1122/21/21 مليار درهم حجم تجارة دولة اإلمارات مع الدول العربية حققت التجارة اإلجمالية للدولة مع بقية الدول العربية زيادة سنوية مقدارها %2 تقريبا حيث شكلت الواردات الجزء األكبر من هذه التجارة وتبقى الزيادة المتحققة في عام 2102 هي النسبة التي شكلت الطفرة النوعية حينما بلغت %2.72 وفيما يلي بعض التفاصيل الخاصة بكل دولة على حدة: بلغت قيمة المبادالت التجارية لإلمارات مع الدول العربية 02071 مليار درهم خالل العام الماضي واستحوذت مجموعة دول مجلس التعاون الخليجي على أكثر من 4.71 مليار درهم بحسب تقرير للمركز الوطني لإلحصاء. ووفقا للتقرير فقد بلغت قيمة إعادة التصدير إلى المملكة العربية السعودية 77. مليارات درهم والصادرات غير النفطية 01 مليارا والواردات من المملكة 02 مليارا وبلغت قيمة إعادة التصدير إلى البحرين.17 مليارات درهم والصادرات غير النفطية 07422 مليار درهم والواردات 271 مليار درهم. وبلغت قيمة إعادة التصدير إلى الكويت.17 مليارات درهم والصادرات غير النفطية 272 مليارات درهم والواردات من الكويت 172 مليارات درهم واحتلت سلطنة عمال المرتبة األولى بين دول المجلس فيما يتعلق بإعادة التصدير من اإلمارات بواقع 0171 مليارات درهم العام الماضي فيما بلغت قيمة الصادرات غير النفطية 74. مليارات درهم والواردات من السلطنة.7. مليارات درهم. وبلغت قيمة إعادة التصدير إلى قطر 72. مليارات درهم والصادرات غير النفطية.27 مليار درهم فيما بلغت قيمة الواردات منها 27.2 مليار درهم. وفيما يتعلق بمجموعة الدول العربية األخرى فقد بلغت قيمة إعادة التصدير إلى الجزائر 2171. مليار درهم والصادرات غير النفطية 77171 مليار درهم والواردات 21 مليونا 7 وبلغت قيمة إعادة التصدير إلى جزر القمر 012 مليون درهم والصادرات غير النفطية.2 مليون درهم والواردات.207 مليون درهم. مصدر البيانات: جريدة البيان االقتصادي العدد 21,355 الصادر بتاريخ 22 أكتوبر 1122 STD/RWS/21/22/251
وبلغت قيمة إعادة التصدير إلى جيبوتي 247 مليون درهم والصادرات غير النفطية 111 مليون درهم والواردات 00.71 مليون درهم وبلغت قيمة إعادة التصدير إلى مصر 07122 مليار درهم والصادرات غير النفطية 172 مليارات درهم فيما بلغت قيمة الواردات 272 مليار درهم. واستحوذ العراق على ما قيمته 01 مليارات درهم من تجارة إعادة التصدير من اإلمارات فيما بلغت قيمة الصادرات غير النفطية 277 مليار درهم والواردات مليار درهم وبلغت قيمة ما تم إعادة تصديره إلى األردن 2471. مليون درهم والصادرات غير النفطية 07107 مليار درهم والواردات 07111 مليار درهم وبلغت قيمة إعادة التصدير إلى لبنان.07 مليار درهم والصادرات غير النفطية 4.1 مليونا والواردات 072 مليار. وبلغت قيمة إعادة التصدير إلى ليبيا 171 مليارات درهم والصادرات غير النفطية 17. مليارات درهم والواردات 074 مليار درهم وبلغت قيمة إعادة التصدير إلى موريتانيا 71..0 مليون درهم والصادرات غير النفطية 21 مليونا والواردات 11 مليون درهم وبلغت قيمة إعادة التصدير إلى المغرب.0177 مليون درهم والصادرات غير النفطية 241 مليونا. والواردات من المغرب 221 مليونا وبلغت قيمة إعادة التصدير إلى فلسطين مليون درهم والصادرات غير النفطية.077 مليون درهم والواردات 11 مليونا وبلغت قيمة إعادة التصدير إلى الصومال 27041 مليار درهم والصادرات غير النفطية 217 مليون درهم والواردات 2.7 مليونا. بلغت قيمة إعادة التصدير إلى السودان 7.1 مليون درهم والصادرات غير النفطية 221 مليونا والواردات 74. مليارات درهم وبلغت قيمة إعادة التصدير إلى سوريا 7.72 مليون درهم والصادرات غير النفطية 2.171 مليون درهم فيما بلغت قيمة الواردات 21171 مليون درهم. وبلغت قيمة إعادة التصدير إلى تونس 001 مليونا والصادرات غير النفطية مليونا والواردات 201 مليونا وأخيرا بلغت قيمة إعادة التصدير إلى اليمن 07020 مليار درهم والصادرات غير النفطية.0710 مليار درهم فيما بلغت قيمة الواردات 211 ماليين درهم. وفي الختام كل التوقعات تشير إلى زيادات مضطردة في حجم التجارة البينية العربية ومنها تجارة الدولة مع الدول العربية األخرى وذلك استجابة وترجمة للسياسات االقتصادية المتبعة في تلك الدول ومباركة حكومة دولة اإلمارات العربية المتحدة للجهود المبذولة بهذا االتجاه 7 مصدر البيانات: جريدة البيان االقتصادي العدد 21,355 الصادر بتاريخ 22 أكتوبر 1122 STD/RWS/21/22/251
/ / AED 151 Billion Volume of UAE s Trade with Arab Countries The UAE s total trade with other Arab countries achieved an annual growth of approximately 1 Imports represented the largest part of this trade, and the increase achieved in 2012 represented a qualitative upswing of 27.5%. Below, are some details related to each country, listed separately: The UAE s trade exchange with other Arab countries amounted to AED 151.4 billion within the past year, where the share of the GCC countries came to more than AED 96.4 billion, according to a report issued by the National Statistics Center. According to the report, re-exports to the Kingdom of Saudi Arabia amounted to AED 7.8 billion. Non-oil exports came to AED 13 billion, and imports from this Kingdom amounted to AED 15 billion. Meanwhile, re-exports to Bahrain amounted to AED 4.7 billion, and non-oil exports came up to AED 1.952 billion, while imports came to AED 2.4 billion. Re-exports to Kuwait amounted to AED 4.6 billion, and non-oil exports came to AED 5.2 billion, while imports from Kuwait came up to AED 4.2 billion. In this regard, the Sultanate of Oman came in at the first place among the GCC countries in terms of reexports from the UAE at AED 10.4 billion last year, with non-oil exports amounting to AED 7.9 billion, while imports from the Sultanate came to AED 7.6 billion. Re-exports to Qatar amounted to AED 6.2 billion; non-oil exports came to AED 1.6 billion, and imports from the Qatar camp came up to AED 2.65 billion.
Concerning other Arab countries, re-exports to Algeria amounted to AED 650.4 billion; non-oil exports to AED 883.4 billion; and imports to AED 23 million. Meanwhile, re-exports to the Comoros Islands amounted to AED 102 million; non-oil exports to AED 56 million, and imports to AED 21.7 million. Re-exports to Djibouti came up to AED 598 million; non-oil exports to AED 433 million; with imports coming up to AED 116.4 million. Re-exports to Egypt amounted to AED 1.025 billion; non-oil exports to AED 4.5 billion, while imports came to AED 2.2 billion. Re-exports from the UAE to Iraq amounted to AED 10 billion; non-oil exports to AED 2.8 billion; and imports to AED 2.9 billion. Re-exports to Jordan totaled AED 759.3 million; while non-oil exports came to AED 1.018 billion; and imports to AED 1.030 billion. At the same time, re-exports to Lebanon amounted to AED 1.6 billion; non-oil exports to AED 960 million, and imports to AED 1.5 billion. Re-exports to Libya amounted to AED 3.3 billion; non-oil exports to AED 708 billion; and imports to AED 1.9 billion. Furthermore, re-exports to Mauritania came up to AED 167.4 million; non-oil exports to AED 50 million; and imports to AED 40 million. Meanwhile, re-exports to Morocco amounted to AED 138.7 million, and non-oil exports to AED 593 million. Imports from Morocco came up to AED 524 million. Re-exports to Palestine came to AED 1.2 million; non-oil exports to AED 18.6 million; and imports to AED 34 million. Re-exports to Somalia amounted to AED 2.190 billion; non-oil exports to AED 548 million, and imports to AED 268 million. Re-exports to Sudan amounted to AED 864 million; non-oil exports to AED 550 million, and imports to AED 6.9 billion. Furthermore, re-exports to Syria came up to AED 86.5 million; non-oil exports to AED 264.4 million, and imports to AED 233.4 million.
Re-exports to Tunisia amounted to AED 113 million; non-oil exports to AED 162 million; and imports to AED 213 million. Finally, the re-exports to Yemen amounted to AED 1.151 billion; non-oil exports to AED 1.017 billion, while imports totaled AED 204 million. Overall, all predictions indicated a steady increase in the volume of trade between Arab countries, including the UAE s trade with other Arab countries, due to the responsiveness of economic policies adopted by the latter, and the endorsement of the UAE Government of the efforts invested in this respect.