قدمت هذه الورقة يف ندوة "دولتا السودان.. فزص وخماطز" بالدوحة 41 و 41 ينايز/ كانون الثاني 2142 السودان بعد انفصال اجلنوب نيال بول أكني رئيس حتزيز صحيفة املواطن جوبا جنوب السودان Page 1 of 8
مد د زمد د ب زلد ذد جصخ عن ب سذند ٠ ةذ ب سن ز بجن ند ج ن ت ب ع ب جعد بعال بظسمال ة ف ب سةظع ١ ٠ ز ن ش 3122 ونر ه ب فسص ب سةدد ى ١ ة ب جد ٠ د سإظ ١ ط ج ةء د. و ة زسؼ ب زلند جعغ باللسسبدةذ ب ظةئخ ب سن زعنةعد ع ن ل ١ نة خ ب ح ند ذن ب ح نةء ب س ز. ب فسص ب سذد ٠ ةذ ج ز ٠ د ج ت ب ع ب نيال بول أكين ١ ال ؤ د دذ ج ز ٠ د ج ت ب ع ب زد طنسب س ٠ نس ضةػن نعث ج ن ت ب عن ب ننس ن لحؼد ب ظة ب مةئ ف ب نسؿ ة ج ١ 3116-2:66. ز ب نةء نرب ب ظنسب جةزفةل ١ ند زعن بزفةل ١ د ب عال ب شة ب س لعنر فن ١ فة نة جى ١ ١ نة زذنر زعة ٠ ند ب ١ اند ب ذى ١ ند س ١ ند "ب ٠ غنة " جذؼن ز ب جس نع ب ند نتال ج ١ انةذ بة ن ب سذندخب بالزذنة بة ز جن ب ب جة عند ب عسج ١ دب بالزذة بإلفس ٠ م ب ب ال ٠ ةذ ب سذدخ بة س ٠ ى ١ ند بػنةفد منة خ ب ند ي بةعؼنةء فن ظ ند بإل ٠ غة فع ة. ز زذد ٠ د فسسخ ش ١ د دز ة ظسد ظ بذ س ف ١ ر نر بالزفةل ١ ند ب سن ظنر ع ن بجنسبء بدظنةء ؿ ن نة نن ز ظن ١ ب سنةجنةذ جعند ة بجنسبء بظنسفسةء ٠ عن خ عنىة ب ج ن ت جسمس ٠ نس ظ ١ س. ج جث رب بالظسفسةء ظ ١ ع خ ج ج ١١ جةالضس ١ نةز نة جن ١ ب دندخ نع ب عن ب ب ش ة ؤ ب شةء و ١ نة عنسم فن ب ج ن ت. ف ١ نة ٠ سع نك جن ١ نةزبذ بالظنسفسةء ظنر بزفةل ١ ند ب عال ب شة ع دث ب نسؿ ع جع ض ١ ةز ب ددخ ض ١ ةزب جةذجة ج ج ١١ ب ى ز ؿسح عدخ ؤظا د ع و ١ ف ١ د ذ ه بضس فر بةج جند ن ننض ٢ ضنس ىن بإلجةجند بةوتنس لحن ال وة نر زع ؤ زع ب ذى د ف ب نسؿ ع ن ب سسبجنع عن ب ع ١ ةظنةذ ب سن وة نر ذن بعسنسبع ب ج ج ١١ ب س جع س ٠ ع ع ب س س ع ١ ة. و ة ٠ ع ؤ ٠ ؼة زغ ١١ سب جرز ٠ ة فن جعنغ ب ع ١ ةظةذ ب س دس ر ب بؿ ١ ف ب ج ت ب س سع جذمن ل ب د ١ ند ت نة ٠ س سنع ج نة Page 2 of 8
ظسبئ ف ب ش ةي. ف تال ٠ شى ب ع ١ ذ ١ عس م ب ند ٠ ة ةذ بإلفس ٠ م ١ ند ب سم ١ د ٠ ند اة ح ١ ند ف ب ج ت ر فسسخ بالظسمالي 2:67 زشى زاحد لة خ ب ش ةيب ذ ب غة ح ١ د ب ع دب بعس ة ب شس ٠ عد بإلظال ١ د ؤظةظة سشس ٠ ع ب ذ ١ ةخ ب عة د ةجعة وح ١ سب جة عحد. و ة ٠ الدظ ض ن وح ١ س ف ب س بش باللسظة ج ١ ب ش ةي ب ج تب ر شى د وة ٠ جث ؤضر ة جع ١ بالعسحةز. و ة وة ر ةن عدخ شةو ؤضس وة ٠ حغ سبعةز ة جعن ض ١ نةز ب دندخ ض ١ نةزب جةذجنة. جعند ة ٠ د ب فسسخ بال سمة ١ د ب س ب سندذ ظنر ظن بذ نعس ب ج ج ١ ن ؤ ب ذى ند فن ب نسؿن ن زعع ج ة ف ١ ب ىفة ٠ د جع ض ١ ةز ب ددخ ض ١ ةزب جةذجة ألظف. رب ة فع ب ج ج ١١ سظ ٠ ر جىتسخ ن ١ ةز بال فظةي ؤن ةء بالظنسفسةء ب نر زن ز ظ ١ ن فن ب سةظنع ن ٠ نة ٠ س/ ونة ب تنة 3122 ج سبلحد ١ د. س ١ جد بالظسفسةء وة ر 9.94:% ظة خ بال فظةي لد لحن ج ١ نع بةؿنسب ب ع ١ د: دى د ب ع ب ب دى د ج ت ب ع ب ب جس ع ب د ر ب س ١ جد. ١ ال د ج ت ب ع ب ظؾ بعسسب ى ر ة ٠ د ب فسسخ بال سمة ١ د ب س ب سدذ ظسد ظ بذ ١ ال ند ج ن ت ب عن ب ب سن بدسف نر جةظسمال ة ف ب سةظع ١ ٠ / ز ش 3122 ؤطحذر ب عؼ ب ن 65 ف بالزذة بإلفس ٠ م ب ن 2:4 ف بة ب سذدخ. بعسس ب جس ع ب د جعسعد جد د ج ت ب ع ب جعد ب س ١ جد بالظنسفسةء ب عةدمد ب س ؤ ج ة ب ج ج ١. ج د ؤضس ٠ م ؤ ؿس فن ب ظنسب جسم ١ ن ١ زندبع ١ ةذ رب بال فظةي لح ل ع ؤ دس جعد ؤ طنةز بلعنة ع ١ شنة. ب ذجن ب سن بزننر ة ب جة حنة وة ر طع جةذ لؼة ٠ ة ة جعد بالظسفسةء ضظ طة شى د ب فؾ ب ر زمع %86 ن ظنة ز فن ؤزبػ ب ج ت ن شى د صب ؤج ١ بالظسفسةء ب عة ب نر ونة ن ب منسز بجنسبئ حة نسخ جعند بالظسفسةء ف ب ج ت. ٠ ؼة ب ذ ه ظ ١ س ١ ش ١ ة ب ج ١ ش ب شعح سذس ٠ نس ب عن ب ب عنةجك ب مة ج ت ب ١ بةشزق ج ت وس فة ب سةجعد د د ب ع ب. ونر ه شنى د ب ذنست فن ب ز ف ز ب س ١ ع ر ج ع ص ي ع ل ة ئ د ل ؼ ن ة ٠ ة ن ة ج ع ن د ب ال ظ ن س ف س ة ء ز ا ن ؤ ل ؼ ن ١ د ب ز ف ن ز ن ز ى ن شى د جة عحد ج ت. Page 3 of 8
ب سذد ٠ ةذ ب س دد ع ج ت ب ع ب زانن ب فننسح ب عننةز ب ننر نن د ب ج نن ت جعنند بالظننسمالي و ة ٠ نند عمنن نن ب ذننست بة ١ نند ب سؼنذ ١ ةذ ب جعنة بال ؤ ب د ند ب جد ٠ ندخ جندؤذ ز بجن زذند ٠ ةذ طنعحد. ٠ سع نك جعنغ نر ب ظع جةذ جة ٠ جة فسص زشغ ١ ج ج ١١ ب مة ١ ب ش ةي ور ه ب عدب حىةذ ب نسق ب ؼس ز ٠ د سذف ١ ص ب س ١ د فن ب جس عنةذ ب س ٠ ف ١ ند ب ؼنحةج ١ د ب سن ز نف ب فنةق عةئندبذ ب ن فؾ ز ؼة ب و ز ه ب سذد ٠ ةذ ع خ اةذ ب ٢ ال ج د ب م بذ ب عن ذد ب عن ب ١ د ب نر ٠ زن ؿس ب ع ب ب ب ج ت. ٠ شى االء ب ج د شى د دم ١ م ١ د د ١ ث ال ٠ س فس ع ن ؤ ةزبذ ز ى ج ف ب ند د ب د ١ د د د ب ج ت رب ى لد ل ب ظسبعةذ جد ٠ دخ زس ت ف ب ع ع ب ةض ث س ىةز. زذة ي دى ند ج ن ت ب عن ب بدسن بء ر ب ظسبعةذ جسق ظ ١ د لد لد ب سئ ١ ط فع عف ب عة ة ع ب س س ٠ بظنسجةت وت ١ نس رب ب عف لة جسع ١ فع س ١ جد ر ه ز جعؼ ف ب ج ١ ش ب ؿ ب م بذ بة ١ د. ج ت وس فة ب ١ بةشزق جدؤ ب ج د ب عةجم ف ب ج ١ ش ب شعح سذس ٠ س ب ع ب جة س س ف ج ت وس فة - مند جحةي ب جد- بػةفد ال ٠ د ج ت ب ١ بةشزق زذر بظ ب ذسود ب شعح ١ د سذس ٠ س ب ع ب لة ب ش ةي. زعس د ب ذسود ب ذى ند ب عن ب ١ د ة نة ن زحنك ذ نه ب ح ند ن بزفةل ١ ند ب عنال ب شة ب مةػ جة ش زخ ب شعح ١ د عىة مس ج ت وس فة ب ١ ن بةشزقب ن نةؿك ن ة ١ د شند عندذ ب ذى ند ب عن ب ١ د جة سشنة ز نع ظنىة ة جنظن ص ظن ١ س ة ؤن نةء فة ػةذ ب عال ج ١ ة ب ذسود ب شعح ١ د. ؿحعة ٠ س ب فةء ج رب ب عد ال ن ؿنس ب ذسوند ب شعح ١ د ب س بلسظسذ ة ح ة ع ن ب ذظن ي ع ن بالظنسمالي سجة ند ب ذند ٠ ث عن ة نث ب مس ١ ب ال ب ش ةي ب ر ٠ سص جند ز جسح ١ نك ج ن بزفةل ١ ند ب عنال ب شنة دن ي ب ش زخ ب شنعح ١ د جن ذ نث ةجعند ن ذ نه ١ ند جة مؼنةء ع ن نر ب من بذ ب ن زعن ؤظ ذس ة. لد لة ر ب ع ةذ ف ج جة جة س جة ت إلاؼةت ب ظة ب ذةو ف ب نسؿ ون ال ٠ سالعث جةظسمال. Page 4 of 8
جة ث آضس بظس س ج ت ب ع ب ف فع بةج ز ٢ ال ب ج ب ر ٠ وة ب ٠ ند ف ب ج ١ ش ب شعح سذس ٠ س ب ع ب ؿ ١ د ظ بذ ب ذست بة ١ د. لد ب د عر ب ذست جد ٠ د فن ب شن ةي س ١ جد فش ب جس ع ب د ف ب صب ب سف ١ جسفى ١ ه نص ظنالح ب ١ ١ شن ١ ةذ ب سةجعند ىن ؿس ب بػةفد فش ون ؿنس فن بعنةء ػن ة ةذ ؤ ١ ند فعة ند ن ب ج عنةذ ب عن ذد ب سةجعد س ب ٢ ضس. رب زسجع ؤظحةت زجد ب ع ف فن ؤج ١ ن ج ن ت وس فنة ب ١ ن بةشزق ب ذد ٠ د ب ؼ ة ةذ بة ١ د ب مد د ن ب نسف ١ ونرب زفنغ بعنةء ب ج ند ٠ دمن ل ب رب بزنر ب عن ب نرب ب ػنع ذز ٠ عند سندض ب نةؿك ب ذد ٠ ند فن ب ج ن ت. مند ؤطنحخ ب ػ ع ب ال ل س ظ ة ف ج ت ب ع ن ب ش ن ى د ج ذ ن د ذ ب ز ن ب د ١ ن ث ج ن ة ذ ظ ن د ز ب ص ٠ ن ة خ ب س ن ز س ج ع ن د باالق ب ع ب ذد ع ب ج ت ة ٠ ع زدفك ب حؼنةئع ن ؤزبػن ١. ٠ ذظن ب ج ج ١ ن ع ب غربء ب ب بةظةظن ١ د بعس نة ب ع ن ب ند ي ب جنة زخ فن نسق بفس ٠ م ١ نة ىن دند نرب ب سحة ي ال زىف سغ ١ د ةؿك ب حال ب شةظعد. زش د عدخ ال ٠ ةذ ب ج ن ت طنسبعةذ جن ١ ب حمد ب ذةو د ب ذسود ب شعح ١ د جعغ ب ج سبالذ ب س س ٠ ب غةػح ١ ب ذى دب دس ف ج جة فعن ة زسنس نةئعةذ ج جن ذنة الذ ن جعنغ ب ند بئس ب ععنىس ٠ د ال منالت ع ن ب سئ ١ ط ظ فةو ١ س زسزحؾ ؤظحةت جعغ دسوةذ ب س س ر جة فمس. ةد ١ د ؤضس ٠ جند زم ١ ن عحد ب عىة ف ب ج ت فة عنحد ب ذة ١ ند سعندب ب عنىة زمندز جنن 24 ١ ن عن د زشنى ب د د ب ظدز ب سئ ١ ع سشغ ١ رب ال ٠ سجة ش عد ب عىة ب ر ٠ ٠ س فس ع ظةئف دد ب ١ عة ج ١ ة ٠ عة ١ 23 ب سحم ؤش د جة د. زشنى ب حة ند ز د ٠ ندب ؤ ١ نة دم ١ م ١ ة ة رب ب عد ب ىح ١ س ب عىة ا ١ س ب ا ١ لد ٠ شنى جة فعن لن ب د ١ نة ة ز نس لد ٠ م ف ب عسمح ة ٠ د ب ب ح د بظسمسبز. ٠ م ي جعغ ب حةدت ١ ب ب ذى د ف ج ت ب ع ب ز فك ؤوتس %61 ن بز بز نة ب ف ١ ند ع ن سزحنةذ ب منة بة ن دند ٠ نس ب فنةق ب نن %61 ب سحم ١ ند ع ن سزحنةذ ب عنة ١ فن ب مةعةذ ب ذى ١ د بةضس ج ١ ة ٠ س زسن ز ٠ شس عةذ ب س ١ د بةضس ة ذ ١ ب د ١١ ت شةز ٠ ع بإل شةءبذب ب دبزضب ب عسشف ١ ةذ ب نسق. نرب ب عنحث فة ن ٠ س لنع ؤ ٠ فجنس ب صب جد ٠ د بذب ز ر عسل د ب ظة زبذ ب ف ١ د ؿس ب ش ةي ع د ة ن ٠ ىن نةن ؤ جد ٠ ظس ٠ ع ٠ ذ ذ بالعس نة ب ى ن ع ن ب ظنة زبذ ب ف ١ ند بال بذب زندض ب جس نع ب ند Page 5 of 8
جحس ة ' ص ظالحب زعس ٠ خب بعة خ ب ة ' فعةيب ذ نه ب حس نة ب عن جنن " آز"ب بػنةفد إلجسبءبذ ذ ١ د زذس ب سشةز بةظ ذد ف ؤ ٠ ة ب د ١١ وإ ٠ د ف د ب ج ت. ب ص ح ٠ بج ج ت ب ع ب ؤش د ص ح بض زعنحح ة ب ذنس ت ب مح ١ ند ىن ب ج ن ت ٠ عند نالذب ٢ ال ب نةشد ١ ن بةلنة ١ ب جنة زخ وج ن ت وس فنة ال ٠ ند ب ١ ن بةشزق زشنى بظسؼنةفد ناالء ب الجا ١ ف ةؿك ب سة ب فؾ ةجعة عة ١ فن نر ب ذمن ي ب ف ١ ند ن ب عن ب ١١ ب سمد ٠ سبذ زش ١ س ب ح ؽ ؿف ١ ف ف عدالذ ب سة ب فؾ جعحث ر ب شى د. ٠ بج ج ت ب ع ب زذد ٠ ةذ بلسظة ٠ د وح ١ سخ ف ز ف ١ س بة ب ند ةذ ب ؼس ز ٠ د عنىة ب ج ن ت ن زنس جعد عة جد شى د ب ص ح زدفك ب الجا ١ جة جد ٠ د ب الش د رب ه. زحري ؤ ج بلسظة ٠ د د ب ج ج ١١ ب مة ١ ب ش ةي ؤ ضةزج ف ب ١ ةو الجس ةع ١ دب ب ع ١ ةظ ١ د ؤ باللسظنة ٠ د د د ب ج ت. لد ض ك بظسمالي ج ت ب عن ب فسطنة جد ٠ ندخ ن بؿ ب ج ن ت ىن نرب بالظنسمالي ٠ بجن زذد ٠ ةذ بلسظة ٠ د دم ١ م ١ د و ٠ حم ع ل ١ د ب ذ ١ ةخ. ب سذد بةجسش رب بالظسمالي ض ك ج ١ د بلسظنة ٠ د س ١ ند ع ند ة ظنس ج ظنسخ مد ٠ ند مؼنة ٠ ة باللسظنة ٠ د فن ج ن ت ب عن ب فنة بالظسمالي ٠ شى فسطة بعدخ شعث ج ت ب ع ب. ال ٠ ى زذم ١ ك ر ب فسص بال بذب ؤ زونر ب م ١ نة خ ب ذة ١ ند ج ن ت ؤ ١ ند زجعن ١ د ب من ١ ب د ٠ مسبؿ ١ ند دممنر ؿ ن ح ب ن بؿ ١ فن بلسعة عة ي ع د ب تس خ. ٠ ع بظسمالي ج ت ب ع ب فسطد ع ب ١١ فن ب شن ةي إلعة خ زذد ٠ د عاللس جة ج ت ة لد ٠ ع زذع ١ عاللةذ ب ش ةي جة جس ع ب د. بلسظة ٠ ة بئ ة ٠ عسحس ب حعغ ؤ بظسمالي ج ت ب ع ب ٠ فس فسطة ن ةئ ١ د شن ةي ب ج ن ت عةب ى ذ ه سزحؾ جةظسعدب ب سف ١ إللة د ظال بئ ج ١ ة. ٠ ىن نةن ؤ بظنسمسبز ف ب عاللةذ ةج ١ ب ح د ٠ ة زسمح ل ١ ة ز ١ نة ؤ ١ ند بالظنسمسبز ع ن دند ٠ ة. نةن ن ة ؤ ر ب ب ة س ال ٠ ى ز ذ م ١ م ة ظ ح ة ت س ع ن د خ ن ٠ ن س ب س ن س ق ب ١ ن ة ف ن ب ال ظ ن س ف س ة ء Page 6 of 8
بةض ١ س. ع ؤدد ؤ ر ب عسبل ١ ب ب سن ال ٠ نس ب ذند ٠ ث ع نة اة حنة جن ١ ب سفة ػن ١ ب ن عإ د ٠ د ب د س ١ ب ع ب ج ت ب ع ب. ٠ عس ج ت ب ع ب ٠ س ؤ د بفس ٠ م ١ ند ذؼد ذبذ ب سصب ةذ ؤضالل ١ ند ندع ب عنىة بةفةزلند فن ب عن ب ضظ طنة فن ج ن ت وس فنة ب ١ نن بةشزق بزفنن ز ج ١ ننة ٠ عننس ب ظننة ب مننةئ فنن ب عنن ب ٠ سنن جس ج ننةذ عس ج ١ نند بظال ١ د. ظ ١ بج ب ح دب زذد ٠ ةذ ج د ٠ ى ج مد ز ة ب سغ ث ع بالضسالفةذ ؤ ج نةء بالظسمسبز ف ١ ة ج ١ ة ة ٠ ذع ة ب مؼة ٠ ة ب سع مد جة ٠ د ف ب د س ١. ب سذد ٠ ةذ ب س دد ج ت ب ع ب ز جد زذد ٠ ةذ عدخ س دد د س ١ و ب ج ت لد دظ ع بظنسمال ال ٠ ع ن جة ؼنس زخ ػ ة عسمح جة س بؿ ١ و ة ؤ ب ع ب ؤ ٠ ؼة ٠ س ى ب مؼنةء ع ن شنةو نة ٠ س د ج ١ ع ب مؼة ٠ ة ب سع مد ج ة جعد بالظسفسةء. ظ ١ ع ب سفة ع زغ ١١ س ؤ ظ ند ب ذى ف وال ب د س ١ ٠ حدؤ زع ١ خ بةؿسب ب س س خ ع ن ب نس ب ٢ ضنس نرب نة جندؤ جة فعن ع بةزع. ز جند نىة ن نرب ب مح ١ ن مد ند ج نط بة ن ن ونال ب نسف ١ ٠ عسحنس ب ع ب سظدزب ر ب شىة. ؤج ١ ب فؾ زحم ؤج ١ عنة د ب ن فؾ ؤ ن لؼن ١ س ١ زن زسب ب عاللنةذ جن ١ ب ح ند ٠ ع ١ نة ب حذنث عن زع ٠ د ى ١ ف ١ د زدج ١ س عةئدبذ ب فؾ ب سع ٠ ةذ ب ة ١ د بال سمة ١ د بةضس. ٠ شى ب فؾ عةئدبز ظدزب د ٠ ١ ة تس خ ع ب ة ج جن. زشنى ب فة ػنةذ دن ي لؼنة ٠ ة ب ن فؾ ػنس زخ لظ سف ١. ة ٠ س د ع ن ر ب م ؼ ن ة ٠ ة ج ن ١ ل ن ة خ ب ح ن د ٠ ف ع ن ١ ى ج ن ث ب ال ظ ن س م س ب ز ح د ٠ ح عسذ ١. ٠ س جث ع ب م ١ ة ز ١ ب ذنة ١ س ١ ح ند ٠ ب س طن ب ن بزفنةق ٠ ؼن بظس سبز زدفك ب فؾ بال فة ب ح دب ظ ١ جأ نن بذ ؤدة ٠ ند ب جة نث جة ىة نة زند ١ س ب منة جة سة زج ث ب نسبت ع ب ح د ٠. Page 7 of 8
ضةز د جةظسمالي ج ت ب ع ب ٠ ؼة زل جد ٠ د مةئ د ي بفس ٠ م ١ ة ب شسل ١ د ب ند ع ن مند ب حذ ١ سبذ ب س وة ب ع ب ٠ س نة. ناضسب لنة ب عن ب ج ن ت ب عن ب جذ نالذ ىعنث عؼ ٠ د ج عد سق بفس ٠ م ١ ة ب س ؤظعر ف ب عس ١ ةذ ؿس و ١ ١ ةب ؤ ا دب ز صب ١ ة ب سن ب ؼةفر ب ١ ة اضسب عؼ ٠ د ون ن ز ب ندب ج ز ند بػنةفد إلن ١ ج ١ نة ج ن ت ب عن ب ب سنة زمسسجة ١ ب عؼ ٠ د ب ىة د فن ب ج عند دعنث جعنغ ب سمنةز ٠ س. ظ ١ عنسف ١ د ون ن ب ع ب ج ت ب ع ب بذب ز ب ع ع زذع ١ ب عاللةذ جن ١ ب ح ند ٠ زعن ١ بإلجنسبءبذ ب ذد ٠ د ج ١ ة ة ٠ شجع دسود ب حؼةئع ج ١ ب جس عن ١ ضظ طنة ب منةؿ ١ ع ن دند ب ح د ٠. و ة ٠ س جث ع ب ح د ٠ ب س لف ع ؤ ع ظنس ؤ ع ن ة ن ب من بذ ب س نس خ ػد ب س ب تة ب ع ١ ة جة مةج ؤ ٠ نسؿة ف ج ب سحة ي ب سجةز ضال جة ىة ة زذع ١ ب ظس ب ع ١ ش ١ د بؿ ١. ب سبجع 2- ن ١ مد بزفةق ب عال ب شة 3116. 3- ظة ز بعال ١ د نس فد: طذ ١ فد ب بؿ ب لع ظ ب زس ٠ ح ١ ذب لع ؤضحةز ج ت ب ع ب ب لع ا ١ سز غ...ب خ. ب س Page 8 of 8