MAJLIS KONVOKESYEN KE-19 UNIVERSITI SAINS ISLAM MALAYSIA (USIM) NOVEMBER 2021 (SELASA) DEWAN TUANKU CANSELOR, USIM 21 Majlis Konvokesyen ke-19 U

النسخ

1

2 MAJLIS KONVOKESYEN KE-19 UNIVERSITI SAINS ISLAM MALAYSIA (USIM) NOVEMBER 2021 (SELASA) DEWAN TUANKU CANSELOR, USIM 21 Majlis Konvokesyen ke-19 USIM ATUR CARA THE PROGRAMME البرنامج THE 19 th CONVOCATION CEREMONY UNIVERSITI SAINS ISLAM MALAYSIA (USIM) 23 rd - 30 th NOVEMBER 2021 (TUESDAY) DEWAN TUANKU CANSELOR, USIM حفل التخرج التاسع عشر جامعة العلوم اإلسالمية الماليزية شهر نوفمبر 2021 م )يوم الثال ثاء( في قاعة توأنكو جانسلور أوسيم اجللسة األولى )صباح ا( (MORNING) SIDANG 1 (PAGI) SESSION 1 23 NOVEMBER pagi : Ketibaan Ahli Lembaga Pengarah, Pengurusan dan Senat Universiti Arrival of the University Board of Directors, Management and Senate وصول أعضاء مجلس األمناء ورئاسة اجلامعة وأعضاء مجلس اجلامعة 8.40 pagi : Ketibaan Naib Canselor USIM Arrival of Vice-Chancellor وصول رئيس اجلامعة 8.50 pagi : Ketibaan Pengerusi Lembaga Pengarah Universiti Arrival of Chairman of the Board of Directors وصول رئيس مجلس األمناء 9.00 pagi : Ketibaan YABhg. Tun Dato Seri (Dr.) Zaki Tun Azmi, Pro-Canselor Arrival of the Honourable Tun Dato Seri (Dr.) Zaki Tun Azmi, Pro-Chancellor وصول صاحب السعادة تون داتوء سري )الدكتور( ذكي تون عزمي مساعد املستشار 9.10 pagi : Keberangkatan Tiba YAM Tunku Besar Seri Menanti, Tunku Ali Redhauddin Ibni Tuanku Muhriz, Pro-Canselor Arrival of HRH Tunku Besar Seri Menanti, Tunku Ali Redhauddin Ibni Tuanku Muhriz, Pro-Chancellor وصول صاحب السمو امللكي توانكو بسار سري منانتي توانكو علي رضاء الدين بن توانكو محريز مساعد املستشار 9.20 pagi : Keberangkatan Tiba DYMM Tunku Ampuan Besar Negeri Sembilan Tuanku Aishah Rohani binti Almarhum Tengku Besar Mahmud, DYMM Tuanku Canselor Arrival of HRH Tunku Ampuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Aishah Rohani binti Almarhum Tengku Besar Mahmud, HRH Tuanku Chancellor وصول صاحبة اجلاللة توانكو عائشة روحاني بنت املرحوم توانكو بسار محمود املستشارة امللكية

3 9.55 pagi : Perarakan Besar Masuk ke Dewan Grand Procession Entering the Hall دخول املوكب الكبير إلى قاعة االحتفال pagi : Perarakan Canselor Masuk ke Dewan Chancellor Procession Entering the Hall دخول موكب املستشارة امللكية إلى القاعة : Nyanyian Lagu Negaraku National Anthem - Negaraku النشيد الوطني : Nyanyian Lagu Negeri Sembilan Negeri Sembilan Anthem نشيد والية جنري سمبيالن : Lagu USIM Terus Maju USIM Anthem - USIM Terus Maju نشيد جامعة العلوم اإلسالمية املاليزية : Bacaan Ayat Suci Al-Quran Recitation of Al-Quran قراءة القرآن : Pengumuman Tujuan Majlis oleh Naib Canselor Announcement of Purpose of Ceremony by the Vice-Chancellor اإلعالن بأهداف احلفل من رئيس اجلامعة : Perisytiharan Pembukaan Majlis Konvokesyen ke-19 USIM oleh DYMM Tuanku Canselor Declaration of the Opening of USIM's 19 th Convocation Ceremony by HRH Tuanku Chancellor اإلعالن بافتتاح مراسم حفل التخرج التاسع عشر من صاحبة اجلاللة املستشارة امللكية : Ucapan Naib Canselor Speech by the Vice-Chancellor كلمة رئيس اجلامعة : Titah Ucapan DYMM Tuanku Canselor Royal Address by HRH Tuanku Chancellor اخلطاب امللكي من املستشارة امللكية : Penganugerahan Ijazah Kehormat oleh DYMM Tuanku Canselor Conferment of Honorary Degree by HRH Tuanku Chancellor منح الشهادة الفخرية من صاحبة اجلاللة املستشارة امللكية : Ucapan Balas Penerima Ijazah Kehormat Speech by the Recipient of Honorary Degrees كلمة الحائز على الشهادة الفخرية : Penganugerahan Ijazah Kehormat Secara Anumerta oleh DYMM Tuanku Canselor Conferment of Posthumous Honorary Degree by HRH Tuanku Chancellor منح الشهادة الفخرية بعد الوفاة من صاحبة اجلاللة املستشارة امللكية : Penganugerahan Gelaran Profesor Emeritus oleh DYMM Tuanku Canselor Conferment of Professor Emeritus by HRH Tuanku Chancellor منح لقب األستاذية الفخرية من صاحبة اجلاللة املستشارة امللكية : Perisytiharan Penganugerahan Ijazah oleh DYMM Tuanku Canselor Declaration of the Conferment of Degrees by HRH Tuanku Chancellor اإلعالن مبنح الشهادات من صاحبة اجلاللة املستشارة امللكية

4 23 Majlis Konvokesyen ke-19 USIM : Penganugerahan Ijazah oleh DYMM Tuanku Canselor kepada Doktor Falsafah Secara Anumerta, Doktor Falsafah, Sarjana dan Diploma Siswazah. Conferment of Posthumous Doctor of Philosophy Degree, Degree of Doctor of Philosophy, Master s Degree, and Postgraduate Diploma by HRH Tuanku Chancellor منح شهادات الدكتوراه بعد الوفاة والدكتوراه واملاجستير والدبلوم العالي من صاحبة اجلاللة املستشارة امللكية : Pengurniaan Anugerah Pelajaran Diraja, Anugerah Canselor, Anugerah Lembaga Pengarah Universiti dan Anugerah Pingat Emas Naib Canselor oleh DYMM Tuanku Canselor Conferment of Royal Education Award, Chancellor Award, Board of Directors Award and Vice Chancellor Gold Medal Award by HRH Tuanku Chancellor. منح اجلوائز الدراسية امللكية وجائزة املستشارة امللكية وجائزة مجلس األمناء وامليدالية الذهبية من صاحبة اجلاللة املستشارة امللكية : Ucapan Wakil Graduan Valedictory Speech by the Representative of the Graduands كلمة ممثل اخلريجني : Perisytiharan Keahlian Alumni USIM oleh Naib Canselor Proclamation of USIM Alumni Membership by the Vice-Chancellor اإلعالن بعضوية جمعية اخلريجني من رئيس اجلامعة : Bacaan Doa Recitation of Doa قراءة الدعاء : Perisytiharan Penangguhan Majlis Konvokesyen ke-19 USIM oleh DYMM Tuanku Canselor Announcement of the Adjournment of USIM's 19 th Convocation Ceremony by HRH Tuanku Chancellor اإلعالن بتأجيل حفل التخرج التاسع عشر من صاحبة اجلاللة املستشارة امللكية : Perarakan Canselor Keluar Dewan Chancellor Procession Leaving the Hall خروج موكب املستشارة امللكية من القاعة : Perarakan Besar Keluar Dewan Grand Procession Leaving the Hall خروج املوكب الكبير من القاعة tengah hari : MAJLIS BERSURAI CEREMONY ENDS االنصراف اجللسة الثانية )صباحا( (MORNING) SIDANG 2 (PAGI) SESSION 2 24 NOVEMBER pagi : Ketibaan Ahli Lembaga Pengarah, Pengurusan dan Senat Universiti Arrival of the University Board of Directors, Management and Senate وصول أعضاء مجلس األمناء ورئاسة اجلامعة وأعضاء مجلس اجلامعة 8.40 pagi : Ketibaan Naib Canselor USIM Arrival of Vice-Chancellor وصول رئيس اجلامعة 8.50 pagi : Ketibaan Pengerusi Lembaga Pengarah Universiti Arrival of Chairman of the Board of Directors وصول رئيس مجلس األمناء

5 9.00 pagi : Keberangkatan Tiba YAM Tunku Besar Seri Menanti, Tunku Ali Redhauddin Ibni Tuanku Muhriz, Pro-Canselor Arrival of HRH Tunku Besar Seri Menanti, Tunku Ali Redhauddin Ibni Tuanku Muhriz, Pro-Chancellor وصول صاحب السمو امللكي توانكو بسار سري منانتي توانكو علي رضاء الدين بن توانكو محريز مساعد املستشار 9.25 pagi : Perarakan Besar Masuk ke Dewan Grand Procession Entering the Hall دخول املوكب الكبير إلى قاعة االحتفال 9.30 pagi : Perarakan Pro-Canselor Masuk ke Dewan Pro-Chancellor Procession Entering the Hall دخول موكب مساعد املستشار إلى قاعة االحتفال : Nyanyian Lagu Negaraku National Anthem - Negaraku النشيد الوطني : Nyanyian Lagu Negeri Sembilan Negeri Sembilan Anthem نشيد والية جنري سمبيالن : Lagu USIM Terus Maju USIM Anthem - USIM Terus Maju نشيد جامعة العلوم اإلسالمية املاليزية : Bacaan Ayat Suci Al-Quran Recitation of Al-Quran قراءة القرآن : Pengumuman Tujuan Majlis oleh Naib Canselor Announcement of Purpose of Ceremony by the Vice-Chancellor اإلعالن بأهداف احلفل من رئيس اجلامعة : Perisytiharan Sambungan Majlis Konvokesyen ke-19 USIM oleh YAM Tunku Pro-Canselor Announcement of Continuation of USIM's 19 th Convocation Ceremony by HRH Tunku Pro-Chancellor اإلعالن عن مواصلة حفل التخرج التاسع عشر من صاحب السمو امللكي مساعد املستشار : Ucapan Naib Canselor Speech by the Vice-Chancellor كلمة رئيس اجلامعة : Titah Ucapan YAM Tunku Pro-Canselor Royal Address by HRH Tunku Pro-Chancellor اخلطاب امللكي من صاحب السمو امللكي مساعد املستشار : Penganugerahan Ijazah Kehormat oleh Tunku Pro-Canselor Conferment of Honorary Degree by HRH Tunku Pro-Chancellor منح الشهادة الفخرية من صاحب السمو امللكي مساعد املستشار : Ucapan Wakil Graduan Valedictory Speech by the Representative of the Graduands كلمة ممثل اخلريجني : Perisytiharan Keahlian Alumni USIM oleh Naib Canselor Proclamation of USIM Alumni Membership by the Vice-Chancellor اإلعالن بعضوية جمعية اخلريجني من رئيس اجلامعة : Bacaan Doa Recitation of Doa قراءة الدعاء

6 25 Majlis Konvokesyen ke-19 USIM : Perisytiharan Penangguhan Majlis Konvokesyen ke-19 USIM oleh YAM Tunku Pro-Canselor Announcement of the Adjournment of USIM's 19 th Convocation Ceremony by HRH Tunku Pro-Chancellor اإلعالن عن تأجيل حفل التخرج التاسع عشر من صاحب السمو امللكي مساعد املستشار : Perarakan Pro-Canselor Keluar Dewan Pro-Chancellor Procession Leaving the Hall خروج موكب مساعد املستشار من القاعة : Perarakan Besar Keluar Dewan Grand Procession Leaving the Hall خروج املوكب الكبير من القاعة tengah hari : MAJLIS BERSURAI CEREMONY ENDS االنصراف اجللسة الثالثة حتى السادسة )صباح ا( (MORNING) SIDANG 3-6 (PAGI) SESSIONS NOVEMBER pagi : Ketibaan Ahli Lembaga Pengarah, Pengurusan dan Senat Universiti Arrival of the University Board of Directors, Management and Senate وصول أعضاء مجلس األمناء ورئاسة اجلامعة وأعضاء مجلس اجلامعة 8.40 pagi : Ketibaan Naib Canselor USIM Arrival of Vice-Chancellor وصول رئيس اجلامعة 8.50 pagi : Ketibaan Pengerusi Lembaga Pengarah Universiti Arrival of Chairman of the Board of Directors وصول رئيس مجلس األمناء 9.25 pagi : Perarakan Besar Masuk ke Dewan Grand Procession Entering the Hall دخول املوكب الكبير إلى قاعة االحتفال 9.30 pagi : Perarakan Utama Masuk ke Dewan Main Procession Entering the Hall دخول املوكب الرئيسي إلى قاعة االحتفال : Nyanyian Lagu Negaraku National Anthem - Negaraku النشيد الوطني : Nyanyian Lagu Negeri Sembilan Negeri Sembilan Anthem نشيد والية جنري سمبيالن : Lagu USIM Terus Maju USIM Anthem - USIM Terus Maju نشيد جامعة العلوم اإلسالمية املاليزية : Bacaan Ayat Suci Al-Quran Recitation of Al-Quran قراءة القرآن : Pengumuman Tujuan Majlis oleh Naib Canselor Announcement of Purpose of Ceremony by the Vice-Chancellor اإلعالن بأهداف احلفل من رئيس اجلامعة

7 : Perisytiharan Sambungan Majlis Konvokesyen ke-19 USIM oleh Naib Canselor Announcement of Continuation of USIM's 19 th Convocation Ceremony by the Vice-Chancellor اإلعالن عن مواصلة حفل التخرج التاسع عشر من رئيس اجلامعة : Ucapan Naib Canselor Speech by the Vice-Chancellor كلمة رئيس اجلامعة Penganugerahan Ijazah Anumerta oleh Naib Canselor Conferment of Posthumous Award by the Vice-Chancellor منح الشهادة بعد الوفاة من رئيس اجلامعة : Ucapan Wakil Graduan Valedictory Speech by the Representative of the Graduands كلمة ممثل اخلريجني : Perisytiharan Keahlian Alumni USIM oleh Naib Canselor Proclamation of USIM Alumni Membership by the Vice-Chancellor اإلعالن بعضوية جمعية اخلريجني من رئيس اجلامعة : Bacaan Doa Recitation of Doa قراءة الدعاء : Perisytiharan Penangguhan Majlis Konvokesyen ke-19 USIM oleh Naib Canselor Announcement of the Adjournment of USIM's 19 th Convocation Ceremony by the Vice-Chancellor اإلعالن بتأجيل حفل التخرج التاسع عشر من رئيس اجلامعة : Perarakan Besar Keluar Dewan Grand Procession Leaving the Hall خروج املوكب الكبير من القاعة tengah hari : MAJLIS BERSURAI CEREMONY ENDS االنصراف اجللسة السابعة حتى الثامنة )صباح ا( (MORNING) SIDANG 7-8 (PAGI) SESSIONS NOVEMBER pagi : Ketibaan Ahli Lembaga Pengarah, Pengurusan dan Senat Universiti Arrival of the University Board of Directors, Management and Senate وصول أعضاء مجلس األمناء ورئاسة اجلامعة وأعضاء مجلس اجلامعة 8.40 pagi : Ketibaan Naib Canselor USIM Arrival of Vice-Chancellor وصول رئيس اجلامعة 8.50 pagi : Ketibaan Pengerusi Lembaga Pengarah Universiti Arrival of Chairman of the Board of Directors وصول رئيس مجلس األمناء

8 27 Majlis Konvokesyen ke-19 USIM 9.00 pagi : Ketibaan YABhg. Tun Dato Seri (Dr.) Zaki Tun Azmi, Pro-Canselor USIM Arrival of the Honourable Tun Dato Seri (Dr.) Zaki Tun Azmi, Pro-Chancellor of USIM وصول صاحب السعادة تون داتوء سري )الدكتور( ذكي تون عزمي مساعد املستشار 9.25 pagi : Perarakan Besar Masuk ke Dewan Grand Procession Entering the Hall دخول املوكب الكبير إلى قاعة االحتفال 9.30 pagi : Perarakan Utama Masuk ke Dewan Main Procession Entering the Hall دخول املوكب الرئيسي إلى قاعة االحتفال : Nyanyian Lagu Negaraku National Anthem - Negaraku النشيد الوطني : Nyanyian Lagu Negeri Sembilan Negeri Sembilan Anthem نشيد والية جنري سمبيالن : Lagu USIM Terus Maju USIM Anthem - USIM Terus Maju نشيد جامعة العلوم اإلسالمية املاليزية : Bacaan Ayat Suci Al-Quran Recitation of Al-Quran قراءة القرآن : Pengumuman Tujuan Majlis oleh Naib Canselor Announcement of Purpose of Ceremony by the Vice-Chancellor اإلعالن بأهداف احلفل من رئيس اجلامعة : Perisytiharan Sambungan Majlis Konvokesyen ke-19 USIM oleh Pro-Canselor Announcement of Continuation of USIM's 19 th Convocation Ceremony by the Pro-Chancellor اإلعالن عن مواصلة حفل التخرج التاسع عشر من مساعد املستشار : Ucapan Naib Canselor Speech by the Vice-Chancellor كلمة رئيس اجلامعة : Titah Ucapan Pro-Canselor Royal Address by the Pro-Chancellor اخلطاب امللكي من مساعد املستشار : Penganugerahan Ijazah oleh Pro-Canselor Conferment of Degrees by the Pro-Chancellor منح الشهادات من مساعد املستشار : Ucapan Wakil Graduan Valedictory Speech by the Representative of the Graduands كلمة ممثل اخلريجني : Perisytiharan Keahlian Alumni USIM oleh Naib Canselor Proclamation of USIM Alumni Membership by the Vice-Chancellor اإلعالن بعضوية جمعية اخلريجني من رئيس اجلامعة : Bacaan Doa Recitation of Doa قراءة الدعاء

9 : Perisytiharan Penangguhan Majlis Konvokesyen ke-19 USIM oleh Pro-Canselor Announcement of the Adjournment of USIM's 19 th Convocation Ceremony by the Pro-Chancellor اإلعالن بتأجيل حفل التخرج التاسع عشر من مساعد املستشار : Perarakan Pro-Canselor Keluar Dewan Pro-Chancellor Procession Leaving the Hall خروج موكب مساعد املستشار من القاعة : Perarakan Utama Keluar Dewan Main Procession Leaving the Hall خروج املوكب الرئيسي من القاعة : Perarakan Besar Keluar Dewan Grand Procession Leaving the Hall خروج املوكب الكبير من القاعة tengah hari : MAJLIS BERSURAI CEREMONY ENDS االنصراف

10