دبلن إستراتيجية أفريقيا والطريق نحو مراكش الثالثاء 20 أكتوبر 2015 من الساعة 11:00 ص إلى الساعة 12:15 م بتوقيت أيرلندا اجتماع ICANN رقم 54 دبلن أيرلندا بيير دانجينو: حسن أ عذر ا مرة أخرى بالطبع. لدينا بضعة تحديات هنا لكننا بالتأكيد في البهو وقد اكتشفنا أن البهو ليس مكان ا مستقال لكنه مع ذلك يرحب بكم جميع ا. بالنسبة لزمالئي الناطقين بالفرنسية فلدينا على األقل ترجمة ]غير مسموع[ هنا وال أعرف كيف سننظم هذا ألنه ال يوجد منطقة ولكننا سنتأكد من فهمكم لما نقول. كما أن لدي اتصال آخر هنا ونحن نتوقع أيض ا بعض المشاركة عبر اإلنترنت. لذلك مرحب ا بكم جميع ا. تحدينا الثاني هو الحفاظ على الوقت. ليس لدينا الكثير من الوقت. لدينا فقط ساعة وربع ونريد تناول ثالثة أمور رئيسية. وبهذا أود تسليم الكلمة إلى الكي ماسيليال الذي سيشارك هذا ربما يمكنك يا الكي عرض هذا علينا. ويتمثل التحدي الذي يواجهنا في الحفاظ على الوقت وأود أن أقول ذلك ألن لدينا دائم ا هذه المشكلة الخاصة بعدم وجود وقت كاف لالنتهاء بصورة مناسبة من االجتماع. كما أود هذه المرة أن نتأكد بالفعل أن علينا االلتزام بهذه الساعة والربع. إذ ا تفصل يا الكي. حسن ا. شكر ا لك يا بيير ومرحب ا بكم جميع ا لكافة الزمالء القادمين من كافة أنحاء القارة. لدينا ثالثة بنود في جدول األعمال لما سأقوله ثم يمكنكم اإلضافة إليه. تمثل اإلستراتيجية في أفريقيا بند جدول األعمال األول وهو ما سيتناوله بيير. ويجب أن يستغرق على األقل 20 دقيقة وبعدها سننتقل إلى البند التالي وهو الطريق إلى مراكش وزميلي هنا سيطرح عليكم هذا خالل 15 دقيقة. بعد ذلك لدينا أعمال أخرى أو أي أعمال أخرى. مالحظة: ما يلي عبارة عن تفريغ ملف صوتي إلى وثيقة نصية/وورد. فرغم االلتزام بمعيار الدقة عند التفريغ إلى حد كبير إال أن النص يمكن أن يكون غير كامل ودقيق بسبب ضعف الصوت والتصحيحات النحوية. وينشر هذا الملف كوسيلة مساعدة لملف الصوت األصلي إال أنه ينبغي أال يؤخذ كسجل رسمي.
ولدينا بندان ضمن عنصر أي أعمال أخرى. األول هو آلية التمويل. وقد كان لدينا عرض ومناقشة حول كيفية استخدام أموال المزادات وتولينا جميع ا مهام البدء في التفكير بعمق فيما يتعلق ببعض القضايا الملحة التي نرى أن هناك حاجة لتمويلها أو أن األموال يمكن استخدامها لهذه األنشطة. أما البند اآلخر فهو احتمالية إنشاء مكتب ICANN في أفريقيا إذا كنا نحتاج لمكتب في أفريقيا. ونحن نتطلع بالفعل لمزايا المكتب وليس موقع المكتب. كما يمكن التعامل مع موقع المكتب بمجرد تناول مزايا وجود ICANN في أفريقيا. يقع هذان البندان ضمن أي بنود أو أي أعمال أخرى أو "األعمال اإلضافية" كما أفضل تسميتها. هل لدينا أي موضوعات أخرى نريد طرحها تحت بند "أي أعمال أخرى" والتي يلزم طرحها للنقاض بحيث عندما نصل إلى هذا تكونون على علم بالضبط بوقت تناولنا لكافة هذه الموضوعات هل يوجد أي بند آخر نعم سيدي إيبرهارد ليسه: أنا إيبرهارد ليسه من ناميبيا. وأنا رئيس مجموعة العمل التقنية ولدينا دائم ا ورشة عمل ليوم واحد يوم االثنين. كما أن ذلك استدعى أن ننظر في مراكش في اليوم صفر )هذا يعني في يوم األحد في تنفيذ ورشة عمل بصورة خاصة حول المصال األفريقية. لذا أردت فقط طرح هذا هنا اآلن بحيث يمكننا التفكير فيه قبل تناول أي أعمال أخرى. لوحظت هذه النقطة. شكر ا. وأعتقد أنها سيندرج تحت الطريق إلى مراكش. فسيتم نظره في هذا البند. شكر ا. صفحة 2 من 38
هل لديكم أي أمر آخر تريدون نظره أو مناقشته ليس األمر أني أريد تناول الموضوعات للنقاش ولكني أريد منا أن ننتهي من المواضيع المطروحة والكافية للنقاش. وسأنقل الكلمة إلى بيير للحديث حول إستراتيجية أفريقيا. بيير لديك 20 دقيقة من اآلن. بيير دانجينو: شكر ا جزيال لك الكي. أردت فقط أن أرى بالفعل كيف تجري الترجمة. وال أعرف ما إذا كان الزمالء المتحدثون بالفرنسية يمكنهم سماع أي شيء. ولكن كما قلت هل هذا مناسب هذا رائع. لذا مرة أخرى شكر ا للجميع على تحويلها إلى أرقام بعد ذلك كالمعتاد ما نقوم به هو توفير تحديث حول التنفيذ لما نسميه اآلن إستراتيجية أفريقيا في ICANN وهو ما يرجع اآلن إلى سنتين. بعد ذلك تتمثل الفكرة في معرفة ما إذا كنا نعتقد ما التعليق الذي قد نتلقاه منكم بحيث ننفذ هذا بصورة مناسبة ولكن أيض ا مع القدرة على القيام بذلك كقارة كاملة. لذا سأحاول اإليجاز. لدي بضعة شرائ سأمر عليها بسرعة. بالنظر في المعلومات األساسية والبداية التي من الجيد فهمها دائم ا خاصة عندما يكون لدينا وافدين جدد. بعد ذلك ]غير مسموع[ حول أعمال التأسيس فالمشاريع التي أطلقناها مبدئي ا حتى تاريخه فبالنظر إلى إستراتيجية أفريقيا الجديدة التي تم وضعها في موريشيوس منذ سنة والتي سميناها "تثبيت األرباح" ألننا بدأنا بضعة أمور ]غير مسموع[ لتعزيزها. فيما يتعلق بالبيانات األساسية بالطبع بدأت الرحلة في براج منذ حولي ثالث سنوات عندما اقترح الرئيس التنفيذي القادم حينها أن أفريقيا تستحق نوع ا من المعاملة الخاصة إذا كان على أفريقيا أن تكون بالفعل في نفس الملعب ألن السؤال ليس فقط مشاركة. بل يجب أن يتعلق األمر باإلجراءات. حيث يجب أن يكون حول مشاركة أفريقيا بالكامل في ICANN ]غير مسموع[ واألعمال ]غير مسموع[ لوضع السياسات وكافة هذه المجاالت التي نعلمها. صفحة 3 من 38
لذا تم إنشاء مجموعة عمل خاصة ألفريقيا فريق عمل في 2012 وبعدها تصوروا إستراتيجية أفريقيا وحاولوا سماع توقعاتنا. كذلك فهذه المجموعة عمرها سنتين اآلن وأعتقد أن علينا أن نعكس رحلتنا عندما نستعد للمرحلة الثانية. كما أود تحية ما أسميه األعضاء المؤسسين ليس األعضاء ولكن أعضاء مجموعة العمل. وبعضهم موجود هنا. كما أني لن أنتقل إلى هذه القائمة مع العلم أيض ا أن المجتمع بالكامل مشارك على األقل من قائمة المناقشة. وأود أيض ا توجيه الشكر بصورة خاصة إلى AFRINIC ألنها ساعدت بالفعل. كما كنا في موريشيوس ليس على الشواطئ ولكني أعتقد أننا ذهبنا هناك لنعكس أفضل ما يمكننا القيام به لصال أفريقيا. كان بعض أعضاء المجلس معنا أيض ا. وأنا أتعرف اآلن فقط على جورج سادوفسكي الموجود هنا. فقد كان جورج على وجه التحديد حاضر ا دائم ا. وقد كان يدعمنا. كما أنه في المجلس ونقدر هذا بالفعل يا جورج. كذلك مايك سيلبر الذي كان في مجلس اإلدارة لكني أعتقد أنه ليس بحالة جيدة فهو مريض قليال لكنه وعد ]غير مسموع[ بأنه سيتأكد من المساعدة إذا كانت لدي أية أسئلة. كما يجب أن يكون راي بلزاك موجود ا ولكن على أي حال فهو يدعم هذا. وبالطبع زميلنا طارق كامل الوزير السابق لتكنولوجيا االتصاالت والمعلومات في مصر وهو اآلن مستشار خاص والرئيس التنفيذي. وقد ساهموا جميع ا في هذا وسأقول التكرار األول لهذه اإلستراتيجية. كما أعتقد أن األهداف الشاملة كانت بسيطة إلى حد ما في أسلوب من فرعين. فقد كان األمر متعلق ا بمشاركة مفيدة من أفريقيا ألن السؤال هو أنه إذا كنتم تناولتم هذا ربما منذ عشر سنوات فيمكن أن يكون عدد األفراد من أفريقيا في اجتماعات ICANN حوالي 20 شخص ا وهذا كل األمر. كما أن لدينا اليوم هذه األعداد وهذا مثير إلى حد ما. اآلن المستوى اآلخر هو هل نحن مشاركون بالفعل وهل نفهم المشكالت بالفعل وهل نطرح أي شيء على الطاولة أيض ا كأفريقيا كان هذا هو الهدف األول. صفحة 4 من 38
أما الهدف الثاني فقد كان مجال بالنسبة لبرنامج DNS gtld تحولتم أيض ا إلى نطاقات بالكامل. وقد الحظنا أن أفريقيا على األقل الجديد كان هناك الكثير من الطلبات من أفريقيا. وعندما cctld بعيد ا عن عدد قليل منهم فقد كنا هنا بالفعل إلدارتها بالطريقة التي ستلبي احتياجات المجتمع بصورة شاملة أكثر. لذا هناك بعض الفروض المنزلية الواجب إنجازها. وهذا ]غير مسموع[ ما نحاول القيام به من خالل هذه اإلستراتيجية: تعزيز أو دعم DNS مجال بمختلف الطرق والتطوير بأقصى ما يمكننا في النهاية من خالل فت منظور عمل ممكن وتأمين نظام DNS بالكامل. وبالعودة إلى ما مضى أود أن أقول أننا كنا رائدين ألن أفريقيا كانت من بدأ بالفعل هذا األمر المتعلق باإلستراتيجية األعمال داخل.ICANN وبعض هذه األفكار المبدئية كانت لدينا وتمت مشاركتها بالفعل مع المناطق األخرى منذ اليوم. على وجه الخصوص وضعت معظم المناطق اآلن داخل اإلستراتيجية الخاصة. مثل مفهوم منتدى ICANN خطتها DNS على سبيل المثال. فقد انعقد أول منتدى في ديربان عندما كان اجتماع ICANN هناك لكني هذا تم تكراره بالفعل في العديد من األماكن اآلن ولدينا منتديات DNS الحالية. أطلقنا بالطبع جوائز DNS في أفريقيا وأعتقد أننا سنسلم في مراكش هذه الجوائز. ولدينا ورش العمل الموضوعية. كما أن هناك ورش عمل خاصة نرى أنها يمكن أن تفيد المجتمع. األمر المثير إلى حد ما لدينا كان يتعلق بالعالمة التجارية السم النطاق وموضوع حقوق الملكية الفكرية ككل. وهذا أمر مهم جد ا. وهذا ما فهمناه. نحتاج أيض ا بالفعل إلى محامين فيما يتعلق بهذا األمر واألعمال التي نقوم بها وقد كان هنا من المهم مناقشته للغاية. صفحة 5 من 38
وبالطبع تمثل عروض DNSSEC الترويجية الشهيرة ]غير مسموع[ لألمن والطريقة التي نعمل بها على تأمين DNS من وجهة النظر األفريقية. وأعرف أن بضعة أماكن قامت بهذا. وبعضها لم تقم به بعد. ويمكننا مشاركة الخبرات إن أردتم. كما أطلقنا بالطبع حملة التوعية بانتقال IANA للمساهمة الفعلية. في أفريقيا بحيث يمكن دفع أفريقيا تتمثل أحد األمور التي نخطط لبدئها في برنامج ريادة األعمال الرقمية بشأن.DNS ويتعلق األمر بكيف يمكننا دعم الشركات الناشئة في أفريقيا. أحد األمور التي قمنا بها وأود شرك زميلنا من الشرق األوسط أعتقد أن باهر في القاعة حسن ا باهر هنا والذي يتمثل في مركز ريادة أعمال DNS الذي تم إنشاؤه في القاهرة والموجود لخدمة الشرق األوسط وكذلك أفريقيا. كما بدأنا بالفعل بضعة ورش عمل هناك وأصب ذلك شائع ا خاصة تلك المتعلقة باألعمال والتسويق وكافة هذه األمور. حسن ا ما كسبناه حتى اآلن بسرعة. أعتقد أن تنفيذ إستراتيجية أفريقيا زادت نوع ا ما من انتشار )انتشار ICANN في أفريقيا. وأعتقد أن مزيد من األشخاص يعرفون اآلن عن ICANN وما هي وهو األمر الجيد بالنسبة لنا. كان ذلك مثير ا لي منذ بضعة شهور ]من االنتقال إلى[ اجتماع. كان ذلك في تونس وهذا االجتماع مع الوزير التونسي المنوط به تقنية المعلومات واالتصاالت ثم الوزير المنوط به ذلك في ساحل العاج. وأول أمر أخبروني به هو "ماذا أقوم به فيما يتعلق باالنتقال " وقلت "أي انتقال " فأجابوا "حسن ا المتعلق بهيئة ".IANA حسن ا اندهشت ألني لم أكن أتوقع أن يناقش معي وزير أفريقي موضوع IANA وهذا جيد للغاية. ولكن بالطبع السؤال التالي الذي كان لديهم هو "حسن ا ولكن ما هو دور الحكومات في هذا الموضوع " لكن كان من الرائع للغاية أن أرى هذا األمر مطروح ا. صفحة 6 من 38
يتمثل الهدف بالطبع في تعميق مشاركتنا مع كافة أصحاب المصلحة في أفريقيا. القطاع األكاديمي وقطاع األعمال والعاملين التقنيين. وعلينا ]غير مسموع[ أن نتمكن من تعميق المشاركة ورؤية ما يمكننا القيام به مع ا. كما أننا نعمل بالطبع مع ftld على سبيل المثال ثم مع ISOC ومنتدى.DNS أما األمر اآلخر الذي ال نقوم به بالفعل ويسعدني أن د. ليسي موجود هو الجزء التقني بالكامل من العملية. وأعتقد أن ليسيه يقوم بمهمة جيدة. كما نود أن نرى مزيد من األفارقة المشاركين في األيام التقنية وحتى تنظيم بعض ورشات العمل في أفريقيا. وفي الوقع يعتبر تمرير هذه المعلومات فيما بيننا مهم ا للغاية. لذا لم ننتهي من هذه بالقدر الكافي لكني أعتقد منذ المغرب أننا سنتأكد من تحسين مشاركتنا في هذا. مشروع DNSSEC لن أتناول هذا األمر. وقد ناقشنا بالفعل ذلك في 16 دولة مختلفة. حيث يتعلق األمر بالتدريب واالرتقاء بالقدرات لكني ذلك يتعلق أيض ا بالتأكد من أن األشخاص ]يوقعون[ بالفعل على ]غير مسموع[. اآلن في أفريقيا يوجد أربعة أو خمسة وقعوا ولسنا هناك بعد. ويتوجب علينا القيام بالمزيد. ونحن نرى ذلك في الواقع. كان لدينا ندوة عبر الويب مع هذه الدول التي كانت ]تتلقي[ عروض DNSSEC الترويجية وقد طرحنا بضعة توصيات. لذا نريد بالتأكيد أن تتمكن معظم الدول األفريقية على األقل السنة القادمة من التوقيع على ]غير مسموع[. كما حددنا بضعة فجوات بالطبع في مشاركتنا في قطاع األعمال. وأعتقد أننا كنا نقول السنة السابقة أننا يجب أن نفهم من أفريقيا كيفية القدوم إلى ICANN واألمر ال يتعلق فقط بالمشاركة الممولة. كما يمكن أن ترعى الشركات مشاركتكم. وال يتعلق األمر فقط ببضعة صداقات. فإذا جرت هذه األمور بصورة مناسبة لتحقيق األموال فسيكون هذا رائع ا أن األفارقة يأتون أيض ا ألنهم تم إرسالهم من قبل مؤسساتهم أو شركاتهم. وهذا مفيد كما أعتقد. ولكن هذا أحد التحديات التي لدينا. كما أدرك هذا األمر. صفحة 7 من 38
توقعاتنا. حسن ا ربما علينا فقط تجاوز هذا ألن ذلك كان لمشاركته مع زمالئي من المناطق األخرى. اآلن بالنظر لألمام باختصار فقد أعدنا تقييم خطتنا اإلستراتيجية بالفعل. كان هذا في موريشيوس. وكانت لدينا مجموعة من األفارقة التي التقت و]غير مسموع[. وكما مررنا بما كنا نتمكن من تحقيقه ثم توصلنا إلى إصدار جديد يتوافق أيض ا مع إستراتيجية ICANN من 2016 إلى 2020. كذلك استمرت مرة أخرى الفكرة في دعم تواجد أقوى لمنظمة ICANN في أفريقيا. نحن نعمل بالطبع على وجود قدر أكبر من المشاركة الواعية في اجتماعات ICANN وبالطبع قد يأتي الوقت المناسب لالستفادة من وجودها في أفريقيا. كما طرح علي بعضكم هذا السؤال. عندما تنظر إلى الخريطة أفريقيا ال يوجد تواجد لمنظمة ICANN ليس في أفريقيا. ماذا نفعل حيال ذلك كما أن نفت النقاش في نهاية هذا العرض. وقد رأينا أننا نحتاج إلى أعني أن مشاركة المجتمع مهمة للغاية. وأنا سعيد بقول أن بعضكم كان مهم ا بالفعل بالنسبة لنا من حيث حتى تمثيل.ICANN ولكن في الوقت الذي ظهرت فيه ICANN نستمر في استالم الدعوات إلى فعاليات هنا وهناك وحيث أن لدينا فقط ثالثة ]غير مسموع[ في أفريقيا فال يمكننا تغطية أفريقيا بالكامل. لذا فبعض من أعضاء المجلس بعض أعضاء المجتمع سيشاركون طوع ا معنا لتمثيلنا. ونحن نرغب في ذلك بالطبع. األمر اآلخر الذي أود قوله أن هذا يحتاج ألن يكون موقف ا ننفذ بموجبه إستراتيجية أفريقيا ليس فقط بالوسائل التي قد نتلقاها من.ICANN كيف يمكننا توسعة هذه الوسائل وآلية التمويل كانت هناك دراسة حول ذلك. كما أننا نود مناقشة هذا أيض ا. وهناك تفاصيل حول هذه اإلستراتيجية. وال أعرف ما إذا سيكون لدينا وقت لتناولها. فهي متوفرة على الويب. ولدينا نسخة مطبوعة منها. والتي يمكنني نشرها قريب ا. صفحة 8 من 38
ولكن هذه تمثل نوع ا حسن ا لدينا مشروعات بارزة في بناء القدرات. االتصاالت نحاول اآلن بالفعل تعميق اتصاالتنا. ولدينا اآلن ]لونا[ أفكر. و]لونا[ هي مدير االتصاالت. كما أنها تساعد في ذلك. ونحن لسن هناك بعد ولكننا نتحرك نوع ا ما. ولدينا نقاش على األقل مع المنظمات الداعمة/ اللجان االستشارية في أفريقيا. كما أن لدينا مدونة مستمرة ولكنها مناسبة. فهي نوع من األمور التي أكتبها. وسأكون سعيد ا للغاية إذا كان بعضكم من المجتمع يرغب في إصدار هذه المدونات. لدينا زميلنا من نيجيريا من DNS ]غير مسموع[ أفريقيا. وهم ينشرون ]غير مسموع[. كما أننا سنمنحهم دقيقة أو اثنين. وهم يريدون شرح ما يقومون به وما يفكرون بالفعل في توسعة أعمالهم في.ICANN ولديهم دقيقتين لذلك. أنشطة التوعية هناك العديد منها. وقد كنا نمول بالفعل بعض الفعاليات المنعقدة في أفريقيا: منتدى حوكمة اإلنترنت وشيء ما في DEMO أفريقيا. في هذا الصدد تعتبر بعض هذه الفعاليات مهمة للغاية في أفريقيا ويشعر الناس أن ICANN يجب أن تكون متواجدة. وقد دبرنا التواجد هناك. فالناس يتقدمون للتمويل. وليس لدينا كثير منه ولكننا قمنا بأقصى ما يمكننا لدعم هذه الحركة بالفعل. نعم ربما ننتهي من هذه المشاريع التي ال تزال لدينا للسنة المالية 2016. كذلك بالنسبة لعرض DNSSEC الترويجي نريد أن نستمر فيه ونوسعه. وبرنامج التوعية هنا الذي يمثل زيارة الدول األفريقية وهو ما نقوم به. هناك برنامج واحد وهو اإلرشاد. تتذكرون بالنسبة لمن كانوا هنا في آخر تحديث أننا أرسلنا بضعة مواطنين أفريقيين من السجالت/ أمناء السجل الذين خرجوا من أفريقيا في نوع من برامج اإلرشاد. وال يزال ذلك مستمر ا ولكني أود في هذا الوقت اإلعالن عن أننا نطلق هذا إلى حد ما داخل أفريقيا ألن أحد اقتراحاتكم كان أن علينا عدم إرسال الناس خارج أفريقيا لهذا الغرض وأننا يجب أن نتأكد أيض ا من أن لدينا ماذا يمكنني أن أسميه التعاون صفحة 9 من 38
الذاتي حول هذا األمر. وأعتقد أن هذا سيحدث اآلن. فأول مضيف سيكون ]غير مسموع[. ونقدر أنكم مستعدون لتلقي هذا ]غير مسموع[. ونحن مستعدون لذلك. سيكون احتضان DNS أمر ا عسير ا من حيث ريادة األعمال الرقمية في أفريقيا. ونريد بالفعل المشاركة مع هناك أمور عديدة للغاية تحدث في هذا المجال في أفريقيا ونود أن نشارك فيها. كما أود أن أتوقف بالفعل عند هذه النقطة ألن لدينا العديد من المشروعات هناك وهذا سيكون لمدة ثالث سنوات. لذا أود أن أتوقف هنا وربما اآلن إن أمكنني تلقي أية أسئلة أو تقديم أي معلومات إضافية لكم فسيسعدني ذلك. لذلك أشكركم على انتباهكم. الكي أدرك هذا إلى طبيبي هناك. و]غير مسموع[ السؤال التالي نعم سيدي. حسن ا بهذا الترتيب. د. ]غير مسموع[. إن أمكنكم تقديم أنفسكم فسيكون هذا مفيد ا. شكر ا. ]إيبرهارد ليسه[: ايبرهارد ليسه من.na هل حصلت على أي قياسات وكما تعرفون جيد ا أنا معارض تمام ا ألسلوب التغيير الشامل. وما أراه أن معظم نطاقات cctld في أفريقيا تعاني من الالمباالة فيما يتعلق بعدم القيام بأي شيء سهل القيام به. كما أود أن أرى بعض المقاييس الموضوعة في بداية البرنامج بحيث نرى ما إذا كان األموال موسعة بالفعل لتحقيق شيء ما. وال يتعلق األمر بعدد ورش العمل المنعقدة وال عدد المشاركين الممولين ولكن حول عدد نطاقات cctld أو نطاقات gtld في أفريقيا وقد وقع عدد ا من نطاقات cctld هذا النوع من األمور. لقد حصلنا على خمسة أو ما شابه ]غير مسموع[ ولكن هناك اثنان فقط موقعين عن أنفسهم. وهما تنزانيا وناميبيا. كما قامت كينيا بذلك إال أن لديهم بعض المشكالت. واالثنان أو الثالثة اآلخرون هي في المنصات أو dot-org وليس العد. صفحة 10 من 38
كما أود بالفعل بينما تحددون الخطة اإلستراتيجية أن تضعوا أيض ا بعض المقاييس التي ترونها مناسبة. ماكتار سيك: شكر ا لك سيادة الرئيس. اسمي ماكتار من مفوضية االتحاد األفريقي. شكر ا لك بيير على تقريرك الشامل. وأنا متأكد من أنك إذا كان لديك وقت أكثر فستقول مزيد من األمور فيما يتعلق بتاريخ اإلستراتيجية األفريقية. أردت فقط أن أضيف إلى ما قلته شيئ ا مهم ا للغاية أن التعقيبات األساسية على هذه اإلستراتيجية كانت باألساس وثيقة أعدها كافة األفريقيين وقدمت فيما يمكن أن نسميه بيان ]داكار[ في ICANN تحت تنظيم االتحاد األفريقي وحكومة السنغال في داكار. وفي هذا الوقت عرضت مفوضية االتحاد األوروبي بالفعل مع وزير السنغال هذه العناصر على مجلس ICANN في داكار عقب اجتماع ICANN في براج. وقد كان هذا موضع مشاركة االتحاد األفريقي لهذا االجتماع مع ستيف كروكر وتعيين أشخاص أفريقيين إلنجاز هذه اإلستراتيجية. كما كان فادي قد جاء لتوه في هذا الوقت. شكر ا جزيال. أعلم هذا يا سيدي. دافي كريسوندويال: أنا دافي كريسوندويال من موريشيوس. أعتقد أن الصوت األفريقي يمكن سماعه فقط إذا شارك المجتمع األفريقي بفاعلية ونشاط. ولدينا أشخاص من القطاع األكاديمي والفني والمجتمعات المدنية ولكننا نرى لألسف أن هناك جزء في أعضاء GAC من الدول األفريقية. صفحة 11 من 38
كما أعتقد من وجهة نظري أن علينا أن نطلب من ICANN بذل جهود إضافية للوصول إلى حكوماتنا في أفريقيا وطلب مشاركتهم في.GAC هذا كل ما في األمر. شكر ا. شكر ا. نعم سيدي. بيير دانجينو: شكرا جزيال لكم على هذه التعليقات ونعم يا ليسيه أنت محق. لدينا بعض من هذه األرقام ولكننا سننظم األمر ونقدمها بانتظام بحيث نعرف ما ]غير مسموع[. من حيث التوقيع ]غير مسموع[ نعم. كذلك كانت أحد األفكار التي لدينا أن لدينا القدرة على جعلهم يشاركون في أي تجربة لديهم. كما أننا نعرف باألساس أن ناميبيا.na قامت بعمل رائع ونهنئ أيض ا تنزانيا على ذلك ونعم أنت محق. كذلك يجب أن نتمكن بالفعل من استغالل الفرصة فيما يتعلق بقيامكم بهذه األمور لمعرفة كيف يمكننا مساعدة كل منا لآلخر. ونعم لقد دونت هذا وسأعود إليك حول هذا بالتحديد. أحد األسئلة التي لدينا هي أن لدينا عروض DNSSEC ولكن ال يزال بعض الناس يوقعون تلقائي ا لذا فماذا نفعل كان لدينا ندوة الويب التي ناقشناها ولكن نعم سوف ]غير مسموع[ ثم دعونا نرى بالضبط وسنرى كيف يمكننا االنتقال إلى هذا. وبالطبع نعم يا ماكتار لقد أتيت متأخر ا قليال. عذر ا على ذلك ربما ولكننا ذكرنا بالتحديد موضع بدء رحلتنا. وقد تم تمثيل أفريقيا في براج. بالنسبة لموريشيوس نعم. حسن ا سنزيد من نطاق وصولنا في الحكومات األفريقية بحيث يتم تمثيلها في GAC بالتحديد. ]غير مسموع[ على جدول األعمال. شكر ا. ]غير مسموع[ أدرك هذا يا سيدي والثاني والثالث. وسنتلقى سؤالك أوال يا سيدي. صفحة 12 من 38
شخص غير محدد: ]غير مسموع[ من سجل.tz أود أن أعلق على نطاقات gtld الجديدة في القارة األفريقية. وما الحظته استناد ا إلى عملية سجالت IDN في الشرق األوسط أنكم وجدتم أن نطاقات gtld الجديدة تدار باألساس من قبل لجان.CC لذا يعتمد األمر على مستوى إدارة رموز البالد في أفريقيا حيث يمكن توقع اتسخدام أكبر لنطاقات.gTLD لذا يتمثل أول أمر يجب نظره بصورة أساسية حول إدارة CC للمستوى الذي ال يكون وفق ا للممارسات استناد ا إلى المعايير التي تعمل بصورة مناسبة من الناحية التقنية وبعدها سيكون من السهل وجود نطاقات gtld الجديدة في أفريقيا. بالنسبة لموضوع بناء القدرات المنظمات اإلقليمي أي APTLD ftld CENTR فقد عقدنا اجتماع ا مع ممثل ICANN و] NSRRC [ وقد طلبنا باألساس دعم ا حول التدريب والمدربين. لذا سيكون الموضوع الرئيسي هو التعاون بين لجان CC في القارة األفريقية بحيث يمكننا استخدام المدربين الملحيين لتمكين السجالت األخرى المتأخرة من حيث العمليات التقنية ونشر DNSSEC وما إلى ذلك. ولكن مرة أخرى يعتمد هذا على التعاون مع الجهات األخرى في المنطقة مثل االتحاد األفريقي. وأتذكر خالل اجتماع ICANN في ديربان أننا كان لدينا مناقشة جيدة للغاية مع AUC فيما يتعلق ببعض نطاقات cctld في المناطق التي تدار تقني ا خارج القارة دون أسباب. شكر ا. يا سيدي ويزدوم دونكور: اسمي هو ويزدوم. وأنا من غانا. وأردت إضافة ]غير مسموع[. ال أعرف ما إذا كنت سأتحمل مسؤولية إجراء تقييم حول مختلف الدول األفريقية لمعرفة مقدار العمل الالزم صفحة 13 من 38
إلنجازه لذا أعتقد أننا عند القيام بذلك أننا نعرف أن هذا العمل وذلك العمل الذي نحتاج للقيام به لذا عندما نقوم بهذا التخطيط فنحن نخطط وفق ا للتقييم الذي نقوم به. األمر الثاني أنكم ذكرتم أن أفريقيا تستحق معاملة خاصة. أفكر فقط في السبب. ما هي المعاملة الخاصة التي نحتاج إليها في أفريقيا ألني أرى أن الملعب معد. فلدينا ملعب معد جيد ا لذا علينا التفكير في وضعه في أيدينا. بعدها سنرى ما يمكننا القيام به لنفسنا. شكر ا لك سيدي. سأجيب على السؤال الثالث هنا وبعدها ]غير مسموع[. شخص غير محدد: فقط تعليق للرد على زميلي هناك الذي طرح سؤاال. وقد ذكر بيير أمر دراسة.ccTLD وهو يتقدم بصورة جيدة. كما تأخر ذلك بسبب بضعة تعقيدات لكننا نتمنى أنه ربما بحلول االجتماع في مراكش يجب أن يكون لدينا بعض النتائج األولية التي توض حالة ما يحدث في القارة األفريقية. أيض ا فقط لنعكس منتديات DNS الثالثة في أفريقيا كان لدينا االجتماع األخير في نيروبي في يوليو لهذا العام وكان فيه حوالي 250 مشارك في الموقع وأكثر من 1000 على اإلنترنت أغلبيتهم من القارة األفريقية. لذا فقط حصلنا على بعض النتائج ونحن نرى الكثير من االهتمام بالمجال كنتيجة لبعض المبادرات التي نقوم بها بصورة تعاونية. شكر ا. نعم سيدي بيير صفحة 14 من 38
حسن ا كنت فقط أعرف أنها تعليقات جيدة ومساهمات جيدة هنا. بالنسبة للدراسة ذكر ]باراك[ بالفعل ما نقوم به. بالنسبة لموضوع.tz فأعتقد أنك على صواب. ربما مشكلة واحدة ]غير مسموع[ أمر واحد كان علينا أن نحله في أفريقيا هو مدى جودة العمل حسن ا ftld هذا ال بأس به. ولكننا الحظنا أنه ليس جميع نطاقات cctld أعضاء في.fTLD لذا فهذه مشكلة بالنسبة لنا. وأعني أنكم ربما تمثلون 20 عضو ا في ftld من بين 54. لذا كيف يمكننا بالفعل الوصول إلى اآلخرين وبالرغم من فهمنا ألن ما نقوم به يتضمن نوع ا خاصة من الشراكة معكم مثل ftld فسنود أن نتمكن أيض ا من الوصول إلى البقية. بيير دانجينو: كما أن لدينا أيض ا أمناء السجل في أفريقيا ونحن ال نتحدث بالفعل عنهم. لكن من المهم العمل بالفعل مع أمناء السجل. وال أرى نطاقات cctld تنج مع هذا. بعضها فقط: "ال ليس ]غير مسموع[." هذا ال بأس به ]غير مسموع[. على األقل أنت متميز. ال تقلق. ولكن الموضوع هو أننا نحتاج لمشاركة هذه األمور. ويعجبني ما قاله زميلي من غانا ولكن دائم ا ممثل غانا وحسن ا لماذا علينا معاملة أفريقيا بصورة مختلفة. لقد صدرت هذه الجملة أثناء اجتماعنا في براج وبعدها الرئيس التنفيذي القادم حسن ا عندما كان يتناول فقط الوثائق الموجودة برنامج gtld الجديد فلم تنج أفريقيا من حيث العدد 17 طلب ا من أفريقيا ومن بينهم ممثل جنوب أفريقيا. لذا كان االنطباع الذي تركه هذا "أين أفريقيا ألم يعرفوا باألمر ولماذا ال يتم تمثيلهم " بالرغم من أن ICANN وضعت بالفعل بعض األموال للمساعدة في القيام بهذه األمور. ومع ذلك لم يكن هناك أحد في أفريقيا. واآلن لقد نظرتم في نطاقات.ccTLD يقول الناس حسن ا الرقم اإلجمالي الذي لدينا اليوم هو مليون وثالثمائة ألف من أمناء السجل ونطاقات cctld في أفريقيا ومليون منها من جنوب أفريقيا. كما أن لديكم دول تمثل 500 لمدة عشر سنوات. لذا يبدو أن هناك شيء ما خاطئ ونحن نحتاج للقيام بشيء. كان هذا سبب قول الناس "حسن ا ربما نحتاج لمعاملة خاصة." لكني أعتقد أن المعاملة الخاصة بدون أفريقيا تصب سوق ا منتهي ا. ]غير مسموع[ الصناعة هنا. صفحة 15 من 38
يعجبني ما تقوله للعثور على ما يمكننا القيام به أيض ا ولكن ICANN تقدم فقط بعض الدعم للقيام بهذا األمر. وأتذكر أن الفكرة كانت وكنت أقول للناس "هذه هي إستراتيجية ICANN ولكن ما هي إستراتيجية أفريقيا في ICANN " آسف لذلك. ]غير مسموع[ مالطا سيدي نعم. وعضو المجلس. أود تلقي أربعة أسئلة ثم التقدم. وال يزال لدينا الطريق إلى مراكش لكني أعرف أن هذا مهم للغاية. نعم سيدي حسن ا بهذا الترتيب. اثنان ثالثة أربعة. ال ردود. ]غير مسموع[ شخص غير محدد: فقط للرد بسرعة على هذا التعليق فيما يتعلق بنطاقات cctld المدارة من الخارج. نعم بالفعل لدينا ذلك لقد اتخذ االتحاد األفريقي القرار المناسب مع الحكومة المعنية. وأحد األمثلة هو ]غير مسموع[ الذي يعمل اآلن في وزارة ]غير مسموع[ كمسؤول عن.ICT ولكن ذلك بطئ للغاية ألنه حدث أن الدول وضعت نفسها في أمور تعاقدية ملزمة من الصعب للغاية الخروج منها. ولكن الموضع مطروح على الطاولة وهم يعملون عليه بالفعل. إال أن هذا سيستغرق بالتأكيد مزيد ا من الوقت. شكر ا. إيريك آدجا: شكر ا جزيال. هذه أول مشاركة لي في االجتماع. وأود أن أقدم نفسي باختصار. أنا إيريك آدجا. وأنا مدير الخدمات الرقمية في المنظمة الدولية للفرانكفونية. وأنا هنا مع زميلي إيمانويل أدجوفي ومديرنا السابق السيد بيير أودراوجو الموجود هنا. لذا أنا أعمل فقط مع األجزاء الجيدة. وقد كان ذلك موضوع ا في ]غير مسموع[. األمر الذي أردت طرحه يتعلق بدراسة cctld التي تم طرحها من زميلنا. وأود أن أتحدث عن الدول المتحدثة بالفرنسية في هذه الدراسة حتى تتوفر الدراسة باللغة الفرنسية بحيث يمكن أن يستفيد جزء ليس بصغير من الدول األفريقية من هذه الدراسة. صفحة 16 من 38
لذا رجاء هل يمكنكم تقديم جانب لغوي لهذه الدراسة إذا لم يمكنكم فربما نرى كيف يمكننا التعاون في هذا الصدد. شكر ا جزيال. جورج جورج سادوسكي: شكر ا. أود أن أطرح تعليقين. أوال أنا أدرك إلى حد ما حقيقة أنكم جميع ا على األرض في أفريقيا وأنا لست كذلك ولم أكن هناك لبعض الوقت لذا أشعر بقدر من االرتباك في عرض هذه التعليقات. هناك ثالثة أمور كما أريد. أوال إيبرهارد لقد ذكرت القياسات. أوافقك الرأي. إذا كنا سنعقد هذا االجتماع فسأطلب منكم على الفور قائمة تفصيلية ودراسة وعملية للوصول إليها. إيبرهارد ليسه: وقد أردتم عقابي. جورج سادوسكي: كيف عرفت ذلك ثاني ا كنت في اجتماع السنغال وبيان السنغال وسيكون لدي فضول بالفعل لمعرفة مقدار ما أجبنا عليه. ماذا حدث نقطة بنقطة كنتيجة لذلك أعتقد أن ذلك مثير بالفعل إذا أعددتم ملخص ا لذلك. وسأكون مهتم ا من وجهة نظر أفريقيا وكذلك من وجهة نظر التواجد في مجلس اإلدارة. ثالث ا بالنسبة لموضوع المعاملة الخاصة واألولوية. فال أعرف ما نوع الموقف الذي علينا اتخاذه حول المعاملة الخاصة. فهناك بوضوح تاريخ هنا وال أريد أن أتوقف في جانب أو آخر. ولكني أعتقد أن األولوية الخاصة مهمة ألنكم إذا نظرتم في الموضوعات العامة للتنمية االقتصادية واالجتماعية وهو الموضوع الذي أبدأ منه صفحة 17 من 38
فمن الواض أن الوصول إلى اإلنترنت سيكون جزء ا مهم ا من التأكد من أن ذلك يحدث بصورة أسرع. وهذا يعني أن الوصول إلى اإلنترنت يجب ربما أن يكون أولوية مرتفعة للغاية. كما أن كيفية الوصول هي أمر آخر لكن نقطة الدخول تكون عبر مزودي خدمات اإلنترنت. وتكون نقطة الوصول الخاصة بالتواجد على اإلنترنت من خالل أمناء السجل الذين لديهم القدرة أيض ا على تقديم الخدمات األخرى. بالنسبة ألمناء السجل في البداية أنت ال تحققون أرباح ا ]غير مسموع[ ولكنكم تحققون مزيد من النقود عبر خدمات الويب وجميع الخدمات اإلضافية التي يمكن ألمناء السجل تقديمها. لذا أود أن أجادل بأنه من وجهة نظر التنمية االقتصادية واالجتماعية يصب تطوير السجالت االعتياد والتعليم والدعم التقني لهذا الجزء من البنية التحتية مهم ا بالفعل. شكر ا. شكر ا لك جورج. إيساياس روزا: شكر ا جزيال. أنا إيساياس روزا من لجنة.ECOWAS وقد ذكرتم منذ بضعة دقائق الحاجة إلنشاء شراكات. ومن بين قائمة المشروعات التي عرضتم يبد أن الكثير للغاية منها يتوافق مع األفكار والمشروعات قيد التنفيذ من قبل بعض ]غير المسموع[. أنا أتحدث على سبيل المثال عن.ECOWAS اآلن ألن يكون من الحكمة التوصل نوع ا ما في طريق إنشاء هذه الشراكات إلى منظمات التنمية اإلقليمية واالقتصادية بحيث يمكننا نوع ا ما تحقيق التوافق ومساهمة ]غير مسموع[ في هذه العملية بالكامل شكر ا. سأدرك ما تقوله يا سيدي وآخر تعليق منك سيدي الرئيس. صفحة 18 من 38
اسمي هو لورانس. وأنا زميل في ICANN من ناميبيا. وأريد فقط معرفة ما تقوم به ICANN من حيث التوعية. فقد ذكر بيير الفرصة التي قدمت إلى السجالت للبدء بمعدل مخصوم وال يأخذ العديد هذه الفرصة. فمنذ حوالي ثالثة أسابيع قدمت ICANN مرة أخرى تنازل ألمناء السجل حتى تتمكن من االعتماد بدون الحاجة لدفع مبالغ كبيرة التنازل الذي تم تقديمه عن التأمين. لورانس أوالويل روبرتس: اآلن أريد أن أعرف اإلجراءات الخاصة التي نتحدث عنها لنتمكن من نشر هذا في المجتمع بحيث يمكن أن يكون لدينا عدد أكبر من أمناء السجل يقومون باستغالل هذه الفرصة. هذا باإلضافة إلى المعرفة التامة أن هناك جزء مالي في األمر قد يكون سائد ا لكثير من االقتصاديات ]غير مسموع[ وأمناء السجل غير الموجودين بسرعة. فهل هناك أي شكل من الشراكة التي ننظر فيها أقول أن لدينا نطاقات cctld التي تشارك منظمات التنمية لتوفير منصة يمكننا من خاللها إنشاء تجمع ولدينا فيها حوالي اثنين أو ثالثة من أمناء السجل على منصة واحدة وبالتالي يمكن إنشاؤها في هذه الشركة في أفريقيا. ويزدوم دونكور: حسن ا أريد فقط إبراز جزء التقييم مرة أخرى. ولم أسمع أي شيء من ]بيير[. فقبل أن تتطور أفريقيا يجب أن تكون هناك معلومات. وإذا لم تكن هناك معلومات فلن يكون هناك تنمية. لذا كافة ]غير مسموع[ ذات الصلة بالبنية التحتية. حيث أني أجلس هنا فال أعرف البنية التحتية الموجودة في الدول األفريقية لذا ال أعرف ما ننفذه. لذلك أنا أصدق أننا إن أمكننا إجراء تقييم شامل على كل دولة أفريقية والتوصل إلى تقرير جيد للغاية لذا فلنقل على سبيل المثال غانا: ما هي البنية التحتية القائمة وما الذي ينفذونه وكافة هذه األمور. إذا كانت لدينا المعلومات فسأصدق أننا جميع ا يمكننا المساهمة بالفعل في دفع مختلف الدول للتنمية بصورة سريعة نقدرها جميع أ. صفحة 19 من 38
أجل. خالل دقيقتين من فضلك. شكر ا جزيال. ربما سأبدأ من الجزء األخير. في الوقع كان لدي سؤال لكم ألنكم عندما ذكرتم التقييم كنت أفكر "ولكن ماذا " وبالطبع زميلنا من ftld لذلك. وقد كنت تتحدث عن نطاقات cctld وقد ذكر الدراسة التي كنا نقوم بها بالفعل بالشراكة مع وfTLD. ISOC شخص غير محدد: اآلن لقد ذكرتم بالفعل الكثير من التقييم الشامل. وأنتم تذكرون حتى البنية التحتية وجميع هذه األمور. وهذا األمر ليس ضمن صالحيات ICANN على اإلطالق. لدى ICANN صالحيات صغيرة وبسيطة للغاية فيما يتعلق بتنسيق DNS وكافة هذه األمور. ]غير مسموع[ وهذا هو السبب حيث نتذكر هذه األيام عندما كنا نأتي ثم نقول ألفريقيا أن األمر يتعلق بالوصول. ولم نرغب في مناقشة األمور األخرى بخالف الوصول. توفير اإلنترنت وأن يكون في المتناول. ولكن النقطة هي ليست ICANN في مكان يسم لها بذلك. عذر ا على ]غير مسموع[ ولكن هذه هي النقطة. فليس خاص ا بمنظمة ICANN كما ترون. ذلك كان األمر األول. ولكن بالطبع أنت على حق. نحتاج على األقل في أفريقيا لتقييم هذه األمور ومعرفة أين نحن. ولكني أعتقد أن أفريقيا و]غير مسموع[ جميعها تعمل على هذه األمور. ولديكم إستراتيجية أفريقيا حول ICT واإلنترنت. ال هذه األمور موجودة. ربما هناك مشكلة في االتصاالت. حسن ا بالتأكيد. ولكن حسن ا هذه نقاط جيدة. بالنسبة لصديقنا من ECOWAS نعم جيد ولكن في الواقع نحن بالفعل اآلن في ECOWAS ]غير مسموع[ ونعمل مع المنظمة. كما أننا علقنا بالفعل على سياستكم ثم خططنا لمعرفة كيف يمكننا إنشاء شراكة رسمي ا. ولكن مع ذلك أنت على حق. فنحن نحتاج للتوسع في المناطق األخرى. لذا حسن ا لقد فهمنا النقطة التي طرحتها. بالنسبة للمتحدثين بالفرنسية نعم ]متحدث ا الفرنسية[. صفحة 20 من 38
جورج في بيان داكار حسن ا أعتقد أن هذا لم يكن السؤال بالنسبة لي. كان هذا االتحاد األفريقي. اتفقنا وكنوع من التوصل إلى ]غير مسموع[. ولكنك محق عندما كنت تصر على ]غير مسموع[ ألمناء السجل ألن ذلك ما كنت أقوله. وما نشعر به أن هناك عدم تواصل اآلن. فلجان CC تقوم باألمر الخاص بها ثم يحاول أمين السجل المساعدة. وعلى أية حال هذه مشكلة. اآلن أود أن أذكر باختصار أمر ما ومن ثم ال أعرف من أشار إلى ذلك منذ دقيقة. حسن ا كان ذلك د. التنازل الذي تم منحه مؤخر ا ثم صوت عليه المجلس. ولم أذكر األمر لكن ذلك ظهر ألنه في اإلستراتيجية األفريقية توصلنا إلى الوثيقة المبدئية األولى التي طرحت المشكلة بالفعل. لذا كان لدينا ثالثة أمناء سجل في أفريقيا والذين عرضوا بالفعل هذه الوثيقة من خمس إلى ست صفحات التي تقول "هذه هي المعوقات. وهذه هي المشكالت التي نواجهها." بعد ذلك نقلنا هذه إلى ICANN ثم إلى GNSO األمر. لذا كان هذا ناتج ا عنا بالفعل. وبعدها كان هناك نقاش حول هذا واآلن ماذا نفعل لالستفادة من هذا مرة أخرى سأقول أن األمر يتعلق بإستراتيجية أفريقيا. ومع ذلك يكفيكم فهم أن هذا مناسب وقد تم االنتهاء من بعضه لتخفيض نقطة الوصول ألفريقيا. ولكن اآلن كيف يمكنك التخطيط للوصول إلى هذا أعتقد أن هذه مشكلة أخرى. ولكن حسن ا علينا إدراك أننا قمنا بأمر جيد. ونود أن نقوم بأكثر من هذا لكننا أدركنا أنه يجب أن تكون هناك إستراتيجية أفريقية حول هذا. شكر ا. ال بأس بذلك. يجب أن أوقفك. فنحن نحتاج لالستماع إلى الطريق إلى مراكش. وقد الحظت في موضع ما أن التدريب يمثل أحد التحديات الكبيرة. كما أن علينا أن نتعلم العمل بين جلسات.ICANN وعلينا أال نتوقع التوصل إلى حلول في هذه التجمعات. ليس لدينا برامج اليوم معتمدة برامج تعتمدها DNS في جنوب أفريقيا لضمان أن التدريب يتضمن قيمة ويمكن استخدامه أكثر من السوق الذي يعمل فيه. صفحة 21 من 38
كما أن هناك مفهوم يمكنهم مشاركته معكم في األسفل يا لورنس ماذا تسمي خدمة السجل المشتركة. هذا بالضبط ما تم تنفيذه بالفعل لرفع التكاليف عن أمين السجل الفرد الذي عليه إنشاء البنية التحتية له. ويمكنك زيارتنا في األسفل من أجل ]غير مسموع[. األهم من ذلك أننا نحتاج لتولي المسؤولية. ونحتاج التخاذ قرارات محددة بحيث نتأكد من إبالغ النتائج وعدم القدوم إلى االجتماعات وتوقع طرح المشكالت ولكن طرح الحلول في هذا االجتماع. اآلن يريد بيير أن يقوم بأمر ما. وسأقوم به على الفور بعد ذلك لكني سأطلب من عزيز طرح الرحلة إلى مراكش. عزيز شكر ا لك سيدي. عزيز هاللي: شكر ا لك الكي. وسأحاول التحدث باللغة اإلنجليزية. كما تعرفون سيكون لدينا االجتماع بين الخامس والثاني عشر من مارس 2015 في مراكش في فندق بالميرا جولف باالس. وأريد أن أرحب بكم جميع ا في مراكش في أفريقيا. ففي هذه المواقع لدينا فندقان بالقرب من المواقع بسعة تصل إلى 750 غرفة. وبالنسبة للفنادق األخرى التي تقع في قلب المدينة ستوفر ICANN وسائل النقل. أريد أيض ا أن أخبركم أن رئيسي الذي يعمل أيض ا كرئيس جهة التنظيم المغربية طلب مني اإلعالن عن هذا خالل المنتدى العام ولكن حيث أننا هنا بين األصدقاء فيمكنني أن أخبركم أن العشاء االحتفالي ستقدمه جهة التنظيم المغربية. شكر ا. بالنسبة للمستوى األساسي سيكون اجتماع ICANN رقم 55 مهم ا للغاية لنا للعديد من األسباب. فكما قال بيير قبل ذلك لدينا اجتماع حكومي رفيع المستوى يوم االثنين السابع من مارس. وسيترأس الوزير المغربي هذا االجتماع والذي تنظمه GAC على أن يجمع ممثلين عن الحكومات. لذا رجاء مراجعة دولتكم إذا ما كان الوزير تلقى دعوة لالجتماع أم ال. إن لم يكن فرجاء التواصل معنا. صفحة 22 من 38
سيكون لدينا أيض ا اجتماع ا خاص ا للوزراء األفارقة المسؤولين عن ICT واالقتصاد الرقمي يوم األحد 6 مارس. وسيكون الهدف من هذا االجتماع الوقوف على كيفية االرتقاء باالقتصاد الرقمي في أفريقيا. كما أود الحديث عن AFRALO ألني رئيسها. وكرئيس AFRALO فعندما تعقد ICANN اجتماعها في أفريقيا ستحاول المنظمة دفع أكبر عدد من المستخدمين النهائيين من أفريقيا إلى المشاركة من أجل اإلخطار بصورة أفضل وفهم دور ICANN والمشاركة في مناقشات السياسات. كذلك سننظم بعض األنشطة خالل األسبوع وسنحاول إحضار بعض مستخدمي اإلنترنت والمجتمعات والطالب في المجتمع المدني لتكنولوجيا المعلومات وكذلك NGO في المغرب وربما أيض ا الدول المجاورة للمغرب في منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا. إضافة إلى ذلك سننظم أيض ا فعالية اجتماعية أفريقية في مراكش. وهذه أحد عادات AFRALO ونحن نعرض كافة ]غير مسموع[ األفريقية كما نعرض أنشطتهم على أساس ثقافتهم وقيمهم. كذلك نحاول أيض ا مع أصدقاء ]غير مسموع[ لتنظيم منتدى النسخة الخامسة. لذا باراك هل تريد قول شيء ما حول هذا.DNS وستكون هذه باراك أوتيينو: شكر ا لك عزيز. سنعقد منتدى نظام اسم النطاق في أفريقيا في مراكش بالمغرب. وستكون هذه النسخة الخامسة كما قال عزيز. حيث كانت لدينا ثالث نسخ األولى في ديربان حيث كان الهدف تحسين إدارة اإلنترنت في أفريقيا. بينما كانت الثانية في أبوجا بنيجيريا حيث كان الهدف هو تحقيق دخل من مساحة اسم النطاق في أفريقيا. أما النسخة الثالثة فكانت في نيروبي وقد نظرت في مستقل صناعة اسم النطاق في أفريقيا والفرص والتحديات ذات الصلة. اآلن في االجتماع في المغرب سننظر في كيف يمكننا تعزيز الشراكات لبناء صناعة DNS في أفريقيا. كما أريد استغالل هذه الفرصة لدعوة شركائنا المعتادين بما في صفحة 23 من 38
ذلك ECOWAS والفرانكفونية وAFNIC و]غير مسموع[ الذين كانوا يجتمعون مع ا وحتى مجتمع اإلنترنت وجميعكم هنا موجودين فيها. وسيكون هذا اجتماع ا مهم ا للغاية في ضوء المشكالت التي تتم مشاركتها هنا. كما سينعقد هذا في الرابع والخامس ونص اليوم السادس في مراكش بالمغرب. شكر ا لك عزيز. ICANN عزيز هاللي: شكر ا لك باراك. وإن كان لديك أية أسئلة حول في مراكش فسوف ]غير مسموع[. نحن نشعر بالتأكيد بالضيافة األفريقية في أجمل حاالتها. اآلن سأبدأ بالسيدة ماري وبعدها سيدي. بينما ننتظر تدخل يد أخرى أريد التعرف على ]غير مسموع[ الذي انضم لنا. مرحب ا ]غير مسموع[ وأنت يا سيدي. لقد حجزنا دقيقة لك ]غير مسموع[ لقول شيء ما. شكر ا. سأبدأ بك يا ماري. ماري أودوما: حسن ا. شكر ا جزيال. اسمي ماري أودوما من نيجيريا. وشكر ا لك عزيز على هذا الملخص. أعتقد أن أحد أجزاء البرنامج التي علينا التفكير فيها هو السفراء الشباب لمنظمة.ICANN ففي المناطق األخرى عند عقد برنامج مماثل أعتقد أنها تطرح معها الكثير من الشباب الصاعد الجيل القادم من أعضاء.ICANN لذا علينا التفكير حول ذلك ليس في بالنسبة للمغاربة ولكن لألشخاص اآلخرين من أفريقيا إن أمكننا فقط العثور على شراكات أو أمكننا العثور على تعاون إذا تمكنت نطاقات cctld من التحديد أو AFRALO ومختلف الدول. صفحة 24 من 38
عند السؤال حول الشراكات ال أعتقد أن نستبعد AUC من األمر. حيث يجب أن تكون DNS شريكة في هذا البرنامج. وأعتقد أنها ستكون شريك ا جيد ا لنا في منتديات AUC األخرى. إذن هناك أمران أطرحهما. الشراكة كيف نحصل على الشراكة لنتمكن من حضور األفارقة الشباب إلى البرنامج وقد تحدث بيير بالفعل عن المكافأة وأعرف أنه يجب أن يعمل على جوائز.DNS مع ذلك إن كان يجب النشر بصورة مناسبة فإن كافة الدول ستتمكن من مواءمتها في الجائزة ألن هناك الكثير من األمور التي تحدث في الدول األفريقية ونحن ال نرى فقط األمور التي تحدث. شكر ا. حسن ا. شكر ا. أنا اسمي ]غير مسموع[ من نيجيريا. أوال تنعقد ICANN مرة أخرى في أفريقيا. وهذا أمر جيد. ال أعرف مدى المشاركة ]غير مسموع[ في ديربان لكن في مراكش لدينا مشاركة أفريقية كبيرة. وإن أمكن يجب أن تسود أفريقيا مؤتمر ICANN في ديربان. شخص غير محدد: منذ عامين سافر ]غير مسموع[ إلى المغرب لمنتدى ]غير مسموع[ األفريقي الذي ينظمه مجتمع اإلنترنت. ولم يكن الحصول على التأشيرة سهال من نيجيريا. لذا يجب أن تكون هناك إستراتيجية لمن يريد الذهاب إلى ICANN في مراكش إذا لم يكن لديهم هذه المشكلة. وهذا أمر مهم جد ا. كما ذكرت أيض ا لعزيز أمس عندما كنا ندردش أن ذلك أخذ مني شهر تقريب ا للحصول على التأشيرة إلى المغرب. لذا فهاتان هما المشكلتان الرئيسيتان. شكر ا. هل لديك إجابة أجل. صفحة 25 من 38
أديبومني أديال أكينبو: للتسجيل اسمي أديبومني أديال أكينبو من نيجيريا. ولحسن الحظ أنا أعمل في جمعية تسجيل اإلنترنت في نيجيريا. وقد بدأنا منذ بضعة سنوات في ديربان مجلة DNS أفريقيا. وكان أحد األهداف الرئيسية من بدء هذا ضمن منظمة NGO وهو النطاق تحالف مبادرة DNS العالمية هو القدرة على الوصول إلى الدول األفريقية لضمان حصولهم على تقرير من أنشطة ICANN وأيض ا تقرير من داخل أفريقيا من الدول األخرى التي تقوم بأمر عليهم فهمه ومرور ا ببعض اآلراء التي تم طرحها هنا بالفعل. كما نشرنا ذلك مجان ا منذ ديربان. ووزعناه مجان ا. كذلك نضمن أن يخرج هذا إلى كافة اجتماعات ICANN وكذلك إلى الدول األفريقية األخرى. اآلن عندما تأتي ICANN مرة أخرى إلى أفريقيا يجب أن تحقق أقصى فائدة إذا تواصلت كافة نطاقات cctld ونطاقات gtld القائمة مع DNS أفريقيا بحيث يمكننا بناء جسر حيث يمكنكم فهم ما يجري في دولة أخرى وما شكل البنية التحتية وما هي آلية االنسحاب والمتابعة. كان هناك الكثير من المنظمات غير الحكومية التي تحتاج لمعرفة أو فهم سبب حاجتهم المتداد.ccTLD وبعضها يقوم بذلك بينما تكون على وشك البدء أو االنتهاء مع نسيان ذلك في السنة الثانية أو الثالثة. كما أن على بعضها القدوم إلى األمم المتحدة التي تمثل المنظمات األخرى الشقيقة مثل ICANN أو NPOC أو االتحاد األوروبي أو األمم المتحدة. كما أن هناك العديد من المعلومات التي تحاول DNS أفريقيا طرحها. لذا نحن نستخدم هذه الفرصة لدعوة الجهات المنظمة لمراكش ]غير مسموع[ جميعنا ]غير مسموع[. ودعونا نقوم بشيء للدخول في DNS أفريقيا بحيث يمكننا أن نعود بكم إلى العالم. شكر ا. شكر ا. لدينا سؤال عبر اإلنترنت تفضل. صفحة 26 من 38
شخص غير محدد: هذا السؤال موجه لعزيز لتقديم تفاصيل حول الدعوة التي تم األفريقية. إرسالها إلى الحكومات ربما يمكنني بعدها أن أطلب عزيز بسرعة بدء ا من تيجاني وأعتقد أن لديكم بعض المشكالت التي يمكنكم الحديث عنها والتي تطرحها ماري. لذا سيوض عزيز هذا أكثر. بعدها سأعود إليك يا سيدي. ستكون أول شخص بعد جولة الردود. تيجاني بن جمعة: شكر ا لك الكي. وليس لدي أي شيء إلضافة ما قاله عزيز ولكن هذا شيء غير موجود في البرنامج وهو برنامج.NextGen وتعرفون أن ICANN لديها برنامج يسمى.NextGen وهي تنفيذه لكل اجتماع.ICANN أما بالنسبة لمراكش سيكون لدينا برنامج.NextGen والهدف من هذا البرنامج هو مشاركة الشباب في عمليات.ICANN كما تم االنتهاء من الدعوة لتقديم الطلبات وتم إغالقها أو يتم إغالقها اآلن. ولست متأكد ا ما إذا كان سيتم إغالق هذا في السادس عشر أو التاسع عشر من هذا الشهر. كذلك سيتم االنتهاء من االختيار من قبل لجنة االختيار المكونة من العاملين في ICANN وأعضاء المجتمع. كما أن كافة األعضاء من المجتمع من هذه المنطقة. وقد تأكدنا أن هناك توازن دقيق للنوع في هذه المجموعة. سيأتي معظم الشباب من البيئة األكاديمية الطالب المدرسين الشباب والباحثين وما إلى ذلك وأيض ا بعضهم من المجتمع المدني والمستخدمين النهائيين لإلنترنت وآخرين من رواد األعمال الشباب مثل الشركات الناشئة وما إلى ذلك وأيض ا بعض موظفي القطاع الخاص. هل تلك هي النقطة المقصودة صفحة 27 من 38
تيجاني بن جمعة: ال لقد انتهى األمر. لقد انتهى األمر. وسيتم إعداد البرنامج بمجرد االنتهاء من االختيار. كما أننا سنعد هؤالء األشخاص للمشاركة في العديد من األمور. أوال سنقدم لهم مجموعات من الوافدين الجدد. كما سنقوم أيض ا ببعض ندوات الويب إلعدادهم بحيث يكون لديهم بعض المعرفة عند قدومهم. وأرى أنكم متعجلين وليس لديكم وقت لذا سأتوقف هنا. تفضل. إننا ممتنون لهذا كثير ا. تفضل. عزيز هاللي: شكر ا. بالنسبة للسؤال األول حول التأشيرة فنحن نعمل عن قرب مع المكتب الخارجي ألننا ليس لدينا لجنة وطنية. وقد قرر المكتب الخارجي ]غير مسموع[ ألفريقيا فيما يتعلق بأنهم لن يكون لديهم ممثل دبلوماسي في هذه الدورة وسيكون عليهم الحصول على التأشيرة في المطار. لكن عليهم إرسال كافة األجزاء إلى المغرب. ومع ذلك سنحدد هذا في موقع ويب.ICANN لذا رجاء توضي ما إذا كان لديكم قنصلية في دولتكم أم ال. بالنسبة للذين ليس لدولهم قنصليات فسيحصلون على تأشيرتهم في مطار ]غير مسموع[ في الدار البيضاء أو مراكش. أما بالنسبة للسؤال الثاني حول دعوات الوزراء فقد تم إرسال الدعوة إلى ]غير مسموع[ والممثل الدبلوماسي. لكني أعرف ]غير مسموع[ هنا وزميلي الذي يمثل المكتب الخارجي. كما يمكنكم التواصل معه ألني أعرف أن هناك العديد من الخطابات التي عادت ألن العنوان لم يكن صحيح ا. لذا رجاء يمكنكم التواصل معه أو معي وتقديم العنوان بدقة أو الهاتف أو الفاكس أو إرساله إلى جهة التنظيم. صفحة 28 من 38
يا سيدي شخص غير محدد: طاب صباحكم. صباح الخير. ]يتحدث بالفرنسية[ اسمي ]غير مسموع[. وأنا من السنغال. كما أعمل مع هيئة االتصاالت ]غير مسموع[. وحيث أننا هنا نمثل العديد من الدول المتحدثة بالفرنسية فأقترح للمستقبل أن علينا عقد هذه الجلسة بلغتين مختلفتين. وعندما يتعلق األمر بإستراتيجية أفريقيا فيجب أن نشجع قدر أكبر بكثير من المشاركة لمختلف الدول األفريقية من خالل تسهيل الحصول على التأشيرة. على سبيل المثال في السنغال دولتي لم يتمكن ستة ممثلين من القيام بذلك ألنهم لن يمكنهم الحصول على تأشيرة للذهاب إلى االجتماع. وعندما نظمنا اجتماع مماثل في السنغال سهلنا األمر للغاية بحيث يمكن للجميع القدوم والمشاركة. أنا سعيد بأني سأذهب إلى المغرب ألنه ال توجد حاجة للتأشيرة بين السنغال والمغرب وكما قلت سيسم ذلك لجميع السنغاليين بالذهاب إلى المغرب. أود الحديث عن تحديات ICANN واالقتصاد وكذلك االقتصاد الرقمي الذي يتعلق باإلنترنت الذي يشكل جزء ا من جدول األعمال في المغرب لذا يمكن للناس بالفعل أن يفهموا ما يعنيه ذلك لالقتصاد وما يعني االقتصاد الرقمي للعالم وألفريقيا ألن جميعنا هنا نعرف أن لدينا المعرفة. لذا بالنسبة لنا هذه أرضية مشتركة. اسمحوا لي بثانية واحدة. لدينا دقيقة ونصف متبقية. شخص غير محدد: نعم. صفحة 29 من 38
أعتقد أنك تطرح موضوع ا مهم ا للغاية. كما يلزم التعامل مع األمر بطريقة أو بأخرى في منصة أخرى ألني أكره بالنسبة لنا عدم التوصل إلى وضع فيما يتعلق بما نطرحه ألن ذلك يؤثر ليس فقط على دولتي ولكن أيض ا على كافة دول القارة. حيث يتأثرون بالمشكالت التي تطرحونها. واآلن إما أن نتركه لمراكش لمزيد من المناقشة حيث يمكنكم قيادة المناقشة ثم تناول األمر مع قادة الدول. وعلى وجه الخصوص سندعو الوزراء بحيث سيكون هناك ]غير مسموع[ مع بعض المخاوف التي لديكم. صوت رجل غير محدد: حسن ا. ]غير مسموع[ هل يمكننا تأجيله اآلن وإذا كنتم ]غير مسموع[. صوت رجل غير محدد: شكر ا لكم على اإلصغاء لي وتركي أتحدث بالفرنسية. شكر ا جزيال. عزيز هذه مالحظة للنقاش في مراكش. وأود أن نقوم كمجموعة إستراتيجية بإدراج هذا ألنها مشكلة مهمة بالفعل. وال يمكننا تسليط الضور عليه بالفعل. ]غير مسموع[ لقد حجزت دقيقة لك اآلن. وهي تقريب ا 45 ثانية. هل تريدين قول شيء يا سيدتي تفضلي. ليس ذلك "هل تريدين". سيسرنا سماع آرائكم. نعم يا سيدتي. 45 ثانية. حتى تأتي شيرلي هنا فأنتم مدعوون إلى اجتماع CTO المنعقد في قاعة.GAC.africa حول وأعرف أن هناك اجتماع آخر يمثل جلسة تعليقات مخططة ]غير مسموع[ أي قاعة ينعقد فيها هذا صفحة 30 من 38
سيدة غير معروفة: ويكلو. ويكلو. هذا هو تعليق.africa وبعدها هناك اجتماع GAC في القاعة التي تستضيف CTO اآلن من الساعة 12:30. لذا فما أقترحه حتى ال يضيع التواصل بيننا أننا يمكننا جميع ا االجتماع في قاعة.GAC وبعدها سنناقش الموضوعات التفصيلية حول CTO والتعليقات حول.africa شكر ا. ]غير مسموع[ ]سيدة غير معروفة[: شكرا جزيال لك سيدي الرئيس. لن أحاول وسأتحدث باللغة الفرنسية. وال أعتقد أن هذا سيفيد أي شخص بالرغم من أني أحيي زميلي على القيام بذلك. كما أعتقد أنها طريقة مشجعة للغاية للمشاركة. لقد أردت فقط أن أذكر أن عدد ا من األشخاص في المجتمع خاصة جزء من مجموعة اإلستراتيجية بدأوا يقترحون علي أننا يمكن أن نعيد فت أو نفت المناقشة حول احتمالية وجود مكتب ICANN في أفريقيا لبعض الوصف. لقد اعتقدت أن ذلك جدير بالذكر في هذه المجموعة. وما اقترحته على بيير هو أني أطلب منه أو نطلب منه كمجموعة بدء تسهيل المناقشات/ الحوارات المبكرة حول احتمالية وفوائد وربما بعض عيوب هذا بحيث يمكننا على األقل االتفاق كمجتمع من حيث المبدأ على ما إذا كان هذا طريق ا نود أن نتبعه أم ال. كما يجب أن أدير التوقعات فيما إذا أنشأنا مكتب في أفريقيا أو أكثر من مكتب فسيكون هذه ما ندعوه مكتب االتصال. لذا لن نقوم بإنشاء محول تشغيلي في أفريقيا ألننا نخدم أفريقيا عبر المحور التشغيلي في اسطنبول وهو مستند إلى المنطقة الزمنية. وأعقتد أنه معروف لكني أعرف أن بعض المصطلحات قد تكون مربكة إلى حد ما. صفحة 31 من 38
لذا يركز مكتب االتصال بالنسبة لنا بصورة كبيرة للغاية على الوصول. على سبيل المثال لدينا مكتب اتصال في واشنطن العاصمة وآخر في بروكسل حيث لدينا بضعة أشخاص فيه. والعدد صغير إال أننا نركز باألساس على الوصول. لذا كل ما أردت القيام به هذا الصباع كان فقط تقديم اقتراح. وأنا أعرف أن البعض منكم مهتم بالمشاركة في هذا الحوار. وإن أردتم القيام بذلك فرجاء إخطار بيير. فسوف يتأكد من أنه يقوم بالعثور على الحقائق وتجميع بعض المعلومات منكم حول ما هو مهم وما قد يكون األسلوب المناسب فيما بعد للتعامل مع هذا كتقييم. كما أطلعت مسبق ا بإيجاز الفريق القانوني في ICANN بأننا سنبدأ هذه المشاورات وهذا الحوار حيث سيكون من المهم تواجدهم كجزء من العملية مع تقدمنا فيها. وأي عملية جديدة من أي نوع نفتحها في ICANN فعلينا أن نكون واعين تمام ا للجانب القانون واالختصاص القضائي. وال أعني "االختصاص" بمعنى المساءلة بمعنى االنتقال. بل أعنى فقط حرفي ا التشغيل على األرض في أحد الدول حيث ستعرفون جميع ا بوجود بعض االعتبارات. لذا أنا أبذل قصارى جهدي مع بيير لتقديم األشخاص اآلخرين في ICANN في وقت مبكر في العملية بحيث يمكننا الحصول على أفضل رؤية كمجتمع ورؤية شاملة فيما يتعلق بأفضل طريقة للبدء. كما يمكن أن تكون اإلجابة أننا نقرر عدم البدء أو أننا نقرر البدء في دولة واحدة أو أكثر. كما سيكون هناك بوضوح القيود الزمنية والنقدية المعتادة لكنكم ستتفهمون هذا. وأرجو أن يكون هذا مفيدا. إذا كان أي منكم يرغب في الحديث حول هذا في بقية االجتماع فيمكنكم رؤيتي حول المبنى أو تنبهي وسنجد وقت ا الحتساء القهوة. لكن رجاء ال تأتوا للضغط علي. فهذا لن يفيد ليس ألني ال أهتم بالضغط فأنا أتلقى الكثير منه ولكني ألني أريد التأكد من أننا نعمل وفق عملية واضحة ومن األفضل بكثير التأكد من أننا قدمنا رؤية إلى بيير بحيث يمكنه المواءمة ومشاركة ذلك مع مجموعة العمل مع تقدمنا. أتمنى أن يكون ذلك مفيد ا. صفحة 32 من 38
شكر ا لك ]غير مسموع[ على هذا الملخص حول مشكلة المكتب األفريقي أو ليس المكتب فقط بل مكتب االتصال. أجل. هل لديكم أية أسئلة أعتقد أن شيرلي شرحت أخير ا العملية وهو ما يتطلب التقييم. وستكون هناك اختصاصات سيضعها بيير إلنشاء المكتب أو الحاجة لعملية التقييم ككل. وأعتقد أن هذا واض فالعملية تمضي. نعم سيدي هل لديك أي سؤال شخص غير محدد: ليس لدي سؤال سيدي الرئيس ولكن فقط كتوضي حول بعض المشكالت التي تم طرحها في هذه المنصة فيما يتعلق بنطاقات cctld األفريقية. األولى أني أريد فقط قول أن زامبيا وقعت أيض ا فقط لنخبر الدكتور ليسيه. كان هذا قبل أسبوعين. أ/ا المشكلة الثانية فهي أن كافة نطاقات cctld األفريقية بغض النظر عما إذا كانت أعضا في AfTLD يتم تدريبها عادة من قبل.AFTLD خالل السنوات الخمس السابقة تم جمع كافة اجتماعنا. وقد أجرينا برنامج لمدة ثالثة فصول. وقد دربنا أكثر من 1000 فني من كافة أنحاء القارة حول برامج.ccTLD بالطبع بدعم من الشركاء الذين ذكرتهم. أما األمر اآلخر الذي أود ذكره فهو أن أمناء السجل األفارقة أعضاء بالفعل في.AfTLD وهذه هي كيفية دفعهم للمشاركة بفاعلية في منتدى DNS في أفريقيا. لذا فنحن نحاول الحفاظ على مصال أمناء السجل بأقصى قدر ممكن من خالل العضوية في.AfTLD وبعد ذلك أخير ا أعتقد أنه من المهم أيض ا إدراك الدور الذي تلعبه نطاقات cctld األفريقية في دعم مناقشة حوكمة اإلنترنت والمنتدى حول القارة األفريقية. وتدعم نيجيريا منتدى حوكمة االنترنت فيها. كما تدعم كينيا منتدى حوكمة االنترنت فيها. صفحة 33 من 38
وكذلك تدعم زامبيا.tzNOG كما أن جنوب أفريقيا ]غير مسموع[ نشطة للغاية في دعم حوكمة اإلنترنت في مناقشات التدريب في جنوب أفريقيا. وأعتقد أن هذه هي المشكالت التي مرت دون مالحظة ولكن كثير من أعمال التنمية هذه ممولة بالفعل من قبل نطاقات cctld األفريقية وأعتقد أننا نحتاج لإلقراض في هذا الصدد. شكر ا لك سيادة الرئيس. أعتقد أنه من المهم في االجتماع التالي أن تقدم AfTLD تقرير ا تفصيليا بحيث ال ينظر إليهم على أنهم يعبثون في الظالم. ونحن مقتنعون أن هناك بعض األعمال التي تقومون بها لكن ال يرى الجميع ما تقومون به. لذا عليكم إخطارنا بذلك. كما سيستضيف ذلك أيض ا ما تقوم به DNS أفريقيا ونشر ومواءمة كافة األنشطة. كذلك كان يجب أن تكون مشكالت التدريب واضحة لذا في مراكش يتوقع أن يقدم السيد باراك تقرير ا تفصيلي ا. ولديك 15 دقيقة. هل لديكم أية أسئلة ]غير مسموع[ إذا كانت هناك أية أسئلة... فلدينا بند آخر وهو ذكرني يا بيير. بيير دانجينو: آلية التمويل. آلية التمويل. أعتقد أن هذه مناقشة تفصيلية وهو ما ليس لدينا الوقت له. وإذا سمحتم لي سأطلب تجاوز هذا البند. وسنناقشه في مراكش وعبر اإلنترنت. كما أعتقد أن مكتب بيير ربما سيكون لديه جلسة أخرى عبر الويب لمناقشة هذا قبل حتى الذهاب إلى صفحة 34 من 38
مراكش. وسيكون من المفيد عدم محاولة االنتهاء من بعض هذه األفكار التفصيلية في هذه الجلسة. بهذه المناسبة أود أن أعرض عليكم منشور ا رائع ا وهو اإلصدار 2.0 من الخطة اإلستراتيجية النسخ المطبوعة. وليس هناك ما يكفي منها للجميع ولكن هذا فقط لآلن ولهذا األسبوع. مع ذلك يجب أن تتوفر كما أتمنى قريب ا أو في مراكش. لكني أعتقد أنها مناسبة للقراءة قبل النوم. وهي موجودة لك سيدي الرئيس لمراكش. سوف حسن ا رجل غير محدد: ]غير مسموع[ الفرنسية إنها بالفرنسية أيض ا. ]غير مسموع[ الرجاء خذ نسخة. واحتفظ بها لنفسك. عزيز يريد دقيقة. بعد سأغلق هذا االجتماع. عزيز هاللي: شكر ا لك الكي. فقط لتذكير المجتمع األفريقي سيكون لدينا غد ا اجتماع AFRALO- AfrICANN المشترك في قاعة ويكلو في الثانية. وسينعقد االجتماع حول انتقال اإلشراف على IANA وتعزيز مساءلة ICANN من وجهة نظر أفريقيا. لذا مرحب ا بكم في هذا االجتماع والرجاء الحضور. شكر ا. بعد ذلك سأمن بيير 50 ثانية للختام. وشكر ا جزيال لكم على اإلصغاء والمشاركة في جلسة اإلستراتيجية. شكر ا. بيير دانجينو: شكر ا لك الكي. في الواقع أردت أن أقول أيض ا أن لدينا احتماالت أخرى بالفعل لمناقشة بعض هذه المشكالت. واجتماع AFRINIC القادم في بوينت نوار في صفحة 35 من 38
الكونغو. وسيكون ذلك في نوفمبر. في الواقع لدينا أيض ا كجزء من اإلستراتيجية األفريقية لتنظيم ورشة عمل حول IDN في أفريقيا. إنه عمل مهم كما تعرفون. وحتى اآلن ليس لدينا أي تطوير السم IDN في أفريقيا. لذا فنحن ننظم بالفعل هذا النوع من ورش العمل. كما أن ممثلي AFRINIC موجودين أيض ا لإلخطار حول ما سيحدث في نوفمبر. وسيكون هذا قبل مراكش. من ناحية أخرى قبل أن أختم ذلك لدينا صديق لمنظمة ICANN الذي أراد بالفعل أن يقول باختصار بضعة أمور. وقد أراد دقيقة لذا أعتقد أن علينا منحه إياها ألننا نتحدث عن الجيل القادم. ولذا رجاء بسرعة ]غير مسموع[ سوف ننتقل إلى ]غير مسموع[ ولكن دعوني أعرفكم أن ]غير مسموع[ هو ممثل المغرب في GAC هنا. وسوف يكون المضيف. وبالطبع عزيز موجود ولكن من جانب الحكومة سيكون هو الممثل. لذلك من فضلكم. شخص غير محدد: شكر ا جزيال بيير. شكر ا لكم على الفرصة إلطالع الزمالء على العملية الجارية الجتماع ICANN في مراكش. وعلى وجه الخصوص االجتماع الحكومي رفيع المستوى الذي سينعقد في السابع من مارس في مراكش. وقد قدمت هذا الصباح عرض ا مختصر ا حول األعمال الجارية وما نقوم به منذ اجتماع بيونس آيريس. وسأحاول اإليجاز أيضا. لقد أرسلنا بالفعل الدعوة الرسمية لوزرائنا من مختلف مناطق العالم. وقد كانت مهمة عسيرة للوفد المغربي ]غير مسموع[ القائمة وإصدار الخطابات وإرسالها إلى الوزراء. ومع ذلك فأنا أقدم فقط طلب لزمالئي من أفريقيا لمساعدتي في هذا المسعى خاصة فيما يتعلق بأسماء الوزراء والعنوان الصحي. ولدي بريدي اإللكتروني. وهو في قائمة.GAC يمكنكم محاولة إخطار الوزراء والمسؤولين رفيعي المستوى حول االجتماع وأهميته. صفحة 36 من 38
لقد ناقشنا هذا الصباح في GAC مسودة جدول األعمال المؤقت لهذا االجتماع. وأتمنى أننا كان لدينا بعض اإلجماع حول محتوى جدول األعمال. كما أننا سنرسل جدول األعمال ]غير مسموع[ بعد اعتماده من قبل GAC خالل أسبوعين بهدف من الوزراء فرصة عكس موضوع االجتماع والنتائج المرجوة. لذا كان هذا الجزء األول من مضمون االجتماع. أما الجزء الثاني فيتعلق بالتأشيرات. وقد أخبرني زمالئي أن هناك بعض المخاوف حول التأشيرات. وأنا أريد فقط إخباركم أن المغرب أسست لجنة وطنية تتبع كافة المشكالت فيما يتعلق باجتماع ICANN في مراكش ومن بين المشكالت التي ناقشناها كانت مشكلة التأشيرات. لذا فنحن نعمل مع ICANN لتسريع هذه العملية. وسنرد على كافة الطلبات الرسمية. وبالطبع بالنسبة للدول األفريقية حيث توجد سفارات للمغرب ال توجد مشكلة. فسنرسل القائمة إلى سفاراتنا حتى نحصل على التأشيرات. وبالنسبة لهذه الدول التي ال توجد فيها سفارات للمغرب يجب إصدار التأشيرة في المطار. لكننا نحتاج لوجود قائمة. كما أن السلطات المغربية تحتاج للقوائم قبل شهرين على األقل من االجتماع. لذا فنحن نعمل على ذلك مع أمانة.ICANN وسنعقد اليوم أو غد ا اجتماع ا مع ICANN لهذا الغرض. لذا سنحافظ على إخطاركم في الوقت المناسب من خالل عزيز أو من خاللي وعبر موقع.ICANN شكرا لك على إتاحة الفرصة. شكر ا بيير. بيير دانجينو: لقد شكرت الجميع وأعتقد أن االجتماع حسن ا بونفاسيه. بونفاسيه 15 ثانية. بونفاسيه: حسن ا شكر ا جزيال. اسمي بونفاسيه ]غير مسموع[ من كينيا. وأنا أتحدث من وجهة نظر المجتمع المدني. فقط لإلشارة في التوصية ربما إلى ICANN واآلخرين ]غير مسموع[ المشاركين في حوكمة اإلنترنت. وبقدر ما يتعلق الوصول والتوعية صفحة 37 من 38