباع بشكل منفصل( الخ. إذا قمت برتكيب كامليات عىل قاعدة الكاملية وقاعدة كاملية القفل التلقايئ يف آن واحد قد تصطدم الكامليات ببعضها البعض وت تلف. قاعدة كاملية القفل التلقايئ قم برتكيب فالش خارجي من انتاج سوين Sony )يباع بشكل منفصل( الخ. ال يعمل الفالش عند تهيئة [ وضع املشغل[ إىل ]ركيزة: 0.3[ EV أو ]ركيزة: 0.7[. EV توجد انواع معينة من فالش سوين Sony أو وظائف معينة ال تعمل مع كامريا الفيديو. للتفاصيل عن توافقية فالش خاص يرجى زيارة موقع سوين Sony عىل شبكة االنرتنت يف منطقتك أو استرش وكيل سوين Sony أو مركز خدمات سوين Sony معتمد. (PLUG IN POWER) MIC مقبس عندما توصيل ميكرفون خارجي )يباع بشكل منفصل( ستكون له األولوية عىل امليكرفون الداخيل. الزر START/STOP عىل املقبض استخدم هذا الزر عند التسجيل يف زاوية مختلفة. EXPANDED FOCUS الزر الزر EXPANDED FOCUS يحتوي عىل نقطة ملسية. استخدمها كدليل للتشغيل. (36) HDMI OUT املقبس (48) (USB) مقبس مصباح CHG )الشحن( )11( 70 AR

71 ميكرفون خطاف لحزام الكتف (31) MANUAL الزر (31) MANUAL القرص شاشة /LCD اللوحة اللمسية إذا قمت بتدوير لوحة LCD مبقدار 180 درجة ميكن اغالق لوحة LCD بحيث تكون شاشة LCD متجهة للخارج. هذا الوضع مناسب أثناء عمليات العرض. RESET الزر اضغط RESET مستخدما يشء مدبب. اضغط الزر RESET العادة متهيد جميع التهيئات مبا يف ذلك تهيئة الساعة. السامعة IRIS الزر زر )مشاهدة الصور( )32( (22) DISPLAY الزر SHUTTER SPEED الزر (22) FINDER/LCD الزر PROGRAM AE الزر مصباح الوصول لبطاقة الذاكرة )25( اثناء اضاءة أو وميض املصباح تقوم كامريا الفيديو بقراءة أو كتابة البيانات. فتحة بطاقة الذاكرة )25( FOCUS الزر طرف توصيل البطارية )11( مرجع رسيع 71 AR

72 (11) DC IN مقبس مقبس )سامعات الرأس( استخدم سامعات رأس ذات مقبس صغري سترييو. (36) A/V طرف توصيل وحدة التحكم عن بعد طرف التوصيل هذا مخصص لتوصيل كامريا الفيديو إىل جهاز آخر. ميكن اخراج الصور الثابتة والصور املتحركة والصوت إىل تلفزيون موصول أو التحكم بكامريا الفيديو عندما تكون مركبة عىل حامل ثاليث االرجل بواسطة التحكم بالفيديو عن بعد. حزام املقبض )27( مقبس الحامل ثاليث األرجل )31( قاعدة مستشعر الصورة ال تلمس مستشعر الصورة أو تجعله يتسخ. اطراف توصيل العدسة ال تلمس اطراف توصيل العدسة أو تجعلها تتسخ. دبوس قفل العدسة زر تحرير العدسة مفتاح قفل الزوم حاجب انعكاسات الضوء للعدسة العدسة حلقة الزوم حلقة الرتكيز البؤري مصباح التسجيل بالكامريا مستشعر التحكم عن بعد )57( 72 AR

73 املحتويات ستجد القوائم يف الصفحات 55 اىل AR ش شحن مجموعة البطارية شحن مجموعة البطارية يف الخارج ص ع م صور ثابتة صور متحركة صورة مصغرة الصيانة العدسة عرض العناية ف فهرس الحدث ق القرص MANUAL قوائم ك كبل 51...USB كبل توصيل الصوت/الصورة A/V كتيب يدوي للكامريا 58..."Handycam" كمبيوتر مأخذ التيار الجداري...11 مؤرشات التحذير مؤرشات التشخيص الذايت...60 مؤرشات الشاشة...68 مجموعة البطارية...11 مدة التسجيل والعرض املدة القابلة لتسجيل صور متحركة/ عدد الصور الثابتة القابلة للتسجيل مسجل األسطوانة مشحونة بشكل كامل املواصفات...65 و ن نظام الكمبيوتر...41 وسط التسجيل وسط خارجي مرجع رسيع A-Z Image Data Converter Language Setting 41...Macintosh 26..."Memory Stick" 26..."Memory Stick PRO Duo" "Memory Stick PRO-HG Duo" PMB (Picture Motion Browser) 71...RESET VBR 41...Windows ب ج ح ر برنامج ت تاريخ/وقت تحري الخلل وإصالحه تركيب التسجيل تشغيل الطاقة تلفزيون تنبيهات احتياطية...63 تهيئات الساعة تهيئآت الوسط تهيئة التاريخ والوقت توصيل...36 جهاز الكتابة عىل أسطوانة 51...DVD حامل ثاليث األرجل حذف حفظ الصور يف وسط خارجي...48 رمز البيانات... 20

74 ابتدا اين را بخوانيد قبل از استفاده از دستگاه لطفا اين دفرتچه راهنام را بصورت کامل بخوانيد و آنرا براى مراجعات بعدى نگهداريد. هشدار براى کاهش خطر آتش سوزى يا شوک واحد را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهيد. باطری ها را در مقابل حرارت شدید مانند نور خورشید آتش یا موارد مشابه قرار ندهید. احتیاط باتری جعبه ای در صورتی که باتری جعبه ای بطور ناصحیح به کار گرفته شود باتری جعبه ای ممکن است منفجر شود یا منجر به آتش سوزی یا حتی سوختگی شیمیایی شود. هشدارهای زیر را مالحظه منایید. آن را باز نکنید. باتری جعبه ای را فشار نداده و در معرض هیچ گونه رضبه یا نیرو مانند چکش زنی سقوط یا زیر پا گذاشنت قرار ندهید. اتصال کوتاه ایجاد نکنید و اجازه ندهید اجسام فلزی با ترمینال های باتری متاس پیدا کنند. آن را در معرض دمای باالی بیشرت از 60 درجه سانتیگراد مانند نور مستقیم خورشید یا داخل اتومبیل پارک شده در زیر خورشید قرار ندهید. آن را نسوزانید یا در آتش نیندازید. باتری های یون لیتیومی صدمه دیده یا نشت کرده را به کار نگیرید. حتام باتری جعبه ای را با استفاده از شارژر باتری سونی Sony اصل یا دستگاهی که قادر به شارژ باتری جعبه ای باشد شارژ کنید. باتری جعبه ای را دور از دسرتس کودکان خردسال نگاه دارید. باتری جعبه ای را خشک نگاه دارید. آن را تنها با نوع یکسان یا نوع معادل توصیه شده از سوی سونی Sony تعویض منایید. باتری های جعبه ای استفاده شده را فورا هامنطور که در دستورالعمل ها رشح داده شده است دور بیندازید. آداپتور برق متناوبی AC از آداپتور برق متناوبی AC كه در يک محل تنگ مانند بني ديوار و اثاث خانه قرار دارد استفاده نكنيد. هنگام استفاده از آداپتور برق متناوب AC از يک پريز برق نزديک استفاده كنيد. هنگام استفاده از دوربني در صورت بروز هرگونه ايراد آداپتور برق متناوب AC را بالفاصله از پريز برق جدا كنيد. حتی اگر دوربین فیلمربداری شام خاموش باشد تا هنگامی که بوسیله آداپتور برق متناوب AC به پریز برق متصل است برق متناوب AC )برق اصىل( هنوز آن را تامین می کند. نکته در مورد سیم برق )برق اصلی( سیم برق )برق اصلی( فقط برای استفاده اختصاصی این دوربین فیلمربداری طراحی شده است و با وسیله برقی دیگری نباید استفاده شود. فشار شدید صدا از گوشی ها وهدفون ها ممکن است به شنوایی صدمه بزند. باتری را فقط با نوع ویژه آن جایگزین منایید. در غیر اینصورت آتش سوزی یا صدمه ممکن است به وجود آید. PR

75 استفاده از دوربین فیلمربداری دوربین فیلمربداری را از قسمت های زیر نگاه ندارید و همچنین دوربین فیلمربداری را از پوشش های فیش نگاه ندارید. PR صفحه LCD صحنه یاب نقاط سیاه نقطه سفید قرمز آبی یا سبز PR لنز )NEX-VG20EH( میکروفون داخلی کالهک لنز (NEX-VG20EH) دوربین فیلمربداری ضد غبار سازی ضد رطوبت سازی یا ضد آب سازی نشده است. "موارد احتیاطی" را مالحظه منایید )ص 63(. آیتم های منو پانل LCD صحنه یاب و لنز يک آيتم منيو که برنگ خاکسرتى شده است در رشايط ضبط يا پخش جارى در دسرتس نيست. صفحه LCD و صحنه یاب با استفاده از تکنولوژی بی نهایت دقیق ساخته شده است به نحویکه بیش از %99.99 از پیکسل ها برای استفاده مؤثر فعال هستند. با این وجود ممکن است بعضی نقطه های ریز سیاه و/یا نقطه های روشن )به رنگ سفید قرمز آبی یا سبز( باشند که بطور دایم در صحنه یاب و صفحه LCD ظاهر می شوند. این نقاط نتیجه عادی فرایند تولید هستند و ضبط را به هیچ عنوان تحت تاثیر قرار منی دهند. از خورشید فیلمربداری نکرده یا دوربین فیلمربداری را برای زمانی طوالنی زیر نور خورشید قرار ندهید. درون دوربین فیلمربداری ممکن است آسیب ببیند. اگر نور خورشید بر یک شیء نزدیک متمرکز شود ممکن است باعث آتش سوزی شود. هنگامی که مجبورید دوربین فیلمربداری را زیر نور مستقیم خورشید قرار دهید کالهک لنز را وصل کنید. قرار دادن صفحه LCD صحنه یاب یا لنز در برابر نور مستقیم خورشید برای دوره های طوالنی زمان ممکن است موجب سوء عملکرد شود. بطور مستقيم از خورشيد فيلمربدارى نکنيد. انجام اينکار ممکن است باعث خراب شدن دوربني شام شود. از خورشيد در رشايط نور کم مانند هواى گرگ و ميش تصاویر بگرييد. از طریق لنز برداشته شده به خورشید یا نور شدید نگاه نکنید. این کار ممکن است موجب آسیب جربان ناپذیر به چشامنتان شود. در مورد تنظیم زبان منایش های روی صفحه به هر یک از زبان های محلی برای نشان دادن مراحل عملیاتی مورد استفاده قرار گرفته اند. قبل از استفاده از دوربین فیلمربداری در صورت لزوم زبان صفحه را تغییر دهید )ص 21(. درباره ضبط کردن برای تضمین کارکرد پایدار کارت حافظه توصیه می شود کارت حافظه را پیش از اولین استفاده با دوربین فیلمربداری خود فرمت کنید. فرمت کردن کارت حافظه متام داده های ذخیره شده بر آن را پاک خواهد کرد و داده ها غیر قابل بازیابی خواهند بود. داده های مهم خود را روی کامپیوتر خود و غیره ذخیره کنید. قبل از رشوع به ضبط کردن براى اطمينان از اينکه تصوير و صدا بدون هيچ مشکىل ضبط شده اند عملکرد ضبط را آزمايش کنيد. حتى در صورىت که ضبط يا پخش به علت خراىب دوربني کارت حافظه و غريه انجام نشود محتوى ضبط را منى توان جربان منود.

76 سيستمهاى رنگ تلويزيون بسته به کشور/مناطق متفاوت است. براى ديدن فيلم هاى ضبط شده خود در تلويزيون به يک تلويزيون با سيستم پال PAL نياز داريد. برنامه تلويزيوىن فيلم ها نوار هاى ويدئويى و کاالهاى ديگر ممکن است داراى حق نرش باشند. ضبط بدون اجازه چنني کاالهايى ممکن است خالف قوانني حق نرش باشد. دوربین فیلمربداری را مطابق با قوانین محلی استفاده کنید. نکات در مورد پخش شام ممکن است نتوانید تصاویر ضبط شده روی دوربین فیلمربداری خود را با سایر دستگاه ها به صورت معمول پخش کنید. همچنین شام ممکن است نتوانید تصاویر ضبط شده روی سایر دستگاه ها را با دوربین فیلمربداری خود به صورت معمول پخش کنید. فیلم های کیفیت تصویر استاندارد )STD( ضبط شده روی کارت های حافظه SD منی توانند روی تجهیزات صوتی تصویری AV سایر تولید کنندگان پخش شوند. رسانه های DVD ضبط شده با کیفیت تصویر HD )تعريف باال( رسانه DVD ضبط شده با کیفیت تصویر تعریف باال AVCHD می تواند با دستگاه هایی که با استاندارد )HD( سازگارند پخش شود. شام منی توانید دیسک های ضبط شده با کیفیت تصویر تعریف باال )HD( را با دستگاه های پخش/ضبط DVD پخش کنید زیرا آن ها با فرمت AVCHD سازگار نیستند. اگر شام یک دیسک ضبط شده با فرمت AVCHD )کیفیت تصویر تعریف باال ))HD( را در یک دستگاه پخش/ضبط DVD وراد کنید ممکن است قادر به خارج کردن دیسک نباشید. متام داده های تصویر ضبط شده خود را ذخیره منایید برای اجتناب از دست دادن داده های تصویر گاه گاهی متام تصاویر ضبط شده خود را بر روی رسانه خارجی ذخیره کنید. برای ذخیره کردن تصاویر روی کامپیوتر خود صفحه 40 را مالحظه منایید و برای ذخیره کردن تصاویر روی دستگاه های خارجی صفحه 48 را مالحظه منایید. نوع دیسک ها یا رسانه ای که تصاویر می توانند بر رویشان ذخیره شوند بستگی دارد به [ وضعیت ضبط[ انتخاب شده هنگامی که تصاویر در حال ضبط شدن بودند. فیلم های ضبط شده با [ Quality 50p[ یا ]باالترین کیفیت ] می توانند روی رسانه خارجی یا دیسک های Blu-ray ذخیره شوند )ص 48(. نکات در مورد باطری یا آداپتور برق متناوب AC اطمینان حاصل کنید که پس از خاموش کردن فیلمربداری خود باطری یا آداپتور برق متناوب AC را خارج منایید. با نگاه داشنت هر دوی دوربین فیلمربداری و دوشاخه برق مستقیم DC آداپتور برق متناوب AC را از دوربین فیلمربداری جدا کنید. نکات در مورد دمای دوربین فیلمربداری/باطری هنگامی که دمای دوربین فیلمربداری یا باطری بسیار باال یا بسیار پایین می رود به دلیل فعال شدن ویژگی های محافظت دوربین در رشایط این چنینی شام ممکن است قادر نباشید با دوربین فیلمربداری ضبط یا پخش کنید. در این حالت یک نشانگر روی صفحه LCD یا روی صحنه یاب ظاهر می شود. هنگامی که دوربین فیلمربداری به یک کامپیوتر یا لوازم جانبی متصل است سعی نکنید کارت حافظه دوربین فیلمربداری را با استفاده از کامپیوتر فرمت کنید. در صورت انجام این کار دوربین فیلمربداری شام ممکن است بطور صحیح عمل نکند. هنگام اتصال دوربین فیلمربداری به دستگاه دیگر با کابل های ارتباطی اطمینان حاصل کنید که دوشاخه اتصال دهنده را در جهت صحیح وارد می کنید. با زور فشار دادن دوشاخه به داخل ترمینال باعث صدمه به ترمینال شده و ممکن است منجر به سوء عملکرد دوربین فیلمربداری شود. اگر شام منی توانید تصاویر را ضبط/پخش کنید ]فرمت[ را اجرا کنید اگر شام ضبط کردن/حذف کردن تصاویر را برای مدت زیادی تکرار کنید تقسیم بندی داده ها بر روی کارت حافظه اتفاق می افتد. تصاویر را منی توان ذخیره یا ضبط کرد. در چنین حالتی ابتدا تصاویر خود را روی نوعی از رسانه خارجی ذخیره کنید و سپس ]فرمت[ را با ملس کردن ]تنظیم[ )MENU( [ )تنظیامت رسانه([ ]فرمت[ انجام دهید. نکات در مورد لوازم جانبی اختیاری ما توصیه می کنیم از لوزام جانبی سونی Sony اصل استفاده کنید. لوازم جانبی سونی Sony اصل ممکن است در بعضی کشورها/مناطق موجود نباشد. PR

77 درباره این دفرتچه راهنام عکس ها و منایش های روی صفحه تصاویر منونه مورد استفاده در این دفرتچه راهنام به منظور ارائه توضیحات با استفاده از دوربین عکاسی دیجیتالی گرفته شده اند و بنابراین ممکن است متفاوت از تصاویر و نشانگرهای صفحه که واقعا بر روی دوربین فیلمربداری شام ظاهر می شوند به نظر برسند. و تصاویر دوربین فیلمربداری شام و نشانگرهای صفحه برای فهم دقیق تر بزرگ منایی یا ساده شده اند. در این دفرتچه راهنام دیسک DVD ضبط شده با کیفیت تصویر تعریف باال )HD( به نام AVCHD خوانده می شود دیسک ضبط. طرح و مشخصات فنی دوربین فیلمربداری شام و لوازم جانبی بدون اطالع قبلی در معرض تغییر هستند. نکاتی هنگام استفاده هیچیک از موارد زیر را انجام ندهید. در غیر اینصورت کارت حافظه ممکن است آسیب ببیند تصاویر ضبط شده ممکن است امکان پخش نداشته باشند یا از دست بروند یا سوء عملکردهای دیگر می تواند رخ دهد. خارج کردن کارت حافظه هنگامی که چراغ دسرتسی )ص 25( روشن است یا چشمک می زند جدا کردن باطری یا آداپتور برق متناوب AC از دوربین فیلمربداری یا در معرض رضبه یا لرزش قرار دادن دوربین فیلمربداری هنگامی که چراغ های )فیلم(/ )عکس( )ص 28( یاچراغ دسرتسی )ص 25( روشن است یا چشمک می زند هنگام استفاده از یک بند شانه ای )فروش جداگانه( دوربین فیلمربداری را بر روی یک جسم خراش ندهید. PR

78 فهرست مندرجات ابتدا اين را بخوانيد شروع به کار قدم :1 بازبینی لوازم ضمیمه شده قدم :2 وصل کردن لوازم جانبی ضمیمه شده قدم :3 شارژ کردن باطری شارژ باطرى در خارج از کشور قدم :4 وصل کردن لنز قدم :5 روشن کردن دستگاه و تنظیم تاریخ و زمان تغییر تنظیم زبان قدم :6 انجام تنظیامت پیش از ضبط کردن قدم :7 وارد کردن یک کارت حافظه ضبط/پخش ضبط انتخاب وضعیت ضبط تنظیم برای رشایط تصویربرداری پخش بر روی دوربین فیلمربداری پخش تصاویر بر روی تلویزیون عملیات پیشرفته حذف فیلم ها و عکس ها ذخیره کردن فیلم ها و عکس ها با یک کامپیوتر عملکردهای سودمند در دسرتس در صورت متصل کردن دوربین فیلمربداری به یک کامپیوتر آماده سازی یک کامپیوتر هنگام استفاده از یک. Macintosh اجرای )Picture Motion Browser( PMB استفاده از Converter" "Image Data PR

79 ذخیره کردن تصاویر با یک دستگاه خارجی فهرست مندرجات انتخاب یک روش برای ذخیره کردن تصاویر با یک دستگاه خارجی ذخیره کردن تصاویر روی یک دستگاه رسانه خارجی ایجاد یک دیسک کیفیت تصویر تعریف باال )HD( با دستگاه نوشنت DVD سونی Sony و غیره ایجاد یک دیسک کیفیت تصویر تعریف استاندارد )STD( با یک دستگاه ضبط غیره سفارشی سازی دوربین فیلمبرداری خود استفاده از منوها کسب اطالعات دقیق از کتابچه راهنامی هندی کم "Handycam" اطالعات تکمیلی عیب یابی مدت زمان ضبط فیلم ها/تعداد عکس های قابل ضبط موارد احتیاطی مشخصات فنى مرجع سریع نشانگرهای صفحه قسمت ها و کنرتل ها فهرست الفبايی PR

80 کابل )1( USB )ص )48 رشوع به کار قدم 1: بازبینی لوازم ضمیمه شده از وجود لوازم زیر ضميمه شدده به دوربین فیلمربداری خود مطمنئ شوید. اعداد داخل پرانتز ( ) تعداد ضمیمه شده هستند. همه مدل ها این دوربین فیلمربداری )1( کالهک بدنه )متصل شده به دوربین فیلمربداری NEX-VG20E به سایر مدل ها ضمیمه شده اما متصل نشده( )1( )ص 14( کنرتل از راه دور بی سیم )RMT-835( )1( یک باطری لیتیومی نوع دکمه ای از قبل نصب شده است. باطری قابل شارژ )NP-FV70( )1( )ص 11( آداپتور برق متناوب )1( AC )ص 11( پوشش باطری )1( )ص 10( سیم برق )1( )ص 11( صفحه باد )1( )ص 10( کابل مولفه A/V )صوتی/تصویری( )1( )ص 36( چشمی بزرگ )1( )ص 24( کابل اتصال A/V )صوتی/تصویری( )1( )ص 36( PR

81 رشوع به کار CD-ROM "Handycam" Application )1( Software )ص )41 )"PMB Help" افزار شامل )نرم "PMB" )RAW افزار توسعه )نرم Image Data Converter کتابچه راهنامی هندی کم Handycam" )PDF( " دفرتچه راهنام )این دفرتچه راهنام( )1( NEX-VG20EH لنز زوم OSS( )E mm F )متصل شده به دوربین فیلمربداری( )1( )ص 14( پوشش لنز )1( )ص 18( کالهک جلویی لنز )متصل شده به لنز( )1( )ص 14( کالهک عقبی لنز )1( )ص 14( PR

82 قدم 2: وصل کردن لوازم جانبی ضمیمه شده وصل کردن لنز برای اطالعات درباره وصل کردن لنز صفحه 14 را مالحظه کنید. NEX-VG20E با لنز E mm F OSS همراه نیست. لطفا از لنزهای مناسب استفاده کنید )فروش جداگانه(. برای مدل های NEX-VG20EH لنز در زمان خرید به دوربین فیلمربداری متصل شده است. وصل کردن صفحه باد از صفحه باد زمانی استفاده کنید که می خواهید صدای باد ضبط شده به وسیله میکروفون را کاهش دهید. صفحه باد را به شکلی وصل کنید که لوگوی Sony رو به پایین قرار بگیرد. وصل کردن پوشش باطری پوشش باطری را پس از اتصال باطری وصل کنید. پوشش باطری را به شکلی وصل کنید که فسمت برجسته )( به صورتی که در شکل نشان داده شده است قرار بگیرند. 10 PR

83 قدم 3: شارژ کردن باطری باطری رشوع به کار فیش DC IN )ورودی برق مستقیم( آداپتور برق متناوب AC سیم برق به پریز برق دوشاخه برق مستقیم DC عالمت بر روی دوشاخه برق مستقیم DC با این عالمت بر روی فیش DC IN )ورودی برق مستقیم( را در یک راستا قرار دهید. چراغ CHG )شارژ( شام می توانید باطری "InfoLITHIUM" )رسی V( را بعد از وصل کردن آن به دوربین فیلمربداری خود شارژ کنید. نکات شام منی توانید هیچ باطری "InfoLITHIUM" به غیر از رسی V را به دوربین فیلمربداری خود وصل کنید. شام منی توانید باطری "InfoLITHIUM" NP-FV30/FV50 را متصل کنید حتی اگر از رسی V باشند. 1 کلید نیرو POWER را بر روی وضعیت OFF بلغزانید )تنظیم پیش فرض(. 2 باطری را با لغزاندن آن در جهت پیکان وصل کنید تا اینکه صدای تیک دهد. 3 آداپتور برق متناوب AC و سیم برق را به دوربین فیلمربداری خود و پریز برق وصل کنید. چراغ CHG )شارژ( روشن شده و شارژ کردن آغاز می شود. هنگامی که باطری به طور کامل شارژ شده چراغ CHG )شارژ( خاموش می شود. 11 PR

84 4 هنگامی که باطری شارژ شد آداپتور برق متناوب AC را از فیش ورودی برق مستقیم DC IN دوربین فیلمربداری خود جدا کنید. مدت زمان شارژ کردن مدت زمان تقریبی )دقیقه( الزم هنگامی که شام یک باطری کامال خالی را شارژ کامل کنید. باطری NP-FV70 )ضمیمه( NP-FV100 مدت زمان شارژ کردن مدت زمان های شارژ کردن منایش داده شده در جدول باال هنگام شارژ دوربین فیلمربداری در دمای 25 درجه سانتیگراد اندازه گیری شده اند. توصیه می شود که باطری را در دامنه دمایی 10 درجه سانتیگراد تا 30 درجه سانتیگراد شارژ منایید. اشارات صفحه 61 را برای مدت زمان ضبط و پخش مالحظه منایید. هنگامی که دوربین فیلمربداری شام روشن است می توانید مدت زمان تقریبی باقیامنده نیروی باطرى را با نشانگر باقیامنده باطرى در سمت راست باالی صفحه LCD بازبینی منایید. برداشنت باطرى کلید نیرو POWER را به OFF بلغزانید. اهرم آزادسازی BATT )باطری( )( را بلغزانید و باطری )( را خارج کنید. اهرم آزادسازی BATT )باطری( استفاده از پریز برق به عنوان منبع برق هامن اتصاالت "قدم 3: شارژ کردن باطری" )ص 11(. حتی اگر باطرى وصل شده باشد باطرى خالی منی شود. 12 PR

85 نکات در مورد باطرى هنگامی که شام باطری را خارج می کنید یا آداپتور برق متناوب AC را خارج می کنید دوربین فیلمربداری را خاموش کنید و مطمنئ شوید که چراغ های )فیلم(/ )عکس( )ص 28( چراغ دسرتسی )ص 25( خاموش هستند. چراغ CHG )شارژ( در حین شارژ کردن تحت رشایط زیر فالش می زند: باطری بطور صحیح وصل نشده است. باطری آسیب دیده است. دمای باطری پایین است. باطری را از دوربین فیلمربداری خود خارج کنید و آن را در یک مکان گرم قرار دهید. دمای باطری باال است. باطری را از دوربین فیلمربداری خود خارج کنید و آن را در یک مکان خنک قرار دهید. در تنظیم پیش فرض اگر شام دوربین فیلمربداری خود را بدون عملیات برای حدود 5 دقیقه رها کنید دستگاه خاموش می شود تا نیروی باطری را ذخیره کند )]خاموشی خودکار[(. نکات در مورد آداپتور برق متناوب AC هنگام استفاده از آداپتور برق متناوب AC از یک پریز برق نزدیک استفاده کنید. هنگام استفاده از دوربین در صورت بروز هر گونه ایراد آداپتور برق متناوب AC را بال فاصله از پریز برق جدا کنید. از آداپتور برق متناوبی AC که در یک محل تنگ مانند بین دیوار و اثاث خانه قرار دارد استفاده نکنید. دوشاخه DC در آداپتور برق متناوب AC یا ترمینال باطری را با هیچ جسم فلزی اتصال کوتاه نکنید. این ممکن است باعث یک سوء عملکرد شود. نکته در مورد سیم برق سیم برق به طور اختصاصی فقط برای استفاده این دوربین فیلمربداری طراحی شده است و نباید با تجهیزات الکرتونیکی دیگر مورد استفاده قرار گیرد. شارژ باطرى در خارج از کشور شام می توانید باطرى را در هر کشور/منطقه ای با استفاده از آداپتور برق متناوب AC ضمیمه شده به دوربین فیلمربداری خود با برق 100 V تا 50 Hz/60 Hz 240 V شارژ کنید. از تبدیل کننده ولتاژ برق استفاده نکنید. رشوع به کار 13 PR

86 قدم 4: وصل کردن لنز این دفرتچه راهنام توضیح می دهد که چگونه یک لنز را با استفاده از لنز E mm F OSS که به همراه NEX-VG20EH است متصل کنید )در هنگام خرید لنز به دوربین فیلمربداری متصل است(. اگر از لنز دیگری استفاده می کنید به دفرتچه راهنامی ضمیمه شده با آن لنز مراجعه کنید. کالهک جلویی لنز کلید قفل زوم* کالهک عقبی لنز حلقه زوم مقیاس فاصله کانونی راهنامی پوشش راهنامی فاصله کانونی محل های متاس لنز ** حلقه فوکوس راهنامی نصب * این کلید از کشیده شدن استوانه لنز به دلیل وزنش هنگام جا به جایی و غیره جلوگیری می کند. حلقه زوم را به عقب و به سمت انتهای W بچرخانید و کلید را به سمت بلغزانید تا قفل شود. برای از قفل در آوردن آن کلید را در موقعیت اصلی قرار دهید. ** محل های متاس لنز را ملس نکرده و آلوده نکنید. کالهک بدنه را از بدنه دوربین فیلمربداری و درپوش بسته بندی را از پشت لنز جدا کنید. 14 PR

87 لنز را با تطبیق دادن راهنامهای نصب )سفید( روی لنز و بدنه دوربین فیلمربداری نصب کنید. در حین فشار دادن لنز به آرامی به سمت بدنه دوربین فیلمربداری لنز را در جهت ساعتگرد بچرخانید تا در موقعیت قفل شده صدای کلیک دهد. مطمنئ شوید که لنز را به صورت مستقیم قرار دهید. رشوع به کار راهنامهای نصب )سفید( نکات هنگام وصل کردن لنز دکمه آزادسازی لنز را فشار ندهید. هنگام وصل کردن لنز از زور استفاده نکنید. نصب کردن به زور لنز ممکن است باعث سوء عملکرد یا آسیب دیدن پایه لنز شود. بسته به لنز مورد استفاده ممکن است در هنگامی که لنز در موقعیت قفل شده قرار دارد برخی حرکت های اندک وجود داشته باشند. این پدیده سوء عملکرد دوربین نیست. بدنه دوربین را به صورتی که انتهای جلوییش رو به پایین قرار دارد نگه دارید و به رسعت لنز را در جایی به دور از مکان های پر گرد و غبار عوض کنید تا مانع از ورود گرد و غبار و خاک به درون بدنه دوربین فیلمربداری شوید. 15 PR

88 برداشنت لنز در حین فشار دادن کامل دکمه آزادسازی لنز لنز را در جهت پادساعتگرد بچرخانید تا متوقف شود. هنگام جدا کردن لنز مطمنئ شوید که هم لنز و هم بدنه دوربین فیلمربداری را نگه داشته باشید. دکمه آزادسازی لنز درپوش بسته بندی را روی لنز جایگذاری کرده و کالهک بدنه را به بدنه دوربین فیلمربداری متصل کنید. عالمت روی کالهک بدنه را با راهنامهای نصب تطبیق دهید و کالهک را در جهت ساعتگرد بچرخانید. پیش از اتصال کالهک ها گرد و غبار را از روی آن ها پاک کنید. عالمت ها را تطبیق دهید. نکات هنگام تعویض لنز اگر گرد و غبار و خاک وارد بدنه دوربین فیلمربداری شده و به سطح حسگر تصویر )قسمتی که به عنوان فیلم عمل می کند( بچسبد بسته به رشایط تصویربرداری ممکن است روی تصویر منایان شود. برای پیشگیری از چسبیدن گرد و غبار به حسگر تصویر حسگر تصویر با پوشش ضد گرد و غبار پوشانده شده است. با این وجود لنز را به رسعت در جایی به دور از مکان های پر گرد و غیار متصل و جدا کنید. بدنه دوربین فیلمربداری را در حالی که لنز و بدنه جدا شده اند رها نکنید. 16 PR

89 اگر گردو غبار یا خاک به حسگر تصویر بچسبد دوربین فیلمربداری را خاموش کرده و لنز را جدا کنید. حسگر دوربین و ناحیه اطراف آن را با استفاده از یک دمنده )فروش جداگانه( پاک کرده و سپس لنز را دوباره متصل کنید. رشوع به کار نکات از یک دمنده اسپری استفاده نکنید زیرا ممکن است قطره های آب را درون بدنه دوربین فیلمربداری پخش کند. نوک دمنده را داخل حفره باالی پایه قرار ندهید تا نوک دمنده حسگر تصویر را ملس نکند. برای جلوگیری را نشسنت دوباره گرد و غبار در دوربین فیلمربداری جلوی دوربین فیلمربداری را به سمت پایین بگیرید. در حین پاک سازی به دوربین فیلمربداری رضبه فیزیکی وارد نکنید. اگر منی توانید حسگر تصویر را با روش های باال پاک کنید با فروشنده سونی Sony خود یا تعمیرگاه مجاز محلی محصوالت سونی Sony مشورت کنید. مبدل پایه شام می توانید با استفاده از مبدل پایه )فروش جداگانه( یک لنز با پایه A )فروش جداگانه( را به دوربین خود متصل کنید. برای جزئیات به دستورالعمل های عملیاتی ضمیمه شده به مبدل پایه مراجعه کنید. 17 PR

90 بسته به نوع مبدل پایه عملکردهای در دسرتس متفاوتند. عملکردها مترکز خودکار LA-EA2 در دسرتس LA-EA1 فقط با لنز SAM/SSM در دسرتس است* AF تباین قابل جا به جایی بر لنز سیستم AF انتخاب AF/MF وضعیت مترکز خودکار )فقط وضعیت عکس( تکی AF شناسایی فاز لنزهای :SAM/SSM قابل جا به جایی بر لنز سایر لنزها: قابل جا به جایی بر دکمه FOCUS تکی/پیوسته * با LA-EA1 رسعت مترکز خودکار با یک لنز پایه A متصل شده در مقایسه با یک لنز پایه E آهسته تر خواهد بود. )وقتی لنز پایه A متصل شده است رسعت مترکز خودکار هنگام تصویربرداری تحت رشایط سنجش Sony در حدود 2 ثانیه تا 7 ثانیه خواهد بود. رسعت ممکن است بسته به سوژه نور محیط و غیره متفاوت باشد.( نکات برخی لنزها ممکن است قابل استفاده نبوده یا قابلیت های محدودی داشته باشند. برای لنزهای سازگار وب سایت پشتیبانی اختصاصی را بررسی کرده یا با تعمیرگاه مجاز محلی محصوالت سونی Sony خود مشورت کنید. در حین ضبط فیلم صدای لنز و دوربین در حال کار ممکن است ضبط شود. شام می توانید با تنظیم سطح ضبط صدا به حداقل از این موضوع جلوگیری کنید. )MENU( ]دوربین/میکروفون[ [ )میکروفون([ ]سطح ضبط صدا[ را ملس کنید. بسته به لنز مورد استفاده یا سوژه مترکز کردن ممکن است زمان زیادی طول بکشد یا برای دوربین مشکل باشد. وصل کردن پوشش لنز خط قرمز پوشش لنز را با خط قرمز لنز تطبیق داده و پوشش لنز را روی لنز نصب کنید. پوشش لنز را در جهت ساعتگرد بچرخانید تا نقطه قرمز پوشش لنز و خط قرمز لنز با یک صدای کلیک تطبیق داده شوند. هنگام انبار کردن لنز پوشش لنز را از پشت بر لنز سوار کنید. 18 PR

91 قدم 5: روشن کردن دستگاه و تنظیم تاریخ و زمان در حالی که دکمه سبز را فشار می دهید کلید نیرو POWER را به ON بلغزانید. 1 کلید نیرو POWER زبان دلخواه را انتخاب کنید سپس ]بعدی[ را ملس کنید. رشوع به کار 2 دکمه روی صفحه LCD را ملس کنید ناحیه جغرافیایی دلخواه را با / انتخاب کنید سپس ]بعدی[ را ملس کنید. 3 ساعت([ )تنظیامت [ ]تنظیم[ )MENU( برای تنظیم دوباره تاریخ و زمان ]تنظیامت تاریخ و زمان[ ]تاریخ و زمان[ را ملس کنید. هنگامی که یک آیتم در صفحه قرار ندارد / را ملس کنید تا آیتم ظاهر شود. 19 PR

92 ]ساعت تابستانی[ را تنظیم کنید سپس ]بعدی[ را ملس کنید. اگر شام ]ساعت تابستانی[ را به ]روشن[ تنظیم کنید ساعت 1 ساعت به جلو می رود. 4 فرمت تاریخ را انتخاب کنید سپس ]بعدی[ را ملس کنید. 5 را ملس کنید تا مقدار را تنظیم کنید سپس ]بعدی[ / تاریخ و زمان را انتخاب کنید را ملس کنید. 6 ساعت رشوع می شود. نکات تاریخ و زمان در حین ضبط منایش داده منی شوند اما آن ها بطور خودکار بر روی کارت حافظه ضبط شده و می توانند درحین پخش منایش داده شوند. برای منایش تاریخ و زمان )MENU( ]تنظیم[ [ )تنظیامت پخش([ ]رمز داده ها[ ]تاریخ/زمان[ را ملس کنید. شام می توانید صداهای بیپ عملیات را با ملس کردن )MENU( ]تنظیم[ [ )تنظیامت عمومی([ ]بوق[ ]خاموش[ خاموش کنید. اگر دکمه ای که ملس می کنید به درستی عمل منی کند پانل ملسی را کالیربه کنید. 20 PR

93 خاموش کردن دستگاه کلید نیرو POWER را به OFF بلغزانید. چراغ )فیلم( برای چند ثانیه چشمک می زند و دوربین فیلمربداری خاموش می شود. تغییر تنظیم زبان شام می توانید منایش روی صفحه را برای نشان دادن پیغام ها به یک زبان خاص تغییر دهید. زبان دلخواه [Language Setting] عمومی([ )تنظیامت [ ]تنظیم[ )MENU( را ملس کنید. رشوع به کار 21 PR

94 قدم 6: انجام تنظیامت پیش از ضبط کردن پانل LCD پانل LCD را 90 درجه نسبت به دوربین فیلمربداری باز کرده )( و سپس زاویه آن را تنظیم کنید )(. حداکرث 90 درجه حداکرث 180 درجه دکمه FINDER/LCD حداکرث 90 درجه اشارات تصاویر روی صحنه یاب یا صفحه LCD منایش داده می شوند. برای انتخاب اینکه می خواهید تصاویر بر صحنه یاب یا صفحه LCD منایش داده شوند FINDER/LCD را فشار دهید. شام همچنین می توانید مکان منایش آن را با باز کردن یا بسنت صفحه LCD انتخاب کنید. FINDER/LCD به شام امکان می دهد که از صحنه یاب بدون بسنت پانل LCD استفاده کنید تا به این ترتیب بتوانید دکمه هایی را که با بسنت صفحه LCD پنهان می شوند نیز بکار بگیرید. شام می توانید روشنائی صفحه LCD را با ]روشنایی ]LCD تنظیم کنید. تغییر دادن منایش روی صفحه LCD برای چرخش منایش صفحه به ترتیب زیر DISPLAY را فشار دهید: ضبط: منایش با جزئیات منایش ساده منایش حداقل پخش: منایش با جزئیات منایش حداقل دکمه منایش DISPLAY 22 PR

95 اشارات در تنظیم پیش فرض منایش صفحه پس از 4 ثانیه به منایش ساده تغییر پیدا می کند )]تنظیم منایش[(. هنگامی که شام هر نقطه ای از صفحه را بجز دکمه های روی صفحه LCD به منظور استفاده از آیتم ها ملس می کنید منایش به منایش با جزئیات تغییر پیدا می کند. حدود 4 ثانیه بعد صحنه یاب هنگامی که از طریق صحنه یاب ضبط می کنید پانل LCD را ببندید یا FINDER/LCD را فشار دهید )ص 71(. اگر نشانگرهای درون صحنه یاب تار به نظر می رسند تنظیم لنز صحنه یاب را که در زیر صحنه یاب قرار دارد تنظیم کنید. رشوع به کار نکات ممکن است هنگامی که مسیر دید خود را تغییر می دهید ببینید که رنگ ها )قرمز آبی سبز( در صحنه یاب سوسو می زنند. این پدیده سوء عملکرد دوربین نیست. رنگ هایی که سوسو می زنند در کارت حافظه ضبط نخواهند شد. اشارات شام می توانید روشنائی زمینه صحنه یاب را با ]روشنایی صحنه یاب[ تنظیم کنید. 23 PR

96 اگر تصویر در صحنه یاب واضح نیست اگر شام منی توانید تصویر را در صحنه یاب تحت رشایط روشن به وضوح ببینید از چشمی بزرگ ضمیمه شده استفاده کنید. برای وصل کردن چشمی بزرگ آن را کمی بکشید و با شیار چشمی در صحنه یاب تطبیق دهید. شام می توانید چشمی بزرگ را هم در سمت راست و هم در سمت چپ وص کنید. چشمی بزرگ )ضمیمه( طوری وصل کنید که قسمت پیش آمدگی مستقیم قرار بگیرد. نکات چشمی از پیش وصل شده را جدا نکنید. 24 PR

97 قدم 7: وارد کردن یک کارت حافظه چراغ دسرتسی رشوع به کار 1 به جهت گوشه بریده شده توجه کنید. پوشش را باز کنید و کارت حافظه را با لبه بریده در جهتی که نشان داده شده وارد کنید تا صدای تیک بدهد. اگر شام یک کارت حافظه جدید را وارد کنید صفحه ]آماده سازی فایل داده های تصویر. لطفا منتظر مبانید.[ ظاهر می شود. تا زمانی که صفحه محو شود صرب کنید. 2 پوشش را ببندید. نکات اگر ]عدم ایجاد یک فایل داده های تصویر جدید. ممکن است که حافظه خالی کافی موجود نباشد.[ مناش داده شود کارت حافظه را فرمت کنید. از جهت کارت حافظه مطمنئ شوید. اگر شام کارت حافظه را با زور در جهت اشتباه وارد کنید کارت حافظه شکاف کارت حافظه یا داده های تصویر ممکن است صدمه ببینند. پوشش را در حین ضبط باز نکنید. هنگام وارد کردن یا بیرون آوردن کارت حافظه دقت کنید که کارت حافظه ناگهان بیرون نزده و نیفتد. خارج کردن کارت حافظه پوشش را باز کنید و کارت حافظه را یک بار به آرامی فشار دهید. 25 PR

98 انواع کارت حافظه که می توانید با دوربین فیلمربداری خود استفاده کنید کالس رسعت SD توضیح داده شده در این دفرتچه راهنام Memory Stick PRO" Memory Stick PRO" )Mark2( "Duo "Duo Memory Stick PRO-HG" "Duo کارت حافظه SD کارت SD کارت حافظه SDHC کارت حافظه SDXC Class 4 یا رسیع تر کار با همه کارت های حافظه ضامنت منی شود. Duo" "Memory Stick PRO نصف اندازه Stick" "Memory یا کارت های SD سایز استاندارد می توانند برای این دوربین فیلمربداری استفاده شوند. یک برچسب یا مورد مشابه را بر کارت حافظه یا مبدل کارت حافظه نزنید. انجام این کار میتواند باعث یک سوء عملکرد شود. Duo" "Memory Stick PRO تا 32 گیگابایت و کارت های حافظه SD تا 64 گیگابایت کارشان با دوربین شام تایید شده است. نکات از MultiMediaCard منی توان با این دوربین فیلمربداری استفاده کرد. فیلم های ضبط شده بر کارت های حافظه SDXC منی توانند بر کامپیوترها یا دستگاه های AV که سیستم فایل *exfat را پشتیبانی منی کنند با اتصال دوربین فیلمربداری به این دستگاه ها با کابل USB وارد شوند یا پخش شوند. از قبل چک کنید که دستگاه وصل شده از سیستم exfat پشتیبانی می کند. اگر یک دستگاه که سیستم exfat را پشتیبانی منی کند را وصل کرده و صفحه فرمت ظاهر شد فرمت را انجام ندهید. متام داده ها پاک می شوند. * exfat یک سیستم فایل است که برای کارت های حافظه SDXC استفاده می شود. 26 PR

99 ضبط/پخش ضبط در تنظیم پیش فرض فیلم ها و عکس ها بر روی رسانه ضبط داخلی ضبط می شوند. فیلم ها با کیفیت تصویر تعریف باال )HD( ضبط می شوند. 1 بند دستگیره را محکم کنید. ضبط/پخش برای برداشنت کالهک لنز زبانه ها را در دو طرف کالهک فشار دهید. 2 3 در حالی که دکمه سبز را فشار می دهید کلید نیرو POWER را به ON بلغزانید. دوربین فیلمربداری شام روشن است. 27 PR

100 ضبط فیلم ها )فیلم(: هنگام ضبط یک فیلم )عکس(: هنگام گرفنت یک عکس ]آماده[ ]ضبط[ دکمه رشوع/توقف START/STOP دکمه MODE دکمه MODE را برای روشن کردن چراغ )فیلم( فشار دهید. دکمه START/STOP را برای رشوع ضبط فشار دهید. چراغ ضبط در حین ضبط کردن روشن می شود )صفحه 72(. برای توقف ضبط دکمه رشوع/توقف START/STOP را دوباره فشار دهید. نکات حداکرث مدت زمان قابل ضبط پیوسته فیلم ها حدود 13 ساعت است. هنگامی که یک فایل فیلم از 2 گیگا بایت فراتر می رود فایل فیلم بعدی بطور خودکار ایجاد می شود. بعد از روشن کردن دوربین فیلمربداری چند ثانیه طول می کشد تا شام رشوع به ضبط کنید. شام منی توانید دوربین فیلمربداری خود را در این زمان به کار گیرید. اگر بعد از پایان یافنت ضبط داده ها همچنان در حال نوشته شدن بر روی رسانه ضبط باشند وضعیت های زیر مشخص خواهند شد. در طول این زمان رضبه یا لرزش به دوربین فیلمربداری وارد نکنید یا باطری یا آداپتور برق متناوب AC را خارج نکنید. چراغ دسرتسی )ص 25( روشن است یا چشمک می زند آیکن رسانه در راست باالی صفحه LCD در حال چشمک زدن است دوربین فیلمربداری دارای عملکرد قدرت زوم نیست. برای پشتیبانی از دوربین در حین فیلمربداری لنز را با دست چپ خود نگه دارید )هنگام عدم استفاده از سه پایه(. مطمنئ شوید که انگشتانتان با میکروفون متاس نداشته باشند. 28 PR

101 ضبط/پخشPR 29 اشارات صفحه 62 را در مورد مدت زمان قابل ضبط فیلم ها مالحظه منایید. هنگامی که PROGRAM AE فشار داده می شود IRIS رسعت شاتر بهره و نوردهی به تنظیم خودکار تنظیم می شوند. ] SteadyShot[ در تنظیامت پیش فرض به ]استاندارد[ تنظیم شده است. توجه کنید که اگر لنز متصل شده دارای ویژگی تثبیت کننده تصویر نباشد SteadyShot قابل استفاده نخواهد بود. شام می توانید عکس ها را از فیلم های ضبط شده بگیرید. ]تنظیم[ )MENU( شام می توانید مدت زمان قابل ضبط ظرفیت باقیامنده تقریبی و غیره را با ملس [ )تنظیامت رسانه([ ]اطالعات رسانه[ بازبینی منایید. صفحه LCD دوربین فیلمربداری شام می تواند تصاویر ضبط شده را در عرض کل صفحه منایش دهد )منایش پیکسل کامل(. این وجود این ممکن است هنگام پخش بر روی یک تلویزیون که با منایش پیکسل کامل سازگار نیست باعث برش کوتاه گوشه های باال پایین راست و چپ تصاویر شود. در چنین حالتی ]صحنه راهنام[ را به ]روشن[ تنظیم کنید و تصاویر را با استفاده از کادر بیرونی که به عنوان یک راهنام بر روی صفحه منایش داده شده است ضبط کنید. رمز داده ها در حین ضبط تاریخ زمان و رشایط ضبط بر روی کارت حافظه بطور خودکار ضبط می شود. آنها در حین ضبط منایش داده منی شود. با این وجود شام می توانید آنها را به عنوان ]رمز داده ها[ در حین پخش بازبینی منایید. برای منایش آن ها را )تنظیامت پخش([ ]رمز داده ها[ یک تنظیم دلخواه )MENU( ]تنظیم[ [ ملس کنید. گرفنت عکس ها چشمک می زند روشن می شود )فیلم(: هنگام ضبط یک فیلم )عکس(: هنگام گرفنت یک عکس دکمه MODE دکمه PHOTO هنگامی که دکمه MODE را برای روشن کردن چراغ )عکس( فشار دهید. منایش صفحه LCD برای وضعیت ضبط عکس تغییر می کند. محو می شود عکس ضبط می شود. دکمه PHOTO را به آرامی فشار دهید تا فوکوس را تنظیم کنید سپس آن را بطور کامل فشار دهید.

102 نشانگر مترکز نشانگر مترکز وضعیت مترکز را با روشن شدن/چشمک زدن نشان می دهد. روشن : مترکز قفل است. چشمک زن : دوربین فیلمربداری منی تواند به طور خودکار روی سوژه مترکز کند. یا تصویر را دوباره بگیرید یا تنظیم مترکز را تغییر دهید. اشارات صفحه 62 را در مورد تعداد عکس های قابل ضبط مالحظه منایید. هنگامی که PROGRAM AE فشار داده می شود IRIS رسعت شاتر ISO و نوردهی به تنظیم خودکار تنظیم می شوند. اندازه تصویر[ [ تصویر[ ]کیفیت/اندازه )MENU( برای تغییر اندازه تصویر را ملس کنید. یک تنظیم دلخواه منایش داده می شود ضبط کنید. شام منی توانید عکس ها را در حالی که انتخاب وضعیت ضبط شام می توانید کیفیت تصویری را که ضبط می کنید با ملس کردن )MENU( ]کیفیت/اندازه تصویر[ [ وضعیت ضبط[ تغییر دهید. انواع رسانه ای که تصاویر می توانند بر آن ها ذخیره شوند به وضعیت ضبط انتخاب شده بستگی دارد. برای جزئیات در مورد عملیات ذخیره سازی با استفاده از دستگاه های خارجی صفحه 48 را مالحظه منایید. انواع رسانه درباره این دوربین فیلمربداری کارت حافظه در باره دستگاه های خارجی رسانه خارجی )دستگاه های ذخیره سازی )USB دیسک های Blu-ray دیسک های ضبط AVCHD *PS وضعيت ضبط FH/HQ/LP FX * ]PS[ فقط می تواند هنگامی استفاده شود که [ نرخ فریم[ روی ]50p[ تنظیم شده باشد. 30 PR

103 ضبط/پخشPR 31 تنظیم برای رشایط تصویربرداری تنظیم نوردهی و غیره به صورت دستی )درجه )MANUAL ایجاد تنظیامت دستی با استفاده از درجه MANUAL با اختصاص دادن آیتم های منو )]نوردهی[ در تنظیم پیش فرض( به درجه MANUAL آسان است. دکمه MANUAL استفاده از سه پایه یک سه پایه )فروش جداگانه( را با استفاده از یک پیچ سه پایه )فروش جداگانه طول پیچ باید کمرت از 5.5 میلی مرت باشد( به جای سه پایه وصل کنید. درجه MANUAL نحوه استفاده از درجه MANUAL برای انجام تنظیامت و همچنین هنگام فشار دادن MANUAL با درجه SHUTTER SPEED یا IRIS تنظیم کنید. برای اختصاص دادن یک آیتم منو برای چند ثانیه MANUAL را فشار داده و نگه دارید تا صفحه ]دکمه ]MANUAL منایش داده شود. برای اختصاص دادن یک آیتم درجه MANUAL را بچرخانید. شام می توانید ]نوردهی[ [ بهره ISO( ]IRIS[ ]) ]رسعت شاتر[ ]تغییر [ AE یا ]تغییر توازن سفیدی[ را اختصاص دهید. جای سه پایه

104 پخش بر روی دوربین فیلمربداری اشارات دوربین فیلمربداری تصاویر ضبط شده به عنوان یک رخداد را به صورت خودکار بر اساس تاریخ و زمان منایش می دهد. 1 در حالی که دکمه سبز را فشار می دهید کلید نیرو POWER را به ON بلغزانید. دوربین فیلمربداری شام روشن است. 2 )مشاهده تصاویر( را فشار دهید. صفحه مشاهده واقعه بعد از چند ثانیه ظاهر می شود. / را برای انتخاب رخداد دلخواه ملس کنید )( PR MENU به صفحه رخدادها / : به رخداد قبلی/بعدی نام رخداد تغییر به وضعیت ضبط فیلم/عکس نوار خط زمان دکمه تغییر مقیاس رخداد هنگامی که رخدادی را ملس می کنید که روی مرکز منایش داده شده صفحه فهرست رخداد ظاهر می شود. ) تغییر مقیاس رخداد( را در سمت راست پایین صفحه ملس کنید تا بتوانید دامنه زمان خط نوار زمان را از یک سال و نیم به سه ماه تغییر دهید که تعداد رخدادهایی را که می توانند روی نوار خط زمان منایش داده شوند تغییر می دهد.

105 ضبط/پخشPR 33 تصویری را که می خواهید مشاهده کنید ملس منایید. 4 عکس[ فیلم[ )فقط فیلم ها( [ را برای انتخاب نوع تصویر برای منایش داده شدن در فهرست از [ فیلم/عکس[ )ترکیب فیلم ها و عکس ها( ملس کنید. )فقط عکس ها[ یا [ برای بازگشت به صفحه مشاهده واقعه : صفحه قبلی/بعدی را منایش می دهد )ملس کردن و نگه داشنت دکمه صفحه فهرست را مرور / می کند.( تغییر به وضعیت ضبط فیلم/عکس عنوان رخداد زمان کل فیلم ها در رویداد )وقتی فقط تصاویر ساکن وجود دارند تعداد کل تصاویر ساکن منایش داده می شود( دکمه تغییر نوع تصویر فیلم عكس با فیلم یا عکسی که آخر از همه پخش یا ضبط شده است ظاهر می شود. اگر شام فیلم یا عکس را با ملس کنید می توانید پخش را از زمان قبلی ادامه دهید.

106 بکارگیری دوربین فیلمربداری در حین پخش یک فیلم شام می توانید عملکردهای نشان داده شده در شکل پایین را در حینی که دوربین فیلمربداری یک فیلم را پخش می کند مورد استفاده قرار دهید. شکل پایین هنگامی که شام [ فیلم/عکس[ )تنظیم پیش فرض( یا [ فیلم[ را با ملس کردن دکمه تغییر نوع تصویر روی صفحه فهرست رخداد انتخاب می کنید ظاهر خواهد شد. تنظیم صدا حذف زمینه بعدی برای رسیع به جلو* برای مکث*/پخش برای توقف* قبلی برای رسیع به عقب* * این دکمه ها فقط در زمانی می توانند مورد استفاده قرار بگیرند که دوربین در حال پخش یک فیلم است. نکات شام ممکن است نتوانید تصاویر موجود را با دستگاه های دیگر بجز دوربین فیلمربداری پخش کنید. اشارات ملس کردن دکمه روی صفحه پخش عملکردهایی را منایش می دهد که شام می توانید درحال حارض استفاده کنید و این امکان را می دهد تا آن عملکردها را به آسانی مورد استفاده قرار دهید. هنگامی که پخش از تصویر انتخاب شده به آخرین تصویر می رسد صفحه به صفحه INDEX باز می گردد. / را در حین مکث پخش کنید تا فیلم ها به آرامی پخش شوند. با تکرار ملس / در حین پخش فیلم ها با رسعت حدود 5 برابر حدود 10 برابر حدود 30 برابر حدود 60 برابر پخش می شوند. تاریخ زمان و رشایط ضبط بطور خودکار در حین ضبط ضبط می شوند. این اطالعات در حین ضبط منایش داده منی شوند اما شام می توانید آن را در حین پخش با ملس کردن )MENU( ]تنظیم[ [ )تنظیامت پخش([ ]رمز داده ها[ یک تنظیم دلخواه منایش دهید. تنظیم سطح صدای فیلم ها هنگام پخش فیلم ها را ملس کنید با / تنظیم کنید. 34 PR

107 ضبط/پخشPR 35 مشاهده عكس ها شام می توانید از عملکردهای نشان داده شده در شکل پایین درحین مشاهده عکس ها استفاده کنید. شکل پایین هنگامی که شام [ عکس[ را با ملس کردن دکمه تغییر نوع تصویر روی صفحه فهرست رخداد انتخاب می کنید ظاهر خواهد شد. بعدی برای رشوع/توقف منایش اسالید اشارات برای تکرار منایش اسالید ]تنظیم منایش اسالید[ را ملس کنید. حذف زمینه قبلی

108 پخش تصاویر بر روی تلویزیون روش های اتصال و کیفیت تصویر )تعریف باال )HD( یا تعریف استاندارد ))STD( مشاهده شده بر روی صفحه تلویزیون بسته به این که چه نوع تلویزیونی وصل می شود و اتصال نورد استفاده تفاوت دارد. شام می توانید تصاویر را حتی زمانی که در حال ضبط شدن هستند بر تلویزیون خود متاشا کنید. اتصال دهنده های خروجی بر دوربین فیلمربداری فیش خروجی HDMI OUT لیست اتصال اتصال به یک تلویزیون تعریف باال هنگامی که کیفیت ضبط کیفیت تصویر تعریف باال )HD( است فیلم ها در کیفیت تصویر تعریف باال )HD( پخش می شوند. هنگامی که کیفیت ضبط کیفیت تصویر تعریف استاندارد )STD( است فیلم ها در کیفیت تصویر تعریف استاندارد )STD( پخش می شوند. )سبز( Y )آبی( PB/CB )قرمز( PR/CR کابل مؤلفه A/V )صوتی/تصویری( )ضمیمه( اتصال دهنده کنرتل از راه دور A/V )سفید( )قرمز( کابل HDMI )فروش جداگانه( ورودی تلویزیون را به فیش وصل شده تغییر دهید. به دفرتچه های راهنامی تلویزیون مراجعه منایید. دوربین فیلمربداری را به یک تلویزیون متصل کنید. از آداپتور برق متناوب AC ضمیمه شده به عنوان منبع برق استفاده کنید )ص 12(. یک فیلم یا عکس را روی دوربین فیلمربداری پخش کنید )ص 32(. اتصال به یک تلویزیون غیر تعریف باال 16:9 )گسرتده( یا 4:3 هنگامی که فیلم ها با کیفیت تصویر تعریف باال )HD( ضبط شوند در کیفیت تصویر تعریف استاندارد )STD( پخش می شوند. هنگامی که فیلم ها با کیفیت تصویر تعریف استاندارد )STD( ضبط شوند در کیفیت تصویر تعریف استاندارد )STD( پخش می شوند. 36 PR

109 ضبط/پخشPR 37 )سبز( Y )آبی( PB/CB )قرمز( PR/CR )سفید( )قرمز( )سفید( )قرمز( کابل اتصال A/V )صوتی/تصویری( )ضمیمه( )زرد( )سفید( )قرمز( کابل مؤلفه A/V )صوتی/تصویری( )ضمیمه( کابل اتصال A/V )صوتی/تصویری( با S VIDEO )فروش جداگانه( )زرد( هنگامی که با کابل مؤلفه A/V متصل می شوید اگر شام تنها مولفه ویدئو را وصل کنید سیگنال های صوتی خارج منی شوند. دوشاخه های سفید و قرمز را برای خروج سیگنال های صوتی وصل کنید. تنظیم ]مؤلفه ای[ را برای فیش ورودی مؤلفه ای که استفاده می کنید انتخاب منایید. برای تنظیم )اتصال([ [ ]تنظیم[ )MENU( ]مؤلفه ای[ یک تنظیم دلخواه را ملس کنید. هنگامی که با کابل HDMI متصل می شوید از یک کابل HDMI با لوگوی HDMI استفاده کنید. از یک اتصال دهنده کوچک HDMI در یک رس )برای دوربین فیلمربداری( و یک دوشاخه مناسب برای اتصال به تلویزیون خود در رس دیگر استفاده کنید. HDMI تصاویر تحت محافظت حق نرش از فیش خروجی OUT دوربین فیلمربداری شام خارج منی شوند. بعضی از تلویزیون ها ممکن است با این اتصال بطور صحیح کار نکنند )برای مثال بدون صدا یا تصویر(. فیش خروجی HDMI OUT دوربین فیلمربداری را به فیش خروجی HDMI OUT دستگاه خارجی وصل نکنید زیرا ممکن است باعث سوء عملکرد شود. هنگامی که دستگاه وصل شده با صدای فراگیر 5.1ch کاناله سازگار است فیلم های با کیفیت تصویر تعریف باال )HD( بطور خودکار با صدای فراگیر 5.1ch کاناله خارج می شوند. فیلم های با کیفیت تصویر تعریف استاندارد )STD( به صدای 2ch کاناله تبدیل می شوند. تنظیم نسبت منظره مطابق با تلویزیون وصل شده )16:9/4:3( ]نوع تلویزیون[ را مطابق با تلویزیون خود به ]16:9[ یا ]4:3[ تنظیم کنید. هنگامی که با کابل اتصال A/V با S VIDEO متصل می شوید هنگامی که فیش S VIDEO )کانال S( VIDEO وصل است سیگنال های صوتی خارج منی شوند. برای خارج ساخنت سیگنال های صوتی فیش های سفید و قرمز به فیش ورودی صوتی تلویزیون خود وصل کنید. این اتصال تصاویر با وضوح باالتری را در مقایسه با کابل اتصال A/V )صوتی/تصویری( تولید می کند. هنگامی که تلویزیون خود مونورال است )هنگامی که تلویزیون خود تنها یک فیش ورودی صدا دارد( دوشاخه زرد کابل اتصال A/V )صوتی/تصویری( را به فیش ورودی تصویر وصل کنید و دوشاخه سفید )کانال چپ( یا قرمز )کانال راست( را به فیش ورودی تلویزیون یا ویدئو VCR خود وصل کنید. هنگامی که تلویزیون خود را از طریق یک ویدئو VCR وصل می کنید A/V دوربین فیلمربداری خود را با استفاده از کابل اتصال )صوتی/تصویری( به خط ورودی LINE IN بر روی ویدئو VCR وصل کنید. انتخابگر ورودی بر روی ویدئو VCR را به خط VIDEO 2 VIDEO )1 LINE و غیره( وصل کنید. نکات هنگامی که شام فیلم های کیفیت تصویر تعریف استاندارد )STD( را بر روی یک تلویزیون 4:3 که با سیگنال 16:9 سازگار نیست پخش می کنید فیلم ها را با نسبت منظره 4:3 ضبط کنید. )MENU( ]کیفیت/اندازه تصویر[ [ وضعیت پهن[ ]4:3[ را ملس کنید.

110 هنگامی که کابل اتصال A/V )صوتی/تصویری( برای خروج فیلم ها مورد استفاده قرار می گیرد فیلم ها با کیفیت تصویر تعریف استاندارد )STD( خارج می شوند. اگر تلویزیون/ویدئو VCR شام یک آداپتور 21 پینی )EUROCONNECTOR( دارد یک آداپتور 21 پینی )فروش جداگانه( برای مشاهده تصاویر پخش را استفاده كنيد. تلویزیون/ ویدئو VCR اشارات اگر شام دوربین فیلمربداری خود را با استفاده از بیش از یک نوع کابل برای خارج ساخنت تصاویر به تلویزیون خود وصل کنید ترتیب اولویت فیش های ورودی تلویزیون به این ترتیب است: HDMI مؤلفه S VIDEO ویدئو HDMI )اینرتفیس چند رسانه ای با تعریف باال( یک اینرتفیس برای فرستادن هر دو سیگنال های تصویر/صدا می باشد. فیش خروجی HDMI OUT تصاویر با کیفیت باال و صدای دیجیتال را تولید می کند. درباره HD" "Photo TV این دوربین فیلمربداری با استاندارد TV" Photo "HD سازگار است. HD" "Photo TV امکان ترسیم عکس مانند و همراه با جزئیات بافت ها و رنگ های ظریف را فراهم می آورد. با اتصال دستگاه های سازگار با Photo TV HD سونی Sony با استفاده از کابل *HDMI یا یک کابل مولفه **AV می توان از دنیای کامال جدید عکس ها با کیفیت HD )تعریف باال( کامل و بی نظیر لذت برد. * هنگام منایش عکس ها تلویزیون بطور خودکار به وضعیت مناسب تغییر خواهد کرد. ** تنظیم تلویزیون رضوری خواهد بود. لطفا برای جزئیات به دستورالعمل های تلویزیون سازگار با Photo TV HD مراجعه منایید. 38 PR

111 عملیات پیرشفته حذف فیلم ها و عکس ها شام می توانید با حذف فیلم ها و عکس ها از کارت حافظه فضای رسانه را خالی کنید. نکات شام منی توانید تصاویر را در صورت حذف شدن بازیابی کنید. فیلم ها و عکس های مهم را از پیش ذخیره کنید. باطری یا آداپتور برق متناوب AC را در حین حذف تصاویر از دوربین فیلمربداری خود خارج نکنید. این کار ممکن است به کارت حافظه صدمه بزند. کارت حافظه را در حین حذف تصاویر از کارت حافظه خارج نکنید. شام منی توانید فیلم ها و عکس های محافظت شده را حذف کنید. پیش از تالش برای حذف آنها محافظت فیلم ها و عکس ها را بردارید تا آنها را حذف کنید. اشارات شام می توانید تصاویر را با استفاده از بر صفحه پخش حذف کنید. برای حذف متام تصاویر در کارت حافظه و بازیابی متام فضای قابل ضبط بر روی رسانه رسانه را فرمت کنید. تصاویر اندازه کوچک که شام را قادر می سازند چندین تصویر را همزمان بر روی صفحه فهرست ببینید "رسانگشتی" نامیده می شوند. دکمه )مشاهده تصاویر( را فشار دهید )ص 32(. 1 عملیات پیرشفته ]ویرایش/کپی[ )MENU( ]حذف[ را ملس کنید. برای انتخاب و حذف کردن فیلم ها فیلم[/ ]تصاویر چندگانه[ [ فیلم/عکس[ را ملس عکس[/] [ کنید. تنظیم[ روی / هنگامی که [ کیفیت ]STD تنظیم شده باشد [ ظاهر می شود. به جای عالمت را بر روی فیلم ها و عکس هایی که می خواهید حذف کنید ملس کرده و منایش دهید. رسانگشتی دلخواه را ملس کرده و نگه دارید تا بتوانید تصویر را تأیید کنید. را ملس کنید تا به صفحه قبلی بازگردید. کنید. را ملس حذف متام فیلم ها/عکس ها در یک رویداد بطور همزمان در قدم 3 ]همه در رویداد[ را ملس کنید. 39 PR برای انتخاب رویداد دلخواه / را ملس کنید سپس را ملس کنید. رسانگشتی دلخواه را ملس کرده و نگه دارید تا بتوانید تصویر را تأیید کنید. را ملس کنید تا به صفحه قبلی بازگردید. را ملس کنید.

112 ذخیره کردن فیلم ها و عکس ها با یک کامپیوتر عملکردهای سودمند در دسرتس در صورت متصل کردن دوربین فیلمربداری به یک کامپیوتر ویرایش و مدیریت تصاویر روی کامپیوتر خود ( )Windows نرم افزار PMB ذخیره شده در ( CD-ROM ضمیمه) شامل عملکردهایی می باشد که به شام امکان می دهد کارهای بیشرتی با تصاویر ضبط شده توسط دوربین فیلمربداری انجام دهید. فیلمی که در یک رسی از یک یا چند فایل 2 گیگابایتی تقسیم و ضبط شده است با انتقال به کامپیوترتان با استفاده از " "PMB رسی ها به صورت خودکار به یک فایل تکی ترکیب می شوند. مشاهده تقویم بارگذاری ذخیره روی دیسک DVD/Blu-ray رسویس های شبکه ویرایش پیوسنت فایل های تصویر PR 40

113 آماده سازی یک کامپیوتر قدم 1 بازبینی سیستم کامپیوتر Windows 1 *OS / 2 *Microsoft Windows XP SP3 Windows 7 SP1/ 3 *Windows Vista SP2 CPU Intel Core Duo 1.66 GHz :PMB یا رسیع تر یا Intel Core 2 Duo 1.66 GHz یا رسیع تر )هنگام پردازش فیلم های FX یا FH به Intel Core 2 Duo 2.26 GHz یا رسیع تر نیاز است و هنگام پردازش فیلم های PS به Intel Core 2 Duo 2.40 GHz نیاز است(. البته Intel Pentium III 1 GHz یا رسیع تر برای عملیات زیر کافی است: وارد کردن فیلم ها و عکس ها به کامپیوتر One Touch Disc Burn /AVCHD دیسک ضبط /Blu-ray یک دیسک ایجاد DVD-video )هنگام ایجاد یک DVD video با تبدیل کیفیت تصویر تعریف باال )HD( به کیفیت تصویر تعریف استاندارد )STD( به Intel Core Duo 1.66 GHz یا رسیع تر نیاز است.( کپی کردن یک دیسک فقط پردازش فیلم های کیفیت تصویر تعریف استاندارد )STD( Pentium 4 :Image Data Converter یا رسیع تر حافظه :PMB برای :Windows XP 512 مگابایت یا بیشرت )1 گیگا بایت یا بیشرت توصیه می شود( البته 256 مگابایت یا بیشرت فقط برای پردازش فیلم ها با کیفیت تصویر تعریف استاندارد )STD( کافی است. برای :Windows 7/Windows Vista 1 گیگا بایت یا رسیعرت :Image Data Converter 1 گیگا بایت یا بیشرت هارد دیسک فضای مورد نیاز دیسک برای نصب: تقریبا 500 مگابایت )10 گیگابایت یا بیشرت ممکن است هنگام ایجاد دیسک های ضبط AVCHD مورد نیاز باشد. در هنگام ایجاد دیسک های Blu-ray ممکن است حداکرث 50 گیگابایت الزم باشد.( سیستم منایش حداقل 768 1,024 نقطه موارد دیگر پورت USB )باید به صورت Hi-Speed USB استاندارد )سازگار با )USB 2.0 تهیه شود( درایو نوشنت دیسک Blu-ray/DVD )درایو CD-ROM برای نصب الزم است( سیستم فایل NTFS یا exfat به عنوان سیستم فایل هارد دیسک توصیه می شود. Macintosh 1 *OS اتصال v10.3( Mac OS X :USB 10.4 ) Mac OS X :"Image Data Converter Ver.4" )(Snow Leopard) 10.6 v10.5( Image Data Converter Ver.4 Core 2 Duo/Core Duo/Intel Core Solo :CPU یا رسیع تر حافظه: 1 گیگا بایت یا بیشرت توصیه می شود. سیستم منایش: 768 1,024 نقطه * 1 نصب استاندارد مورد نیاز است. اگر سیستم عامل ارتقاء داده شده باشد یا در یک محیط چند سیستم منی توان از عملیات مطمنئ بود. * 2 نسخه های 64 بیتی و (Edition) Starter پشتیبانی منی شوند. (IMAPI) Windows Image Mastering API Ver.2.0 یا جدیدتر برای استفاده از عمکلرد ایجاد دیسک و غیره مورد نیاز است. * 3 (Edition) Starter پشتیبانی منی شود. نکات عملیات با متام محیط های کامپیوتری تضمین منی شود. هنگام استفاده از یک Macintosh نرم افزار "PMB" ضمیمه شده با کامپیوترهای Macintosh پشتیبانی منی شود. برای وارد کردن فیلم ها و عکس ها به کامپیوتر لطفا با Apple Inc. متاس بگیرید. ذخیره کردن فیلم ها و عکس ها با یک کامپیوتر 41 PR

114 قدم 2 نصب نرم افزار "PMB" ضمیمه شده "PMB" را پیش از اتصال دوربین فیلمربداری خود به یک کامپیوتر نصب کنید. هنگام خرید این دوربین فیلمربداری PMB ضمیمه را به جدیدترین حالت نصب کنید. نکات حتی اگر نرم افزار "PMB" قبال بر کامپیوترتان نصب شده است نرم افزار "PMB" ضمیمه را نصب کنید. اگر نسخه "PMB" نصب شده بر کامپیوتر شام از نرم افزار "PMB" ضمیمه جدیدتر باشد یک پیغام منایان خواهد شد. عملیات نصب را متوقف کنید. تایید کنید که دوربین فیلمربداری شام به کامپیوتر وصل نیست. کامپیوتر را روشن کنید. برای نصب به عنوان مدیر وارد سیستم شوید. پیش از نصب کردن نرم افزار متام برنامه های در حال اجرا بر روی کامپیوتر را ببندید. ضمیمه شده را در درایو دیسک کامپیوتر خود قرار دهید. صفحه نصب ظاهر می شود. چنانچه صفحه ظاهر منی شود بر روی Windows XP )در ]Computer[ ]Start[ Computer[ )]My کلیک کنید سپس بر روی ](:E) *)CD-ROM( ]SONYPMB دو بار کلیک کنید. * ممکن است نام درایو )مثل (:E)( بر حسب کامپیوتر مورد استفاده متفاوت باشد. بررسی کنید که "PMB" و Data" Image "Converter انتخاب شده باشند سپس دستورالعمل های روی صفحه کامپیوتر را برای ادامه نصب دنبال کنید. کشور یا منطقه را انتخاب کنید. زبان را برای نصب کردن برنامه انتخاب کنید سپس به صفحه بعدی بروید. مفاد موافقت نامه مجوز را به دقت مطالعه منایید. اگر بامفاد موافق هستید را به تغییر دهید و سپس بر روی ]Next[ ]Install[ کلیک کنید. برای ادامه نصب دستورهایی را که روی صفحه کامپیوتر ظاهر می شوند دنبال کنید. ممکن است الزم باشد تا بعضی نرم افزارهای دیگر موجود در دیسک را در هامن زمان نصب کنید. اگر منایش نصب ظاهر شد دستورالعمل های ظاهر شده بر صفحه را دنبال کنید. هنگامی که الزم است تا کامپیوتر را مجددا راه اندازی کنید دستورالعمل های ظاهر شده بر صفحه را دنبال کرده و آن را مجددا راه اندازی کنید. هنگامی که دستور متصل کردن دوربین فیلمربداری خود به کامپیوتر را می بینید آن را وصل کنید. بر روی ]Install[ کلیک کنید. 42 PR

115 دوربین فیلمربداری را با استفاده از کابل USB به کامپیوتر وصل کنید سپس [اتصال ]USB را روی صفحه LCD ملس منایید. برای راه اندازی نرم افزار روی (آیکن )PMB که روی دسک تاپ کامپیوترتان ظاهر می شود کلیک کنید. نکات برای ایجاد دیسک ها یا استفاده از عملکردهای دیگر در Image Mastering API v2.0 Windows XP برای Windows XP باید نصب شود. چنانچه Image Mastering API v2.0 برای Windows XP هنوز نصب نشده است آن را از برنامه های مورد نیاز در صفحه نصب انتخاب کنید و با دنبال کردن روندهای منایش داده شده نصب کنید (. کامپیوتر باید برای نصب به اینرتنت وصل شده باشد ). شام ممکن است هنگامی که آن عملکردها را امتحان می کنید الزم باشد در پاسخ به پیغام منایش داده شده Image Mastering API v2.0 برای Windows XP را نصب کنید. اگر داده های ویدئویی را با استفاده از نرم افزاری بجز " "PMB ضمیمه شده از یا روی دوربین فیلمربداری بخوانید یا بنویسید عملیات ضامنت منی شود. برای اطالعات بیشرت درمورد سازگاری نرم افزاری که مورد استفاده قرار می دهید با تولید کننده نرم افزار مشورت کنید. بر روی آیکن در پایین راست دسک تاپ کامپیوتر ]Safely remove USB Mass Storage Device[ کلیک کنید. [ لغو] [ بله] را بر روی صفحه دوربین فیلمبرداری لمس کنید. کابل USB را قطع کنید. اگر از Windows 7 استفاده می کنید ممکن است آیکن روی دسک تاپ کامپیوتر ظاهر نشود. در این حالت شام می توانید دوربین فیلمربداری را بدون دنبال کردن روندهای ترشیح شده در باال قطع کنید. نکات کارت حافظه دوربین فیلمربداری را با استفاده از کامپیوتر فرمت نکنید. در صورت انجام این کار دوربین فیلمربداری بطور صحیح عمل نخواهد کرد. دیسک های ضبط AVCHD را که با استفاده از نرم افزار " "PMB ایجاد شده اند درون دستگاه های پخش یا ضبط DVD وارد نکنید زیرا این دستگاه ها استاندارد AVCHD را پشتیبانی منی کنند. اگر این کار را انجام دهید ممکن است قادر نباشید دیسک را از این دستگاه ها خارج کنید. این دوربین فیلمربداری فوتج با تعریف باال در فرمت AVCHD را می گیرد. با استفاده از نرم افزار کامپیوتری ضمیمه شده فوتج تعریف باال می تواند روی رسانه DVD کپی شود. با این وجود رسانه DVD حاوی فوتج AVCHD نباید با دستگاه های پخش یا ضبط بر پایه DVD مورد استفاده قرار گیرد از آنجائیکه ممکن است دستگاه پخش / ضبط DVD نتواند رسانه را خارج کند و ممکن است محتویات آن را بدون هشدار پاک کند. هنگامی که از کامپیوتر به دوربین فیلمربداری دسرتسی پیدا می کنید از نرم افزار ضمیمه شده " "PMB استفاده منایید. فایل ها یا فولدرهای دوربین فیلمربداری را از کامپیوتر تغییر ندهید. فایل های تصویری ممکن است آسیب دیده باشند یا ممکن است پخش نشوند. اگر داده های دوربین فیلمربداری را از کامپیوتر بکاربگیرید عملیات تضمین منی شود. دوربین فیلمربداری به طور خودکار تصویری را که از 2 GB بیشرت باشد به دو بخش تقسیم کرده و بخش ها را به عنوان فایل های جداگانه ذخیره می کند. متام فایل های تصویری ممکن است به صورت فایل های جداگانه روی کامپیوتر نشان داده شوند البته فایل ها به شکل مناسبی توسط عملکرد وارد کردن دوربین فیلمربداری یا نرم افزار " "PMB اداره می شوند. ذخیره کردن فیلم ها و عکس ها با یک کامپیوتر هنگامی که نصب کامل شد CD-ROM را از کامپیوتر خارج کنید. قطع کردن دوربین فیلمربداری خود از کامپیوتر PR 43

116 اجرای PMB ( )Picture Motion Browser هنگام وارد کردن فیلم های بلند یا تصاویر ویرایش شده از 1 دوربین فیلمربداری به کامپیوتر از نرم افزار ضمیمه شده " "PMB استفاده کنید. اگر از نرم افزار دیگری استفاده کنید ممکن است تصویر به درستی وارد نشود. هنگامی که شام فایل های تصویر را حذف می کنید مراحل در صفحه 39 را دنبال کنید. شام می توانید با استفاده از کامپیوتر یک دیسک Blu-ray را توسط درایو نوشنت دیسک Blu-ray ایجاد کنید. نرم افزار BD Add-on Software برای " "PMB را نصب کنید. 2 بر روی آیکن میان بر " "PMB بر روی صفحه کامپیوتر دو بار کلیک کنید. نرم افزار PMB راه اندازی می شود. بر روی آیکن میان بر " "PMB Help بر روی صفحه کامپیوتر دو بار کلیک کنید تا ببینید که چگونه از " "PMB استفاده کنید. نکات اگر آیکن بر روی صفحه کامپیوتر منایش داده منی شود بر روی [ [ PMB] ]All Programs] [Start آیتم دلخواه کلیک کنید. اشارات روی " "PMB Launcher بر دسک تاپ کامپیوتر دوبار کلیک کنید. این کار به شام امکان می دهد تا عملکرد (نرم افزار) دلخواه را با انتخاب از لیستی از عملکردهای " "PMB اجرا کنید. PR 44

117 استفاده از Data" Image "Converter شام می توانید با Converter" "Image Data کارهای زیر را انجام دهید: ویرایش تصاویر ضبط شده در فرمت RAW با تصحیح های گوناگون مانند منحنی طیف رنگ و وضوح تصویر. تنظیم تصاویر با توازن سفیدی نوردهی و سبک خالق و غیره. ذخیره تصاویر منایش داده شده و ویرایش شده روی یک کامپیوتر. شام می توانید تصاویر را با فرمت RAW یا فرمت فایل عمومی ذخیره کنید. منایش و مقایسه تصاویر RAW/JPEG ضبط شده با این دوربین. درجه بندی تصاویر بر مقیاس پنج. تنظیم برچسب های رنگ. ذخیره کردن فیلم ها و عکس ها با یک کامپیوتر برای استفاده از Converter" "Image Data به Help مراجعه کنید. روی ]Start[ ]All Programs[ [Help] ]Image Data Converter[ Ver.4[ ]Image Data Converter کلیک کنید. صفحه پشتیبانی Converter" "Image Data )فقط انگلیسی( 45 PR

118 ذخیره کردن تصاویر با یک دستگاه خارجی انتخاب یک روش برای ذخیره کردن تصاویر با یک دستگاه خارجی شام می توانید فیلم های کیفیت تصویر تعریف باال )HD( را با استفاده از یک دستگاه خارجی ذخیره کنید. روش مورد استفاده را مطابق با دستگاه انتخاب کنید. دستگاه های خارجی دستگاه رسانه خارجی ذخیره کردن تصاویر روی یک دستگاه رسانه خارجی با کیفیت تصویر تعریف باال.)HD( کابل اتصال کابل آداپتور USB VMC-UAM1 )فروش جداگانه( صفحه دستگاه نوشنت DVD )بجز DVDirect )Express ذخیره کردن تصاویر روی یک دیسک )HD( با کیفیت تصویر تعریف باال DVD یا با کیفیت تصویر تعریف استاندارد.)STD( دستگاه ضبط هارد دیسک غیره. ذخیره کردن تصاویر روی یک دیسک DVD با کیفیت تصویر تعریف استاندارد.)STD( کابل USB )ضمیمه( کابل اتصال A/V )صوتی/ تصویری( )ضمیمه( فیلم هایی که با کیفیت تصویر تعریف استاندارد )STD( ضبط شده اند برای اتصال دوربین فیلمربداری به یک دستگاه خارجی که تصاویر در آن ذخیره شده اند از کابل اتصال A/V )صوتی/تصویری( استفاده کنید. نکات دیسک AVCHD می تواند فقط روی دستگاه های سازگار با فرمت AVCHD پخش شود. تصاویر با کیفیت تصویر تعریف باال )HD( ضبط شده نباید در دستگاه های پخش/ضبط DVD مورد استفاده قرار گیرد. چون دستگاه های پخش/ضبط DVD با فرمت AVCHD سازگار نیستند دستگاه های پخش/ضبط DVD ممکن است دیسک را خارج نکنند. انواع رسانه ای که تصاویر روی آن ذخیره شده اند به "انتخاب وضعیت ضبط" در صفحه 30 مراجعه کنید. 46 PR

119 دستگاه هایی که دیسک ایجاد شده می تواند بر آن ها پخش شود دیسک های DVD با کیفیت تصویر تعريف باال )HD( دستگاه های پخش فرمت AVCHD مانند یک دستگاه پخش دیسک Blu-ray سونی Sony یا یک.PlayStation 3 دیسک های DVD با کیفیت تصویر تعریف استاندارد )STD( دستگاه های پخش DVD معمولی مانند یک دستگاه پخش.DVD نکات همیشه PlayStation 3 خود را برای استفاده از آخرین نسخه نرم افزار سیستم PlayStation 3 حفظ کنید. PlayStation 3 ممکن است در بعضی کشورها/مناطق موجود نباشد. ذخیره کردن تصاویر با یک دستگاه خارجی 47 PR

120 PR ذخیره کردن تصاویر روی یک دستگاه رسانه خارجی شام می توانید فیلم ها و عکس ها را بر روی یک دستگاه رسانه خارجی ذخیره کنید )دستگاه های ذخیره سازی )USB مانند یک درایو هارد دیسک خارجی. شام می توانید تصاویر را بر روی دوربین فیلمربداری یا دستگاه پخش دیگر پخش کنید. نکات USB برای این عملیات شام به کابل آداپتور VMC-UAM1 )فروش جداگانه( نیاز دارید. کابل آداپتور VMC-UAM1 USB ممکن است در بعضی کشورها/مناطق موجود نباشد. دوربین فیلمربداری خود را با استفاده از آداپتور برق متناوب AC )ص 12( به خروجی برق وصل کنید. به دفرتچه راهنامی ضمیمه شده به دستگاه رسانه خارجی مراجعه منایید. اشارات شام می توانید تصاویر ذخیره شده بر دستگاه رسانه خارجی را با استفاده از نرم افزار ضمیمه شده "PMB" به کامپیوتر خود وارد کنید. عملکردهای در دسرتس پس از ذخیره کردن تصاویر روی یک دستگاه رسانه خارجی پخش تصاویر از طریق دوربین فیلمربداری )ص 50( وارد کردن تصاویر به "PMB" دستگاه هایی که منی توانند به عنوان یک دستگاه رسانه خارجی مورد استفاده قرار گیرند شام منی توانید از دستگاه های زیر به عنوان یک دستگاه رسانه خارجی استفاده کنید. دستگاه های رسانه با ظرفیت فراتر از 2 ترابایت دیسک معمولی مانند درایو CD یا DVD دستگاه های رسانه متصل شده از طریق یک هاب USB دستگاه های رسانه با هاب USB داخلی کارت خوان نکات شام ممکن است نتوانید از دستگاه های رسانه خارجی با عملکرد رمز استفاده کنید. سیستم فایل FAT برای دوربین فیلمربداری شام موجود است. اگر رسانه ذخیره سازی دستگاه خارجی برای سیستم فایل NTFS غیره فرمت شده بود پیش از استفاده دستگاه رسانه خارجی را با استفاده از دوربین فیلمربداری فرمت کنید. هنگامیکه یک دستگاه رسانه خارجی به دوربین فیلمربداری شام وصل می شود صفحه فرمت ظاهر می شود. پیش از فرمت با استفاده از دوربین فیلمربداری مطمنئ شوید که داده های مهم قبال روی دستگاه رسانه خارجی ذخیره نشده باشد. عملکرد با هر دستگاهی که موارد مورد نیاز عملیات را ارضا کند تضمین منی شود. برای جزئیات در مورد دستگاه های رسانه خارجی در دسرتس به وبسایت پشتیبانی سونی Sony در کشور/ نطقه خود بروید. 1 م آداپتور برق متناوب AC و سیم برق را به فیش ورودی DC IN دوربین فیلمربداری خود و پریز برق وصل کنید. اگر دستگاه رسانه خارجی دارای کابل برق متناوب AC است آن را به پریز برق وصل کنید. کابل آداپتور USB را به دستگاه رسانه خارجی وصل کنید. کابل آداپتور USB را به فیش )USB( دوربین فیلمربداری خود وصل کنید. مطمنئ شوید که تا زمانی که ]آماده سازی فایل داده های تصویر. لطفا منتظر مبانید.[ روی صفحه LCD منایش داده می شود کابل USB را قطع نکنید. اگر ]اصالح فایل داده تصویر[ روی صفحه دوربین فیلمربداری منایش داده شده را ملس کنید. کابل آداپتور USB VMC-UAM1 )فروش جداگانه(

121 ذخیره کردن تصاویر با یک دستگاه خارجی 5 6 دستگاه رسانه خارجی را به دوربین فیلمربداری متصل کرده و ]کپی کردن.[ را روی صفحه دوربین فیلمربداری ملس کنید. فیلم ها و عکس هایی که در کارت حافظه ذخیره شده و هنوز روی دستگاه رسانه خارجی ذخیره نشده اند می توانند در این زمان روی دستگاه رسانه متصل شده ذخیره شوند. این عملکرد تنها هنگامی که تصاویر ضبط شده جدید وجود دارند در دسرتس است. بعد از امتام عملیات بر روی صفحه دوربین فیلمربداری را ملس کنید. هنگام اتصال به یک دستگاه رسانه خارجی تصاویر ذخیره شده در دستگاه رسانه خارجی بر روی صفحه LCD منایش داده می شوند. هنگامی که یک دستگاه رسانه خارجی متصل است آیکن USB روی صفحه مشاهده واقعه و غیره ظاهر می شود. شام می توانید تنظیامت منوی دستگاه رسانه خارجی مانند حذف تصاویر را انجام دهید. در مشاهده واقعه )MENU( ]ویرایش/کپی[ را ملس کنید. برای قطع کردن دستگاه رسانه خارجی درحینی که دوربین فیلمربداری در وضعیت آماده پخش دستگاه رسانه خارجی قرار دارد )]مشاهده واقعه[ یا فهرست رویداد منایش داده می شود( را ملس کنید. کابل آداپتور USB را قطع کنید. نکات تعداد صحنه هایی که شام می توانید بر روی دستگاه رسانه خارجی ذخیره کنید به ترتیب زیر است. اگرچه حتی اگر دستگاه رسانه خارجی فضای خالی داشته باشد شام منی توانید صحنه ای را که از تعداد زیر بیشرت باشد ذخیره کنید. فیلم های کیفیت تصویر تعریف باال :)HD( حد اکرث 3,999 :)STD( فیلم های کیفیت تصویر تعریف استاندارد حد اکرث 9,999 عکس ها: حد اکرث 40,000 تعداد صحنه ها ممکن است بسته به نوع تصاویر ضبط شده کمتر باشد. ذخیره کردن فیلم ها و عکس های دلخواه شام می توانید تصاویر دلخواه درون دوربین فیلمربداری را در دستگاه رسانه خارجی ذخیره کنید. دوربین فیلبمرداری را به دستگاه رسانه خارجی را متصل کرده و ]پخش بدون کپی کردن.[ را ملس کنید. مشاهده واقعه رسانه خارجی منایش داده می شود. ]ویرایش/کپی[ )MENU( ]کپی[ را ملس کنید. برای انتخاب روش های انتخاب تصویر و نوع تصویر دستورالعمل هایی را که روی صفحه ظاهر می شوند دنبال کنید. شام منی توانید تصاویر را از یک دستگاه رسانه خارجی به رسانه ضبط داخلی روی دوربین فیلمربداری کپی کنید. 49 PR

122 هنگامی که شام ]تصاویر چندگانه[ را انتخاب می کنید تصویر را برای ذخیره کردن ملس کنید. ظاهر می شود. شام می توانید فیلم های کیفیت تصویر تعریف باال )HD( را روی کامپیوتر خود با استفاده از AVCHD[ ]Player for پخش کنید. AVCHD[ ]Player for را رشوع کنید و درایوی را که دستگاه رسانه خارجی متصل است را با ]Settings[ انتخاب کنید. تصویر بر روی صفحه LCD را فشار داده و پایین نگاه دارید تا تصویر تایید شود. را ملس کنید تا به صفحه قبلی بازگردید. اگر شام ]همه در رویداد[ را انتخاب کنید رویداد را برای کپی کردن با / انتخاب کنید. شام منی توانید چندین رویداد را انتخاب کنید. بر روی صفحه دوربین فیلمربداری را ملس کنید. پخش تصاویر در دستگاه رسانه خارجی بر روی دوربین فیلمربداری برای اجرای ]کپی مستقیم[ به صورت دستی شام می توانید ]کپی مستقیم[ را به صورت دستی در حینی که دوربین فیلمربداری به یک دستگاه رسانه خارجی متصل است اجرا کنید. ]ویرایش/کپی[ )MENU( ]کپی مستقیم[ را بر صفحه ]مشاهده واقعه[ دستگاه رسانه خارجی ملس کنید. ]تصاویری که کپی نشده اند را کپی کنید.[ را ملس منایید. را ملس کنید. نکات اگر دوربین فیلمربداری شام دستگاه رسانه خارجی را تشخیص منی دهد عملیات زیر را امتحان کنید. کابل آداپتور USB را به دوربین فیلمربداری خود دوباره وصل کنید. اگر دستگاه رسانه خارجی دارای سیم برق متناوب AC است آن را به پریز برق وصل کنید. دوربین فیلبمرداری را به دستگاه رسانه خارجی را متصل کرده و ]پخش بدون کپی کردن.[ را ملس کنید. مشاهده واقعه دستگاه رسانه خارجی منایش داده می شود. تصویری را که می خواهید مشاهده کنید را انتخاب منوده و تصویر را پخش کنید )ص 32(. شام می توانید تصاویر را بر روی تلویزیون وصل شده به دوربین فیلمربداری خود نیز مشاهده کنید )ص 36(. 50 PR

123 ذخیره کردن تصاویر با یک دستگاه خارجی ایجاد یک دیسک کیفیت تصویر تعریف باال )HD( با دستگاه نوشنت DVD سونی Sony و غیره. از کابل USB برای اتصال دوربین فیلمربداری خود به یک دستگاه ایجاد دیسک که با فیلم های کیفیت تصویر تعریف باال )HD( مانند یک دستگاه نوشنت DVD سونی Sony سازگار است استفاده کنید. همچنین به دفرتچه های راهنامی ضمیمه شده به دستگاهی که وصل می کنید مراجعه منایید. نکات دوربین فیلمربداری خود را با استفاده از آداپتور برق متناوب AC ضمیمه شده برای این عملیات به پریز برق وصل کنید )ص 12(. دستگاه نوشنت DVD سونی Sony ممکن است در بعضی کشورها/مناطق موجود نباشد. دوربین فیلمربداری شام با DVDirect Express سازگار نیست. 1 آداپتور برق متناوب AC و سیم برق را به فیش ورودی DC IN دوربین فیلمربداری خود و پریز برق وصل کنید )ص 12(. دوربین فیلمربداری خود را روشن کرده و یک دستگاه نوشنت DVD یا غیره را با کابل USB )ضمیمه( به دوربین فیلمربداری خود وصل کنید. صفحه ]انتخاب ]USB بر روی صفحه دوربین فیلمربداری ظاهر می شود. اگر صفحه ]انتخاب ]USB ظاهر منی شود ]تنظیم[ )MENU( [ )اتصال([ ]اتصال ]USB را ملس کنید. ]اتصال ]USB را روی صفحه دوربین فیلمربداری ملس کنید. رسانه ضبط منایش داده شده بسته به مدل متفاوت است. فیلم ها را بر روی دستگاه وصل شده ضبط کنید. برای جزئیات به دفرتچه راهنامی ضمیمه شده به دستگاهی که وصل می کنید مراجعه منایید. بعد از امتام عملیات را بر روی صفحه دوربین فیلمربداری ملس کنید. کابل USB را قطع کنید. 51 PR

124 ایجاد یک دیسک کیفیت تصویر تعریف استاندارد )STD( با یک دستگاه ضبط غیره. شام می توانید تصاویر پخش شده بر روی دوربین فیلمربداری خود را با اتصال دوربین فیلمربداری خود به یک دستگاه ضبط دستگاه نوشنت DVD سونی Sony و غیره بجز DVDirect Express با کابل اتصال A/V )صوتی/تصویری( به یک دیسک یا کاست ویدئو کپی کنید. دستگاه را به یکی از دو طریق یا وصل کنید. همچنین به دفرتچه راهنامی ضمیمه شده به دستگاه هایی که وصل می کنید مراجعه منایید. نکات دوربین فیلمربداری خود را با استفاده از آداپتور برق متناوب AC ضمیمه شده برای این عملیات به پریز برق وصل کنید )ص 12(. دستگاه نوشنت DVD سونی Sony ممکن است در بعضی کشورها/مناطق موجود نباشد. فیلم های کیفیت تصویر تعریف باال )HD( با کفیت تصویر تعریف استاندارد )STD( کپی خواهند شد. اتصال دهنده کنرتل از راه دور A/V ورودی S VIDEO VIDEO )زرد( )سفید( AUDIO )قرمز( )زرد( جریان سیگنال کابل اتصال A/V )صوتی/تصویری( )ضمیمه( S با )صوتی/تصویری( A/V کابل اتصال VIDEO )فروش جداگانه( با استفاده از این کابل تصاویر با کیفیت باالتری نسبت به یک کابل اتصال A/V )صوتی/تصویری( می تواند تولید شود.فیش سفید و قرمز )صدای چپ/ راست( و فیش S VIDEO )کانال S( VIDEO کابل اتصال A/V )صوتی/تصویری( یک کابل S VIDEO را وصل کنید. اگر شام تنها فیش S VIDEO را وصل کنید هیچ صدایی نخواهید شنید. اتصال فیش زرد )ویدئو( رضوری نیست. 52 PR

125 53 PR ذخیره کردن تصاویر با یک دستگاه خارجی رسانه ضبط را به دستگاه ضبط وارد کنید. اگر دستگاه ضبط شام دارای انتخابگر ورودی است آن را به وضعیت ورودی تنظیم کنید. دوربین فیلمربداری خود را با کابل اتصال A/V )صوتی/تصویری( )ضمیمه( یا کابل اتصال A/V )صوتی/تصویری( با S VIDEO )فروش جداگانه( به دستگاه ضبط )یک دستگاه ضبط دیسک و غیره( وصل کنید. دوربین فیلمربداری خود را به فیش های ورودی دستگاه ضبط وصل کنید. پخش از دوربین فیلمربداری خود را رشوع کنید و آن را بر روی دستگاه ضبط ضبط کنید. برای جزئیات به دفرتچه های راهنامی ضمیمه شده با دستگاه ضبط خود مراجعه منایید. هنگامی که تکثیر متام می شود دستگاه ضبط و سپس دوربین فیلمربداری خود را متوقف کنید. نکات از آنجائیکه کپی کردن از طریق انتقال داده های آنالوگ صورت می گیرد ممکن است کیفیت تصویر کاهش یابد. شام منی توانید تصاویر را به دستگاه های ضبط وصل شده با کابل HDMI کپی کنید. برای کپی کردن اطالعات تاریخ/زمان و داده های دوربین ]تنظیم[ )MENU( [ )تنظیامت پخش([ ]رمز داده ها[ یک تنظیم دلخواه را ملس کنید. هنگامی که اندازه صفحه دستگاه های منایش )تلویزیون غیره( 4:3 است )MENU( ]تنظیم[ [ )اتصال([ ]نوع تلویزیون[ [4:3] را ملس کنید. هنگامی که یک دستگاه مونورال را وصل می کنید فیش زرد کابل اتصال A/V )صوتی/تصویری( را به فیش ورودی ویدئو و فیش سفید )کانال چپ( یا قرمز )کانال راست( را به فیش ورودی صدا وصل کنید.

126 سفارشی سازی دوربین فیلمربداری خود استفاده از منوها شام می توانید با استفاده مناسب از عملکردهای منو از استفاده از دوربین فیلمربداری خود بیشرت لذت بربید. دوربین فیلمربداری دارای آیتم های منو مختلفی تحت هر یک از 6 دسته منو است. وضعیت تصویربرداری )آیتم ها برای انتخاب وضعیت تصویربرداری( ص 55 دوربین/میکروفون )آیتم ها برای تصویربرداری سفارشی( ص 55 کیفیت/اندازه تصویر )آیتم ها برای تنظیم کیفیت یا اندازه تصویر( ص 56 عملکرد پخش )آیتم ها برای پخش( ص 32 ویرایش/کپی )آیتم ها برای ویرایش( ص 56 تنظیم )سایر آیتم های تنظیم( ص 56 بکارگیری منوها برای تنظیم آیتم های منو روندهای رشح داده شده در پایین را دنبال کنید. منو های ]دوربین/میکروفون[ و ]تنظیم[ دارای زیرگروه هایی هستند. آیکون زیرگروه را ملس کنید و صفحه به منوهای زیرگروه دیگر تغییر پیدا می کند. آیتم های منوی یا تنظیامت خاکسرتی رنگ در دسرتس نیستند. نکات شام ممکن است قادر نباشید آیتم های منو را بسته به رشایط ضبط یا پخش تنظیم کنید. برای امتام تنظیم منو یا بازگشت به صفحه منوی پیشین را ملس کنید. 54 PR

127 فهرست های منو وضعیت تصویربرداری فیلم... فیلم ها را ضبط می کند. عكس... عکس ها را می گیرد. دوربین/میکروفن )تنظیامت دستی( توازن سفیدی... توازن رنگ را با روشنائی محیط ضبط تنظیم می کند. مترکز/اندازه گیری نقطه... روشنایی و فوکوس سوژه انتخاب شده را در یک زمان تنظیم می کند. اندازه گیری نقطه ای...روشنایی تصاویر رابه سوژه ای که در بر روی صفحه ملس می کنید تنظیم می کند. مترکز نقطه ای... بر روی سوژه ای که بر روی صفحه ملس می کنید فوکوس می کند. نوردهی...روشنایی فیلم ها و عکس ها را تنظیم می کند. بهره...بهره را تنظیم می کند.... ISO حساسیت درخشندگی را برای ضبط تصاویر ساکن تنظیم می کند. تغییر...AE نوردهی را تنظیم می کند. اگر سوژه سفید است یا نور زمینه روشن است را ملس کنید یا اگر سوژه سیاه است یا نور زمینه تاریک است را ملس کنید. تغییر توازن سفیدی...توازن سفیدی را تنظیم می کند. )تنظیامت دوربین( جو سینام... رنگ فیلم را تنظیم می کند تا هنگام ضبط جو فیلم را شبیه سازی کند. تامير خودكار...تایمر خودکار را هنگامی که دوربین فیلمربداری در وضعیت ضبط عکس قرار دارد تنظیم می کند. حالت درایو...تصویربرداری پیوسته یا محدوده و غیره را تنظیم می کند. وضعیت...AF روش مترکز را انتخاب می کند.... SteadyShot عملکرد SteadyShot را هنگام ضبط فیلم ها تنظیم می کند.... SteadyShot عملکرد SteadyShot را هنگام گرفنت عکس ها تنظیم می کند. نور زمینه خودکار... نوردهی را برای سوژه های با پشت زمینه روشن بطور خودکار تنظیم می کند. دکمه...MANUAL یک عملکرد را به دکمه MANUAL اختصاص می دهد. )چهره( تشخیص چهره...کیفیت تصویر چهره)ها( را بطور خودکار تنظیم می کند. )فالش( فالش...چگونگی فعال شدن فالش را تنظیم می کند. درجه فالش... روشنایی فالش را تنظیم می کند. کاهش قرمزی چشم...هنگام تصویربرداری با فالش از قرمزی چشم جلوگیری می کند. )میکروفون( کاهش پارازیت باد... پارازیت باد را کاهش می دهد. وضعیت صدا...فرمت صدای ضبط را تنظیم می کند )اسرتیوی 2ch /فراگیر.)5.1ch سطح ضبط صدا...سطح صدا را در هنگام ضبط تنظیم می کند. سفارشی سازی دوربین فیلمربداری خود 55 PR

128 )کمک تصویربرداری( صحنه راهنام... چارچوب را منایش می دهد تا از افقی یا عمودی بودن سوژه اطمینان حاصل شود. راه راه... یک الگوی راه راه را به عنوان راهنام برای تنظیم روشنایی منایش می دهد. منودار کردن... یک تصویر را روی صفحه LCD با کادر تقویت شده منایش می دهد. هیستوگرام... هیستوگرام را منایش می دهد. منایش داده دوربین... مقدار ایریس بهره )ISO( و رسعت شاتر را منایش می دهد. منایش سطح صدا... درجه سطح صدا را بر صفحه LCD منایش می دهد. تنظیم میکرو...AF مترکز را برای لنز متصل شده تنظیم می کند. کیفیت/اندازه تصویر وضعیت ضبط... وضعیت را برای ضبط فیلم ها تنظیم می کند. هنگام ضبط سوژه های متحرک رسیع یک کیفیت تصویر باال توصیه می شود. نرخ فریم... نرخ فریم را برای ضبط فیلم ها تنظیم می کند. / تنظیم... کیفیت تصویر را برای ضبط پخش یا ویرایش فیلم ها تنظیم می کند. وضعیت پهن... نسبت افقی به عمودی را هنگام ضبط فیلم با کیفیت تصویر تعریف استاندارد )STD( تنظیم می کند. اندازه تصویر... اندازه عکس را تنظیم می کند.... RAW/JPEG فرمت فرشده سازی تصاویر ساکن را انتخاب می کند. عملکرد...پخش به شام امکان مشاهده فیلم ها/عکس های ضبط شده را می دهد )ص 32(. ویرایش/کپی حذف... فیلم ها یا عکس ها را حذف می کند. محافظت... از فیلم ها یا عکس ها محافظت می کند تا از حذف شدن جلوگیری شود. کپی... فیلم ها یا عکس ها را انتخاب و به رسانه خارجی کپی می کند. کپی مستقیم... تصاویر ذخیره شده بر رسانه ضبط را به یک نوع از رسانه خارجی کپی می کند. تنظیم )تنظيامت رسانه( اطالعات رسانه... اطالعات را بر روی رسانه ضبط مانند فضای خالی منایش می دهد. فرمت... متام داده ها را بر رسانه ضبط پاک می کند. اصالح فایل داده تصویر... فایل پایگاه داده تصویر را بر رسانه ضبط مرمت می کند )ص 60(. شامره فایل... نحوه اختصاص شامره فایل را تنظیم می کند. )تنظیامت پخش( رمز داده ها... تاریخ و زمان را تنظیم می کند. درجه صدا... سطح صدای پخش را تنظیم می کند )ص 34 (. )اتصال( نوع تلویزیون... سیگنال را بسته به تلویزیون وصل شده تبدیل می کند )ص 36(. خروجی مؤلفه ای... هنگام اتصال دوربین فیلمربداری خود به یک تلویزیون با فیش ورودی مؤلفه این گزینه را انتخاب کنید. )ص 37(. وضوح...HDMI هنگام اتصال دوربین فیلمربداری خود به یک تلویزیون با کابل HDMI )فروش جداگانه( وضوح تصویر خروجی را انتخاب می کند. 56 PR

129 کنرتل برای...HDMI تنظیم می کند که آیا باید هنگامی که دوربین فیلمربداری با کابل HDMI )فروش جداگانه( به یک تلویزیون سازگار با "BRAVIA" Sync متصل است کنرتل از راه دور تلویزیون مورد استفاده قرار گیرد یا خیر. اتصال...USB هنگامی که دوربین فیلمربداری به یک دستکاه خارجی از طریق USB متصل است انتخاب می کند که کدام نوع از رسانه روی دوربین فیلمربداری مورد استفاده قرار بگیرد. تنظیم اتصال... USB هنگامی که دوربین فیلمربداری به یک کامپیوتر یا یک دستگاه USB متصل است وضعیت اتصال را تنظیم می کند. ضبط دیسک... به شام امکان می دهد تا با یک فشار یک دکمه تصاویر را روی دیسک ها ذخیره کنید. )تنظيامت عمومی( بوق... تعیین می کند که آیا دوربین فیلمربداری صداهای بوق عملیات را تولید کند یا خیر. روشنایی... LCD روشنایی صفحه LCD را تنظیم می کند. روشنایی صحنه یاب... روشنایی صحنه یاب را تنظیم می کند. تنظیم منایش... طول مدت زمان منایش آیکن ها یا نشانگرها بر روی صفحه LCD را تعیین می کند. چراغ ضبط... چراغ ضبط را در جلوی دوربین فیلمربداریتان خاموش می کند. تصویربرداری بدون لنز... تنظیم می کند که آیا تصویربرداری می تواند هنگامی که هیچ لنزی متصل نیست آغاز شود یا خیر. کنرتل راه دور... استفاده یا عدم استفاده از کنرتل از راه دور را تنظیم می کند. خاموشی خودکار... تنظیم می کند تا دوربین فیلمربداریتان به صورت خودکار خاموش شود )ص 13 (.... Language Setting زبان صفحه منایش را تعیین می کند )ص 21 (. کالیربسیون... پانل ملسی را کالیربه می کند. اطالعات باتری... اطالعات باطری را منایش می دهد. نسخه... نسخه دوربین فیلمربدای شام و لنز را منایش می دهد. )تنظیامت ساعت( تنظیم تاریخ و زمان... ]تاریخ و زمان[ ]ساعت تابستانی[ یا ]فرمت تاریخ و زمان[ را تنظیم می کند )ص 19(. تنظیم ناحیه... تفاوت زمانی را بدوت متوقف کردن ساعت تنظیم می کند )ص 19(. سفارشی سازی دوربین فیلمربداری خود 57 PR

130 کسب اطالعات دقیق از کتابچه راهنامی هندی کم " "Handycam کتابچه راهنامی هندی کم " "Handycam یک راهنامی کاربر است که برای مطالعه بر روی صفحه کامپیوتر طراحی شده است. فرض بر این است که کتابچه راهنامی هندی کم " "Handycam زمانی مطالعه می شود که شام می خواهید در مورد عملیات دوربین فیلمربداری خود بیشرت بدانید. 1 برای نصب کتابچه راهنامی هندی کم " "Handycam بر روی کامپیوتر Windows CD-ROM ضمیمه شده را در درایو دیسک کامپیوتر خود قرار دهید. صفحه نصب ظاهر می شود. چنانچه صفحه ظاهر منی شود بر روی [ ( ]Computer[ ]Start در Windows XP [ )]My Computer کلیک کنید سپس بر روی [) *)CD- ROM( ]SONYPMB(E: [ ]install.exe دو بار کلیک کنید. * ممکن است نام درایو (مثل ( ))E: بر حسب کامپیوتر مورد استفاده متفاوت باشد. 2 3 بر روی زبان دلخواه و نام مدل دوربین فیلمربداری خود [ ]Install کلیک کنید و بر روی [کتابچه راهنام] کلیک کنید. دستورات روی صفحه را برای نصب کتابچه راهنامی هندی کم " "Handycam دنبال کنید. PR 58 نام مدل دوربین فیلمربداری بر روی سطح زیرین آن چاپ شده است. برای مشاهده کتابچه راهنامی هندی کم " "Handycam بر روی آیکن میانربدر صفحه کامپیوتر دو بار کلیک کنید. هنگام استفاده از یک Macintosh فولدر [ ]Handbook [ ]PR در CD-ROM را باز کنید سپس [ ]Handbook.pdf را کپی کنید. شام برای مطالعه کتابچه راهنامی هندی کم " "Handycam نیاز به Adobe Reader دارید. اگر آن بر روی کامپیوتر شام نصب نیست شام می توانید آن را از صفحه وب سایت Adobe Systems دانلود کنید : برای جزئیات درباره نرم افزار ضمیمه شده " "PMB به " "PMB Help مراجعه کنید (ص.)42