الكاميرا الرقمية l AR مقر الشركة: تسليم البضائع: الخطابات: دليل اإلرشادات دليل اإلرشادات الدليل األساسي ص 2 يرجى مراجعة أسماء

الكاميرا الرقمية l http://www.olympus.com/ مقر الشركة: تسليم البضائع: الخطابات: دليل اإلرشادات دليل اإلرشادات الدليل األساسي ص 2 يرجى مراجعة أسماء أجزاء الكاميرا والخطوات األساسية للتصوير وإعادة التشغيل وعمليات التشغيل األساسية. جدول المحتويات ص 26 OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Consumer Product Division Wendenstrasse 14 18, 20097 Hamburg, Germany Tel.:+49 40-23 77 3-0 / Fax: +49 40-23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany الدعم الفني للعمالء في أوروبا: تفضل بزيارة موقعنا اإللكتروني على اإلنترنت http://www.olympus-europa.com أو اتصل بالرقم المجاني*: - 67 10 83 00 00800 لكل من النمسا وبلجيكا والدانمارك وفرنسا وألمانيا ولكسمبورج وهولندا والنرويج والبرتغال وإسبانيا والسويد وسويسرا والمملكة المتحدة. *يرجى مالحظة أن بعض خدمات الهاتف )المحمول( / مزودي الخدمة قد ال يسمحون بإمكانية االتصال بهذا الرقم أو قد يتطلب األمر إدخال بادئة إضافية ألرقام 800+. بالنسبة لكل الدول األوروبية غير المدرجة أعاله أو في حالة عدم إمكانية االتصال بالرقم المذكور أعاله يرجى استخدام األرقام التالية األرقام التي قد تتطلب دفع رسوم: - 67 10 83 5 +49 180 أو - 237 73 48 99 40.+49 تتوفر خدمة الدعم الفني للعمالء بدء ا من التاسعة صباح ا حتى السادسة مساء )من يوم االثنين إلى الجمعة(. lشكر ا لك على شراء الكاميرا الرقمية. Olympus قبل الشروع في استخدام الكاميرا الجديدة الرجاء قراءة هذه اإلرشادات بعناية للتمتع بأفضل أداء وعمر خدمة أطول. احتفظ بهذا الدليل في مكان آمن للرجوع إليه في المستقبل. l نوصيك بالتقاط لقطات اختبارية لالعتياد على الكاميرا الخاصة بك قبل التقاط صور فوتوغرافية مهمة. l تم إصدار الرسوم التوضيحية الخاصة بالشاشة والكاميرا الواردة في هذا الدليل أثناء مراحل التطوير وقد تختلف عن المنتج الحقيقي. lيعتمد المحتوى الموجود في هذا الدليل على نسخة من البرنامج الثابت 1.0 الخاص بهذه الكاميرا. وفي حالة وجود إضافات و/أو تعديالت للوظائف نظر ا لتحديث البرنامج الثابت الخاص بالكاميرا ستختلف محتويات الدليل. للحصول على أحدث المعلومات يرجى زيارة موقع الويب الخاص ب.Olympus سجل الة التصوير لديك على صفحة الويب www.olympus-consumer.com/register واحصل على ميزات اضافية من اولمبوس Syria Lebanon Saudi Arabia Kuwait Bayan Co. For Digital Electronics. Bahsah, Golden Tower Hotel Bld. Floor 7 & 8, Damascus Syria Tel :(963) 11-231 6191 Fax :(963) 11-231 7361 E-mail :albayan@scs-net.org Magnet S.A.L. P.O.Box 110-773, Beirut Lebanon Digital Camera Tel :(961) 01-512 003 Samir Photographic Supplies (Jeddah) Hindi Bluilding. Mandina Road Kilo 14, P.O.Box 559, Jeddah 21421 Saudi Arabia Tel :(966) 2-682 8219 Qirtas & Gajria Co., Ltd. (W.L.L.) Sheih Bader Al Salem Male Al Sabah Building, Office No. 12 & 13, New Street, Kuwait City, State of Kuwait Tel :(965) 241 4728 / (965) 240 8053 طبع في هولندا OIME E0462485 Bahrain UAE Oman Egypt Gagria Electronics W.L.L. P.O.Box 305, Manama Bahrain Tel :(973) 17-555 616 / (973) 17-555 626 Fax :(973) 17-556 110 Al Sayegh Imaging & Photography Equipment LLC. P.O.Box 55106, Dubai U.A.E. Tel :(971) 4-266 3200 Fax :(971) 4 266 9964 E-mail :olympus.service@aisa-g.com Shah Nagardas Manji & Co P.O.Box 2908, Ruwi-112, Sultanate of Oman Tel :(968) 2470 2772 Fax :(968) 2479-7228 Optoscient 10, 26th July Street 11518 Cairo Tel. +20 2 239 14 883 Fax +20 2 239 144 66 e-mail: info@optoscient.com ã 2010

إخراج المحتويات من الصندوق تأتي العناصر التالية مرفقة مع الكاميرا. في حالة عدم العثور على أي من العناصر أو تلفها يرجى االتصال بالموزع الذي اشتريت منه الكاميرا. الكاميرا غطاء الجسم الشريط بطارية ليثيوم أيون PS-BLS1 (BLS-1) شاحن بطارية الليثيوم أيون PS-BCS1 (BCS-1) كابل AV )أحادي القناة( كابل USB القرص المضغوط OLYMPUS Master 2 دليل اإلرشادات بطاقة الضمان تركيب الشريط 1 3 2 مرر الشريط في اتجاه األسهم )1, 2(. وأخير ا اسحب الشريط ليكون مشدود ا وتأكد من تثبيته بإحكام )3(. قم بتركيب الطرف اآلخر للشريط في الفتحة األخرى بنفس الطريقة. 2

تجهيز الكاميرا العالمة المشيرة لالتجاه 1 شحن البطارية بطارية ليثيوم أيون BLS-1 3 1 مؤشر الشحن ضوء أصفر كهرماني : جار الشحن اكتمال الشحن : ضوء أزرق تصل إلى حوالي 3 ساعات : )مدة الشحن و 30 دقيقة(. وميض أصفر كهرماني: خلل في الشحن الدليل األساسي كابل تيار متردد شاحن بطارية الليثيوم أيون BCS-1 2 1 مأخذ التيار المتردد بالحائط 2 تركيب البطارية قفل موضع تركيب البطارية/البطاقة غطاء موضع تركيب البطارية/البطاقة إعدادات التصوير 3 العالمة المشيرة لالتجاه 2 إخراج البطارية أوقف تشغيل الكاميرا قبل فتح أو إغالق غطاء موضع تركيب البطارية/البطاقة. إلخراج البطارية ادفع أوال لسان قفل البطارية في اتجاه السهم ثم أخرج البطارية. لسان قفل البطارية يوصى باالحتفاظ ببطارية احتياطية لفترات التصوير الممتدة في حالة نفاد البطارية المستخدمة. 3

3 تركيب البطاقة أدخل بطاقة SD/SDHC )المشار إليها "بالبطاقة" في هذه اإلرشادات( حتى تثبت في مكانها. Ÿ "أساسيات البطاقة" )ص. 127( أوقف تشغيل الكاميرا قبل تركيب البطاقة أو إخراجها. فتحة بطاقة SD منطقة التالمس إخراج البطاقة اضغط على البطاقة الموجودة برفق وسيخرج جزء منها. اسحب البطاقة للخارج. ال تقم مطلق ا بفتح غطاء موضع تركيب البطارية/البطاقة أثناء وميض مصباح الوصول إلى البطاقة. 4 إغالق غطاء موضع تركيب البطارية/البطاقة عند استخدام الكاميرا احرص على إغالق غطاء موضع تركيب البطارية/البطاقة. أغلق الغطاء حتى تسمع صوت ا يدل على استقراره في مكانه. 4

تثبيت عدسة بالكاميرا 1 قم بازالة غطاء الجسم عن الكاميرا والغطاء الخلفي عن العدسة الدليل األساسي 1 2 2 تركيب العدسة بالكاميرا قم بمحاذاة عالمة تركيب العدسة )حمراء( الموجودة بالكاميرا مع عالمة المحاذاة )حمراء( الموجودة بالعدسة ثم أدخل العدسة في جسم الكاميرا )1(. أدر العدسة في االتجاه الموضح بالسهم حتى تسمع صوت ا يدل على استقرارها في مكانها )2(. ال تلمس أجزاء الكاميرا الداخلية. تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا. ال تضغط على زر تحرير العدسة. إعدادات التصوير 2 غطاء الجسم الغطاء الخلفي زر تحرير العدسة عالمة تركيب العدسة )حمراء( غطاء العدسة عالمة المحاذاة )حمراء( 3 4 2 3 1 1 3 قم بازالة غطاء العدسة )3, 4( إزالة العدسة من الكاميرا 2 1 أثناء الضغط على زر تحرير العدسة )1(, أدر العدسة في اتجاه السهم )2(. Ÿ "العدسات القابلة للتغيير" )ص. 129( 5 زر تحرير العدسة

التشغيل 1 اضغط على الزر ON/OFF لتشغيل الكاميرا إليقاف تشغيل الكاميرا اضغط على الزر ON/OFF مرة أخرى. مفتاح الوضع الدوار ضبط مفتاح الوضع الدوار على P. مؤشر SSWF الزر ON/OFF P شاشة LCD عند تشغيل الكاميرا تضيء شاشة.LCD 250 F5.6 L N 38 تشغيل وظيفة تقليل الغبار يتم تنشيط وظيفة تقليل األتربة تلقائي ا عند تشغيل الكاميرا. ويتم استخدام االهتزازات فوق الصوتية إلزالة األتربة واألوساخ من على سطح مرشح جهاز التقاط الصور. يومض مؤشر SSWF )مرشح الموجات الصوتية الفائق( أثناء عمل وظيفة تقليل األتربة. استخدام العدسات القابلة للسحب التي تباع بشكل منفصل 4 1 مفتاح UNLOCK 3 هناك أنواع معينة من العدسات قابلة للسحب ويمكن إدخالها في الجزء األسطواني عند التخزين. فال يمكنك التقاط الصور والعدسة مضمومة. أدر حلقة التكبير/التصغير في اتجاه السهم )1( لتوسيع العدسة.)2( لتخزين العدسة أدر حلقة التكبير/التصغير في اتجاه السهم )4( مع تحريك المفتاح )3(. UNLOCK 2 دائرة الزوم 6

ضبط التاريخ/الوقت إعدادات التصوير األساسي 7 الدليل الزر MENU Y 2009 11 01 14 00 CANCEL يتم تسجيل معلومات التاريخ والوقت على البطاقة ومع الصور. كما يتم تضمين اسم الملف مع معلومات التاريخ والوقت. احرص على ضبط التاريخ والوقت الصحيحين قبل استخدام الكاميرا. M D TIME لوحة األسهم W s REC VIEW cmenu DISPLAY FIRMWE BACK SET Y/M/D 09.11.01 14:01 SET ENG. j±0 ±0 5SEC OFF CD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE j GRADATION NORM BACK Y IMAGE ASPECT CANCEL M D TIME SET 4:3 2 استخدم fg لتحديد ]d[ ثم اضغط على i 3 استخدم fg لتحديد ]X[ ثم اضغط على i Y/M/D 4 استخدم fg لتحديد ]Y[ ثم اضغط على i 5 كرر هذا اإلجراء حتى يتم ضبط التاريخ والوقت تمام ا يتم عرض الوقت بتنسيق 24 ساعة. 6 استخدم fg لتحديد تنسيق التاريخ Y 2009 11 01 14 00 CANCEL M D TIME SET Y/M/D 1 اضغط على زر MENU يتم عرض شاشة القائمة. 7 اضغط على الزر i 8 اضغط على الزر MENU للخروج W s REC VIEW cmenu DISPLAY FIRMWE BACK Y 2009 CANCEL M D TIME --.--.-- --:-- SET ENG. j±0 ±0 5SEC OFF Y/M/D

الكاميرا 1 2 3 4 5 8 9 6 7 5 0 a b 8. قاعدة الفالش... Ÿ ص. 61.9 ميكروفون... Ÿ ص. 86,74 0. مصباح الموقت الذاتي... Ÿ ص. 57.1 مؤشر Ÿ... SSWF ص. 125,6.2 الزر Ÿ... ON/OFF ص. 6.3 زر المصراع... Ÿ ص. 12 4. الزر F )تعويض التعريض الضوئي(... Ÿ ص. 43.5 فتحة الشريط... Ÿ ص. 2 6. عالمة تركيب العدسة... Ÿ ص. 5 7. التثبيت )قم بإزالة غطاء جسم الكاميرا قبل تركيب العدسة.( a. زر تحرير العدسة... Ÿ ص. 5 b. مسمار تثبيت العدسة 8

الدليل األساسي 1 2 8 9 0 a b c d 3 4 5 6 f e g h أسماء األجزاء والوظائف 7.d المفتاح الفرعي الدوار )j( Ÿ... ص. 25,15 e. غطاء الموصل f. مصباح الوصول إلى البطاقة... Ÿ ص. 119 12, g الموصل المتعدد... Ÿ ص. 117,112,83.h موصل HDMI الصغير... Ÿ ص. 84.i المفتاح الرئيسي الدوار )j( Ÿ... ص. 25,15 j لوحة األسهم )( Ÿ... ص. 25,20,15 i j 1. مفتاح الوضع الدوار... Ÿ ص. 10.2 شاشة Ÿ... LCD ص. 24,22.3 الزر Ÿ... MENU ص. 20 4. الزر INFO )عرض المعلومات(... Ÿ ص..79,23 5. فتحة الحامل ثالثي القوائم 6 غطاء موضع تركيب البطارية/البطاقة... Ÿ ص. 3 اضغط على المفتاح الرئيسي الدوار في األماكن التالية. إلى األعلى: f إلى األسفل: g إلى اليسار: h إلى اليمين: i الزرi Ÿ... ص. 20 7. قفل موضع تركيب البطارية/البطاقة... Ÿ ص. 3.8 مخرج اللوازم... Ÿ ص. 134 9 زر )المسح(... Ÿ ص. 88 q 0 زر )إعادة التشغيل(... Ÿ ص. 77,14 a زر Ÿ...AEL/AFL ص. 96,44 0 زر )الحماية(... Ÿ ص. 87 b زر...< Ÿ ص. 97 c. سماعة 9

مفتاح الوضع الدوار يتيح لك مفتاح الوضع الدوار تغيير إعدادات الكاميرا بسهولة وذلك وفقا للهدف. أوضاع التصوير المتقدمة للحصول على مزيد من المعلومات حول التصوير المتقدم والتحكم المبتكر في الكاميرا بشكل كبير يمكنك ضبط قيمة الفتحة وسرعة المصراع. يتم االحتفاظ باإلعدادات التي تم إجراؤها في أوضاع التصوير المتقدمة حتى في حالة إيقاف تشغيل الكاميرا. برمجة التصوير التصوير باستخدام أولوية قيمة الفتحة التصوير باستخدام أولوية المصراع التصوير اليدوي يتيح لك التصوير باستخدام الفتحة وسرعة المصراع التي تضبطها الكاميرا. ( Ÿص. )37 يتيح لك ضبط الفتحة يدويا. تقوم الكاميرا بضبط المصراع تلقائي ا. ( Ÿص. )38 يتيح لك ضبط سرعة المصراع يدويا. تقوم الكاميرا بضبط قيمة الفتحة تلقائي ا. ( Ÿص. )39 يتيح لك ضبط الفتحة سرعة المصراع يدويا. ( Ÿ ص. 40( P A S M أوضاع التصوير السهلة يتم تحديدها وفقا لمشهد التصوير. تقوم الكاميرا بضبط ظروف التصوير المناسبة تلقائيا. عند تدوير مفتاح الوضع الدوار أو إيقاف تشغيل الطاقة في أوضاع التصوير السهلة تتم استعادة الوظائف التي طرأت عليها تغييرات في إعداداتها إلى إعدادات المصنع االفتراضية. تقوم الكاميرا تلقائي ا بتحديد وضع التصوير المثالي من بين ]PORTRAIT[ و] LANDSCAPE [ و] SCENE ]NIGHT و] SPORT [ و] MACRO [. ويعمل هذا الوضع بشكل تلقائي تمام ا يتيح لك إمكانية التصوير باستخدام اإلعدادات المثالية للمشهد بمجرد الضغط على زر المصراع. عند قيامك بتحديد المرشح أو المشهد المطلوب تقوم الكاميرا بتحسين ظروف التصوير الخاصة بهذا المرشح أو المشهد. في الوضع SCN ال يمكن تغيير معظم الوظائف. ي ستخدم لتصوير األفالم. وباالضافة ]P[ ]A[ و ]M[ يمكنك تسجيل فيلم مع مرشح الرسوم. iauto مرشح الرسوم المشهد الفيلم A T SCN n 10

ضبط مرشح/مشهد الرسوم 1 اضبط 1 مفتاح الوضع الدوار على T أوSCN. يتم عرض قائمة مرشح الرسوم أو قائمة المشهد. الدليل األساسي 1 PORTRAIT 1 POP T B e F D C G SELECT SET SELECT SET 2 استخدم 2 fg لتحديد المرشح أو المشهد. 3 اضغط 3 على الزر. i أنواع مرشحات الرسوم الرمز j l m مرشح الرسوم POP T SOFT FOCUS PALE&LIGHT COLOR LIGHT TONE الرمز n o a b مرشح الرسوم GRAINY FILM PIN HOLE DIORAMA CROSS PROCESS عمليات التشغيل األساسية أنواع أوضاع المشاهد الوضع الرمز الوضع الرمز DIS MODE q PORTRAIT I MACRO J e-portrait e NATURE MACRO r LANDSCAPE L CANDLE & LANDSCAPE+PORTRAIT K SUNSET * SPORT J DOCUMENTS @ NIGHT SCENE G Ÿص. ( PANORAMA )60 s NIGHT+PORTRAIT U FIREWORKS CHILDREN G BEACH & SNOW g HIGH KEY H LOW KEY I 11 ال يتم تطبيق مرشحات الرسوم و] e-portrait [ على الصور بتنسيق. RAW في حالة ضبط وضع التسجيل على ]RAW[ وتم تطبيق مرشح رسوم يتم ضبط وضع التسجيل تلقائيا على.]YN+RAW[ يمكن تأكيد المظهر الحبيبي للصورة وذلك باالعتماد على نوع مرشح الرسوم المستخدم. عند ضبط ايا من RAW أو JPEG+RAW في ]e-portrait[ يتم حفظ صورة من فئة RAW وفئة JPEG ( ) 1920 X)2560x ( مع التأثيرا ت الموضوعة. عند ضبط JPEG في ]e-portrait[ يتم حفظ صورتين: واحدة قبل تطبيق التأثير )مع جودة الصورة المضبوطة( واألخرى بعد تطبيق التأثير )(2560x1920).(X

التصوير 1 حدد تكوين الصورة أثناء مشاهدة شاشة LCD زر المصراع شاشة LCD مصباح دخول البطاقة 2 اضبط التركيز اضغط على زر المصراع جزئي ا. P شاشة LCD عالمة التركيز التلقائي عالمة تأكيد التركيز التلقائي عند قفل التركيز تضيء عالمة تأكيد التركيز التلقائي )) أو ) n وكذلك عالمة هدف التركيز التلقائي. ): مايكرو لعدسات التركيز التلقائي ذات جهاز عالي السرعة التي تكون عدسات بنظام األثالث الرباعية الصغيرة أو عدسات بنظام األثالث الرباعية الصغيرة n: عدسات نظام األثالث الرباعية األخرى افحص التركيز على شاشة. LCD يتم عرض سرعة المصراع وقيمة فتحة العدسة التي تم ضبطهما تلقائي ا بواسطة الكاميرا. 3 حرر المصراع L N اضغط على زر المصراع بالكامل )تمام ا(. 250 F5.6 38 قيمة فتحة العدسة سرعة المصراع يصدر المصراع صوت ا ويتم التقاط الصورة. يومض مصباح الوصول إلى البطاقة وتبدأ الكاميرا في تسجيل الصورة. ال تقم مطلق ا بإخراج البطارية أو البطاقة أثناء وميض مصباح الوصول إلى البطاقة فقد يؤدي ذلك إلى إتالف الصور المخزنة ويحول دون تخزين الصور التي قمت بالتقاطها للتو. 12

اإلمساك بالكاميرا ابعد أصابعك والشريط عن العدسة. الدليل األساسي مسكة بوضع عامودي اإلمساك بالكاميرا أفقي ا عندما تتوقف الكاميرا عن التشغيل في حالة عدم القيام بأية إجراءات على الكاميرا لمدة دقيقة تقريب ا تنتقل الكاميرا إلى وضع السكون )االستعداد( وتتوقف عن العمل. ويتم تنشيط الكاميرا مرة أخرى عند لمس أي زر )زر المصراع أو الزر q أو أي زر آخر(. "SLEEP" Ÿ )ص. )100 2 تلميحات لضبط التركيز باستخدام التركيز اليدوي: في الوضع ]S-AF+MF[ أو ]MF[ أدر حلقة التركيز لتكبير الهدف وتحقيق التركيز. "MF ASSIST" Ÿ )ص. )94 عمليات التشغيل األساسية إعادة ضبط إعدادات الكاميرا من األوضاع S وA وP وM يتم االحتفاظ بإعدادات الكاميرا الحالية )متضمنة أي تغييرات قمت بإجرائها( عند إيقاف الطاقة. إلعادة ضبط الكاميرا على إعدادات المصنع االفتراضية اضبط.[RESET] Ÿ "إعادة ضبط إعدادات الكاميرا" )ص. 92( 13

إعادة التشغيل/المسح إعادة تشغيل الصور يؤدي الضغط على الزر q إلى عرض آخر صورة تم التقاطها. الضغط مرة أخرى على زر q يضع الكاميرا في وضع التصوير. لعرض اإلطار الذي تم تخزينه قبل 10 إطارات لعرض اإلطار السابق لعرض اإلطار التالي الزر q لوحة األسهم لعرض اإلطار الذي تم تخزينه بعد 10 إطارات أغالق عن قرب في كل مرة تقوم فيها بتدوير المفتاح الفرعي الدوار تجاه U, يتم تكبير الصورة تدريجي ا من كبر مرتين إلى 14 مرة. المفتاح الفرعي الدوار مسح الصور أعد تشغيل الصورة التي ترغب في مسحها ثم اضغط على الزر. استخدم fg لتحديد ]YES[ ثم اضغط على الزر i لمسح الصورة. ERASE BACK SET YES NO الزر 14

المباشرة األزرار الكاميرا. هذه لتشغيل طرق ثالث هناك 15 ص. Ÿ الكاميرا لتشغيل المباشرة األزرار استخدام 18 16 ص. Ÿ الفائقة التحكم لوحة أو المباشر التحكم شاشة على النظر أثناء الضبط 20 ص. Ÿ القائمة على الضبط ضبطها المراد بالوظيفة الخاص الزر على اضغط 1 المباشرة. القائمة عرض يتم الوظيفة وضبط الدوار الفرعي المفتاح تدوير يمكنك األختيار. قيد تبقى ضغطه تم الذي بالزر الخاصة الوظيفة الوظيفة. بهذه الخاص اإلعداد تأكيد فسيتم الوقت ذلك خالل إجراء بأي القيام يتم لم إذا المدة. هذه خالل )98 )ص. "BUTTON TIMER" Ÿ األساسي الدليل 1 2 / المتسلسل التصوير المثال( سبيل )على الذاتي الموقت باستخدام التصوير P 5 3 4 SINGLE o j Y12s Y2s المباشرة القائمة الدوار الرئيسي المفتاح i الزر على اضغط ثم اإلعداد لتغيير الدوار الفرعي المفتاح أدر 2 الدوار الفرعي المفتاح j األساسية التشغيل عمليات j الوظيفة التعريض تعويض ISO حساسية لضبط األبيض اللون موازنة لضبط الذاتي الموقت المتسلسل/باستخدام التصوير التلقائي التركيز وضع لضبط المرجعية الصفحة 43 ص. 46 ص. 68 ص. 56-57 ص. 49 ص. المباشرة األزرار قائمة المباشر الزر الرقم F 1 ISO 2 WB 3 jy 4 التلقائي التركيز 5 15

التحكم المباشر ت عرف الشاشة التالية - التي تعرض وظائف ضبط التصوير والخيارات ذات الصلة في آن واحد - بالتحكم المباشر. اضغط على الزر i لعرض التحكم المباشر على شاشة.LCD يمكنك ضبط مرشح الرسوم وموازنة اللون األبيض والتأثيرات األخرى أثناء فحص المنظر المباشر. عند عرض لوحة التحكم الفائقة أضغط زر INFO لكي تحول العرض. P j الوظائف WB AUTO L F AUTO 5 2 3 1 w x اإلعداد الوظائف 1 أختر الوضع* اإلعداد الصفحة المرجعية ص. 11 ص. 11 ص. 75 [I] [e] [L] [K] [J] [G] [U] [G] [H] [I] [q] [J] [r] [&][*] [@] [s] [(] [g] [j] [] [l] [m] [n] [o] [a] [b] [P] [A] [M] [j] [] [l] [m] [n] [o] [a] [b] 1 وضع مرشح الرسوم* وضع التعريض الضوئي 2 التلقائي لألفالم* ص. 72 ص. 68 ص. 56-57 ص. 57 ص. 59 ص. 65 ص. 46 ص. 62 ص. 42 ص. 49 ص. 55 ص. 52 ص. 76 [h] [i] [j] [Z] [c] [M] [C] [AUTO] [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n] [V] [CWB] [o] [j] [Y12S] [Y2S] ]OFF] [I.S. 1] [I.S. 2] [I.S. 3] [FOCAL LENGTH[ [4:3] [16:9] [3:2] [6:6] [YN+RAW] [RAW] [YF] [YN] [XN] [WN] [YF+RAW] الخ. [320[ [250] [200] [160] [125] [100] ]AUTO] الخ. [#SLOW2[ ]AUTO] [!] [#] [$] [H] [#SLOW] الخ. ]G] [H] [I] [IHI] [ISH[ [S-AF] [C-AF] [MF] [S-AF+MF] [C-AF+TR] [gon] [goff] B M [RON] [ROFF] وضع الصورة موازنة اللون األبيض التصوير المتسلسل/ الموقت الذاتي م ثبت الصور نسبة العرض إلى االرتفاع وضع التسجيل حساسية ISO وضع الفالش وضع القياس وضع التركيز التلقائي اكتشاف األوجه تحديد هدف التركيز التلقائي 2 تسجيل صوت األفالم* *1 الوضع T أو SCN فقط *2 وضع n فقط وظائف األعداد واألمكانيات في وضع n تختلف عن عنها في الصور الساكنة. قد تكون هناك قوائم غير متاحة وذلك وفق ا لوضع التصوير المحدد. 16

1 اضغط على الزر i لعرض التحكم المباشر اضغط على الزر i مرة أخرى إليقاف التحكم المباشر. المفتاح الفرعي الدوار j الدليل األساسي P j WB AUTO L F AUTO 5 2 3 1 w x المفتاح الرئيسي الدوار j الزر i 2 حرك المؤشر إلى الوظيفة التي ترغب في ضبطها باستخدام المفتاح الرئيسي الدوار وحدد اإلعدادات باستخدام المفتاح الفرعي الدوار ثم اضغط على الزر i المؤشر عمليات التشغيل األساسية P j المفتاح الرئيسي الدوار )j( يعرض اسم الوظيفة المحددة المؤشر WB AUTO AUTO 5 2 3 1 w x L F المفتاح الفرعي الدوار )j( إذا لم يتم القيام بأي إجراء خالل ذلك الوقت فسيتم تأكيد اإلعداد الخاص بهذه الوظيفة. يمكنك استخدام لوحة األسهم بدال من المفاتيح الدوارة. 17

لوحة التحكم الفائقة تتيح الشاشة اآلتية عرض إعدادات التصوير وضبطها في نفس الوقت ويطلق عليها اسم لوحة التحكم الفائقة. من شاشة التحكم المباشر, اضغط على الزر INFO للتبديل إلى لوحة التحكم الفائقة. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a P ISO j NORM OFF mall 4:3 Super Fine LIVE INFO 250 F5.6 +2.0 38 m l j i b c d e f g h يمكن ضبط الوظائف الموجودة داخل هذه المنطقة من لوحة التحكم الفائقة. 1. تحذير حول درجة الحرارة الداخلية m... Ÿ ص. 124.2 وضع التصوير*... Ÿ ص. 37-40,10 3 اسم الوظيفة 4. موازنة اللون األبيض... Ÿ ص. 68. تعويض موازنة اللون األبيض... Ÿ ص. 69.d وضع الصورة... Ÿ ص. 72 e. درجة وضوح الصورة N... ص. 72 التباين...J ص. 72 التشبع...T ص. 72 تدرج األلوان z... ص. 73 مرشح األبيض واألسود... x ص. 72 درجة ألوان الصورة Ÿ y... ص. 73.f مساحة األلوان... Ÿ ص. 105.g اكتشاف األوجه... Ÿ ص. 101,55.h وضع القياس... Ÿ ص. 42.5 حساسية Ÿ... ISO ص. 46 6. التصوير المتسلسل/الموقت الذاتي... Ÿ ص. 56-57.7 وضع الفالش... Ÿ ص. 62 8. التحكم في كثافة الفالش... Ÿ ص. 63.9 م ثبت الصور... Ÿ ص. 57 0. وضع التركيز التلقائي... Ÿ ص. 49. هدف التركيز التلقائي... Ÿ ص. 52.a وضع التسجيل... Ÿ ص. 65.b شحن الفالش... Ÿ ص. 121.c فحص البطارية... Ÿ ص. 22 * األعدادات يمكن عملها في اوضاع T و.SCN i. عدد الصور الثابتة القابلة للتخزين... Ÿ ص. 139 j. قيمة تعويض التعريض الضوئي... ص. 43 درجة التعريض... Ÿ ص. 40. نسبة العرض إلى االرتفاع... Ÿ ص. 59 l. قيمة فتحة العدسة... Ÿ ص. 37-40.m سرعة المصراع... Ÿ ص. 37-40 ال يتم عرض وضع تسجيل األفالم. 18

1 اضغط على الزر INFO أثناء عرض التحكم المباشر من أجل عرض لوحة التحكم الفائقة اضغط على الزر INFO مرة أخرى للرجوع إلى التحكم المباشر. الدليل األساسي المفتاح الفرعي الدوار j P ISO j المؤشر NORM OFF mall 4:3 Super Fine LIVE INFO 250 F5.6 38 اسم الوظيفة المحددة الزر INFO المفتاح الرئيسي الدوار لوحة األسهم j الزر i 2 استخدم لتحريك المؤشر إلى الوظيفة التي ترغب في ضبطها وقم بتغيير اإلعدادات باستخدام المفتاح الرئيسي أو الفرعي الدوار عمليات التشغيل األساسية P METERING j NORM OFF mall 4:3 Super Fine LIVE INFO 250 F5.6 38 القائمة المباشرة اضغط على الزر i لعرض القائمة المباشرة المشار إليها عند موضع المؤشر. يمكنك أيض ا استخدام القائمة المباشرة لتغيير اإلعداد. بعد تغيير اإلعداد اضغط على الزر i لتأكيد اإلعداد. إذا لم يتم القيام بأي إجراء خالل بضع ثوان فيتم تأكيد اإلعداد وترجع الكاميرا إلى وضع التصوير. P G ESP G H I IHI ISH 19

القائمة 1 اضغط على الزر MENU لعرض القائمة دليل التشغيل CD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION BACK IMAGE ASPECT j NORM 4:3 SET 2 استخدم fg لتحديد عالمة تبويب ثم اضغط على i اضغط على الزر i لتأكيد اإلعداد اضغط على الزر MENU للرجوع إلى الشاشة السابقة. الزر MENU لوحة األسهم الزر i عالمة التبويب MOVIE AE MODE P MOVIE+STILL j/ Y OFF o IMAGE STABILIZER OFF MULTIPLE EXPOSURE OFF W قائمة التصوير 1 X قائمة التصوير 2 q قائمة إعادة التشغيل d قائمة اإلعداد BACK SET MOVIE AE MOVIE MODEAE MODE P MOVIE+STILL P OFF j/ Y A o IMAGE STABILIZER M OFF MULTIPLE EXPOSURE T1OFF T2 BACK SET i BACK يتم عرض اإلعداد الحالي 3 استخدم fg لتحديد وظيفة واستخدم i لالنتقال إلى شاشة اإلعدادات الوظيفة MOVIE AE MODE P MOVIE+STILL OFF j/ Y o IMAGE STABILIZER OFF MULTIPLE EXPOSURE OFF SET 4 اضغط على الزر i لتأكيد اإلعداد اضغط على الزر MENU بشكل متكرر للخروج من القائمة. للحصول على تفاصيل حول الوظائف التي يمكن ضبطها من خالل القائمة راجع " دليل القائمة" ( Ÿ ص.)141 20

عرض القائمة المخصصة يمكنك استخدام القائمة المخصصة لتخصيص إعدادات الكاميرا وعمليات التشغيل لتالئم تفضيالتك الشخصية. ويتم إجراء التخصيص من "القائمة المخصصة". تتم إضافة القائمة المخصصة عند ضبط DISPLAY[ c[ MENU في قائمة اإلعداد على.]ON[ للحصول على تفاصيل حول القائمة المخصصة, راجع "تخصيص الكاميرا" ( Ÿ ص 93( الدليل األساسي 1 اضغط على الزر MENU لعرض القائمة 2 استخدم fg لتحديد عالمة التبويب i ثم اضغط على ]d[ W s REC VIEW cmenu DISPLAY FIRMWE BACK 09.11.01 14:01 SET ENG. j±0 ±0 5SEC OFF 3 استخدم fg لتحديد DISPLAY[ ]c MENU ثم اضغط على i عمليات التشغيل األساسية W s REC VIEW cmenu DISPLAY FIRMWE BACK 09.11.01 14:01 SET ENG. j±0 ±0 5SEC ON BACK cmenu DISPLAY ON 4 استخدم fg لتحديد ]ON[ ثم اضغط على الزر i i SET يتم عرض عالمة التبويب ]c[. c القائمة المخصصة: لتخصص وظائف التصوير. استخدم اإلعدادات التي توفرها القائمة المخصصة لتخصيص الكاميرا لتالئم تفضيالتك أو احتياجاتك الشخصية. وهي غير مالئمة للتغيير المتكرر. وتعتبر القائمة الرئيسية كافية بشكل كبير لضبط كل من وظائف التصوير البسيطة والمتقدمة. فأنت ال تحتاج عادة لعرض القائمة المخصصة. 21

شاشة LCD )التصوير( يمكنك استخدام شاشة LCD لعرض الهدف المطلوب تصويره أثناء عملية التصوير. Ÿ درجة اإلضاءة )ص. 37( 1 2 c d 3 4 5 6 7 8 9 0 a b P ISO AUTO S-AF +2.0 FP AEL BKT 250 F5.6 +2.0 j WB AUTO IS 2 4:3: L N 38 e f g h i j l m n 1. تحذير حول درجة الحرارة الداخلية m... Ÿ ص. 124 2. الوضع الخاص بي... Ÿ ص. 98.3 وضع التصوير... Ÿ ص. 37-40,10.4 وضع الفالش... Ÿ ص. 62.5 حساسية Ÿ... ISO ص. 46.6 وضع القياس... Ÿ ص. 42 7. وضع التركيز التلقائي... Ÿ ص. 49.h التصوير المتسلسل... ص. 56.8 اكتشاف األوجه Ÿ... g ص. 101,55 ص. 57 الموقت الذاتي... Ÿ 9. التحكم في شدة الفالش... ص. 63 ص. 57 Ÿ...vws مثبت الصورة.i فالشs Ÿ...Super FP ص. 62 j. نسبة العرض إلى االرتفاع... Ÿ ص. 59 0. قفل التعريض الضوئي التلقائي Ÿ... u ص. 44. وضع التسجيل... Ÿ ص. 65 الحامل التلقائي Ÿ...t ص. 71,64,47,45 التعريض المتعدد... i ص. l. 47 عدد الصور الثابتة القابلة للتخزين... Ÿ ص. 139 وقت التسجيل المتاح الموضع الرئيسي Ÿ... p ص. 53.a سرعة المصراع... Ÿ ص. 37-40 b. قيمة فتحة العدسة... Ÿ ص. 37-40 c. الفالش )يومض: جاري الشحن يضيئ: أكتملت عملية الشحن(... Ÿ ص. 121 d فحص البطارية يضيئ )أخضر( )جاهز لألستعمال( يضيئ )أخضر( )البطارية ضعيفة( تومض )أحمر( )يتطلب الشحن( e. عالمة تأكيد التركيز التلقائي... Ÿ ص. 12.f وضع الصورة... ص. 72 مرشح/مشهد الرسوم... Ÿ ص. 11 g. موازنة اللون األبيض... Ÿ ص. 68 m. قيمة تعويض التعريض الضوئي... Ÿ ص. 43 n. ترسيم للتوزع اإلحصائي... Ÿ ص. 23 22

تغيير عرض المعلومات يمكنك تبديل المعلومات المعروضة على الشاشة بواسطة الضغط على الزر INFO تكرارا أو بواسطة تدوير المفتاح الرئيسي الدوار أثناء الضغط على.INFO عرض التكبير/التصغير ( Ÿ ص. )54 عرض المخطط البياني تشغيل عرض المعلومات الدليل األساسي P P P 250 F5.6 38 250 F5.6 38 L N 250 F5.6 38 2* P - 0.3 0.0 250 F5.6 38 1* عرض المقياس عمليات التشغيل األساسية 2 تلميحات صورة فقط للتبديل السريع إلى الشاشة المستخدمة بكثرة: يمكنك إخفاء شاشة المعلومات لجميع األوضاع باستثناء "عرض المعلومات". "INFO SETTINGS" Ÿ )ص. 101( فهم عرض ترسيم للتوزع اإلحصائي )توزيع السطوع(: يوضح ما يلي كيفية قراءة شاشة مخطط توزيع التواتر بسهولة. إذا كان بالرسم البياني عديد من االرتفاعات حول هذه المنطقة فستظهر الصورة غالب ا بيضاء. WB/F +0.3 +0.7 SET العرض المتعدد ( Ÿ ص. )71,43 إذا كان بالرسم البياني العديد من االرتفاعات حول هذه المنطقة فستظهر الصورة غالب ا سوداء. ي ظهر الجزء الم شار إليه باللون األخضر في مخطط توزيع التواتر توزيع إضاءة داخل منطقة قياس النقاط. 23

يمكنك شاشة LCD )إعادة التشغيل( تغيير طريقة عرض الشاشة باستخدام الزر.INFO Ÿ "عرض المعلومات" )ص. 79( عرض م بسط عرض شامل b c d e 1 2 3 4 5 x10 250 F5.6 +2.0 45mm ±0.0 ISO 100 WBAUTO A±0 G±0 j NATURAL 4:3 RAW 100-0015 15 f g h i j 6 2009.11.01 21:56 x10 [4032x3024,1/8] 4:3 RAW 100-0015 15 8 9 0 a o n m l 7 d. تعويض التعريض الضوئي... Ÿ ص. 43.e سرعة المصراع... Ÿ ص. 37-40 f. قيمة فتحة العدسة... Ÿ ص. 37-40 1. حد العرض إلى االرتفاع... Ÿ ص. 59 2. حجز الطباعة عدد المطبوعات... Ÿ ص. 109.3 تسجيل الصوت... Ÿ ص. 86.4 حماية... Ÿ ص. 87.5 فحص البطارية... Ÿ ص. 22.6 التاريخ والوقت... Ÿ ص. 7 7. نسبة العرض إلى االرتفاع... Ÿ ص. 85 59, 8. عدد وحدات البكسل ومعدل الضغط... Ÿ ص. 65.9 وضع التسجيل... Ÿ ص. 65 0. رقم الملف a. رقم اإلطار g. طول التركيز البؤري... Ÿ ص. 129 )الطول البؤري معروض بوحدات 1 مم.( h. التحكم في كثافة الفالش... Ÿ ص. 63.i حساسية Ÿ... ISO ص. 46 j. تعويض موازنة اللون األبيض... Ÿ ص. 69. وضع الصورة... Ÿ ص. 72.l مساحة األلوان... Ÿ ص. 105 m. موازنة اللون األبيض... Ÿ ص. 68.n وضع القياس... Ÿ ص. 42.o المخطط البياني... Ÿ ص. 79 b. هدف التركيز التلقائي... Ÿ ص. 52.c وضع التصوير... Ÿ ص. 37-40,10 24

الدليل هذا في المستخدمة الرموز راجع الدليل. هذا في التشغيل أزرار إلى لإلشارة الكاميرا جسم على الموجودة التشغيل أزرار رموز تستخدم = 8(. ص. Ÿ ( والوظائف" األجزاء "أسماء Ÿ الدوار. الرئيسي المفتاح تدوير إلى j الرمز يشير الدليل, هذا =في الدوار. الفرعي المفتاح تدوير إلى j الرمز يشير الدليل, هذا =في األسهم. لوحة الى الرمز يشير الدليل هذا =في األسهم. بلوحة الخاصة لليمين لليسار لألسفل لألعلى الموجه األزرار الى يشيرfghi الدليل. هذا خالل اآلتية الرموز =تستخدم األساسي الدليل بالكاميرا. تشغيل مشكالت أو عطل إلى تؤدي قد التي العوامل عن هامة معلومات تمام ا. تجنبها يجب التي التشغيل عمليات من ا أيض تحذر الحظ x الكاميرا. من استفادة أقصى تحقيق في ستساعدك مفيدة وتلميحات معلومات الصلة. ذات المعلومات أو التفاصيل توضح مرجعية صفحات تلميحات 2 Ÿ الدليل هذا في المستخدمة األوصاف النحو على والقائمة الفائقة التحكم ولوحة المباشر والتحكم المباشرة باألزرار الخاصة التشغيل إرشادات توضيح الدليل هذا في يتم التالي. الوقت. نفس في إجرؤها يتم التي العمليات إلى تشير " "+ التالية. الخطوة إلى المتابعة عليك ينبغي أنه إلى تشير " " األبيض اللون موازنة ضبط عند : مثال المباشر الزر األساسية التشغيل عمليات WB WB الزر اضغط ] :ji ]WB المباشر التحكم.]WB[ لتختار الدوار الرئيسي المفتاح ودور i زر على اضغط ]WB[ INFOi: الفائقة التحكم لوحة القائمة بواسطة ]WB[ أختر ثم INFO زر على وعندها i زر على اضغط األسهم. لوحة ]WB[]X[]c[MENU لتحديد ]X[ أضغط وعندها ]c[ وأختر MENU زر على اضغط.]WB[ 25

جدول المحتويات الدليل األساسي 2 يحدد أسماء أجزاء الكاميرا ويشرح الخطوات األساسية للتصوير وإعادة التشغيل. إعدادات التصوير...2 إخراج محتويات العلبة...2 تجهيز الكاميرا... 3 تثبيت عدسة بالكاميرا... 5 وضع التشغيل... 6 ضبط التاريخ/الوقت... 7 أسماء األجزاء ووظائفها...8 الكاميرا... 8 عمليات التشغيل األساسية... 10 مفتاح الوضع الدوار... 10 التصوير...12 إعادة التشغيل/المسح...14 ازرار األتجاهات...15 التحكم المباشر...16 لوحة التحكم الفائقة... 18 القائمة...20 شاشة LCD )التصوير(...22 شاشة LCD )إعادة التشغيل(... 24 1 درجة اإلضاءة 37 يوضح الوظائف المرتبطة بالتعريض والتي تكون مهمة لعملية التصوير. تستخدم هذه الوظائف لتحديد قيمة فتحة العدسة وسرعة المصراع واإلعدادات األخرى وذلك عن طريق قياس درجة سطوع الصورة. التصوير المبرمج... 37 التصوير باستخدام أولوية قيمة الفتحة... 38 التصوير باستخدام أولوية المصراع...39 التصوير اليدوي...40 التصوير بوضع المصراع مفتوحا... 41 وظيفة المعاينة... 41 تغيير وضع القياس...42 تعويض التعريض الضوئي...43 التصوير أثناء مقارنة تأثير تعويض التعريض... 43 قفل التعريض الضوئي التلقائي...44 التصوير المتتابع لضبط التعريض الضوئي التلقائي...45 ضبط حساسية...46 ISO تصوير ISO متتابع... 47 التعريض الضوئي المتعدد...47 26

2 وظائف التركيز والتصوير 49 يوضح طرق التركيز الم ثلى وفق ا للهدف المراد تصويره وظروف التصوير. تحديد وضع التركيز التلقائي...49 S-AF )تركيز تلقائي أحادي(... 49 C-AF )تركيز تلقائي مستمر(... 50 MF )تركيز يدوي(... 50 االستخدام المتزامن لوضع S-AF ووضع التركيز اليدوي S-AF+MF( (...51 51... )AF TRACKING( C-AF+TR تحديد هدف التركيز التلقائي... 52 تسجيل وضع هدف التركيز التلقائي...53 تشغيل العرض الم كبر... 54 استخدام وظيفة اكتشاف األوجه... 55 التصوير المتستسل...56 التصوير باستخدام الموقت الذاتي... 57 مثبت الصور... 57 ضبط نسبة عرض الصورة إلى ارتفاعها... 59 التصوير البانورامي... 60 التصوير بالفالش... 61 ضبط وضع الفالش...62 التحكم في كثافة الفالش...63 التصوير المتتابع بالفالش... 64 3 وضع التسجيل وموازنة األبيض ووضع الصورة 65 يوضح وظائف ضبط الصورة المعنية بالكاميرات الرقمية. تحديد وضع التسجيل...65 تنسيقات التسجيل... 65 تحديد وضع التسجيل... 66 تحديد موازنة األبيض...68 ضبط موازنة األبيض التلقائي/مسبق التعيين/مخصص...69 ضغط 69... WB ضبط موازنة األبيض بلمسة واحدة... 70 التصوير أثناء مقارنة تأثير مقارنة األبيض... 71 تصوير WB المتتابع...71 وضع الصورة... 72 تدرج األلوان... 73 27

4 تسجيل األفالم 74 يوضح طريقة تسجيل األفالم ووظائفها. تسجيل األفالم...74 تغيير اإلعدادات لتسجيل األفالم...75 إضافة تأثيرات إلى الفيلم... 75 تحديد وضع التسجيل... 76 تسجيل الصوت عند تسجيل األفالم... 76 التقاط الصور الثابتة تلقائي ا عند انتهاء تسجيل األفالم...76 5 وظائف أعادة التشغيل 77 يوضح الوظائف الخاصة بإعادة تشغيل الصورة. إعادة التشغيل أحادي اإلطار/عن قرب...77 عرض الفهرس/عرض التقويم... 78 عرض المعلومات...79 عرض الشرائح... 80 تدوير الصور... 81 إعادة تشغيل األفالم... 82 إعادة التشغيل على التلفاز... 83 تحرير الصور الثابتة... 85 تراكب الصور... 87 حماية الصور... 87 مسح الصور...88 6 وظائف اإلعداد 90 توضح اإلعدادات األساسية الستخدام الكاميرا. قائمة اإلعدادات... 90 X )ضبط التاريخ/الوقت(...90 W )تغيير لغة العرض(... 90 s )ضبط سطوع الشاشة(... 90 91...REC VIEW 91...MENU DISPLAYc 91... FIRMWE إعادة ضبط إعدادات الكاميرا...92 28

93 الكاميرا تخصيص 7 الكاميرا. إعدادات تخصيص كيفية يوضح 93...RAF/MF 93... AF MODE 93...AF EA 94...P SET UP 94... RESET LENS 94... BULB FOCUSING 94... FOCUS RING 94...MF ASSIST 95...S BUTTON/DIAL 95... DIAL FUNCTION 95... DIAL DIRECTION 96... AEL/AFL 96... AEL/AFL MEMO 97... ; FUNCTION 98... 7 FUNCTION 98...MY MODE SETUP 98...BUTTON TIMER 99... A 99...n FUNCTION 99...T RELEASE 99...RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C...99 U DISP/ 8/PC 99... HDMI 100...VIDEO OUT 100...8 100...SLEEP 100...USB MODE 101... LIVE VIEW BOOST 101...g FACE DETECT 101...INFO SETTING 101... VOLUME 101...LEVEL GAUGE MOVIE... 102 R 102...EVF ADJUST 29

102...V EXP/e/ISO 102...EV STEP 102...METERING 102...AELMetering 102... ISO 103... ISO STEP 103... ISO-AUTO SET 103... ISO-AUTO 103... BULB TIMER 103... ANTI-SHOCK z 103... BRACKETING W...104 CUSTOM# 104... FLASH MODE w... 104 104... #X-SYNC. 104... #SLOW LIMIT...104 w+ F 104...XK/COLOR/WB 104...NOISE REDUCT. 105... NOISE FILTER 105...WB 105... ALL > 105... COLOR SPACE 105...SHADING COMP. 106... K SET 106...PIXEL COUNT 106... Y RECORD/ERASE 106... QUICK ERASE 106... RAW+JPEG ERASE 107... FILE NAME 107... EDIT FILENAME 107... PRIORITY SET 108... dpi SETTING 108... ZKUTILITY 108... PIXEL MAPPING 108... EXPOSURE SHIFT 108... f WNING LEVEL 108... LEVEL ADJUST 30

8 الطباعة 109 توضح كيفية طباعة الصور. حجز الطباعة 109...)DPOF( حجز الطباعة... 109 الحجز للطباعة أحادي اإلطار...110 حجز كافة اإلطارات للطباعة... 111 إعادة ضبط بيانات حجوزات الطباعة... 111 الطباعة المباشرة )PictBridge(... 112 توصيل الكاميرا بطابعة... 112 الطباعة السهلة...113 أجراء الطباعة بأستخدام امكانيات طباعة مختلفة... 113 9 استخدام برنامج 116 OLYMPUS Master يوضح كيفية نقل صور الكاميرا وتخزينها على الكمبيوتر. مخطط تدفق البيانات...116 استخدام برنامج OLYMPUS Master المرفق...116 ما هو برنامج OLYMPUS... 116 Master توصيل الكاميرا بكمبيوتر... 117 بدء تشغيل برنامج...118 OLYMPUS Master عرض صور الكاميرا على كمبيوتر... 118 تنزيل الصور وحفظها...118 فصل الكاميرا من الكمبيوتر...119 عرض الصور الثابتة... 120 نقل الصور إلي الكمبيوتر دون استخدام برنامج 120...OLYMPUS Master 10 تلميحات التصوير والصيانة 121 يتم الرجوع لهذا القسم للحصول على معلومات حول استكشاف أخطاء الكاميرا وإصالحها وصيانتها. تلميحات التصوير والمعلومات... 121 رموز الخطأ...123 صيانة الكاميرا... 125 تنظيف الكاميرا وتخزينها... 125 تعيين وحدات البكسل فحص وظائف معالجة الصور...126 31

11 المعلومات 127 يتم الرجوع لهذا القسم للحصول على معلومات حول ملحقات الكاميرا ومواصفاتها ومعلومات التصوير المفيدة األخرى. أساسيات البطاقة... 127 البطاقات القابلة لالستخدام...127 تهيئة البطاقة... 127 البطارية والشاحن...128 استخدام الشاحن الخاص بك بالخارج... 128 العدسات القابلة للتبديل... 129 عدسات M.ZUIKO DIGITAL القابلة للتبديل... 129 جدول النظام...130 مواصفات عدسات 132...M.ZUIKO DIGITAL استخدام محدد المنظر البصري )يباع بشكل منفصل(... 134 مخطط سطر البرنامج )الوضع P(...135 مزامنة الفالش وسرعة المصراع... 135 عرض تحذير التعريض الضوئي... 136 أوضاع الفالش التي يمكن ضبطها بواسطة وضع التصوير... 137 درجة حرارة موازنة اللون األبيض... 138 وضع التسجيل وحجم/رقم الملف الخاص بالصور الثابتة المخزنة...139 الوظائف التي يمكن تسجيلها باستخدام إعداد "وضعي" و"إعادة ضبط مخصص...140 دليل القائمة... 141 المواصفات...146 احتياطات األمان... 149 الفهرست... 156 32

مرجع سريع ص. 10 ص. 50 ص. 52 ص. 129 ص. 50, ص. 122 ص. 52 ص. 54 ص. 50, ص. 54 ص. 43 ص. 41 ص. 97 ص. 100 ص. 65, ص. 106 ص. 46 التصوير التقاط الصور باستخدام اإلعدادات التلقائية ال يمكن الحصول على التركيز البؤري الصحيح التركيز على منطقة واحدة فحص التأثير المضبوط قبل التقاط الصورة إطالة عمر االستفادة من البطارية زيادة عدد الصور التي يمكن التقاطها التقاط صور في أوضاع إضاءة منخفضة بدون استخدام الفالش اضبط مفتاح الوضع الدوار على A وابدأ في التقاط الصور. استخدم قفل التركيز. حدد هدف التركيز التلقائي والتقط الصورة. تختلف أدنى مسافة تصوير وذلك وفق ا للعدسة. انتقل إلى أدنى مسافة تصوير للعدسة من الهدف ثم التقط الصورة. ربما تكون لدى الكاميرا مشكلة في التركيز على الهدف باستخدام التركيز التلقائي. قم بقفل التركيز عند وضع الهدف مقدم ا أو استخدم التركيز اليدوي لتثبيت مسافة التركيز. حدد هدف التركيز التلقائي والتقط الصورة باستخدام هدف التركيز التلقائي المطلوب. أفحص التركيز والئم الصورة بواسطة التركيز الذاتي في الصورة المكبرة. استخدم التركيز اليدوي. يمكن أن يكون مفيد ا في التركيز أثناء استخدام وظيفة منظر مباشر باستخدام صورة مكبرة. يمكنك التقاط صورة أثناء استخدام عرض منظر مباشر متعدد لمقارنة التأثير الخاص بموازنة األبيض أو تعويض التعريض. يمكنك استخدام وظيفة المعاينة لفحص عمق المجال عند قيمة فتحة عدسة محددة. يمكنك استخدام PICTURE[ ]TEST لفحص الصورة على شاشة LCD بدون تسجيل الصورة إلى البطاقة. إن الضغط على زر المصراع بشكل جزئي وإعادة تشغيل الصور لفترة زمنية طويلة يؤدي إلى استهالك طاقة البطارية بشكل كبير. سيساعد الحد من هذه األفعال في إطالة عمر االستفادة من البطارية. اضبط ]SLEEP[ بحيث تدخل الكاميرا في وضع السكون بشكل أسرع. تقليل إعدادات عدد وحدات البكسل ومعدل الضغط. زيادة حساسية.ISO 33

ص. 23 ص. 37-39, ص. 136 ص. 73 ص. 43 ص. 72 ص. 85 ص. 11 ص. 73 التقاط صور عند عدم ظهور األهداف البيضاء فاتحة جد ا أو األهداف السوداء داكنة جد ا التقاط صور أحادية اللون التقط صورة أثناء فحص مخطط توزيع التواتر. التقط صورة أثناء فحص شاشات سرعة المصراع وقيمة فتحة العدسة. أما في حالة وميض أي منهم فلن يتم الحصول على أمثل تعريض. اضبط إعداد تدرج األلوان على.]AUTO[ يتم ضبط األهداف ذات مناطق ساطعة كبيرة تلقائي ا. اضبط تعويض التعريض. اضبط MODE[ ]PICTURE على.]MONOTONE[ يمكنك التقاط صور أحادية اللون أبيض وأسود وبألوان داكنة وألوان أرجوانية وألوان زرقاء وألوان خضراء. يمكن تحرير الصور المسجلة إلى صور أبيض وأسود أو بلون بني داكن. اضبط مرشح الرسوم على FILM[.]GRAINY اضبط إعداد تدرج األلوان على.]AUTO[ التقاط صور لهدف مقابل ضوء الخلفية استخدم منطقة القياس لقياس تعريض الهدف في منتصف الصورة. إذا كان الهدف ليس في منتصف الصورة فاستخدم قفل AE لتقفل التعريض ثم قم بتغيير التركيب والتقط الصورة. ص. 42, ص. 44 ص. 85 ص. 38 ص. 39 ص. 68 تفتيح صورة داكنة اإلضاءة في الخلفية التقاط صور ذات خلفية مشوهة التقاط صور توقف هدف متحرك أو تعطي إحساس ا بالحركة يمكنك ضبط الصورة باستخدام ADJ[ ]SHADOW الخاص ب EDIT[.]JPEG استخدم وضع A )أولوية فتحة( لتقليل قيمة الفتحة بقدر اإلمكان. يمكنك تشويه الخلفية أكثر عن طريق التقاط الصورة بالقرب من الهدف. استخدم الوضع S )أولوية المصراع( أللتقاط الصورة. اضبط موازنة األبيض وفق ا لمصدر الضوء. يمكنك أيض ا إجراء تغييرات دقيقة على اإلعدادات. التقاط صور ذات ألوان صحيحة باستخدام التصوير المتتابع WB يمكنك التقاط 3 إلى 9 صور ذات إعدادات موازنة أبيض مختلفة لكل صورة تم التقاطها. يمك نك ذلك من التقاط صور بموازنة األبيض المطلوبة دون الحاجة إلجراء تغييرات دقيقة على اإلعدادات. ص. 71 ص. 42, ص. 44 ص. 43, ص. 45 التقاط صور بحيث تظهر األلوان البيضاء بيضاء واأللوان السوداء سوداء اضبط منطقة القياس الخاصة بالتحكم في التمييز أو الظل. إذا كان الهدف ليس في منتصف الصورة فاستخدم قفل AE لتقفل التعريض ثم قم بتغيير التركيب والتقط الصورة. اضبط تعويض التعريض. ربما يكون من المفيد استخدام التصوير المتتابع AE إذا كنت غير متأكد من قيمة تعويض التعريض. اضبط وضع المشهد على KEY[ ]HIGH أو KEY[ ]LOW والتقط الصورة. ص. 11 34

ص. 104 ص. 105 ص. 90 ص. 101 ص. 97 ص. 57 ص. 13 ص. 61 ص. 11 ص. 46, ص. 103 ص. 57 ص. 101 ص. 23 اضبط REDUCT.[ ]NOISE على ]AUTO[ أو.]ON[ التقاط صور بدون تشويش تحسين شاشة LCD تقليل اهتزاز الكاميرا التقاط صور أثناء فحص مستوى الكاميرا اللتقاط الصور في مكان مظلم, اضبط FILTER[ ]NOISE على.]HIGH[ يمكنك ضبط درجة سطوع شاشة.LCD أثناء المنظر المباشر اضبط BOOST[ ]LIVE VIEW على ]ON[ لجعل الهدف أسهل في الرؤية دون عكس التعريض على شاشة.LCD أضبط هذه أليقاف تشغيل ال LCD عند أستخدام محدد المنظر البصري )يباع منفردا :.)VF-1 اضبط وظيفة مثب ت الصور. أمسك الكاميرا بإحكام عند الضغط على زر المصراع. عند استخدام سرعة غالق بطيئة تأكد من تثبيت الكاميرا عن طريق استخدام قائم ثالثي أو طريقة مماثلة. استخدام وحدات الفالش الخارجية. اضبط وضع المشهد على MODE[.]DIS زيادة حساسية.ISO عند استخدام اإلعداد,]AUTO[ اضبط الحد العلوي لإلعداد ]AUTO[ على قيمة أعلى. عند استخدام الموقت الذاتي يمكن أن يقل اهتزاز الكاميرا الذي يحدث عن الضغط على زر المصراع. يمكنك عرض مقياس االستواء للتحقق مما إذا كانت الكاميرا مستوية أم ال. اعرض خطوط المسطرة في المنظر المباشر. كو ن اللقطة بحيث يكون الهدف وخطوط المسطرة في وضع محاذاة أفقي ا ورأسي ا. 35

91 ص. 91 ص. 77 ص. 78 ص. 78 ص. 83 ص. التشغيل إعادة التقاطها بعد الصورة عرض وحذف عرضها بعد الصورة عرض المطلوبة غير الصور قيد الهدف كان إذا مما التحقق ال أم التركيز بسرعة المطلوبة الصورة عن البحث التلفاز على الصور عرض عرض فيها يتم التي الثواني عدد ضبط يمكنك.]REC VIEW[ اضبط الصورة. تنتقل الصورة التقاط بعد q[. AUTO[ على ]REC VIEW[ اضبط الصورة. بحذف لك يسمح مما تلقائيا التشغيل إعادة وضع إلى الكاميرا ال. أم التركيز قيد الهدف كان إذا مما للتحقق قرب عن التشغيل إعادة استخدام إطار. و 100 4 بين من فهرس عن للبحث المفهرس العرض استخدم الصورة. التقاط تاريخ عن للبحث التقويم عرض استخدم في )المتوفر الصغير HDMI موصل أو وفيديو( )صوت AV كابل استخدم الصور عرض ا أيض يمكنك التلفاز. على المسجلة الصور تشغيل إلعادة األسواق( شرائح. عرض هيئة على 92 ص. 98 ص. 90 ص. اإلعدادات حفظ اإلعدادات القائمة عرض لغة تغيير حالة في حتى.]CUSTOM RESET[ في للكاميرا إعدادين تسجيل يمكنك ضبط إعادة طريق عن المسجلة اإلعدادات إلى إعادتها يمكن اإلعدادات تغيير اإلعدادات. قم.]MY MODE في] SETUP للكاميرا حاليين إعدادين حتى تسجيل يمكنك أثناء بسهولة الوظيفة هذه استخدام يمكنك بحيث < الزر على "وضعي" بتعيين التصوير. عملية العرض. لغة تغيير يمكنك 92, ص. 140 ص. على الوظائف جميع ضبط إعادة تتم لم باستخدام االفتراضية المصنع إعدادات ]RESET[ الخيار طريق عن االفتراضية المصنع إعدادات إلى اآلتية الوظائف إعادة تتم لم اإلعدادات فحص يمكنك المعنية. اإلعدادات لتغيير القائمة استخدام.]RESET[ 141(. ص. )Ÿ في االفتراضية المالئم(/ األعداد )اعادة RESET2,RESET1 DIAL/ PICTURE /X/W/ s /FUNCTION MODE /MY MODE SETUP/DIAL DIRECTION /EDIT/>/ISO-AUTO/VIDEO OUT /EXPOSURE SHIFT/dpi SETTING/FILENAME f WNING LEVEL 36

1 درجة اإلضاءة برمجة التصوير تقوم الكاميرا بضبط أمثل قيمة لفتحة العدسة وسرعة المصراع تلقائي ا وفق ا لدرجة سطوع الهدف. 1 ضبط مفتاح الوضع الدوار على P. يتم عرض سرعة المصراع والفتحة. ءاضإلاإلضاءة P شاشة LCD عالمة تأكيد التركيز التلقائي وضع التصوير L N 250 F5.6 38 قيمة فتحة العدسة سرعة المصراع تغيير البرنامج )Ps( عن طريق تدوير المفتاح الرئيسي الدوار )أو المفتاح الفرعي الدوار( في الوضع P يمكنك تغيير مجموعة إعدادات فتحة العدسة وسرعة المصراع مع االحتفاظ بأفضل تعريض ضوئي. Ÿ "مخطط سطر البرنامج )الوضع P(" )ص. 135( لن يتم إلغاء ضبط تغيير البرنامج بعد عملية التصوير. أللغاء األعدادات دو ر المفتاح الرئيسي الدوار )أو المفتاح الفرعي الدوار( حتى يشير وضع التصوير Ps التابع لشاشة ال LCD إلى P. أو أوقف تشغيل الكاميرا. لن يتوفر تغيير البرنامج عند استخدام فالش. 250 F5.6 38 2 تلميحات تومض سرعة المصراع وقيمة فتحة العدسة: ال يمكن الحصول على أمثل درجة تعريض. للحصول على تفاصيل راجع "عرض تحذير التعريض" )Ÿ ص. 136(. تغيير البرنامج Ps L N 37

التصوير باستخدام أولوية قيمة الفتحة تقوم الكاميرا بضبط أمثل سرعة مصراع تلقائي ا لقيمة فتحة العدسة التي قمت بتحديدها. عندما تقوم بفتح فتحة العدسة )تقليل قيمة فتحة العدسة( ستركز الكاميرا بداخل مدى قصير )عمق سطحي للمجال( وينشئ صورة بخلفية مشوهة. عند غلق فتحة العدسة )زيادة قيمة فتحة العدسة( ستركز الكاميرا بداخل مدى أطول. استخدم هذا الوضع عند الرغبة في إضافة تغييرات على صورة الخلفية. في قيمة الفتحة زيادة )عدد األطارات( في قيمة الفتحة تقليل )عدد األطارات( 1 ءاضإلاإلضاءة اضبط مفتاح الوضع الدوار على A وأدر المفتاح الرئيسي الدوار )أو المفتاح الفرعي الدوار( لضبط قيمة فتحة العدسة. A قفل فتحة العدسة )زيادة عدد اإلطارات( تغيير البرنامج 250 F5.6 L N 38 قيمة فتحة العدسة فتح فتحة العدسة )تقليل عدد اإلطارات( 2 تلميحات لفحص عمق المجال باستخدام قيمة فتحة العدسة المحددة: راجع وظيفة المعاينة ( Ÿ ص. 41(. لتغيير مدى مالئمة التعريض: يمكن ضبط ذلك بزيادة قدرها EV 1/3 أو EV 1/2 أو "EV STEP" Ÿ EV 1 )ص..)102 وميض سرعة المصراع: ال يمكن الحصول على أمثل درجة تعريض. للحصول على تفاصيل راجع "عرض تحذير التعريض" ( Ÿ ص. 136(. 38

التصوير باستخدام أولوية المصراع تقوم الكاميرا بضبط أمثل قيمة لفتحة العدسة تلقائي ا لسرعة المصراع التي قمت بتحديدها. اضبط سرعة المصراع باالعتماد على نوع التأثير المطلوب. تتيح سرعة المصراع العالية لك التقاط صورة لهدف متحرك بسرعة دون تشويه وتؤدي سرعة المصراع األبطأ إلى تشويه الهدف المتحرك مما يعطي إحساس ا بالسرعة أو الحركة. اضبط سرعة المصراع باالعتماد على نوع التأثير المطلوب. تؤدي سرعة المصراع المنخفضة إلى بهتان مشاهد الحركة السريعة. وسيضفي هذا البهتان تأثير الحركة الديناميكية. يمكن أن تؤدي سرعة المصراع العالية إلى تجميد مشاهد الحركة السريعة دون ظهور أي بهتان بها. 1 ءاضإلاإلضاءة اضبط مفتاح الوضع الدوار على S وأدر المفتاح الرئيسي الدوار )أو المفتاح الفرعي الدوار( لضبط سرعة المصراع. سرعة مصراع سريعة S 250 F5.6 L N 38 سرعة المصراع سرعة مصراع بطيئة 2 تلميحات الصورة تبدو مشوهة: تتزايد إمكانية اهتزاز الكاميرا بشكل كبير مما يؤدي إلى إفساد الصورة أثناء تصوير ماكرو أو صورة عن قرب فائقة. ارفع سرعة المصراع أو استخدم القائم األحادي أو القائم الثالثي لتثبيت الكاميرا. عند انخفاض سرعة المصراع هناك احتمال كبير الهتزاز الكاميرا. يمكنك تقليل اهتزاز الكاميرا باستخدام م ثبت الصور Ÿ "م ثبت الصور" )ص. 57(. لتغيير مدى مالئمة التعريض: يمكن ضبط ذلك بزيادة قدرها EV 3/1 أو EV 2/1 أو "EV STEP" Ÿ EV 1 )ص. )102 وميض قيمة فتحة العدسة: ال يمكن الحصول على أمثل درجة تعريض. للحصول على تفاصيل راجع "عرض تحذير التعريض" ( Ÿ ص. 136( 39

التصوير اليدوي يتيح لك ضبط الفتحة سرعة المصراع يدويا. يمكنك التحقق إلى أي مدى يختلف هذا النوع من التصوير عن التعريض المالئم عن طريق استخدام مؤشر مستوى التعريض. يمنحك هذا الوضع التحكم بشكل مبتكر أكثر مما يسمح لك بإجراء أي إعدادات ترغبها بغض النظر عن التعريض الصحيح. 1 ءاضإلاإلضاءة اضبط مفتاح الوصع الدوار على M وأدر مفتاح التحكم الدوار لضبط القيمة. قيمة الفتحة: أدر المفتاح الفرعي الدوار لضبط القيمة. سرعة المصراع: أدر مفتاح التحكم الدوار لضبط القيمة. يختلف مدى توافر قيم فتحة العدسة مع نوع العدسة المستخدمة. يمكن ضبط سرعة المصراع على 1/4000 60 ثانية أو.]BULB[ تشويش في الصور أثناء التصوير على سرعات مصراع بطيئة يمكن أن يظهر تشويش على الشاشة. تحدث هذه الظاهرة عند تولد تيار في هذه األقسام من جهاز التقاط الصورة والتي ال تتعرض للضوء بشكل طبيعي مما ينتج عنه ارتفاع في درجة حرارة جهاز التقاط الصور أو دائرة محرك جهاز التقاط الصور. يمكن أن يحدث ذلك أيض ا عند التصوير باستخدام إعداد ISO عال في درجة حرارة بيئة عالية. لتقليل هذا التشويش تنشط الكاميرا وظيفة تقليل التشويش "NOISE REDUCT." Ÿ )ص..)104 2 تلميحات الصورة تبدو مشوهة: يوصى باستخدام القائم األحادي أو القائم الثالثي عند التقاط صورة عند سرعة مصراع بطيئة. عند انخفاض سرعة المصراع هناك احتمال كبير الهتزاز الكاميرا. يمكنك تقليل اهتزاز الكاميرا باستخدام م ثبت الصور. Ÿ "م ثبت الصور" )ص. 57( لتغيير مدى مالئمة التعريض: يمكن ضبط ذلك بزيادة قدرها EV 1/3 أو EV 1/2 أو "EV STEP" Ÿ EV 1 )ص. )102 لتغيير عمليات المفتاح الرئيسي والفرعي الدوار: يمكنك تغيير الوظائف التي يتم ضبطها باستخدام المفتاح الرئيسي والفرعي الدوار "DIAL FUNCTION" Ÿ )ص. 95( xالحظ تعويض التعريض ال يتوفر في وضع. M 40

تصوير أضواء يمكنك التقاط صورة باستخدام وقت التعرض للضوء والذي يظل فيه المصراع مفتوح للمدة التي تضغط فيها ألسفل على زر المصراع. 1 في الوضع M اضبط سرعة المصراع على.]BULB[ ءاضإلاإلضاءة يتم عرض.]BULB[ 2 تلميحات إلنهاء تصوير األضواء تلقائي ا بعد مدة محددة من الوقت: يمكنك ضبط أقصى وقت للتصوير بمصباح إضاءة "BULB TIMER" Ÿ )ص. 103( لتثبيت التركيز أثناء التصوير باستخدام التركيز اليدوي: يمكنك تثبيت التركيز بحيث ال يتغير حتى في حالة تدوير حلقة التركيز أثناء التعريض الضوئي "BULB FOCUSING" Ÿ )ص. 94( xالحظ ال تتوفر الوظائف اآلتية أثناء تصوير األضواء. تصوير متسلسل/تصوير بموقت ذاتي/تصوير AE متتابع/مثب ت الصورة/فالش متتابع وظيفة المعاينة يمكنك فحص منطقة التركيز )عمق المجال( مع قيمة فتحة العدسة المحددة على شاشة.LCD لتشغيل وظيفة المعاينة بالضغط على الزر > يلزم ضبط وظيفة الزر < بالقائمة مسبق ا ;" FUNCTION" Ÿ )ص. 97( الزر < اضغط على الزر < ألستخدام وظيفة المعاينة. 41

تغيير وضع القياس هناك 5 طرق لقياس درجة سطوع الهدف: قياس Digital ESP وقياس متوسط الوزن المركزي و 3 طرق لقياس النقاط. حدد أكثر األوضاع مالءمة لظروف التصوير. j التحكم المباشر :ji [METERING] INFOi ]METERING[ : لوحة التحكم الفائقة 1 الزر MENU الزر INFO الزر i ]V[]c[MENU ]METERING[ ءاضإلاإلضاءة القائمة P G ESP G H I IHI ISH G قياس ESP الرقمي تقوم الكاميرا بقياس مستويات الضوء وتحسب فروق مستويات الضوء في 324 منطقة منفصلة من الصورة. يوصى بهذا الوضع في االستخدام العام. H قياس متوسط الوزن المركزي يوفر هذا الوضع من القياس قياس متوسط بين إضاءة الهدف والخلفية مع وضع الكثير من الوزن على الهدف الموجود في المنتصف. يستخدم هذا الوضع عند عدم الرغبة في تأثير مستوى إضاءة الخلفية على قيمة التعريض. I قياس النقاط تقيس الكاميرا منطقة صغيرة جد ا حول مركز الهدف والتي تحددها عالمة منطقة قياس النقطة على شاشة.LCD يستخدم هذا الوضع عند وجود ضوء خلفي قوي جد ا. IHI قياس نقطة التحكم في التمييز عند سطوع الخلفية بأكملها ستظهر المناطق البيضاء في الصورة بلون رمادي إذا استخدمت التعريض التلقائي للكاميرا. يم كن استخدام هذا الوضع الكاميرا من التغيير إلى التعريض األعلى مما يسمح بإعادة إنتاج لون أبيض دقيق. منطقة القياس هي نفسها قياس النقطة. : منطقة القياس SHIقياس نقطة التحكم في التمييز عند ظهور الخلفية بأكملها بلون داكن ستظهر المناطق السوداء في الصورة بلون رمادي إذا استخدمت التعريض التلقائي للكاميرا. يم كن استخدام هذا الوضع الكاميرا من التغيير إلى التعريض األدنى مما يسمح بإعادة إنتاج لون أسود دقيق. منطقة القياس هي نفسها قياس النقطة. 42

تعويض التعريض في بعض الظروف يمكنك الحصول على نتائج أفضل إذا قمت باستخدام ضبط قيمة التعويض اليدوي )ضبط( تلقائي ا من قبل الكاميرا. وفي حاالت كثيرة ستتحول األهداف الساطعة )مثل الثلج( للون أغمق عن ألوانها الطبيعية. يؤدي الضبط ناحية + إلى جعل هذه األهداف أقرب إلى ظاللها الحقيقية. ولنفس السبب اضبط ناحية عند تصوير أهداف أغمق. يمكنك ضبط قيمة في نظاق ±3.0 EV لتناسب وظيفة تعويض التعريض الضوئي األخرى. 1 ءاضإلاإلضاءة -2.0 EV ±0 +2.0 EV F + j / j الزر المباشر الزر F j 2 تلميحات لتغيير مدى مالئمة التعريض: يمكن ضبط ذلك بزيادة قدرها EV 1/3 أو EV 1/2 أو. EV 1 "EV STEP" Ÿ )ص. )102 لمالئمة التعريض أستخدم فقط المفتاح الدوار: يمكنك ضبط قيمة تعويض التعريض بدون الضغط على زر. F "DIAL FUNCTION" Ÿ )ص. )95 xالحظ تعويض التعريض غير متوفر في األوضاع M و.SCN التقاط الصورة أثناء مقارنة تأثير تعويض التعريض الضبط بأتجاه - الضبط ناحية + WB/F يمكنك ألتقاط الصورة أثناء مقارنة تأثير تعويض التعريض على شاشة مقسمة إلى 4 أقسام. 1 أضغط 1 على زر INFO لعدة مرات لعرض شاشة العرض المتعدد. Ÿ "تغيير عرض المعلومات" )ص. 23( لألنتقال الى شاشة تعويض التعريض عندما تكون في شاشة مقارنة تأثير األبيض أضغط f. اضغط على fg لتغيير الشاشة. 2 أستخدمhi 2 أو مفتاح الوضع الدوار ألختيار قيمة االعداد وعندها أضغط على الزر i يمكنك ألتقاط الصورة بأستخدام قيمة الضبط. - 0.3 0.0 +0.3 +0.7 SET xالحظ تعويض التعريض ال يتوفر في وضع. M هذه الوظيفة ال يمكن أستخدامها في أوضاع T A, أو. SCN 43

1 ءاضإلاإلضاءة قفل التعريض الضوئي يمكن قفل قيمة التعريض المقيسة باستخدام الزر AEL/AFL )قفل.)AE استخدم قفل AE عند الرغبة في ضبط قيمة تعريض مختلفة عن هذه التي تقوم بتطبيقها بشكل عادي تحت ظروف التصوير الحالية. بالوضع العادي الضغط على مفتاح التصوير حتى منتصفه يقفل كال من AF )التركيز التلقائي( و AE )التعريض التلقائي( لكن يمكنك أغالق التعريض فقط بواسطة الضغط على زر.AEL/AFL اضغط على الزر AEL/AFL في الوضع الذي ترغب في قفل قيم القياس له وسيتم قفل التعريض. يتم قفل التعريض الضوئي أثناء الضغط على الزر.AEL/AFL اضغط اآلن على زر المصراع. AEL/AFL تحرير زر AEL/AFL يلغي األقفال. AE زر 2 تلميحات Ps ألقفال التعريض: يمكنك إقفال نتيجة القياس بحيث ال يتم إلغاؤها عند تحرير زر. AEL/AFL "AEL/AFL MEMO" Ÿ )ص. )96 لتنشيط قفل AE مع ضبط وضع القياس: يمكنك ضبط وضع القياس الخاص بقفل التعريض باستخدام قفل. AE "AELMetering" Ÿ )ص. )102 AEL L N 250 F5.6 38 قفل AE 44

1 التصوير المتتابع لضبط التعريض الضوئي التلقائي تقوم الكاميرا تلقائي ا بالتقاط عدد من الصور على قيم تعريض مختلفة لكل إطار. حتى في الظروف التي توجد فيها صعوبة للحصول على تعريض )مثل هدف مضيء الخلفية أو مشهد في وقت الغسق( يمكنك التقاط الصورة التي تفضلها من عدد محدد من اإلطارات باستخدام مجموعة متنوعة من إعدادات التعريض المختلفة )قيم التعريض والتعويض(. يتم التقاط الصور بالترتيب اآلتي: صورة ذات تعريض أمثل وصورة مضبوطة في اتجاه وصورة مضبوطة في اتجاه +. على سبيل المثال عند ضبط BKT على 1.0EV[ 3F[ ءاضإلاإلضاءة قيمة التعويض: 0.3 أو 0.7 أو 1.0 ستتغير قيمة التعويض في حالة تغيير درجة "EV STEP" Ÿ.EV )ص. 102( عدد اإلطارات: 3 القائمة -1.0 EV ±0 +1.0 EV ]AE BKT[]BRACKETING[]V[]c[MENU BRACKETING AE BKT AE BKT OFF WB BKT 3F 0.3EV FL BKT 3F 0.7EV ISO BKT 3F 1.0EV بدء التصوير. في حالة التصوير أحادي اإلطار يتغير التعريض في كل مرة تقوم فيها بالضغط على زر المصراع. في حالة التصوير المتسلسل اضغط مع االستمرار على زر المصراع إلى أن يتم التقاط عدد اإلطارات المحدد. تحرير زر المصراع يعمل على إيقاف التصوير المتتابع. عندما يتوقف تعرض 0 باللون األخضر. BACK SET كيف يتم تعويض التعريض في تصوير AE المتتابع في كل وضع تصوير باالستناد إلى وضع التصوير المحدد يتم تعويض التعريض بالطريقة اآلتية: : قيمة فتحة العدسة وسرعة المصراع وضع P : سرعة المصراع وضع A : قيمة فتحة العدسة وضع S : سرعة المصراع وضع M 2 تلميحات لتطبيق تصوير AE المتتابع على قيمة التعريض التي قمت بتعويضها: عو ض قيمة التعريض ثم استخدم ميزة تصوير AE المتتابع. يتم تطبيق تصوير AE المتتابع لضبط التعريض الضوئي التلقائي على قيمة التعريض التي قمت بتعويضها. 45

ضبط حساسية ISO كلما كانت قيمة ISO أكبر يمكنك التصوير في موقع أكثر ظلمة. ومع ذلك فإن زيادة قيمة ISO تؤدي إلى زيادة التشويش )مظهر حبيبي( بالصورة. يوصى باستخدام اإلعداد ISO200 الذي يوفر التشويش وتوازن تدرج األلوان األمثل لظروف االستخدام العادية. بالنسبة لسرعة المصراع المنخفضة أو عندما ترغب في فتح فتحة العدسة استخدم اإلعداد.ISO100 الزر المباشر j ISO 1 ءاضإلاإلضاءة التحكم المباشر لوحة التحكم الفائقة ji : ] ISO[ ]ISO[ :INFOi الزر MENU P الزر INFO j الزر i الزر ISO ISO AUTO 250 F8.0 AUTO 100 125 160 200 250 320 القائمة ]ISO[]V[]c[MENU : يتم ضبط الحساسية تلقائيا وفقا لظروف ]AUTO[ التصوير. بالنسبة لإلعداد SET[ ]ISO-AUTO يمكنك ضبط القيمة االفتراضية )القيمة المستخدمة بشكل طبيعي عند إمكانية الحصول على أمثل تعريض( وأعلى حد )أعلى حد لحساسية ISO والذي يتغير تلقائي ا(. Ÿ )ص. )103 يمكن تغيير حساسية ISO الثابتة : ]6400-100[ أو.EV1 بقفزات EV 1/3 ]ISO STEP[ Ÿ )ص. )103 2 تلميحات لضبط أمثل قيمة ISO في وضع M: عادة ما يكون اإلعداد AUTO غير متاح في الوضع, M ولكن يمكنك ضبطه لالستخدام في جميع أوضاع التصوير. "ISO-AUTO" Ÿ )ص. )103 46

تصوير ISO متتابع تلتقط الكاميرا تلقائي ا صور ا عند درجة حساسية ISO مختلفة مع تثبيت سرعة المصراع وقيمة فتحة العدسة. يتم تسجيل 3 صور بقيم تعريض مختلفة في الترتيب الخاص بحساسية ISO المضبوطة )يعد أمثل تعريض هو المضبوط على )]AUTO[ التعريض في االتجاه - والتعريض في االتجاه +. قيمة التعويض: 0.3 أو 0.7 أو 1.0 يتم ضبط قيمة التعويض بتدريج قدره 1/3 EV بغض النظر عن ضبط درجة. ISO عدد اإلطارات: 3 القائمة 1 ]ISO BKT[]BRACKETING[]V[]c[MENU xالحظ يتم إجراء التصوير المتتابع بغض النظر عن أعلى حد مضبوط باستخدام SET[.]ISO-AUTO التعريض المتعدد يؤدي ذلك إلى تراكب إطارات صور متعددة وحفظ النتيجة كصورة أحادية. يتم حفظ الصورة باستخدام وضع التسجيل المضبوط على وقت حفظ الصورة. يمكنك تركيب صورة أثناء التقاطها أو تركيب صورة مسجلة في وضع إعادة التشغيل. MULTIPLE EXPOSURE في وضع التصوير يمكن تراكب 2 إطار لصور ملتقطة وحفظها كصورة أحادية. يمكنك أيض ا تحديد صورة RAW مخزنة وتصوير تعريضات متعددة إلنشاء صورة متراكبة..]2F[ حدد : ]FRAME[ GAIN[ ]AUTO : عند الضبط على ]ON[ يتم ضبط سطوع كل إطار على 1/2 ويتم تركيب الصور. عند الضبط على ]OFF[ يتم تركبب الصور باستخدام درجة السطوع األصلية لكل إطار. ]OVERLAY[ : ثم اضبطها على ]ON[ حيث يمكن تركيب صورة RAW المسجلة على بطاقة باستخدام تعريضات ضوئية متعددة وتخزينها كصورة منفصلة. ويكون عدد الصور الملتقطة هو واحدة. IMAGE OVERLAY في وضع إعادة التشغيل يمكن تركيب ما يصل إلى 3 إطارات لصور RAW وحفظها كصورة أحادية. Ÿ "تراكب الصور" )ص. 87( ءاضإلاإلضاءة MULTIPLE EXPOSURE FRAME OFF AUTO GAIN OFF OVERLAY OFF القائمة ]X[MENU ]MULTIPLE EXPOSURE[ ضبط الشاشة عندما يتم ضبط التعريض المتعدد يظهر. i بعد أن تم ألتقاط أول أطار يظهر i باللون األخضر. BACK SET 47

1 ءاضإلاإلضاءة 2 تلميحات إللغاء صورة أثناء التصوير: يؤدي الضغط على الزر إلى إلغاء آخر صورة تم التقاطها. لتصوير تعريضات متعددة أثناء فحص التكوين الخاص بكل إطار: يتم عرض الصور المتراكبة بشكل شبه شفاف بحيث يمكنك التصوير أثناء فحص وضع الصورة المتراكبة. xالحظ عند ضبط تعريض متعدد يتم ضبط ]SLEEP[ على ]OFF[ تلقائي ا. ال يمكن استخدام صور RAW ملتقطة بكاميرا أخرى لتركيب الصورة. عند ضبط ]OVERLAY[ على ]ON[ يتم تحميض الصور المعروضة عند تحديد صورة RAW باستخدام اإلعدادات المستخدمة وقت التصوير. لضبط وظائف التصوير ألغ التصوير بالتعريض المتعدد أوال. ال يمكن ضبط بعض الوظائف. يتم إلغاء التعريض الضوئي المتعدد تلقائي ا من الصورة األولى في الظروف اآلتية. إيقاف تشغيل الكاميرا/الضغط على الزر q /الضغط على الزر MENU /ضبط وضع التصوير على وضع غير HDMI و/أو كابل AV و/أو كابل USB على زر تحرير العدسة/نفاذ طاقة البطارية/في حالة تركيب كابل وM /الضغط وS وA P الصغير/التبديل بين وضعية شاشة LCD ووضعية محدد المنظر األلكتروني يتم عرض المعلومات الخاصة بأول إطار أثناء التصوير بالتعريض المتعدد كمعلومات تصوير. عند تحديد صورة RAW باستخدام ]OVERLAY[ يتم عرض صورة JPEG للصورة المسجلة في. JPEG+RAW عند التصوير بتعريضات متعددة باستخدام التصوير المتتابع يتم منح األولوية بالتصوير بالتعريض المتعدد. أثناء حفظ الصورة المتراكبة يتم إعادة ضبط التصوير المتتابع إلى اإلعداد االفتراضي للمصنع. 48

2 وظائف التركيز والتصوير تحديد وضع التركيز التلقائي تتوافر أوضاع التركيز الثالثة S-AF وC-AF وMF مع هذه الكاميرا. يمكنك التقاط الصورة بواسطة مالئمة بين وضع S-AF ووضع MF ووضع C-AF مع وضع AF.TRACKING الزر المباشر j AF 2 j :ji ]MODE AF[ التحكم المباشر لوحة التحكم الفائقة ريوصتلاو زيكرتلا فئاظو الزر AF الزر i الزر MENU الزر INFO ]AF MODE[:INFOi ]R[]c[MENU ]AF MODE[ القائمة P S-AF )تركيز تلقائي أحادي( يتم إجراء التركيز بمجرد الضغط على زر المصراع جزئيا. في حالة فشل التركيز حرر إصبعك من على زر المصراع واضغط عليه جزئيا مرة أخرى. يناسب هذا الوضع التقاط صور ألهداف ثابتة أو أهداف ذات حركة محدودة. اضغط على زر المصراع جزئي ا. عند قفل التركيز تضيء عالمة تأكيد التركيز التلقائي على شاشة. LCD يصدر صوت نغمة عندما يكون الهدف قيد التركيز. 2 تلميحات عند الرغبة في التبديل السريع من وضع التركيز التلقائي إلى وضع التركيز اليدوي: بتسجيل ]MF[ على الزر > يمكنك الضغط على الزر < للتبديل إلى وضع التركيز اليدوي. "; FUNCTION" Ÿ )ص. )97 عند الرغبة في القدرة على التصوير حتى في حالة عدم وجود الهدف قيد التركيز: راجع C" Ÿ ( "RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY ص. )99 S-AF SINGLE AF S-AF C-AF MF 49

تكوين والتقاط الصورة بعد أقفال التركيز )قفل التركيز( كون الصورة عند كون وضع التركيز مقفال وأضغط على زر المصراع أللتقاط الصورة. عندما تقوم عالمة التركيز بالومض هذا يدل على أن الصورة خرجت عن التركيز. حاول مرة أخرى. على سبيل المثال: تقوم الكاميرا بالتركيز من خالل استخدام هدف التركيز التلقائي المركزي. P 2 ريوصتلاو زيكرتلا فئاظو C-AF )تركيز تلقائي مستمر( تكرر الكاميرا عملية التركيز بينما يظل زر المصراع مضغوط ا بشكل جزئي. حتى في حالة تحرك الهدف أو قيامك بتغيير تكوين الصورة تستمر الكاميرا في محاولة التركيز. اضغط على زر المصراع جزئيا واحتفظ به في مكانه. عندما يكون الهدف قيد التركيز ومقفل تضيء عالمة إثبات التركيز التلقائي. ال يضيء هدف التركيز التلقائي حتى عندما يكون الهدف قيد التركيز. تكرر الكاميرا عملية التركيز. حتى في حالة تحرك الهدف أو قيامك بتغيير تكوين الصورة تستمر عملية محاولة التركيز. يصدر صوت نغمة عندما يكون الهدف قيد التركيز. ال يصدر صوت نغمة بعد تشغيل التركيز التلقائي المستمر الثالث حتى عندما يكون الهدف قيد التركيز. يعمل نظام عدسات الثالثة أرباع في وضع. S-AF MF )تركيز يدوي( L N 250 F5.6 38 ) تتيح لك هذه الوظيفة التركيز اليدوي على أي هدف. اضبط التركيز باستخدام حلقة التركيز. أدر حلقة التركيز وسيتغير العرض تلقائي ا إلى عرض التكبير/التصغير. يمكنك تعطيل عرض التكبير/التصغير. "MF ASSIST" Ÿ )ص. 94( قريب 2 تلميحات لتغيير اتجاه دوران دائرة التركيز: يمكنك تحديد اتجاه الدوران الخاص بحلقة التركيز ليالئم تفضيلك بشأن كيفية ضبط العدسة لنقطة التركيز. "FOCUS RING" Ÿ )ص. 94( دائرة التركيز 50

االستخدام المتزامن لوضع S-AF ووضع التركيز اليدوي )S-AF+MF( تتيح هذه الوظيفة لك الضبط الدقيق للتركيز يدويا عن طريق تدوير دائرة التركيز بعد إجراء التركيز التلقائي في الوضع.S-AF اضغط على زر المصراع جزئي ا. بعد تأكيد التركيز التلقائي أدر دائرة التركيز للضبط الدقيق للتركيز. xالحظ في حالة الضغط على زر المصراع مرة أخرى بعد الضبط الدقيق للتركيز باستخدام دائرة التركيز يتم تنشيط التركيز التلقائي وإلغاء عمليات الضبط خاصتك. (AF TRACKING)C-AF+TR 2 يتم التركيز على الهدف وتعقبه بواسطة الضغط على زر المصراع حتى منتصفه لتشغيل التركيز التلقائي للهدف. هذا مناسب عند التقاط احداث سريعة الحركة. اضغط على زر المصراع جزئيا واحتفظ به في مكانه. عندما يكون الهدف قيد التركيز ومقفل تضيء عالمة إثبات التركيز التلقائي. الكاميرا تثبت التركيز ويتم تثبيت التركيز حتى اذا تحرك الهدف أو أنك غيرت تكوين الصورة. يعمل نظام عدسات الثالثة أرباع في وضع. S-AF عندما يتم ضبط DETECT[ ]gface على ]ON[ يتم التركيز على وجه الهدف )كل الهدف في وضع التركيز التلقائي(. ريوصتلاو زيكرتلا فئاظو 2 تلميحات عندما يفقد التركيز على الهدف: اذا فقدت التركيز على الهدف سيتم عرض هدف التركيز التلقائي باللون األحمر. قم بتحرير زر المصراع وركز على الهدف من جديد وقم بالضغط على زر المصراع حتى منتصفه. 51

2 تحديد هدف التركيز التلقائي تتضمن هذه الكاميرا 11 هدف ا للتركيز التلقائي إلجراء التركيز على الهدف باستخدام التركيز التلقائي. حدد وضع هدف التركيز التلقائي األمثل وفق ا للهدف الخاص بك والتكوين. هناك وضعين لهدف التركيز التلقائي: وضع التركيز التلقائي للهدف بالكامل والذي يستخدم التركيز التلقائي على أهداف التركيز التلقائي بالكامل ووضع التركيز التلقائي لهدف أحادي والذي يستخدم تمركز التركيز التلقائي حول هدف تركيز تلقائي واحد محدد. B وضع التركيز التلقائي للهدف بالكامل تقوم الكاميرا بالتركيز تلقائي ا على واحد من األحد عشر هدف ا للتركيز التلقائي. استخدم هذه الميزة عندما ترغب في ترك التركيز للكاميرا. ريوصتلاو زيكرتلا فئاظو M وضع التركيز التلقائي لهدف أحادي تركز الكاميرا باستخدام هدف تركيز تلقائي واحد محدد. تكون هذه الطريقة مفيدة للتركيز بدقة على الهدف بعد تكوين اللقطة. j [AF EA] :ji التحكم المباشر ]AF EA[ INFOi: لوحة التحكم الفائقة ]R[]c[MENU ]AF EA[ القائمة الزر MENU الزر INFO الزر i j يضيء هدف التركيز التلقائي المحدد حاليا. عند ضبط M يمكنك تحديد هدف التركيز التلقائي المطلوب استخدامه عند هذه النقطة. للتشغيل, راجع الخطوة 2 في "تحديد وضع هدف التركيز التلقائي ومكانه " ( Ÿ ص. 53( بالقسم التالي. 52

تحديد وضع هدف التركيز التلقائي ومكانه حدد وضع هدف التركيز التلقائي أو حدد هدف التركيز التلقائي المطلوب استخدامه مع وضع التركيز التلقائي لهدف أحادي. 1 باستخدام 1 EA[ ]AF حدد M لتمكين عملية تحديد وضع هدف التركيز التلقائي ومكانه. 2 استخدم 2 المفتاح الرئيسي والفرعي الدوار أو لوحة األسهم لتحديد هدف التركيز التلقائي. 2 ريوصتلاو زيكرتلا فئاظو P أضبط على B. 2 تلميحات تحديد موضع هدف التركيز التلقائي باستخدام لوحة األسهم. موضع هدف التركيز التلقائي يمكن تغييره بواسطة لوحة األسهم. "n FUNCTION" Ÿ )ص. )99 250 F5.6 تسجيل وضع هدف التركيز التلقائي يمكنك تسجيل وضع هدف التركيز التلقائي المستخدم بكثرة والموضع الخاص بهدف التركيز التلقائي. عندئذ يمكنك تحميل هذا اإلعداد المسجل بسرعة )"المكان الرئيسي"( واستخدمه عند التصوير. التسجيل 1 في 1 شاشة الخطوة 2 "تحديد وضع هدف التركيز التلقائي ومكانه" ( Ÿ ص. 53( أضغط زر < والزر F في نفس الوقت. يتم تسجيل المكان األساسي في نفس وقت الضغط على األزرار. ال يمكن تسجيل المكان األساسي عند التشغيل من قائمة. HP يشير إلى أنه جار تسجيل هدف التركيز التلقائي. التصوير الستخدام هذه الوظيفة يجب تخصيص الوظيفة ]PHOME[ إلى الزر < بشكل مسبق. "; FUNCTION" Ÿ )ص. )97 1 اضغط 1 على الزر <. تم تحديد المكان األساسي المسجل. اضغط على هذا الزر مرة أخرى للتبديل إلى وضع هدف التركيز التلقائي األصلي. 53

تشغيل الشاشة المكبرة يمكنك تكبير األجسام وعرضها. تكبير الصورة متالزم لفحص التركيز ومالئمة الصورة بواسطة التركيز التلقائي. الزر i P 2 ريوصتلاو زيكرتلا فئاظو 10x 250 F5.6 38 1 1 اضغط على الزر INFO بشكل متكرر لعرض شاشة الزوم. Ÿ "تغيير عرض المعلومات" )ص. 23( سيتم عرض إطار التكبير. في هذه الحالة أضغط على زر المصراع حتى منتصفه وأجري التركيز بواسطة تكبير األطار متغاضيا أعدادات التركيز التلقائي. 2 استخدم 2 لتحريك إطار واضغط على الزر. i يتم عرض المنطقة الموجودة بداخل اإلطار مكبرة. في هذه الحالة أضغط على زر المصراع حتى منتصفه للتركيز أثناء التكبير والتصغير. اضغط مع االستمرار على الزر i إلعادة إطار التكبير إلى المنتصف بعد تحريكه. 3 أدر 3 المفتاح الفرعي الدوار لتغيير معدل التكبير )7/10 مرات(. استخدم لنقل اإلطار حتى أثناء التكبير. سيؤدي الضغط على الزر i إلى إلغاء شاشة التكبير والتصغير. L N 54

استخدام وظيفة اكتشاف الوجه عن طريق ضبط DETECT[ g[ FACE على ]ON[ ستكتشف الكاميرا وجوه األشخاص في اإلطار وتقوم بضبط التركيز وقياس المسافة تلقائيا. الزر المباشر < )يتغير الضبط في كل مرة يتم فيها الضغط على الزر.( [gface DETECT] :ji التحكم المباشر 2 لوحة التحكم الفائقة القائمة ريوصتلاو زيكرتلا فئاظو P ]g FACE DETECT[INFOi ]g FACE ]DETECT ]U[]c[MENU الستخدام الزر > يلزم إعداد DETECT[ ]Fn FACE في القائمة بشكل مسبق. ;" FUNCTION" Ÿ )ص. 97( بعد ضبط DETECT[ g[ FACE على ]ON[ أثناء استخدام الزر < يتم ضبط الوظائف التالية تلقائي ا على أفضل اإلعدادات اللتقاط صور األشخاص :METERING... e ص. 42 :GRADATION... AUTO ص. 73 MODE... S-AF :AF ص. 49 EA B :AF Ÿ ص. 52 1 في 1 حالة اكتشاف الكاميرا لوجه سيتم عرض إطار في هذا الموقع. عند الضغط على زر المصراع, ستركز الكاميرا على الموقع الخاص بإطار اكتشاف الوجه )عند تحديد M في EA[ ]AF ستقوم الكاميرا بالتركيز على هذا الموقع(. xالحظ أثناء التصوير المتسلسل ستعمل وظيفة اكتشاف الوجه فقط مع أول لقطة. يمكن أال تكون الكاميرا قادرة على اكتشاف الوجه بشكل صحيح وذلك باالعتماد على الهدف المراد تصويره. L N 250 F5.6 38 55

2 ريوصتلاو زيكرتلا فئاظو التصوير المتسلسل التصوير أحادي اإلطار o اللتقاط إطار واحد في المرة عند الضغط على زر المصراع )وضع التصوير العادي(. التصوير المتسلسل j اللتقاط 3 إطارات/ثانية تقريب ا للمدة التي يتم فيها الضغط على زر المصراع )في وضع S-AF والتركيز اليدوي(. اضغط على زر المصراع بالكامل مع االستمرار في الضغط عليه. ستلتقط الكاميرا صور ا متسلسلة إلى أن تقوم بتحرير الزر. يتم قفل التركيز والتعريض وموازنة األبيض عند اإلطار األول )أثناء S-AF وMF (. xالحظ أثناء التصوير المتسلسل في حالة وميض مصباح البطارية نظرا النخفاض طاقتها تتوقف الكاميرا عن التصوير وتبدأ في حفظ الصور التي تم التقاطها على البطاقة. يمكن أال تقوم الكاميرا بتخزين كافة الصور وذلك باالعتماد على كمية الطاقة المتبقية بالبطارية. j الزر المباشر التحكم المباشر لوحة التحكم الفائقة j jy ]jy [ :ji ]jy [ :INFOi الزر MENU الزر INFO عند ضبط ANTI-SHOCK سيتم عرض Y j و o مع الرمز. D "ANTI-SHOCK ]D[" Ÿ )ص. )103 الزر jy الزر i P SINGLE o j Y12s Y2s 56

2 التصوير باستخدام الموقت الذاتي تتيح لك هذه الوظيفة التقاط صور باستخدام الموقت الذاتي. يمكنك ضبط الكاميرا لتحرير المصراع بعد إما 12 أو 2 ثانية. ثب ت الكاميرا بإحكام على القائم الثالثي للتصوير بالموقت الذاتي. للتعرف على طريقة الضبط راجع " التصوير المتسلسل" ( Ÿ ص. 56(. اضغط على زر المصراع كليا. عن تحديد : Y12s يضيء أوال مصباح الموقت الذاتي لمدة 10 ثوان تقريب ا ثم يومض لمدة ثانيتين تقريب ا ويتم التقاط الصورة. عند تحديد : Y2s يومض مصباح الموقت الذاتي لمدة ثانيتين تقريب ا ثم يتم التقاط الصورة. إللغاء الموقت الذاتي النشط اضغط على الزر. jy xالحظ ال تضغط على زر المصراع أثناء الوقوف أمام الكاميرا قد ينتج عن ذلك خروج الهدف خارج التركيز حيث يتم إجراء التركيز عند الضغط على زر المصراع جزئيا. م ثبت الصور مصباح الموقت الذاتي يمكنك تقليل درجة اهتزاز الكاميرا والتي من الممكن أن تحدث عند التصوير في ظروف اإلضاءة المنخفضة أو التصوير بدرجة تكبير عالية. ريوصتلاو زيكرتلا فئاظو إليقاف م ثبت الصور. OFF لتشغيل م ثبت الصور. I.S. 1 يستخدم هذا اإلعداد في الدوران مع الكاميرا في االتجاه األفقي لتحقيق خلفية باهتة. يتم إيقاف م ثبت الصور I.S. 2 األفقي ويتم فقط تنشيط م ثبت الصور الرأسي. يستخدم هذا اإلعداد في الدوران مع الكاميرا في االتجاه الرأسي لتحقيق خلفية باهتة )مائلة(. يتم إيقاف I.S. 3 م ثبت الصور الرأسي ويتم فقط تنشيط م ثبت الصور األفقي. j :ji ]IMAGE STABILIZER[ :INFOi ]IMAGE STABILIZER[ التحكم المباشر لوحة التحكم الفائقة ]X[MENU ]IMAGE STABILIZER[ القائمة الزر MENU الزر INFO الزر i 57

P FOCAL LENGTH AUTO j IS 1 F L F 50 mm ضبط طول التركيز البؤري من خالل ضبط طول التركيز البؤري للعدسة مسبق ا يمكنك استخدام وظيفة م ثبت الصور وذلك باستخدام عدسات غير عدسات نظام األثالث الرباعية مايكرو/األثالث الرباعية. يتم تعطيل هذا اإلعداد عند تركيب عدسة بنظام األثالث الرباعية الصغيرة/األثالث الرباعية. 1 اضغط 1 على الزر F عند تشغيل مثب ت الصور. 2 استخدم 2 المفتاح الفرعي الدوار لضبط طول التركيز البؤري واضغط على.i 2 ريوصتلاو زيكرتلا فئاظو أطوال التركيز البؤري التي يمكن ضبطها 35 ملم 90 ملم 300 ملم 30 ملم 85 ملم 250 ملم 28 ملم 80 ملم 210 ملم 24 مم 75 مم 200 مم 21 مم 70 مم 180 مم 1,000 مم 18 مم 65 مم 150 مم 800 مم 16 مم 55 مم 135 مم 600 مم 12 مم 50 مم 120 مم 500 مم 10 مم 48 مم 105 مم 400 مم 8 مم 40 مم 100 مم 350 مم في حالة عدم إدراج طول التركيز البؤري للعدسة الذي تستخدمه حدد أقرب قيمة. xالحظ ال يمكن لمثب ت الصور تصحيح االهتزاز المفرط للكاميرا أو اهتزاز الكاميرا الذي يحدث عند ضبط سرعة المصراع على أقل سرعة. في هذه الحاالت يوصى باستخدام القائم الثالثي. عند استخدام قائم ثالثي اضبط STABILIZER[ ]IMAGE على.]OFF[ عند استخدام عدسة مع وظيفة م ثبت الصور أوقف وظيفة م ثبت الصور ألي من العدسة أو الكاميرا. في حالة ضبط STABILIZER[ ]IMAGE على ]I.S.1[ أو ]I.S.2[ أو ]I.S.3[ وقمت بإيقاف تشغيل الكاميرا ستهتز الكاميرا. يرجع ذلك إلى أن الكاميرا تبدأ تشغيل آلية مثب ت الصور. يمكن أن تسمع صوت تشغيل أو اهتزاز عند تنشيط وظيفة مثب ت الصور. في حالة وميض رمز مثب ت الصور باللون األحمر على الشاشة فإنه يشير إلى وجود عطل في وظيفة مثب ت الصور. وإذا قمت بالتقاط الصورة كما هي يمكن أن يتم إيقاف التكوين. استشر مركز خدمة Olympus المعتمد لديك. لم يتم تنشيط مثب ت الصور عند سرعات مصراع أكثر من 2 ثانية. في حالة تجاوز درجة الحرارة الداخلية للكاميرا درجة الحرارة المحددة يتم إلغاء تنشيط مثب ت الصور ويضيء رمز مثب ت الصور باللون األحمر على الشاشة. 58

عرضها إلى الصورة ارتفاع ضبط مباشر. منظر باستخدام صور التقاط عند العمودي( إلى األفقي )نسبة عرضها إلى الصورة ارتفاع نسبة تغيير يمكنك أو ]3:2[ أو ]16:9[ )قياسية( ]4:3[ على االرتفاع إلى العرض نسبة ضبط يمكنك تفضيلك على وباالعتماد العرض. إلى االرتفاع لنسبة وفق ا وحفظها JPEG صور تشذيب يتم ]6:6[. ] ]ASPECT :j i المباشر التحكم ]ASPECT[ INFOi: الفائقة التحكم لوحة 2 القائمة فئاظو زيكرتلا ريوصتلاو ]IMAGE ASPECT[]W[MENU xالحظ التصوير. وقت في االرتفاع إلى العرض نسبة معلومات باستخدام وتسجيلها RAW صور تشذيب يتم ال االرتفاع. إلى العرض نسبة على باالعتماد بحد الصور عرض يتم RAW صور عرض أثناء تلميحات 2 المسجلة: للصور العرض إلى االرتفاع نسبة لتغيير ]4:3[. على عرضها إلى الصورة ارتفاع نسبة ضبط عند العرض إلى االرتفاع نسبة تغيير فقط يمكنك 85( )ص. الثابتة" الصور "تحرير Ÿ المسجلة: الصور لتشذيب ]4:3[. على عرضها إلى الصورة ارتفاع نسبة ضبط عند الصور تشذيب فقط يمكنك 85( )ص. الثابتة" الصور "تحرير Ÿ 59

التصوير البانورامي يمكنك االستمتاع بالتصوير البانورامي بسهولة. باستخدام OLYMPUS Master )بالقرص المضغوط المرفق( لدمج الصور حيث تتداخل حواف الهدف يمكنك إنشاء صورة تكوين بانورامي أحادية. يمكن التصوير البانورامي حتى 10 صور كحد أقصى. 250 F5.6 [ 2 ] [ 3 ] 2 ريوصتلاو زيكرتلا فئاظو 1 2 جر ب أقصى ما في وسعك لتضمين األجزاء المشتركة من الصور المتداخلة عند تصوير الهدف. 1 اضبط الوضع. Ÿ "ضبط مرشح/مشهد الرسوم" )ص. 11( 2 استخدم لتحديد اتجاه الدمج ثم صو ر الهدف ذو الحواف المتداخلة. : i يصل الصورة التالية لليمين. : h يصل الصورة التالية لليسار. : f يصل الصورة التالية بالجزء العلوي. : g يصل الصورة التالية بالجزء السفلي. صو ر أثناء تغيير التكوين بحيث يتداخل الهدف. سيتم تحديد التركيز والتعرض وهكذا في اللقطة األولى. 38 EXIT EXIT سيتم عرض العالمة g )تحذير( بعد االنتهاء من التقاط 10 لقطات. يؤدي الضغط على الزر i قبل تصوير اإلطار األول إلى الرجوع إلى قائمة تحديد وضع المشهد. يؤدي الضغط على الزر i في منتصف التصوير إلى إنهاء سلسلة التصوير البانورامي ويسمح لك بالمتابعة مع اللقطة التالية. xالحظ أثناء التصوير البانورامي لن يتم االحتفاظ بالصورة السابقة الملتقطة لموقع المحاذاة. باستخدام اإلطارات أو العالمات األخرى الخاصة بعرض الصور كدليل اضبط التكوين بحيث تتداخل حواف الصور المتداخلة داخل اإلطارات. 60

التصوير بالفالش الكاميرا ال تملك فالش مندرج بها داخليا. يتطلب شراء وحدة فالش منفصلة للتصوير مع الفالش. راجع دليل الفالش الخارجي أيض ا. الوظائف المتوفرة مع وحدات الفالش الخارجي 2 TF-22 RF-11 TTL-AUTO, MANUAL GN22 GN11 الفالش االختياري وضع التحكم في الفالش وظائف التركيز والتصوير FL-14 FL-20 TTL-AUTO, AUTO, MANUAL GN14 )28 مم*( GN20 )35 ممم*( FL-36R FL-50R TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL GN36 )85 مم*( GN20 )24 مم*( GN50 )85 مم*( GN28 )24 مم*( GN )رقم الدليل( )ISO100( *طول التركيز البؤري للعدسة الذي يمكن استخدامه )يحسب بناء على كاميرا أفالم مقاس 35 مم ) استخدام الفالش اإللكتروني الخارجي تأكد من تثبيت الفالش على الكاميرا قبل تشغيل الفالش. 1 أزل 1 غطاء قاعدة الفالش بتحريكه في االتجاه الم شار إليه بالسهم في الرسم التوضيحي. احتفظ بغطاء القاعدة في مكان آمن لتجنب فقدانه وأعد وضعه في الكاميرا بعد التصوير بالفالش. 2 ثب ت 2 الفالش اإللكتروني على قاعدة الفالش الموجودة على الكاميرا. 3 تشغيل 3 الفالش. عند إضاءة مصباح الشحن الموجود على الفالش تكون عملية الشحن قد اكتملت. ستتم مزامنة الفالش مع الكاميرا بسرعة تبلغ 1/180 ثانية أو أقل. 4 4 تحديد وضع الفالش. ضبط وضع الفالش )ص. 62( Ÿ 5 تحديد 5 وضع التحكم في الفالش. يوصى باستخدام الوضع TTL-AUTO لالستخدام العام. 6 اضغط 6 على زر المصراع جزئي ا. يتم توصيل معلومات التصوير مثل حساسية ISO وقيمة فتحة العدسة وسرعة المصراع بين كل من الكاميرا والفالش. 7 اضغط 7 على زر المصراع كليا. غطاء قاعدة الفالش 61

فالش Super FP يتوفر فالش Super FP مع FL-50R أو.FL-36R يمكنك استخدام فالش Super FP حتى في حالة عدم إمكانية استخدام الفالش العادي ذي سرعات المصراع العالية. يكون التصوير بالفالش الداخلي باستخدام عدسة مفتوحة )مثل تصوير صورة وجه شخص بالخارج( ممكن ا أيض ا مع الفالش.Super FP للحصول على تفاصيل راجع دليل الفالش الخارجي. ضبط وضع الفالش # تضبط الكاميرا وضع الفالش طبقا لعدة عوامل مثل نمط اإلطالق وتوقيت الفالش. وتعتمد أوضاع الفالش المتوفرة على وضع التعريض. فالش تلقائي AUTO يضيء الفالش تلقائي ا في حاالت انخفاض الضوء أو الضوء الخلفي. لتصوير هدف ما بضوء خلفي ضع هدف التركيز التلقائي على الهدف. سرعة مزامنة الفالش/حد بطيء 2 يمكن تغيير سرعة المصراع عند انطالق الفالش. "#X-SYNC." Ÿ )ص. 104(, LIMIT" "#SLOW )ص. 104(. وظائف التركيز والتصوير فالش تقليل العين الحمراء H/! في وضع فالش التقليل من العين الحمراء يتم إصدار سلسلة من الفالشات المسبقة فقط قبل انطالق الفالش المنتظم. يساعد ذلك في تعود عيون الهدف على الضوء المبهر ويقلل من ظاهرة العين الحمراء. في الوضع S/M ينطلق الفالش دائم ا. xالحظ بعد الفالشات المسبقة يتم استغراق ثانية واحدة قبل تحرير المصراع. أمسك الكاميرا بإحكام لتجنب اهتزازها. يمكن أن تكون الفعالية محدودة إذا كان الهدف ال ينظر بشكل مباشر عند الفالشات المسبقة أو إذا كان مدى التصوير بعيد ا جد ا. يمكن أن تحد أيض ا الخصائص الجسمانية الفردية من الفعالية. المزامنة البطيئة )الستارة األولى( #SLOW تم تصميم فالش التزامن البطيء لسرعات المصراع البطيئة. عند التصوير بالفالش بشكل طبيعي ال يمكن أن تنخفض سرعات المصراع عن مستوى معين للحيلولة دون اهتزاز الكاميرا. لكن عند تصوير هدف مضاد لمشهد ليلي يمكن أن تجعل سرعات المصراع السريعة الخلفية داكنة جد ا. يتيح التزامن البطيء لك التقاط كل من الخلفية والهدف. وبما أن سرعة المصراع بطيئة فتأكد من تثبيت الكاميرا عن طريق استخدام القائم الثالثي حتى ال تتسبب في تشويه الصورة. المزامنة البطيئة )الستارة الثانية( #SLOW2/2nd CURTAIN عادة يطلق الفالش بعد )مباشرة بعد( فتح المصراع )الستارة األولى(. في هذا الوضع رغم ذلك ينطلق الفالش مباشرة قبل غلق المصراع. ينطلق فالش الستارة الثانية فقط قبل إغالق المصراع. يمكن أن ينشئ تغيير تويت الفالش تأثيرات مثيرة على الصورة خاصتك مثل التعبير عن حركة سيارة عن طريق إظهار أضواء الذيل التي تتدفق بالخلف. كلما انخفضت سرعة المصراع كانت التأثيرات أفضل. في الوضع S/M ينطلق الفالش دائم ا. التزامن البطيء )الستارة األولى(/فالش التقليل من العين الحمراء!SLOW أثناء استخدام التزامن البطيء مع التصوير بالفالش يمكنك أيض ا استخدام هذه الوظيفة لتحقيق تقليل العين الحمراء. 62

فالش الملء # ينطلق الفالش بغض النظر عن ظروف اإلضاءة. تبرز فائدة هذا الوضع للتخلص من الظالل الموجودة على وجه الهدف )مثل ظالل أوراق الشجر( أو في ظروف اإلضاءة الخلفية أو لتصحيح تغيير األلوان الناتج عن اإلضاءة الصناعية )خاصة ضوء الفلورسنت(. xالحظ عند انطالق الفالش يتم ضبط سرعة المصراع على 1/180 ثانية. أو أقل. عند تصوير هدف أمام خلفية ساطعة باستخدام فالش الملء قد تظهر الخلفية مضاءة بشكل زائد. وفي هذه الحالة استخدم الفالش الخارجي االختياري FL-50R أو فالش ا مشابه ا والتقط الصور في وضع الفالش Ÿ "فالش.Super FP "Super FP )ص. 62( إيقاف الفالش $ ال يضيء الفالش. 2 التحكم في شدة الفالش يمكن ضبط كثافة الفالش على قيمة من 3+ إلى 3-. في بعض الحاالت )على سبيل المثال عند تصوير أهداف صغيرة وخلفيات بعيدة وهكذا.( يمكنك الحصول على نتائج أفضل عن طريق ضبط كمية الضوء الصادرة عن الفالش )"شدة الفالش"(. من المفيد عند الرغبة في زيادة تباين الصور )التمييز بين الفاتح والغامق( لجعلها أكثر زهو ا. لوحة التحكم الفائقة القائمة وظائف التركيز والتصوير j [w]:infoi MENU[ [c[ w][w ] xالحظ ال يعمل ذلك عن ضبط وضع التحكم في الفالش الموجود على الفالش اإللكتروني على.MANUAL إذا تم ضبط شدة الفالش على الفالش اإللكتروني سيتم جمعه مع ضبط شدة فالش الكاميرا. عند ضبط ]w+f[ على ]ON[ ستتم إضافة قيمة كثافة الفالش إلى قيمة تعويض التعريض الضوئي. "w+f" Ÿ )ص. 104( الزر MENU الزر INFO الزر i j BACK FLASH MODE X-SYNC. SLOW LIMIT +3 +2 S1/C2/M1 +1 0 0-1 -2-3 SET 63

التصوير المتتابع بالفالش تلتقط الكاميرا عدة إطارات مغيرة كمية الضوء الصادرة عن الفالش في كل لقطة يتم تصويرها. تلتقط الكاميرا 3 إطارات في المرة باستخدام كمية الضوء الضوء األمثل والضوء مضبوط على االتجاه والضوء مضبوط على االتجاه +. ]FL BKT[]BRACKETING[]V[]c[MENU القائمة BRACKETING FL BKT AE BKT OFF WB BKT 3F 0.3EV FL BKT 3F 0.7EV ISO BKT 3F 1.0EV BACK SET 2 وظائف التركيز والتصوير. ستتغير قيمة التعويض حسب درجة EV "EV STEP" Ÿ ( ص. )102 في حالة التصوير أحادي اإلطار تتغير كمية الضوء الصادرة عن الفالش في كل مرة تقوم فيها بالضغط على زر المصراع. في حالة التصوير المتسلسل اضغط مع االستمرار على زر المصراع إلى أن يتم التقاط عدد اإلطارات المحدد. تحرير زر المصراع يعمل على إيقاف التصوير المتتابع. عندما يتوقف تعرض 0 باللون األخضر. 64

3 وضع التسجيل وموازنة األبيض ووضع الصورة تحديد وضع التسجيل يمكنك تحديد وضع التسجيل الذي ترغب في التقاط الصورة به. اختر وضع التسجيل األفضل لغرضك )الطباعة تحرير على الكمبيوتر تحرير على موقع ويب وهكذا.(. تنسيقات التركيز JPEG 3 لصور من فئة JPEG أختر مالئمة حجم الصورة )W,Y(,X ووتيرة الضغط )B.)SF,,F,N تتكون الصورة من مجموعة بكسالت )نقاط(. عند قيامك بتكبير صورة باستخدام عدد وحدات بكسل منخفض سيتم عرض الصورة كفسيفساء. إذا كانت الصورة تحتوي على عدد وحدات بكسل عالية فسيكون حجم الملف )كمية البيانات( أكبر وسينخفض عدد الصور الثابتة القابلة للتخزين. كلما ارتفع معدل الضغط كلما انخفض حجم الملف. مع ذلك ستكون الصورة أقل وضوح ا عند إعادة تشغيلها. صورة ذات عدد مرتفع لوحدات البكسل صورة ذات عدد منخفض لوحدات البكسل الصورة تصبح أوضح روصلا عضوو ضيبألا ة األبيض ليجستلا التطبيق عدد وحدات البكسل حساب البكسل معدل الضغط عضو B )أساسي( 1/12 YB XB WB N )عادي( 1/8 YN XN WN F )دقيق( 1/4 YF XF WF SF )عالي الجودة( 1/2.7 YSF XSF WSF 3024 4032 x 3200 x 2400 1920 2560 x 1200 1600 x 1280 x 960 768 1024 x 640 x 480 Y )كبير( X )متوسط( W )صغير( زيادة عدد وحدات البكسل تحديد من حجم الصورة المطبوعة للصور المطبوعة ذات الحجم الصغير ويستخدم على موقع ويب 65

3 روصلا عضوو ضيبألا ة األبيض ليجستلا RAW هذه هي البيانات غير المعالجة التي لم يتم إجراء تغييرات عليها في موازنة األبيض أو الوضوح أو التباين أو اللون. لعرض صورة على الكمبيوتر استخدم برنامج.OLYMPUS Master ال يمكن عرض بيانات RAW على كاميرا مختلفة أو باستخدام البرنامج الشائع وال يمكن تحديدها لحجزها للطباعة. يتم تعيين نهاية ملفات RAW ب."ORF" يمكن تحرير صور RAW باستخدام هذه الكاميرا وحفظها كبيانات Ÿ.JPEG "تحرير الصور الثابتة " )ص. 85( تحديد وضع التسجيل JPEG بالنسبة لتنسيق JPEG يمكنك تسجيل 4 مجموعات من أحجام الصور )W,Y(,X ومعدالت الضغط )B )SF,,F,N من إجمالي 12 مجموعة متوفرة. "K SET" Ÿ )ص. )106 عند تحديد حجم الصورة X أو W يمكنك أيض ا تحديد حجم وحدات البكسل. "PIXEL COUNT" Ÿ )ص. 106( JPEG+RAW تسجل كل من صور JPEG و RAW في نفس الوقت في كل مرة تقوم فيها بالتقاط صورة. RAW يسجل الصورة بتنسيق بيانات.RAW على سبيل المثال تتوفر 9 أوضاع التسجيل اآلتية عند تسجيل YF/YN/XN/WN RAW :RAW YF/YN/XN/WN :JPEG N+RAWW/ N+RAW :JPEG+RAW RAW/X + F+RAW/YNY عضو 66

P [K] :ji التحكم المباشر j NORM OFF mall 4:3 Super Fine LIVE INFO 250 F5.6 38 [K]:INFOi MENU[ [W [[K [STILL PICTURE] لوحة التحكم الفائقة القائمة 3 روصلا عضوو ضيبألا ة األبيض ليجستلا عضو KSTILL PICTURE STILL PICTURE RAW MOVIE F N N N BACK SET 2 تلميحات لضبط وضع التسجيل بسرعة: عن طريق ضبط ]RAWK[ على الزر > يمكنك تدوير مفتاح التحكم الدوار أثناء الضغط على الزر < لتغيير وضع التسجيل. في كل مرة تقوم فيها بالضغط على الزر > يمكنك التبديل بسهولة بين بيانات JPEG فقط وبيانات JPEG وRAW. "; FUNCTION" Ÿ )ص. )97 لمعرفة حجم الملف/عدد الصور الثابتة القابلة للتخزين لكل وضع تسجيل: jjوضع التسجيل وحجم/رقم الملف الخاص بالصور الثابتة المخزنة ( Ÿص ) 139 67

3 ليجستلا األبيض ة ضيبألا عضوو روصلا عضو األبيض موازنة تحديد سيختلف بيضاء ورقة على التنجستين أو النهار ضوء عكس عند المثال سبيل على اإلضاءة. لظروف وفق ا اللون إنتاج إعادة تختلف أبيض لون إنتاج إلعادة األبيض اللون ضبط يمكن رقمية كاميرا باستخدام إضاءة. لكل بالنسبة طفيف بشكل الناتج األبيض اللون ظل الكاميرا. هذه باستخدام األبيض موازنة لضبط خيارات 4 هناك األبيض. موازنة ذلك يسمى رقمي. معالج باستخدام طبيعي ا أكثر ]AUTO[ تلقائيا األبيض موازنة لالستخدام الوضع هذا استخدم لذلك. وفق ا اللون موازنة وضبط الصور في تلقائي ا األبيض اللون اكتشاف من الكاميرا الوظيفة هذه تمك ن العام. [5][2][3][1][w][x][y][n] مسبق ا األبيض اللون موازنة ضبط في الرغبة عند المسبقة موازنة تعيين استخدم المثال سبيل على اإلضاءة. لمصدر وفق ا مسبق ا مختلفة لون حرارة درجات 8 تعيين يتم صناعية. إضاءة تحت دافئ فني تأثير التقاط أو الغروب صورة في أكثر أحمر لون إنتاج إعادة ]CWB[ المخصصة األبيض موازنة حرارة "درجة راجع. اللون حرارة درجة حول تفاصيل على للحصول 14000K. إلى 2000K من اللون حرارة درجة ضبط يمكنك 138(. ص. Ÿ ( األبيض" اللون موازنة ]V[ واحدة بلمسة األبيض اللون موازنة حفظ يتم بيضاء. ورقة مثل أبيض جسم إلى الكاميرا توجيه طريق عن التصوير بظروف الخاصة لألبيض موازنة أمثل ضبط يمكنك مسبق ا. المعينة األبيض موازنة إعدادات من كواحدة اإلعداد بهذا المتحققة األبيض موازنة األبيض اللون موازنة وضع AUTO 5 5300K 2 7500K 3 6000K 1 3000K w K 4000 x K 4500 y K 6600 n 55 00K V اإلضاءة ظروف الوضع هذا استخدم.)LCD شاشة على إطار في أبيض جزء يوجد )عندما اإلضاءة ظروف لمعظم يستخدم العام. لالستخدام لعروض الرائعة األلوان أو الغروب وقت في األحمر درجات اللتقاط أو صاف يوم في الخارجي للتصوير النارية األلعاب صاف يوم في الظل في الخارجي للتصوير بالغيوم ملبد يوم في الخارجي للتصوير تنجستين إضاءة تحت للتصوير فلوروسنت إضاءة تحت للتصوير محايد أبيض فلوروسنت مصباح تحت للتصوير النهار ضوء في فلوروسنت مصباح تحت للتصوير بالفالش للتصوير واحدة. بلمسة أبيض موازنة بواسطة مضبوطة لون حرارة درجة 70( )ص. " واحدة بلمسة األبيض موازنة "ضبط Ÿ CWB من إعداد على ذلك ضبط ويمكن المخصصة. األبيض اللون موازنة قائمة في المضبوطة اللون حرارة درجة 5400K. على ضبطها يتم القيمة ضبط عدم عند 14000K. إلى 2000K 68

التعيين/مخصصة التلقائية/مسبقة األبيض موازنة ضبط اإلضاءة. لظروف المناسبة اللون حرارة درجة تحديد طريق عن األبيض موازنة ضبط يمكنك j WB المباشر الزر j ]WB[ :ji المباشر التحكم ]WB[ :INFOi الفائقة التحكم لوحة وتدوير ]CWB[ تحديد طريق عن المخصصة األبيض اللون موازنة ضبط يتم F. الزر على الضغط أثناء الدوار الفرعي المفتاح 3 القائمة ليجستلا األبيض ة ضيبألا عضوو روصلا MENU الزر INFO الزر i الزر WB الزر P WB AUTO AUTO 5 2 3 1 w x ]WB[]X[]c[MENU عضو تلميحات 2 األبيض: باللون البيضاء غير األهداف ظهور عدم عند الصورة في األبيض من قريب لون يوجد لم إذا التلقائية األبيض موازنة ضبط jفي هذه مثل في صحيح. بشكل األبيض موازنة تحديد يتم لن بالشاشة إطار في الموجودة األبيض اللون موازنة إعدادات أو األبيض اللون لموازنة المسبق التعيين جر ب الحالة واحدة. بلمسة األبيض اللون موازنة تعويض مسبقا. المعينة األبيض اللون موازنة وإعدادات التلقائية األبيض اللون موازنة على دقيقة تغييرات إجراء الوظيفة هذه لك تتيح [<] INFOi : الفائقة التحكم لوحة ]WB[]X[]c[MENU القائمة i. على واضغط للضبط األبيض اللون موازنة حدد 69

WB PREVIEW BACK AUTO > AEL AFL SET A G +2 5 ضبط موازنة األبيض في االتجاه A )أحمر مزرق( اعتماد ا على ظروف موازنة اللون األبيض األصلية ستميل الصورة إلى اللون األصفر الكهرماني عند الضبط ناحية + وإلى اللون األزرق عند الضبط ناحية. ضبط موازنة اللون األبيض في االتجاه G )أحمر مخضر( باالعتماد على ظروف موازنة األبيض األصلية ستصبح الصورة أكثر خضارا عند ضبطها ناحية + وأكثر إحمرارا عند ضبطها ناحية. يمكن ضبط موازنة اللون األبيض ب 7 تدريجات في كل اتجاه. 3 روصلا عضوو ضيبألا ة األبيض ليجستلا عضو 2 تلميحات فحص موازنة اللون األبيض التي قمت بضبطها: jjبعد ضبط قيمة التعويض وج ه الكاميرا على الهدف اللتقاط لقطات اختبار. عند الضغط على الزر AEL/AFL يتم عرض عينات الصور التي تم التقاطها باستخدام إعدادات موازنة اللون األبيض الحالية. ضبط كافة إعدادات موازنة اللون األبيض مرة واحدة: jjراجع >" "ALL Ÿ ( ص..) 105 ضبط موازنة األبيض بلمسة واحدة تبرز فائدة هذه الوظيفة عندما تحتاج إلى تحقيق موازنة للون األبيض تتسم بمزيد من الدقة عن التي تحققها وظيفة موازنة اللون األبيض سابقة الضبط. وج ه الكاميرا على ورقة بيضاء تحت مصدر ضوء ترغب في استخدامه لتحديد موازنة اللون األبيض. يمكن حفظ أمثل موازنة لألبيض بالنسبة لظروف التصوير الحالية في الكاميرا. يكون ذلك مفيد عند تصوير هدف تحت إضاءة طبيعية باإلضافة إلى وجوده تحت مصادر صوء متعددة لها درجات حرارة لون مختلفة. أضبط FUNCTION[ ]; على ]V[ مسبقا. ( Ÿ ص. )97 1 وج ه 1 الكاميرا على ورقة بيضاء. ضع الورقة لتمأل الشاشة دون ترك أية ظالل. 2 بينما 2 تقوم بالضغط باستمرار على الزر < اضغط على زر المصراع. تظهر شاشة موازنة اللون األبيض بلمسة واحدة. 3 حدد 3 ]YES[ ثم اضغط على الزر. i يتم تسجيل موازنة اللون األبيض. سيتم تخزين موازنة اللون األبيض المسجلة في الكاميرا كإعداد موازنة أبيض معينة مسبق ا. وال يؤدي إيقاف الطاقة إلى مسح البيانات. الزر < 2 تلميحات بعد الضغط على زر المصراع يتم عرض RETRY[ :]WB NG jjعند عدم وجود ضوء أبيض كاف في الصورة أو عندما تكون الصورة ساطعة جدا أو داكنة جدا أو تبدو األلوان غير طبيعية ال يمكن تسجيل موازنة األبيض. غي ر إعدادات فتحة العدسة وسرعة المصراع ثم كرر اإلجراء من الخطوة 1. 70

التصوير أثناء مقارنة تأثير مقارنة األبيض 3 يمكنك ألتقاط الصورة أثناء مقارنة تأثير األبيض على شاشة مقسمة إلى 4 أقسام. 1 أضغط 1 على زر INFO لعدة مرات لعرض شاشة العرض المتعدد. "تغيير عرض المعلومات" )ص. 23( لألنتقال الى شاشة مقارنة تأثير األبيض عندما تكون في شاشة مقارنة تعويض Ÿ التعريض أضغط f. اضغط على fg لتغيير الشاشة. 2 2 أختر مالئمة األبيض بواسطة hi أو مفتاح الوضع الدوار وأضغط الزر i. الكاميرا اآلن جاهزة أللتقاط صورة بواسطة أختيار مالئمة األبيض. xالحظ هذه الوظيفة ال يمكن أستخدامها في أوضاع,A T أو. SCN تصوير متتابع بموازنة األبيض روصلا عضوو ضيبألا ة األبيض ليجستلا WB/F A-B 3F 4STEP WB WB BKT SET يتم إنشاء ثالث صور ذات موازنات أبيض مختلفة )مضبوطة في اتجاهات لون محددة( تلقائي ا من لقطة واحدة. يكون لصورة واحدة موازنة اللون األبيض المحددة بينما تكون للصور األخرى نفس تلك الخاصة بنفس الصورة المضبوطة باتجاهات لون مختلفة. القائمة ]WB BKT[]BRACKETING[]V[]c[MENU حدد من ]OFF[ أو 2STEP[ ]3F أو 4STEP[ ]3F أو 6STEP[ ]3F الخاصة بالخطوة EV لكل من االتجاهات A-B )أحمر مزرق( واالتجاه G-M )أحمر مخضر(. عند الضغط على زر المصراع كلي ا يتم إنشاء 3 صور مضبوطة باتجاهات لون محددة تلقائي ا. G-M 3F 4STEP عضو BACK SET 2 تلميحات لتطبيق التصوير المتتابع بموازنة اللون األبيض على موازنة اللون األبيض: jjاضبط موازنة األبيض يدويا ثم استخدم ميزة التصوير المتتابع بموازنة األبيض. يتم تطبيق وظيفة التصوير المتتابع لموازنة اللون األبيض على إعداد موازنة اللون األبيض الذي قمت بضبطه. xالحظ أثناء التصوير المتتابع بموازنة األبيض ال يمكن للكامير التقاط الصور في حالة عدم وجود ذاكرة كافية في الكاميرا والبطاقة لتخزين العدد المحدد من اإلطارات على األقل. 71

3 روصلا عضوو ضيبألا ة األبيض ليجستلا عضو وضع الصورة يمكنك تحديد درجة الصورة إلنشاء تأثيرات صورة فريدة. يمكنك أيض ا الضبط الدقيق لمعلمات الصورة مثل التباين ودرجة الوضوح لكل وضع. يتم تسجيل المعلمات المضبوطة في وضع تأثير كل صورة. : ينتج صورة أكثر أثارة لألعجاب المالئمة أكثر لوضع المشهد. ENHANCE[ ]hi- : إلنتاج ألوان زاهية. ]ivivid[ : إلنتاج ألوان طبيعية. ]jnatural[ : إلنتاج درجات ألوان متجانسة. ]ZMUTED[ : إلنتاج درجات ألوان رائعة للبشرة. ]cportrait[ : ي نتج درجة لون أبيض وأسود. ]MONOTONE[ : حدد وضع صورة واحدة اضبط المتغيرات وسج ل اإلعداد. يمكنك ]CUSTOM[ أيض ا تسجيل تدرج األلوان إلى.]CUSTOM[ يتم تخزين هذا اإلعداد بشكل منفصل عن ]GRADATION[ في القائمة. Ÿ "تدرج األلوان" )ص. 73( التحكم المباشر لوحة التحكم الفائقة القائمة CD SETUP PICTURE MODE CUSTOM RESET hi-enhance PICTURE MODE ivivid GRADATIONjNATURAL ZFLAT IMAGE ASPECTPORTRAIT BACK SET jnatural CONTRAST SHPNESS SATURATION BACK CONTRAST SHPNESS SATURATION BACK Lo Lo J±0 N±0 T±0 SET jnatural CONTRAST Lo Hi Hi +2 Hi +1 Hi 0 0-1 -2 Lo SET ]PICTURE MODE[ :ji INFOi : ]PICTURE MODE[ ]W[MENU ]PICTURE MODE[ تختلف اإلعدادات القابلة للضبط حسب أوضاع الصورة. تكون المعلمات الفردية كما يلي. ]CONTRAST[ : التمييز بين الفاتح والغامق ]SHPNESS[ : درجة وضوح الصورة ]SATURATION[ : زهو األلوان ]EFECT[ : أضبط األتساع الذي سيتوفر عليه التأثير. )i-enhance( FILTER[ ]B&W : ينشئ صورة أبيض وأسود. يتم تفتيح لون المرشح وتغميق اللون المكمل. )MONOTONE( NEUTRAL[ :N[ : ينشئ صورة عادية أبيض وأسود. YELLOW[ ]Ye: : يعيد إنشاء سحابة بيضاء محددة بوضوح مع سماء زرقاء طبيعية. ORANGE[ ]Or: : يركز بشكل طفيف على الوان السموات الزرقاء والغروب. RED[ :R[ : يركز بقوة على الوان السموات الزرقاء ودرجة سطوع أوراق النبات القرمزية. GREEN[ :G[ : يركز بقوة على األلوان الموجودة في الشفاة الحمراء واألوراق الخضراء. 72

)MONOTONE( لتلوين صور األبيض واألسود. : ]PICT. TONE[ : ينشئ صورة عادية أبيض وأسود. NEUTRAL[ :N[ : بني داكن SEPIA[ ]S: : زرقاء BLUE[ ]B: : أرجوانية PURPLE[ ]P: : خضراء GREEN[ ]G: تدرج األلوان 3 باإلضافة إلى إعداد تدرج األلوان ]NORMAL[ يمكنك التحديد من 3 إعدادات تدرج ألوان أخرى. KEY[ ]HIGH : تدرج األلوان لهدف ساطع. KEY[ ]LOW : تدرج األلوان لهدف غامق. : لتقسيم الصورة إلى مناطق مفصلة وضبط درجة السطوع لكل منطقة على حدة. ]AUTO[ ويكون هذا اإلعداد فعاال مع المناطق ذات درجة التباين الكبيرة والتي تظهر بها األلوان البيضاء ساطعة للغاية أو األلوان السمراء تظهر غامقة للغاية. ]NORMAL[ : استخدم الوضع ]NORMAL[ لالستخدامات العامة. لوحة التحكم الفائقة LOW KEY مناسب للهدف الذي يظهر معظمه مظلال. روصلا عضوو ضيبألا ة األبيض ليجستلا عضو ]GRADATION[ :i HIGH KEY مناسب للهدف الذي يظهر معظمه بارز ا. ]GRADATION[]W[MENU القائمة xالحظ ال يعمل ضبط التباين عند ضبطه على KEY[,]HIGH KEY], [LOW أو.]AUTO[ 73

لفألا األفالم 4 تسجيل األفالم تسجيل األفالم يمكنك تسجيل أفالم عالية الوضوح. ويتم تسجيل صوت استريو في نفس الوقت. باألضافة الى التعريض التلقائي يمكنك تغيير الفتحة لتالئم عملك والضبط اليدوي للفتحة وسرعة المصراع وأستخدام تأثيرات مرشح الرسوم لدعم تعابير األفالم. 1 ضبط 1 مفتاح الوضع الدوار على. n 2 اضغط 2 على زر المصراع بشكل جزئي واضبط التركيز على الهدف الذي ترغب في تسجيله. يتم التركيز من خالل وظيفة التركيز التلقائي وتضيء عالمة تأكيد التركيز التلقائي. عالمة تأكيد التركيز التلقائي عرض الوضع n 4 21:38 وقت التسجيل المتاح يضيء باللون األحمر أثناء التسجيل HD 3 اضغط على زر المصراع بالكامل لبدء التسجيل. يبدأ تسجيل الصوت في نفس الوقت )عند ضبط ]R ]MOVIE على.)]ON[ Ÿ "تسجيل الصوت عند تسجيل األفالم" ( ص. 76( 3 2:18 4 اضغط 4 على زر المصراع بالكامل إلنهاء التسجيل. إجمالي وقت التسجيل 2 تلميحات ال تعمل وظيفة التركيز التلقائي بشكل سليم: jjاضغط على الزر AEL/AFL لتشغيل وظيفة التركيز التلقائي. سيتم تسجيل صوت انطالق العدسة. 74

xالحظ عند تسجيل األفالم ال يمكنك تغيير إعدادات تعويض التعريض الضوئي, قيمة فتحة العدسة أو سرعة المصراع. في وضع األفالم توفر الوظيفة STABILIZER[ ]IMAGE إمكانية التثبيت اإللكتروني للصور. وعند استخدام هذه الوظيفة يتم تكبير الصورة المسجلة بمقدار ضئيل. كما سيعمل اإلعداد ]I.S.1[ بغض النظر عن إعدادات ]I.S.1[ و] I.S.2 [ و] I.S.3 [. ال يمكن تثبيت الصورة إذا كان اهتزاز الكاميرا شديد ا. عند استخدام عدسة مع وظيفة م ثبت الصور أوقف وظيفة م ثبت الصور ألي من العدسة أو الكاميرا. ال يمكنك استخدام وظيفة DETECT[ g[ FACE في وضع األفالم. مع بعض أنواع البطاقات قد ال تتمكن من التسجيل حتى نهاية الوقت المتاح حيث يتم إلغاء التسجيل بشكل تلقائي أثناء التشغيل. كما ال يتجاوز حجم أي ملف معين 2 جيجابايت. عندما تصير أجزاء الكاميرا الداخلية ساخنة يتوقف التصوير تلقائي ا لحماية الكاميرا. ال يمكنك إجراء أية تسجيالت إضافية أثناء وميض مصباح الوصول إلى البطاقة في نهاية أحد التسجيالت. يوصى باستخدام بطاقة SD متوافقة بسرعة من الفئة 6 لتصوير األفالم. تغيير اإلعدادات لتسجيل األفالم إضافة تأثيرات إلى الفيلم 4 التحكم المباشر القائمة لفألا األفالم ]MOVIE AE MODE[ji ]MOVIE AE [MODE[ X[MENU حدد باستخدام fg ثم اضغط على الزر i. ]P[ يتم ضبط أفضل قيمة لفتحة العدسة تلقائي ا حسب درجة سطوع الهدف. ]A[ يتم تغيير شكل الخلفية بضبط فتحة العدسة. أدر المفتاح الفرعي الدوار لضبط فتحة العدسة. ]M[ أضبط الفتحة وسرعة المصراع دو ر المفتاح الفرعي الدوار لضبط الفتحة ودو ر المفتاح الرئيسي الدوار لضبط سرعة المصراع. يمكنك ضبط سرعة المصراع من 1/30 ثانية إلى 1/4000 ثانية. أعدادات ISO 200 إلى 1600 تضبط يدويا فقط. ]T1]~[T8[ صور فيلم بواسطة تأثيرات مرشح الرسوم. MOVIE AE MOVIE MODEAE MODE P MOVIE+STILL P OFF j/ Y A o IMAGE STABILIZERM OFF MULTIPLE EXPOSURE T1OFF T2 BACK SET xالحظ عند تسجيل األفالم بوضع مرشح الرسوم الوقت التام المعروض قد يختلف عن الوقت الحقيقي. مع ] T7 [صور )DIORAMA( يتم أعادة تشغيلها في سرعة عالية لذلك وقت التسجيل المعروض يالئم الوقت الحقيقي الذي ظهر أثناء التشغيل المتسبب في تقدم بطيئ للوقت. 75

التسجيل وضع تحديد ]K[ji المباشر التحكم ]MOVIE[]K[]W[MENU القائمة األفالم تسجيل وضع التسجيل وضع التطبيق الوضوح. عالية أفالم تسجيل 1280 يمكنك هو 720 البكسيالت عدد 640. 480 البكسل وحدات عدد يبلغ HD SD األفالم تسجيل عند الصوت تسجيل الفيلم. تسجيل بدء وقت نفس في الصوت لتسجيل ]ON[ على اضبط المباشر التحكم ]MOVIE R[ j i 4 األفالم لفألا القائمة. i الزر أضغط وعندها fg بأستخدام حدد ]MOVIE R[] U[ MENU xالحظ هذه تقليل يمكنك أردت اذا الكاميرا. وتشغيل العدسة انطالق صوت تسجيل يتم قد األفالم أحد في الصوت تسجيل عند على ]AF MODE[ بضبط التصوير بواسطة األصوات األزرار. على بها تضغط التي المرات عدد تحديد بواسطة او,]S-AF[ الصوت. تسجيل يمكن ال ( DIORAMA(]T7[ مع الفيلم تسجيل أنتهاء عند تلقائي بشكل ثابتة صورة ألتقاط وأيضا ثابتة صورة تسجيل تريد عندما مفيدة الميزة هذه الفيلم. تسجيل عملية بأنهاء تقوم عندما ثابتة صورة أللتقاط ]ON[ على أضبط فيلم. تسجيل عند ]MOVIE+STILL[]X[MENU القائمة. i الزر أضغط وعندها fg بأستخدام حدد 76

5 وظائف أعادة التشغيل j إعادة التشغيل أحادي اإلطار/عن قرب 1 اضغط 1 على الزر q )إعادة تشغيل إطار أحادي(. تظهر آخر صورة تم تسجيلها. تتم إعادة تشغيل الصوت الذي تم تسجيله عند التقاط الصورة في نفس الوقت. تتوقف شاشة LCD بعد أكثر من دقيقة في حالة عدم إجراء أي عمليات. 2 استخدم 2 لتحديد الصور التي ترغب في عرضها. يمكنك أيضا تدوير مفتاح التحكم الدوار إلى للتبديل إلى U إلعادة التشغيل عن قرب. الزر q الزر INFO الزر الزر Fn 5 ليغشتلا ةداعأ فئاظو [4032x3024,1/8] L N 100-0015 2009.11.01 21:56 15 اضغط على لتغيير موضع التقريب. اضغط على لتحريك موضع التقريب. عند ضبط DETECT[ ]g FACE Ÿ ص. 55( على ]ON[ يتم ( عرض إطار حول الوجه المكتشف. اضغط على i لتحريك اإلطار إلى وجه آخر. )إعادة التشغيل عن قرب( اضغط على الزر INFO )إعادة تشغيل موضع التقريب( )إعادة التشغيل أحادي اإلطار( : f لعرض اإلطار الذي تم تخزينه قبل 10 إطارات : g لعرض اإلطار الذي تم تخزينه بعد 10 إطارات : i لعرض اإلطار التالي : h لعرض اإلطار السابق اضغط على الزر >. إلعادة تشغيل الصورة في موضع التقريب م كبرة بمعدل 10 مرات. اضغط على الزر.INFO )إعادة تشغيل عن قرب إطار ا بإطار( 77 15 اضغط على hi لعرض الصور وهي مقربة إطار ا بإطار. عند ضبط DETECT[ ]g FACE على ]ON[ اضغط على fg للتحريك إلى وجه آخر في موضع التقريب. اضغط على الزر INFO للرجوع إلى وضع إعادة التشغيل عن قرب. للخروج من وضع إعادة التشغيل اضغط على الزر q مرة أخرى. يؤدي الضغط على زر المصراع جزئي ا إلى استئناف وضع التصوير.

عرض الفهرس/عرض التقويم تتيح لك هذه الوظيفة عرض عدة صور على الشاشة في نفس الوقت. تكون هذه الوظيفة مفيدة عند الرغبة في البحث بسرعة عن عدد من الصور للعثور على صورة معينة. j أثناء إعادة التشغيل أحادي اإلطار في كل مرة تقوم فيها بتدوير المفتاح الفرعي الدوار ناحية G يتغير عدد الصور المعروضة بين 4 و 9 و 16 و 25 و 49 و 100 صورة. h :لالنتقال إلى اإلطار السابق i :لالنتقال إلى اإلطار التالي f :لالنتقال إلى اإلطار العلوي g :لالنتقال إلى اإلطار السفلي للرجوع إلى وضع إعادة التشغيل أحادي اإلطار أدر المفتاح الفرعي الدوار إلى.U [4032x3024,1/8] L N 100-0015 2009.11.01 21:56 15 2009 11 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 x10 2009.11.01 21:56 15 x10 2009.11.01 21:56 15 2009.11.01 21:56 15 5 ليغشتلا ةداعأ فئاظو )عرض فهرس من 16 إطار ا( )عرض فهرس من 9 إطارات( )عرض فهرس من 4 إطارات( )إعادة التشغيل أحادي اإلطار( 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 )عرض فهرس من 25 إطار ا( )عرض فهرس من 49 إطار ا( )عرض فهرس من 100 إطار( )عرض التقويم( 2009.11.01 21:56 15 2009.11.01 21:56 15 2009.11.01 21:56 15 عرض التقويم باستخدام التقويم يمكنك عرض الصور المسجلة على البطاقة حسب التاريخ. في حالة التقاط أكثر من صورة واحدة بتاريخ واحد يتم عرض الصورة التي تم التقاطها أوال في هذا التاريخ. استخدم لتحديد تاريخ واضغط على الزر i إلعادة تشغيل الصور الخاصة بالتاريخ المحدد في وضع العرض أحادي اإلطار. 78

عرض المعلومات يتيح لك ذلك عرض معلومات تفصيلية حول الصورة. يمكن أيض ا عرض معلومات اإلضاءة باستخدام مخططات توزيع التواتر ومخططات التمييز. كل ضغطة على زر INFO تحول العرض. يتم تخزين هذا اإلعداد وعرضه في المرة المقبلة التي يتم فيها استدعاء عرض المعلومات. الزر INFO عرضم بسط صورةفقط x10 5 [4032x3024,1/8] L N 100-0015 2009.11.01 21:56 15 معلومات التصوير عرض المناطق الساطعة/ المناطة المظللة *المخطط البياني إذا كانت أشرطة المخطط البياني أعلى من ناحية اليمين فقد تكون الصورة ساطعة للغاية. وإذا كانت األشرطة أعلى من ناحية اليسار فقد تكون الصورة داكنة للغاية. قم بالتعويض عن درجة التعريض الضوئي للصورة أو التقط الصورة مرة أخرى. ليغشتلا ةداعأ فئاظو x10 250 F5.6 +2.0 45mm ±0.0 ISO 100 WBAUTO A±0 G±0 j NATURAL L N 100-0015 15 عرض شامل المخطط البياني* x10 x10 79 SHADOW HILIGHT 15 15 عرض المخطط البياني يتم عرض توزيع درجة سطوع الصورة المسجلة في مخطط بياني )مخطط السطوع الفرعي(. المناطق الساطعة والظالل يتم عرض األجزاء ذات درجات اإلضاءة الزائدة أو المنخفضة من الصورة المسجلة. سيتم عرض المناطق الساطعة )ذات درجة اإلضاءة الزائدة( باللون األحمر. سيتم عرض الظالل )ذات درجات اإلضاءة المنخفضة( باللون األزرق. 2 تلميحات للتبديل السريع إلى الشاشة المستخدمة بكثرة: jjيمكنك إخفاء شاشة المعلومات لجميع األوضاع باستثناء "العرض الم بسط". "INFO SETTING" Ÿ )ص. 101(

1 عرض الشرائح تعرض هذه الوظيفة الصور المخزنة على البطاقة واحدة تلو األخرى. تتم إعادة تشغيل الصور بالترتيب بدء ا من الصورة المعروضة. [m][q]menu1 اضغط على الزر i أثناء إعادة التشغيل لتحديد عرض الشرائح. j JPEG الزر q 5 ليغشتلا ةداعأ فئاظو JPEG EDIT R m < 2 اضبط 2 إعدادات عرض الشرائح. ]STT[ : إلجراء عرض الشرائح باستخدام اإلعدادات الحالية..]OFF[ BGM أنواع( أو إيقاف لضبط الموسيقى التصويرية ) BGM () 5 : ]BGM[ ]SLIDE[ : لضبط نوع عرض الشرائح المراد تنفيذه. : ]SLIDE INTERVAL[ لضبط الفاصل الزمني الذي سيتم عنده تبديل الصور من 2-10 ثوان. : ]MOVIE INTERVAL[ عند تشغيل أحد األفالم حدد ]FULL[ لتشغيل الفيلم بالكامل أو ]SHORT[ لتشغيلجزءمعينمنه. 3 حدد 3 ]STT[ ثم اضغط على الزر. i سيبدأ عرض الشرائح. 4 اضغط 4 على الزر i إليقاف عرض الشرائح. الزر MENU الزر i j BACK SET اإلجراءات التي يمكن القيام بها أثناء عرض الشرائح أدر المفتاح الرئيسي الدوار لضبط مستوى الصوت العام )فقط عند تشغيل الصوت باستخدام سماعة الكاميرا(. أدر المفتاح الفرعي الدوار لضبط التوازن بين الموسيقى التصويرية والصوت المسجل. xالحظ في حالة ترك عرض الشرائح يعمل لمدة حوالي 30 دقيقة سيتم إيقاف الكاميرا تلقائيا. 80

تدوير الصور تتيح لك هذه الوظيفة تدوير الصور وعرضها عمودي ا على الشاشة أثناء إعادة تشغيل إطار أحادي. يكون ذلك مفيد ا عند التقاط الصور عن طريق اإلمساك بالكاميرا عمودي ا. سيتم عرض الصور تلقائي ا في االتجاه الصحيح حتى في حالة تدوير الكاميرا. الزر F ] y[]q[menu1 1 عند الضبط على ]ON[ سيتم تدوير الصور الملتقطة عموديا بشكل تلقائي وعرضها أثناء إعادة التشغيل. يمكنك أيضا الضغط على الزر F لتدوير الصورة وعرضها. سيتم تسجيل الصورة التي تم تدويرها على البطاقة بهذا الوضع. ال يمكن إعادة تشغيل األفالم مع تدويرها. الزر MENU 5 ليغشتلا ةداعأ فئاظو الزر q الصورة األصلية قبل التدوير F F F [4032x3024,1/8] [4032x3024,1/8] [4032x3024,1/8] [4032x3024,1/8] L N L N L N L N 100-0015 100-0015 100-0015 100-0015 15 15 15 15 2009.11.01 21:56 2009.11.01 21:56 2009.11.01 21:56 2009.11.01 21:56 F 81

إعادة تشغيل األفالم j 1 حدد 1 الفلم ثم اضغط على الزر. i 2 حدد 2 PLAY[ ]MOVIE واضغط على الزر. i ستبدأ إعادة التشغيل. MOVIE الزر MENU الزر i BACK MOVIE PLAY m SET 00:12 /00:34 5 ليغشتلا ةداعأ فئاظو وقت التشغيل/إجمالي وقت التسجيل 00:14 /00:34 / اإلجراءات التي يمكن القيام بها أثناء إعادة تشغيل األفالم مستوى الصوت: أدر المفتاح الرئيسي الدوار لضبط مستوى الصوت الصادر من سماعة الكاميرا.. الترجيع/التقديم السريع: حدد باستخدام.hi أثناء الضغط على الزر i إليقاف تشغيل الفيلم مؤقت ا يمكنك القيام باإلجراءات التالية على الفيلم باستخدام لوحة األسهم. : f لعرض اإلطار األول. : g لعرض اإلطار األخير. : i لمتابعة إعادة التشغيل أثناء الضغط عليه. : h لمتابعة إعادة التشغيل العكسي أثناء الضغط عليه. : i لبدء إعادة التشغيل. إليقاف إعادة التشغيل اضغط على الزر.MENU 82

إعادة التشغيل على التلفاز استخدم كابل AV )صوت وفيديو( المرفق مع الكاميرا إلعادة تشغيل الصور المسجلة على التلفاز. يمكنك إعادة تشغيل الصور عالية الوضوح على تلفاز عالي الوضوح عن طريق توصيله بالكاميرا باستخدام أحد كابالت HDMI الصغيرة المتوفرة باألسواق. التوصيل عبر كابل AV )صوت وفيديو( احرص على إيقاف تشغيل الكاميرا والتلفاز قبل توصيل الكابل. AV قم بتوصيل الكابل بمقبس دخل الفيديو )أصفر( ومقبس دخل الصوت )أبيض( بالتلفاز. الموصل المتعدد كابل AV )صوت وفيديو( 5 1 1 استخدم الكاميرا لتحديد تنسيق إشارة الفيديو المالئم للتلفاز الموصل NTSC]/[PAL[( [(. ليغشتلا ةداعأ فئاظو "VIDEO OUT" Ÿ )ص. )100 2 قم 2 بأيقاف تشغيل الكاميرا. 3 قم 3 بتوصيل التلفاز والكاميرا. 4 قم 4 بتشغيل التلفاز وتغيير ]INPUT[ إلى VIDEO[ )مقبس دخل موصل بالكاميرا([. 5 قم 5 بتشغيل الكاميرا وأضغط الزر. q xالحظ يتم إيقاف تشغيل شاشة الكاميرا تلقائي ا عند توصيل كابل AV بالكاميرا. للحصول على تفاصيل حول كيفية تغيير مصدر دخل التلفاز راجع دليل إرشادات التلفاز. وفق ا إلعدادات التلفاز قد تظهر الصور والمعلومات المعروضة مقصوصة. 83

صغير HDMI كابل عبر التوصيل الصغير. الكابل توصيل قبل والتلفاز الكاميرا تشغيل إيقاف على احرص بموصل الكابل بتوصيل قم التلفاز. في HDMI HDMI موصل الصغير 5 فئاظو ةداعأ ليغشتلا الصغير HDMI كابل باألسواق( )متوفر " VIDEO OUT" Ÿ.)]NTSC]/[PAL[( الموصل للتلفاز المالئم الفيديو إشارة تنسيق لتحديد الكاميرا 1 استخدم 1 100( )ص. الكاميرا. تشغيل بأيقاف 2 قم 2 والكاميرا. التلفاز بتوصيل 3 قم 3 [. HDMI INPUT[ إلى ]INPUT[ وتغيير التلفاز بتشغيل 4 قم 4 الكاميرا. بتشغيل 5 قم 5 xالحظ التلفاز. إرشادات دليل راجع التلفاز دخل مصدر تغيير كيفية حول تفاصيل على للحصول بالتلفاز. HDMI وموصل بالكاميرا الصغير HDMI موصل يالئم صغير ا HDMI كابل استخدم. HDMI لكابل األولوية ستكون صغير HDMI وكابل وفيديو( )صوت AV كابل باستخدام والتلفاز الكاميرا توصيل عند مقصوصة. المعروضة والمعلومات الصور تظهر قد التلفاز إلعدادات وفق ا (. 99 ص. Ÿ ( "HDMI" الرقمي. الفيديو إشارة تنسيق تحديد يمكنك صغير HDMI كابل عبر بالتلفاز التوصيل عند. HDMI كابل توصيل عند األفالم تصوير أو الصور التقاط يمكنك ال الكاميرا. إتالف إلى ذلك يؤدي فقد أخرى. HDMI خرج بأجهزة الكاميرا بتوصيل تقم ال. USB عبر الطابعة أو بالكمبيوتر التوصيل أثناء HDMI عبر الخرج يتم ال بالتلفاز الخاص بعد عن التحكم جهاز أستخدام.HDMI تحكم يدعم الذي بالتلفاز متصلة تكون عندما بالتلفاز الخاص بعد عم التحكم جهاز الكاميرا تشغيل يمكن ] HDMI [] CONTROL [] HDMI [U[ c[menu1 1.]ON[ على أضبط بالتلفاز. الخاص بعد عن التحكم جهاز بواسطة الكاميرا 2 شغل 2 التلفاز. على المعروض التشغيل دليل أتباع بواسطة الكاميرا تشغيل يمكن أخفاء أو وعرض ]Red[ زر على الضغط بواسطة المعروضة المعلومات أخفاء أو أظهار يمكنك أطار تشغيل أثناء.]Green[ األخضر الزر على الضغط بواسطة المعروض الفهرس التلفاز. نوع حسب عرضها تم ولو حتى متوفرة غير تكون قد الوظائف بعض 84

الثابتة الصور تحرير الصورة(. تسجيل )وضع الصورة تنسيق على المتوفرة التحرير وظائف تعتمد جديدة. كصور وحفظها المسجلة الصور تحرير يمكن RAW ملف لطباعة هو. كما RAW ملف طباعة يمكن ال األخرى الناحية على تعديل. دون هو كما JPEG ملف طباعة يمكن.JPEG إلى RAW بيانات تنسيق لتحويل RAW ملفات تحرير وظيفة استخدم RAW بيانات بتنسيق المسجلة الصور تحرير بيانات بتنسيق الصور على الرسوم( ومرشح الوضوح ودرجة األبيض موازنة ضبط )مثل للصورة معالجة عملية الكاميرا ت جري ذوقك. حسب تحريرها يمكنك المسجلة الصور فحص أثناء.JPEG بتنسيق كصورة على البيانات أحفظ ثم RAW التحرير. عملية قبل تفضيالتك تناسب لكي الكاميرا إعدادات غي ر الحالية. الكاميرا إعدادات على باالعتماد الصورة معالجة إجراء يتم JPEG بيانات بتنسيق المسجلة الصور تحرير الخلف. من م ضاء داكن هدف لتفتيح ]SHADOW ADJ[ بالفالش. التصوير أثناء الحمراء العين ظاهرة من يقلل ]REDEYE FIX[ الدوار الرئيسي المفتاح باستخدام التشذيب حجم اضبط ]P[ األسهم. لوحة باستخدام التشذيب ووضع 5 بعد ]6:6[. أو ]16:9[ أو ]3:2[ إلى )القياسية( 4:3 من ارتفاعها إلى الصور عرض نسبة لتغيير ]ASPECT[ التشذيب. موضع لتحديد األسهم لوحة استخدم االرتفاع إلى العرض نسبة تغيير واألسود. باألبيض صور إلنشاء ]BLACK & WHITE[ داكن. بني لون درجة ذات صور تنشيء ]SEPIA[ الشاشة. على الصورة فحص أثناء اللون تشبع اضبط اللون. عمق تضبط ]SATURATION[ تاذ الصور تحويل يتم 320. x 240 أو 640 x 480 1280x, 960 إلى الصورة ملف حجم تحو ل ]Q[ صورة. ملف حجم اقرب إلى )قياسي( 4:3 غير العرض إلى االرتفاع نسبة ونقية. ناعمة تبدو البشرة لجعل ] e-portrait[ الوجه. اكتشاف تعذر حالة في وذلك الصورة حسب التعويض إجراء يمكنك ال قد فئاظو ةداعأ ليغشتلا SET 85

BACK هنا. من البيانات تنسيق بتأكيد قم L N 100-0020 40 SET ] SEL.IMAGE[]EDIT[]q[MENU1 1 i. الزر على بالضغط التشغيل إعادة أثناء التحديد إجراء ا أيض يمكن. i الزر على اضغط ثم صورة لتحديد hi 2 استخدم 2 الصورة. بيانات تنسيق على الكاميرا تتعرف تحديد شاشة ستظهر JPEG+RAW بالتنسيق المسجلة للصور بالنسب تحريرها. مطلوب البيانات بأي لمطالبتك األفالم. تحرير يمكنك ال اآلتية. الخطوات بإجراء وقم تحريره في ترغب الذي العنصر حدد الصورة. بيانات تنسيق حسب الضبط شاشة 3 تختلف 3 RAW DATA EDIT JPEG EDIT SHADOW ADJ REDEYE FIX 5 فئاظو ةداعأ ليغشتلا BACK YES NO SET BACK ASPECT BLACK & WHITE األصلية. الصورة عن بعيد ا أخرى كصورة المحررة الصورة حفظ يتم. MENU الزر على اضغط التحرير وضع من للخروج xالحظ األجزاء على الحمراء العين تصحيح يؤثر وقد الصورة. على ذلك ويعتمد الحمراء العين ظاهرة تصحيح يعمل أال يمكن العيون. إلى باإلضافة الصورة من األخرى اآلتية: الحاالت في JPEG بتنسيق الصور تحرير يمكن ال بطاقة في كافية مساحة وجود عدم عند الكمبيوتر جهاز على صورة معالجة عند RAW بتنسيق صورة تسجيل عند أخرى. كاميرا على صورة تسجيل عند الذاكرة أصال. في المسجل عن البكسل من أكبر عدد تحديد يمكنك ال )]Q[( صورة تحجيم إعادة عند )القياسية(. 4:3 االرتفاع إلى العرض نسبة ذات الصور لتحرير فقط و] ASPECT [ ]P[ اإلعدادين استخدام يمكن الثابتة الصور إلى الصوت إضافة التقاط بعد صوتية كمذكرة ذلك إضافة يمكنك أقصى كحد )المسجل( الصوت من ثانية 30 إضافة يمكن الثابتة الصور تشغيل إعادة عند الصور. ] R[]SEL.IMAGE[]EDIT[]q[MENU1 1. i الزر على بالضغط التشغيل إعادة أثناء التحديد إجراء ا أيض يمكن. i الزر أضغط وعندها fg بأستخدام 2 حدد 2 صوت. أي تسجيل لعدم : ]NO[ الصوت. تسجيل لبدء : R[ STT[ المضاف. الصوت لمسح : ]YES[ xالحظ المحمية. للصور الصوت تسجيل يمكنك ال. i الزر على اضغط وقت أي في التسجيل إليقاف SET 86

تراكب الصور يمكن مراكبة حتى 3 إطارات من صور RAW الملتقطة بالكاميرا وحفظها كصورة منفصلة. يتم حفظ الصورة باستخدام وضع التسجيل المضبوط على وقت حفظ الصورة. IMAGE OVERLAY RAW RAW RAW RAW ] IMAGE OVERLAY[]EDIT[]q[MENU1 1 يمكن أيض ا إجراء التحديد أثناء إعادة التشغيل بالضغط على الزر. i 2 حدد 2 عدد اإلطارات المطلوب مراكبتها واضغط على الزر. i 3 استخدم 3 لتحديد إطار واضغط على الزر. i حدد الصور الخاصة بعدد اإلطارات المحددة بشكل متكرر في الخطوة. 2 إللغاء تحديدك اضغط على الزر i مرة أخرى. 5 ليغشتلا ةداعأ فئاظو RAW BACK BACK RAW SET IMAGE OVERLAY x0.3 x0.3 x0.1 RAW 4 استخدم 4 hi لتحديد صورة ثم استخدم fg لتحديد السطوع لكل صورة. اضغط على الزر i. حدد من 0.1 إلى. 2.0 تتغير الصورة المعروضة تناسبا مع مالئمة السطوع. 5 استخدم 5 fg لتحديد ]YES[ ثم اضغط على الزر. i SET xالحظ عند ضبط وضع التسجيل على ]RAW[ يتم حفظ صور ةالتراكب كملف.]YN+RAW[ عند تحديد إطار لمراكبته يتم عرض صور JPEG الخاصة بالصور المسجلة بتنسيق. JPEG+RAW حماية الصور قم بحماية الصور التي ال ترغب في مسحها. ال يمكن مسح الصور المحمية بواسطة وظيفة مسح إطار أحادي أو كافة اإلطارات. الحماية أحادية اإلطار الزر 0 أعد تشغيل الصورة التي ترغب في حمايتها ثم اضغط على الزر 0. 9 يتم عرض )عالمة الحماية( على الزاوية اليمنى العلوية من الشاشة. إللغاء الحماية أعرض الصور المحمية واضغط على الزر 0. الزر i 87

5 ليغشتلا ةداعأ فئاظو حماية اإلطارات المحددة أثناء عرض الفهرس يمكنك تحديد العديد من الصور وحمايتها جميع ا في آن واحد. 1 أثناء 1 عرض الفهرس حدد الصور التي ترغب في حمايتها باستخدام واضغط على الزر. i سيتم عرض الصور المحددة باستخدام. v إللغاء تحديدك اضغط على الزر i مرة أخرى. 2 اضغط 2 على لعرض الصور التالية التي ترغب في حمايتها ثم اضغط على الزر. i 3 بعد 3 قيامك بتحديد الصور لحمايتها اضغط على الزر. 0 إلغاء كافة الحمايات تتيح لك هذه الوظيفة إلغاء الحماية الخاصة بعدة صور في وقت واحد. ] RESET PROTECT[]q[MENU1 1 2 استخدم 2 fg لتحديد ]YES[ ثم اضغط على الزر. i xالحظ تؤدي تهيئة البطاقة إلى مسح كافة الصور حتى إذا كانت محمية. "تهيئة البطاقة" )ص. 127 ( يمكن تدوير الصور المحمية حتى عند الضغط على الزر. F Ÿ ال مسح الصور يتيح لك مسح الصور المسجلة. يمكنك تحديد مسح إطار أحادي حيث يتم مسح الصورة المعروضة حالي ا فقط مسح كافة اإلطارات حيث يمكنك مسح كافة الصور المخزنة على البطاقة أو مسح اإلطار المحدد حيث يتم مسح اإلطارات المحددة فقط. xالحظ عند القيام بإجراء مسح لكافة اإلطارات أو إطار محدد على صور مسجلة باستخدام RAW+JPEG يتم مسح كل من الصور RAW وJPEG. عند استخدام ميزة المسح أحادي اإلطار يمكنك تحديد ما إذا كنت تريد مسح صور JPEG أو RAW أو كل من صور RAW وJPEG. "RAW+JPEG ERASE" Ÿ )ص. 106( ال يمكن مسح الصور المحمية. ألغ حماية الصور ثم امسحها. ال يمكنك استعادة الصور التي تم مسحها. توخ الحذر لتجنب مسح البيانات المهمة. Ÿ "حماية الصور" )ص. 87( 88

مسح إطار أحادي 1 أعرض 1 الصور التي ترغب في مسحها ثم اضغط على الزر. 2 استخدم 2 fg لتحديد ]YES[ ثم اضغط على الزر. i الزر مسح إطارات محددة أثناء عرض الفهرس يمكنك تحديد العديد من الصور ومسحها جميع ا في آن واحد. 1 حدد 1 الصور التي ترغب في مسحها بعرض الفهرس ثم اضغط على. i سيتم عرض الصور المحددة باستخدام. v إللغاء تحديدك اضغط على الزر i مرة أخرى. 2 اضغط 2 على لعرض الصور التالية التي ترغب في حمايتها ثم اضغط على الزر. i 3 بعد 3 قيامك بتحديد الصور لمسحها اضغط على الزر. 4 استخدم 4 fg لتحديد ]YES[ ثم اضغط على الزر. i 5 مسح كافة اإلطارات ] CD SETUP[]W[MENU1 1 2 استخدم 2 fg لتحديد ERASE[ ]ALL ثم اضغط على الزر. i 3 استخدم 3 fg لتحديد ]YES[ ثم اضغط على الزر. i سيتم مسح كافة اإلطارات. ليغشتلا ةداعأ فئاظو 2 تلميحات للمسح على الفور: jjإذا قمت بضبط ERASE" Ÿ ( "QUICK ص. 106( على ]ON[ فسيؤدي الضغط على الزر إلى مسح إحدى الصور على الفور. jjيمكنك ضبط الموضع األولي للمؤشر على.]YES[ "PRIORITY SET" Ÿ )ص. ) 107 89

وظائف اإلعداد 6 وظائف اإلعداد قائمة اإلعداد استخدم قائمة اإلعداد لضبط وظائف الكاميرا األساسية. W s REC VIEW cmenu DISPLAY FIRMWE BACK 09.11.01 14:01 ENG. j±0 ±0 5SEC ON SET استخدم fg لتحديد ]d[ ثم اضغط على i. i W s REC VIEW cmenu DISPLAY FIRMWE BACK 09.11.01 14:01 ENG. j±0 ±0 5SEC ON SET استخدم fg لتحديد وظيفة ثم اضغط على i. للحصول على تفاصيل حول استخدام لوائح القائمة انظر. ( Ÿ ص. 20(. X )ضبط التاريخ/الوقت( Ÿ ص. 7 أضبط الوقت والتاريخ. التاريخ والوقت يتم حفظهما مع كل صورة على البطاقة ويعي ن أسم الملف حسب معلومات هذا التاريخ والوقت. W )تغيير لغة العرض( يمكنك تغيير اللغة المستخدمة لشاشة العرض ورسائل الخطأ من ENGLISH إلى لغة أخرى. s )ضبط سطوع الشاشة( يمكنك ضبط السطوع ودرجة حرارة اللون الخاصين بالشاشة. سيؤثر ضبط درجة حرارة اللون على عرض شاشة LCD أثناء إعادة التشغيل. استخدم hi للتبديل بين j )درجة حرارة اللون( و )السطوع( واستخدم fg لضبط القيمة بين ]+7[ -.]-7[ لمالئمة تحديد المنظر الكترونيا راجع. ADJUST" Ÿ ( "EVF ص. )102 5 +2 6 BACK SET 90

REC VIEW يمكنك عرض الصورة التي قمت بالتقاطها للتو أثناء تسجيلها إلى البطاقة وتحديد مدة عرض الصورة. يكون ذلك مفيد ا إلجراء فحص وجيز على الصورة التي التقطتها تو ا. يتيح لك الضغط على زر المصراع أثناء فحص الصورة استئناف التصوير على الفور. ]1SEC]-[20SEC[ حدد عدد الثواني المراد خاللها عرض كل صورة. ويمكن الضبط بتدرج يبلغ ثانية واحدة. OFF[ ] ال يتم عرض الصورة الجاري تسجيلها على البطاقة. AUTOq[ ] لعرض الصورة الجاري تسجيلها ثم التبديل إلى وضع إعادة التشغيل. يكون ذلك مفيد لمسح صورة بعد فحصها. cmenu DISPLAY Ÿ ص. 21 عند ضبط هذا العنصر على ]ON[ تضاف قائمة تخصيص ذاتي حيث من خاللها يمكنك مالئمة أعدادات وعمليات حسب ميولك الخاصة. FIRMWE سيتم عرض إصدار البرنامج الثابت الخاص بالمنتج. عند قيامك بإجراء استعالمات حول الكاميرا والملحقات أو عند الرغبة في تنزيل برنامج ستحتاج إلى ذكر أي نسخة لكل منتج تقوم باستخدامه. 6 وظائف اإلعداد 91

إعادة ضبط إعدادات الكاميرا في الوضع M S, A, P, أو n يتم االحتفاظ بإعدادات الكاميرا الحالية )بما في ذلك أية تغييرات قمت بإجرائها( عند إيقاف تشغيل الكاميرا. إلعادة ضبط الكاميرا على إعدادات المصنع االفتراضية اضبط.]RESET[ تسجيل ]RESET1]/[RESET2[ إذا تم اعادة االعدادات بعد أعادة التنصيب ألى ]RESET1]/[RESET2[ يمكن أعادة الكاميرا ألى أعدادات المصنع بواسطة.]RESET1]/[RESET2[ في وضع n األعدادات المتعلقة بوضع n يتم محوها. للحصول على تفاصيل حول الوظائف المسجلة راجع " الوظائف التي يمكن تسجيلها باستخدام إعداد "وضعي" و"إعادة ضبط مخصص" ( Ÿ ص..)140 ]CUSTOM RESET[]W[MENU القائمة 1 حدد 1 أي ا من ]RESET1]/[RESET2[ للتسجيل واضغط على. i إذا تم تسجيل اإلعدادات بالفعل يتم عرض ]SET[ بجوار.]RESET1]/[RESET2[ يؤدي تحديد ]SET[ مرة أخرى إلى الكتابة فوق اإلعداد المسجل. إللغاء التسجيل حدد.]RESET[ 2 حدد 2 ]SET[ واضغط على الزر. i استخدام إعادة ضبط اإلعدادات يعيد ذلك ضبط الكاميرا إلى إعدادات المصنع االفتراضية. يمكنك إعادة ضبط الكاميرا أيض ا على اإلعداد ]RESET1[ أو.]RESET2[ RESET[ ] إلعادة الضبط على إعدادات المصنع االفتراضية. لمعرفة اإلعدادات االفتراضية انظر " دليل القائمة" ( Ÿ ص..)141 RESET1]/[RESET2[ ] إلعادة الضبط على اإلعدادات المسجلة. 6 RESET1 YES NO وظائف اإلعداد القائمة ]CUSTOM RESET[]W[MENU 1 حدد 1 ]RESET[ أو ]RESET1[ أو RESET2[ ] ثم اضغط على الزر i. 2 استخدم 2 fg لتحديد ]YES[ ثم اضغط على الزر. i BACK SET 92

7 تخصيص الكاميرا استخدام القائمة المخصصة لتخصيص وظائف التصوير. تتضمن القائمة المخصصة 9 عالمات تبويب )R إلى Z( مقسمة حسب الوظائف المراد ضبطها. في الضبط االفتراضي ال يتم عرض قائمة التخصيص. لتخصيص الوظائف اضبط DISPLAY[ ]cmenu من قائمة اإلعداد على ]ON[ لعرض قائمة التخصيص ( Ÿ ص. 21(. DIAL FUNCTION AEL/AFL DIAL DIRECTIONS-AF AEL/AFL C-AF S1/C2/M1 AEL/AFL MEMO MF OFF ; FUNCTION 7 FUNCTION BACK SET DIAL FUNCTION DIAL DIRECTION AEL/AFL S1/C2/M1 AEL/AFL MEMO OFF ; FUNCTION 7 FUNCTION --- BACK SET استخدم fg للتحديد من عالمة تبويب i. ثم اضغط على Z إلى R استخدم fg لتحديد وظيفة ثم اضغط على.i AF/MF BUTTON/DIAL RELEASE DISP/8/PC EXP/e/ISO #CUSTOM BACK SET استخدم fg لتحديد ]c[ ثم اضغط على i. للحصول على تفاصيل حول استخدام لوائح القائمة انظر " قائمة" ( Ÿ ص. 20(. R AF/MF Ÿ AF MODE ص. 49 أختر وضع التركيز المناسب ليالئم الجسم. الوضع ]S-AF[ مناسب لألجسام الثابتة واألجسام بطيئة الحركة الوضع ]C-AF[ مناسب ألجسام التي تتحرك بشكل ثابت مقتربة أو مبتعدة عن الكاميرا الوضع ]MF[ معد للتركيز اليدوي على األجسام الوضع ]S-AF+MF[ معد للتركيز التلقائي على األجسام ولمالئمة تامة مع حلقة التركيز والوضع ]C-AF+TR[ معد للتركيز على أجسام أثناء تتبع حركاتهم. 7 Ÿ AF EA ص. 52 أختر أما B )وضع التركيز التلقائي لجميع األهداف( لعمل تركيز تلقائي بواسطة كل أهداف التركيز التلقائي أو M )وضع التركيز التلقائي لهدف محدد( لعمل تركيز تلقائي على المتمركز حول نقطة مختارة. اريماكلا صيصخت 93

PSET UP لتحديد استخدامات المفاتيح الدوارة أو لوحة األسهم عند تحديد هدف التركيز التلقائي. ]OFF[ للتوقف بعد التحرك نحو هدف التركيز التلقائي عند الطرف. ]LOOP[ بعد التحرك نحو هدف التركيز التلقائي عند الطرف يؤدي هذا اإلعداد إلى التحرك نحو هدف التركيز التلقائي عند الطرف المقابل بنفس الصف أو العمود. ويؤدي لتحديد جميع أهداف التركيز التلقائي قبل التحرك نحو هدف التركيز التلقائي عند الطرف المقابل وضبط EA[ ]AF على B. ]SPIRAL[ بعد التحرك نحو هدف التركيز التلقائي عند الطرف يؤدي هذا اإلعداد إلى التحرك نحو هدف التركيز التلقائي عند الطرف المقابل بالصف أو العمود التالي. ويؤدي لتحديد جميع أهداف التركيز التلقائي قبل التحرك نحو هدف التركيز التلقائي عند الطرف المقابل وضبط EA[ ]AF على B. مثال: عند التحرك من هدف التركيز التلقائي الموجود أعلى اليسار إلى اليمين RESET LENS ]OFF[ ]LOOP[ ]SPIRAL[ أضبط على B. أضبط على B. عند ضبطها على ]ON[ يعيد ذلك ضبط تركيز العدسة )النهائي( في كل مرة يتم فيها إيقاف الطاقة. BULB FOCUSING ) 7 اريماكلا صيصخت يمكنك ضبط الكاميرا لتمكين عمليات ضبط التركيز أثناء تصوير أضواء في التركيز اليدوي. أثناء التعريض الضوئي يمكنك تدوير حلقة التركيز وضبط التركيز. ]ON[ يتم قفل التركيز أثناء التعريض الضوئي. ]OFF[ FOCUS RING يمكنك تخصيص كيفية ضبط العدسة لنقطة التركيز البؤري بتحديد اتجاه التدوير لدائرة التركيز. MF ASSIST قريب ) قريب عند ضبط ]AFMODE[ على ]S-AF+MF[ أو ]MF[ أدر حلقة التركيز للتكبير/التصغير تلقائي ا. 94

S BUTTON/DIAL DIAL FUNCTION BACK Ps DIAL P SET في الوضع,S,A P أو M يمكنك تخصيص وظائف بخالف الوظائف االفتراضية إلى المفتاح الدوار الرئيسي والفرعي. يمكنك أيض ا تغيير استخدامات المفتاح الدوار الرئيسي والفرعي الستخدامات القائمة ذات اإلعدادات االفتراضية. المفتاح الفرعي الدوار المفتاح الرئيسي الدوار ]w[/]f[/]ps[ : P ]w[/]f[/]fno.[ : A ]w[/]f[/]shutter[ : S ]FNo.[/]SHUTTER[ : M ]G[/]F[ : MENU DIAL MENU في] MENU ] [F[ يشير إلى استخدامات المفتاح الدوار المناظر الستخدامات االتجاه األفقي.)hi( ]G[ إلى استخدامات المفتاح المناظرة الستخدامات االتجاه الرأسي.)fg( F G BACK SET 7 اريماكلا صيصخت hi fg DIAL DIRECTION أتجاه الدوران لمفتاح الوضع الدوار األتجاه المتزايد لسرعة المصراع/الفتحة وأتجاه الحركة لمؤشرات القائمة والسيطرة المباشرة يمكن أن تتغير. EXPOSURE اإلعداد q/l )اتجاه تدوير المفتاح الدوار( r/m )اتجاه تدوير المفتاح الدوار( سرعة مصراع بطيئة فتح فتحة العدسة )تقليل عدد اإلطارات( سرعة مصراع سريعة قفل فتحة العدسة )زيادة عدد اإلطارات( سرعة مصراع سريعة قفل فتحة العدسة )زيادة عدد اإلطارات( سرعة مصراع بطيئة فتح فتحة العدسة )تقليل عدد اإلطارات( DIAL1 DIAL2 l )اتجاه تدوير المفتاح الدوار( األتجاه العمودي:التنقل لألسفل. األتجاه العمودي:التنقل لألعلى. m )اتجاه تدوير المفتاح الدوار( األتجاه العمودي:التنقل لألعلى. األتجاه العمودي:التنقل لألسفل. MENU اإلعداد DIAL1 DIAL2 95

AEL/AFL يمكنك استخدام الزر AEL/AFL إلجراء عمليات التركيز التلقائي أو القياس بدال من استخدام زر المصراع. حدد وظيفة الزر لمطابقتها بالعملية عند الضغط على زر المصراع. حدد ]وضع 1[ إلى ]وضع 4[ في كل وضع تركيز. )يمكنك فقط تحديد ]وضع 4[ في وضع ).C-AF وظيفة زر المصراع وظيفة الزر AEL/AFL الوضع ضغط جزئي ضغط كلي عند الضغط باستمرار على AEL/AFL التركيز درجة اإلضاءة التركيز درجة اإلضاءة التركيز درجة اإلضاءة ]S-AF[ S-AF مقفل مقفل مقفل مقفل مقفل S-AF S-AF وضع 1 وضع 2 وضع 3 ]C-AF[ بدء C-AF بدء C-AF مقفل مقفل مقفل مقفل مقفل مقفل مقفل مقفل مقفل مقفل بدء C-AF بدء C-AF وضع 1 وضع 2 وضع 3 وضع 4 ]MF[ S-AF مقفل مقفل مقفل مقفل مقفل وضع 1 وضع 2 وضع 3 7 اريماكلا صيصخت عمليات التشغيل األساسية ]الوضع 1[ لتحديد نسبة التعريض الضوئي أثناء التركيز. يتم تنشيط قفل AE أثناء الضغط على الزر AEL/AFL مما يسمح لك بضبط التركيز وتحديد التعريض على حدة. ]الوضع 2[ لتحديد التعريض الضوئي عند الضغط على زر المصراع بشكل كلي. ويكون ذلك مفيد ا ا لتصوير المشاهد ذات التغيرات البارزة في اإلضاءة مثل على المسارح. ]الوضع 3[ للتركيز باستخدام الزر AEL/AFL بدال من زر المصراع. ]الوضع 4[ اضغط على الزر AEL/AFL للتركيز واضغط على زر المصراع بشكل كلي لتحديد التعريض الضوئي. AEL/AFL MEMO يمكنك قفل التعريض واالحتفاظ به بالضغط على الزر.AEL/AFL ON[ ] اضغط على الزر AEL/AFL لقفل التعريض الضوئي واالحتفاظ به. اضغط مرة أخرى إللغاء التعريض المحتفظ به..AEL/AFL سيتم قفل التعريض الضوئي فقط أثناء الضغط على الزر ] OFF[ 96

; FUNCTION >. الزر إلى وظيفة تخصيص يمكنك ]Fn FACE DETECT[ الضغط لوحة. لتصوير المثلى االعدادات تضبط وهكذا ]ON[ على ]gface DETECT[ أضبط > زر أستخدم 55(, )ص. األوجه" اكتشاف وظيفة "استخدام Ÿ.]OFF[ على الميزة هذه يضبط اخرى مرة الزر هذا على )101 )ص. "FACE DETECT g" )إلكترونية( ]PREVIEW[ المعاينة. وظيفة استخدام يمكنك > الزر على االستمرار مع الضغط أثناء 41( )ص. " المعاينة "وظيفة Ÿ]V[ األبيض. اللون موازنة قيمة على للحصول < الزر على اضغط 70( )ص. واحدة بلمسة األبيض موازنة ضبط Ÿ PHOME][ وضع إلى للتبديل أخرى مرة الزر على اضغط المسجل. األساسي التلقائي التركيز موضع إلى للتبديل < الزر على اضغط لن األساس في المسجل التلقائي التركيز وضع ضبط أثناء الكاميرا تشغيل بإيقاف قمت إذا األصلي. التلقائي التركيز هدف األصلي. الوضع تخزين يتم 53( )ص. التلقائي" التركيز هدف وضع "تسجيل Ÿ]MF[ التركيز وضع إلى للتبديل أخرى مرة الزر على اضغط.]MF[ إلى التلقائي التركيز وضع لتبديل < الزر على اضغط األصلي. التلقائي ]RAW K[ التسجيل. لوضع بالنسبة JPEG إلى JPEG+RAW من أو JPEG+RAW إلى JPEG من للتبديل < الزر على اضغط >. الزر على االستمرار مع الضغط أثناء الدوار الفرعي المفتاح بتدوير التسجيل وضع تغيير يمكنك ]TEST PICTURE[ الحاجة دون الشاشة على توا التقطتها التي الصورة فحص من < الزر على الضغط أثناء المصراع زر على الضغط يمك ن حفظها. دون الصورة إليه آلت ما رؤية في الرغبة عند مفيد ا ذلك يكون البطاقة. على الصورة تسجيل إلى ]MY MODE[ في المسجلة الكاميرا إعدادات باستخدام الصور التقاط يمكنك > الزر على االستمرار مع الضغط أثناء.]MY MODE SETUP[ )98 )ص. "MY MODE SETUP" Ÿ ]BACKLIT LCD[ االختياري. البصري المنظر محدد استخدام عند الوظيفة هذه فائدة تبرز.LCD شاشة تشغيل إليقاف < الزر على اضغط.LCD شاشة لتشغيل أخرى مرة < الزر على اضغط األلكتروني. المشهد محدد أضافة عند تعمل ال الوظيفة هذه ]OFF[ وظيفة. بتعيين يسمح ال 7 صيصخت اريماكلا 97

7 اريماكلا صيصخت 7 FUNCTION يمكن تخصيص وظائف أخرى إلى الزر 7. ]AF MODE[ Ÿ "تحديد وضع التركيز التلقائي" )ص. 49( ]METERING[ Ÿ "تغيير وضع القياس" )ص. 42( ]FLASH MODE[ Ÿ "التصوير بالفالش" )ص. 61( ]BACKLIT LCD[ "FUNCTION" Ÿ ; )ص. )97 ]IMAGE STABILIZER[ Ÿ "مثبت الصور" )ص. 57( MY MODE SETUP التنفيذ يمكنك تخزين إعدادين مستخدمين بكثرة مثل 'وضعي'. يمكنك تحديد أي إعداد وضعي لالستخدام مقدما عن طريق إتباع الخطوات الموجودة تحت "التنفيذ" أدناه. الستخدام 'وضعي' اضبط FUNCTION[ ;[ على MODE[ ]MY واضغط مع االستمرار على الزر < أثناء التصوير. "; FUNCTION" Ÿ )ص. )97 التسجيل 1)1 حدد MODE1[ ]MY أو MODE2[ ]MY واضغط على.i 2 ( 2 حدد ]SET[ واضغط على الزر. i يتم تسجيل اإلعدادات الحالية في الكاميرا. للحصول على تفاصيل حول الوظائف التي يمكن تسجيلها إلى 'وضعي' راجع " الوظائف التي يمكن تسجيلها باستخدام إعداد 'وضعي' و"إعادة ضبط مخصص" ( Ÿ ص. 140(. إللغاء التسجيل حدد.]RESET[ 1 ( 1 حدد MODE1[ ]MY أو MODE2[ ]MY واضغط على الزر. i 2 ( 2 حدد ]YES[ ثم اضغط على الزر. i تم ضبط وضعي المحدد. عند التصوير اضغط على زر المصراع أثناء الضغط مع االستمرار على الزر <. BUTTON TIMER يمكن أن يظل الزر المباشر محدد ا حتى بعد تحريره. لعدم االحتفاظ بالتحديد. ]OFF[ يظل الزر محدد ا خالل الثواني الموضحة. ]3SEC]/[5SEC]/[8SEC[ يظل الزر محدد ا إلى أن تضغط عليه مرة أخرى. ]HOLD[ األزرار التي يمكن ضبطها باستخدام TIMER[ ]BUTTON jy AF WB F ISO 98

A وسيعمل < الزر وظيفة AEL/AFL الزر سيعمل ]ON[ تحديد عند <. والزر AEL/AFL الزر وظائف تبديل يمكنك.AEL/AFL الزر وظيفة > الزر nfunction األسهم. لوحة وظيفة ضبط يمكنك الزر. على الضغط عند األسهم للوحة المخصصة الوظائف تنشيط يتم لن عطل حدوث لمنع ]OFF[ األسهم. للوحة المخصصة الوظائف تنشيط سيتم ]ON[ التلقائي. التركيز هدف موضع لتحديد األسهم لوحة استخدام يمكنك ]P[ 53( )ص. ومكانه" التلقائي التركيز هدف وضع "تحديد Ÿ T RELEASE RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C التلقائي التركيز اكتمال قبل المصراع تشغيل يمكنك ذلك وبرغم التلقائي. التركيز أثناء عادة المصراع يعمل ال الكاميرا هذه في ضبط يمكنك أدناه. الضبط فاستخدم العمليات هذه اكتمال إلى االنتظار دون المصراع تحرير في رغبت إذا اإلعداد. هذا باستخدام التلقائي. التركيز وضع في بمفردها التحرير أولوية.)49 ص. Ÿ ( S-AF لوضع التحرير أولوية لضبط RLS PRIORITY S.)50 ص. Ÿ ( C-AF لوضع التحرير أولوية لضبط RLS PRIORITY C /PC/8 DISP U HDMI 7.HDMI أحادي كابل بواسطة بالتلفاز متصلة الكاميرا تكون عندما هذه أضبط HDMI OUT صغير. HDMI كابل عبر بالتلفاز للتوصيل الرقمي الفيديو إشارة تنسيق تحديد 1080i. بتنسيق التشغيل إلعادة ]1080i[ 720p. بتنسيق التشغيل إلعادة ]720p[ التشغيل إعادة تتم ]PAL[ على ]VIDEO OUT[ ضبط )عند 480p/576p بتنسيق التشغيل إلعادة ]480p/576p[ 576p(. بتنسيق xالحظ دخل إعداد اإلعداد هذا يالئم لم إذا ذلك وبرغم.HDMI مخرج أولوية 1080i لتنسيق يكون ]1080i[ على الضبط عند التلفاز دخل أعدادات تغيير كيفية حول تفاصيل على للحصول 480p. إلى ثم أوال 720p إلى الدقة تغيير فسيتم التلفاز التلفاز. إرشادات دليل راجع HDMI CONTROL كابل بواسطة بالتلفاز متصلة تكون عندما بالتلفاز الخاص بعد عن التحكم جهاز بواسطة الكاميرا تشغيل يمكن ]ON[ أختيار عند.HDMI فئة من احادي صيصخت اريماكلا 99

VIDEO OUT يمكنك تحديد NTSC أو PAL حسب نوع إشارة الفيديو الخاصة بالتلفاز. ستحتاج لضبط ذلك عند الرغبة في توصيل الكاميرا بتلفاز وإعادة تشغيل الصورة في دولة أجنبية. تأكد من تحديد إشارة الفيديو الصحيحة قبل توصيل كابل الفيديو. إذا استخدمت إشارة فيديو خاطئة فلن تتم إعادة تشغيل الصور المسجلة بشكل صحيح على تلفازك. أنوع إشارة فيديو التلفاز في الدول والمناطق األساسية تحقق من نوع إشارة الفيديو قبل توصيل الكاميرا بتلفازك. أمريكا الشمالية اليابان تايوان كوريا الدول األوروبية الصين NTSC PAL 7 اريماكلا صيصخت 8 عند ضبطه على ]OFF[ يمكنك إيقاف تشغيل النغمة التي تصدر عند قفل التركيز عن طريق الضغط على زر المصراع. SLEEP بعد انقضاء مدة محددة من الوقت دون إجراء أي عمليات تدخل الكاميرا في وضع السكون )االستعداد( لحفظ طاقة البطارية. يتيح لك اإلعداد ]SLEEP[ إمكانية تحديد موقت السكون من بين ]1MIN[ أو ]3MIN[ أو ]5MIN[ أو.]10MIN[ ويؤدي ]OFF[ إلى إلغاء وضع السكون. تنشط الكاميرا مرة أخرى بمجرد لمس أي زر )زر المصراع زر q وهكذا(. USB MODE في حالة تحديد جهاز للتوصيل به مسبق ا يمكنك تخطي إجراء ضبط توصيل USB المطلوب في كل مرة تصل فيها الكابل بالكاميرا بشكل عادي. للحصول على تفاصيل حول كيفية توصيل الكاميرا بأي من الجهازين راجع "توصيل الكاميرا بطابعة" ( Ÿ ص 112( و "توصيل الكاميرا بكمبيوتر" ( Ÿ ص 117(. ]AUTO[ سيتم عرض شاشة التحديد الخاصة بتوصيل USB في كل مرة تصل الكابل بجهاز كمبيوتر أو طابعة. ]STORAGE[ تتيح لك نقل الصور لجهاز كمبيوتر. أيض ا حدد الستخدام برنامج OLYMPUS Master عبر توصيلة كمبيوتر. ]MTP[ أضبط هذه الصورة المتنقلة في 7/Windows Vista بدون أستعمال برنامج.OLYMPUS Master ]PRINT[ يمكن ضبطها عند توصيل الكاميرا بطابعة متوافقة مع.PictBridge يمكنك طباعة الصور مع تحديد عدد المطبوعات وورق الطباعة واإلعدادات األخرى. Ÿ "توصيل الكاميرا بطابعة" ( ص. 112( 100

LIVE VIEW BOOST أثناء تصوير منظر مباشر يمكنك تفتيح الشاشة لتأكيد أسهل على الهدف. ]OFF[ يتم عرض الهدف على الشاشة باستخدام مستوى السطوع المضبوط وفق ا لدرجة اإلضاءة المضبوطة. يمكنك التصوير أثناء التأكيد من خالل الشاشة مقدم ا للحصول على صورة تتوافق مع ذوقك. ]ON[ تضبط الكاميرا مستوى درجة السطوع تلقائي ا ويعرض الهدف لتأكيد أسهل. لن ينعكس تأثير عمليات ضبط تعويض التعريض على الشاشة. 7 g FACE DETECT عند الضبط على ]ON[ ستقوم الكاميرا باكتشاف أوجه األشخاص وضبط التركيز عليها تلقائي ا. Ÿ "استخدام وظيفة اكتشاف الوجه" ( ص. 55( يمكنك إعادة تشغيل الصور عن قرب مع التركيز على وجه الهدف. Ÿ "إعادة التشغيل أحادي اإلطار/عن قرب" ( ص. 77( INFO SETTING حدد المعلومات المعروضة عند الضغط على الزر INFO أثناء المنظر المباشر أو إعادة التشغيل. ]u[ أو ]OVERALL[ أو ]IMAGE ONLY[ لتحديد ما إذا كنت تريد عرض أو إخفاء اإلعدادات q[ INFO[ أو ]HIGHLIGHT&SHADOW[ أثناء إعادة التشغيل. Ÿ "عرض المعلومات" ( ص. 79( ]LV-INFO[ لتحديد ما إذا كنت تريد عرض أو إخفاء اإلعدادات ]u[ أو ]ZOOM[ أو VIEW[ ]MULTI أو ONLY[ ]IMAGE أو ]w[ أو ] x [أو ]y[ أثناء المنظر المباشر. Ÿ "تغيير عرض المعلومات" ( ص. )23 VOLUME يمكنك ضبط مستوى صوت السماعة من المستوى 0 إلى 5. LEVEL GAUGE يمكنك اكتشاف اإلمالة األفقية وفي االتجاهين األمامي والخلفي عند ضبط GAUGE[ ]LEVEL على.]ON[ ويمكنك أيض ا استخدام ذلك كدليل لك في المواقف التي ال يمكنك فيها تحديد ما إذا كانت الكاميرا مستوية أم ال أي في الحاالت التي ال تستطيع فيها رؤية اآلفاق على الشاشة أو عندما تكون الشاشة معتمة أثناء تصوير المشاهد الليلية على سبيل المثال. اريماكلا صيصخت 101

العرض: شاشة مؤشر االستواء. مقياس لعرض متكرر بشكل INFO الزر على اضغط 23( ص. ( المعلومات" عرض "تغيير Ÿ تلميحات 2 االستواء: مقياس لمعايرة )108 ص. ( "LEVEL ADJUST" Ÿ j xالحظ الخطأ فيتزايد كبيرة بدرجة للخلف أو لألمام مائلة الكاميرا كانت إذا األفقية. باإلمالة الخاص 76 ص. Ÿ MOVIE R األفالم. تصوير عند الصوت لتسجيل ]ON[ على اضبط EVF ADJUST هذا لعمل األلكتروني. المنظر لمحدد اللون حرارة ودرجة السطوع ضبط يمكنك األلكتروني. المنظر محدد إلى العرض وحول األلكتروني المنظر محدد أضف التشغيل. أعادة خالل العرض شاشة في فقط متوفرة المالئمة بعد اللون حرارة درجة نطاق في والئم hi بواسطة )السطوع( و اللون( حرارة )درجة j ال بدل.fg بواسطة ]-7[ إلى ]+7[ العرض(" شاشة سطوع ")ضبط s راجع الكاميرا جسم شاشة لمالئمة )90 ص Ÿ ( العرض. نطاق تجاوز عند يظهر EVF ADJUST 5 +2 BACK SET V EXP/e/ISO 7 صيصخت اريماكلا EV STEP ]1/3EV[ من التعريض تعويض قيمة أو العدسة فتحة قيمة أو المصراع سرعة مثل التعريض معلمة لضبط EV خطوة تحديد يمكنك.]1EV[ أو ]1/2EV[ أو 42 ص. Ÿ METERING تصوره. الذي المشهد لمالئمة القياس طريقة أختر AELMetering الضوئي. التعريض لقفل AEL/AFL الزر على الضغط عند القياس وضع ضبط يمكنك.]METERING[ أسفل المحدد الوضع في القياس إلجراء ]AUTO[ 46 ص. Ÿ ISO ]6400[. إلى ]100[ المدى بين أختر أو تلقائيا ISO أعدادات لتغيير ]AUTO[ أما أختر 102

ISO STEP يمكنك تحديد خطوة EV الخاصة بحساسية ISO من ]1/3EV[ أو.]1EV[ ISO-AUTO SET يمكنك ضبط قيم الحد العلوي وقيم ISO االفتراضية عند ضبط ISO على.]AUTO[ ]HIGH LIMIT[ يضبط ذلك أعلى حد لقيمة ISO التي تتغير تلقائي ا. يمكن ضبط أعلى حد من 200 إلى 6400 بزيادة قدرها.EV 1/3 ]DEFAULT[ يضبط ذلك القيمة الستخدامها بشكل طبيعي عند الحصول على أمثل تعريض. يمكن ضبط القيمة من 200 إلى 6400 بزيادة قدرها.EV 1/3 ISO-AUTO يمكنك ضبط وضع التصوير الذي تم فيه ضبط ISO على] AUTO [. ]P/A/S[ يتم تنشيط الوضع ]AUTO[ في كافة أوضاع التصوير عدا وضع M. عند تحديد ]AUTO[ في الوضع M يتم ضبط.ISO 200 ]ALL[ يتم تنشيط الضبط ]AUTO[ لكافة أوضاع التصوير. يتم تحديد سرعة ISO تلقائي ا للحصول على أفضل سرعة ISO حتى في الوضع M. BULB TIMER يمكنك تحديد أقصى وقت )بالدقائق( لتصوير األضواء. ANTI-SHOCK z 7 يمكنك تحديد الفاصل الزمني بين الضغط بالكامل على زر المصراع وتحرير المصراع على أي قيمة من 1/8 إلى 30 ثانية. يقلل ذلك من تأثر الكاميرا باالهتزازات. تبرز فائدة هذه الميزة في المواقف مثل التصوير الفوتوغرافي الميكروسكوبي والفلكي. xالحظ تتم إضافة وظيفة مقاومة الصدمات إلى وظائف التصوير بشكل فردي )التصوير أحادي اإلطار والتصوير المتسلسل والتصوير باستخدام الموقت الذاتي(. Ÿ "التصوير المتسلسل" ( ص. 56( اريماكلا صيصخت BRACKETING تقوم الكاميرا تلقائي ا بالتقاط عدد من الصور على قيم تعريض مختلفة لكل إطار. BKT[ ]AE ص. 45 BKT[ ]WB ص. 71 BKT[ ]FL ص. 64 BKT[ Ÿ ]ISO ص. 47 103

W # CUSTOM Ÿ FLASH MODE ص. 62 أختر نمط اإلطالق التوقيت ومتغيرات أخرى عند أستعمال وحدات الفالش الخارجية. أوضاع الفالش المتوفرة قد تختلف حسب على وضع التعريض. Ÿ w ص. 63 الئم قوة أطالق الفالش مع المدى ]3+[ إلى ]3-[. #X-SYNC. يمكنك ضبط سرعة المصراع التي سيتم استخدامها عند انطالق الفالش. يمكن ضبط السرعة من 1/60 إلى 1/180 بتدريج 1/3.EV #SLOW LIMIT يمكنك ضبط الحد البطيء لسرعة المصراع التي سيتم استخدامها عند انطالق الفالش. يمكن ضبط السرعة من 1/30 إلى 1/180 بتدريج.EV 1/3 w+f عند ضبطه على ]ON[ سيتم إضافتها لقيمة تعويض التعريض وسيتم إجراء تحكم في قوة الفالش. X K/COLOR/WB NOISE REDUCT. تقلل هذه الوظيفة التشويش الذي ينتج أثناء عمليات التعريض لمدة طويلة. عند تصوير مشاهد ليلية تكون سرعة المصراع أبطأ ويظهر تشويش في الصور. باستخدام وظيفة REDUCT.[ ]NOISE يمكنك أن تدع الكاميرا تقلل التشويش تلقائي ا إلنتاج صور أوضح. عند الضبط على ]AUTO[ سيتم تنشيط تقليل التشويش فقط عندما تكون سرعة المصراع بطيئة. عند الضبط على ]ON[ سيتم تنشيط تقليل التشويش دوم ا. 7 اريماكلا صيصخت عند الضبط على ]ON[ أو عند الضبط على ]OFF[ ]AUTO[ أثناء تنشيط وظيفة تقليل التشويش فإن الكاميرا تستغرق ضعف الوقت العادي اللتقاط الصورة. يتم تنشيط عملية تقليل التشويش بعد التصوير. أثناء المعالجة يومض مصباح الوصول إلى البطاقة. ال يمكنك التقاط المزيد من الصور إلى أن يتوقف مصباح الوصول للبطاقة. 104

xالحظ أثناء التصوير المتسلسل يتغير REDUCT[ ].NOISE إلى ]OFF[ تلقائي ا. قد ال تعمل هذه الوظيفة بكفاءة مع بعض ظروف التصوير أو األهداف. NOISE FILTER يمكنك تحديد مستوى معالجة التشويش. استخدم ]STANDD[ لالستخدام العام. ]HIGH[ يوصى به أثناء التصوير بحساسية عالية. Ÿ WB ص. 68 اضبط موازنة األبيض لمالئمة مصدر الضوء. باألضافة إلى مالئمة األبيض المتالئمة ]CWB[ المالئمة في أتجاه A )أحمر - ازرق( وأتجاه G )أخضر - أرجواني متورد( في المدى ]7+[ إلى ]7-[. ALL > يمكنك تطبيق نفس قيمة التعويض على كافة أوضاع موازنة اللون األبيض مرة واحدة..)WB( يتم تطبيق نفس قيمة التعويض على كل أوضاع موازنة اللون األبيض ]ALL SET[ RESET[ ]ALL يتم مسح إعدادات قيمة تعويض موازنة اللون األبيض الم طبقة على كل أوضاع موازنة اللون األبيض )WB( مرة واحدة. إذا حددت SET[ ]ALL 1 ( 1 استخدم hi لتحديد اتجاه اللون. ناحية A: أحمر مزرق/ناحية G: أحمر مخضر 2 ( 2 استخدم fg لضبط قيمة التعويض. Ÿ تعويض موازنة اللون األبيض )ص ) 69 يؤدي تحرير الزر AEL/AFL إلى التقاط صورة كعينة. يمكنك فحص موازنة اللون األبيض التي قمت بضبطها. إذا حددت RESET[ ]ALL 1 ( 1 استخدم fg لتحديد.]YES[ 7 اريماكلا صيصخت COLOR SPACE يمكنك تحديد كيفية إعادة إنتاج األلوان على الشاشة أو الطابعة. يشير الحرف األول من أسماء ملفات الصور إلى مساحة األلوان الحالية. "FILE NAME" Ÿ )ص. )107 Pmdd0000.jpg P : srgb _ : Adobe RGB.Windows مساحة األلوان القياسية لنظام التشغيل ]srgb[ Adobe مساحة األلوان التي يمكن ضبطها مع برنامج ]Adobe RGB[.Photoshop SHADING COMP. في بعض الحاالت يمكن أن تحتوي حواف الصورة على ظالل ويرجع ذلك لخصائص العدسة. يتم تعويض وظيفة تعويض الظل عن طريق زيادة درجة السطوع في الحافة المظلمة من الصورة. تعد هذه الوظيفة مفيدة خاصة عند استخدام عدسة عريضة النطاق. xالحظ ال تتوفر هذه الوظيفة عند تركيب محول التقريب أو أنبوب االستطالة بالكاميرا. على إعدادات ISO أعلى يمكن أن يكون في حواف الصورة أوضح. 105

K SET 4 وتسجيل ضغط معدالت و 4 صور أحجام 3 جمع يمكنك ]K[. باستخدام المسجل اإلعداد حدد مجموعات. )65 ص. ( "تحديدوضعالتسجيل" Ÿ. الصور. إلعدادات مختلفة مجموعات 4 بتسجيل قم DSET Y 1 2 3 4 SF X F W N W SF PIXEL COUNT Yarge وحدات عدد اضبط البكسل. BACK SET الضغط. معدل اضبط 7 صيصخت اريماكلا PIXEL COUNT و] W [. ]X[ الصورة بحجم الخاصة البكسل وحدات حجم ضبط يمكنك [1600 x 1200] أو,]2560 x 1920[,]3200 X 2400[ أختر ]Xiddle[ [640 x 480] أو,]1024 x 768[,]1280 X 960[ حدد ]Wmall[ Y RECORD/ERASE QUICK ERASE. الزر باستخدام توا بالتقاطها قمت التي الصورة مسح يمكنك مسح في ترغب كنت إذا لمطالبتك التأكيد شاشة تظهر الزر على الضغط عند ]OFF[ ال. أم الصورة الفور على الصورة مسح إلى الزر على الضغط يؤدي ]ON[ RAW+JPEG ERASE واحد. إطار لمسح فقط الوظيفة هذه استخدام يمكن.RAW+JPEG بتنسيق المسجلة الصور مسح طريقة تحديد يمكنك فقط. RAW صور ملفات ترك مع JPEG صور ملفات كل لمسح ]JPEG[ فقط. JPEG صور ملفات ترك مع RAW صور ملفات كل لمسح ]RAW[ الصور. ملفات نوعي من كل لمسح ]RAW+JPEG[ xالحظ من كل حذف سيتم المحددة اإلطارات مسح أو اإلطارات كافة لمسح واحد. إطار حذف حالة في فعالة الوظيفة هذه تكون اإلعداد. هذا عن النظر بغض وJPEG RAW صور 106

FILE NAME عند التقاط صورة تعين الكاميرا اسم ملف فريد ا وتحفظه في مجلد. يتم تعيين أسماء الملفات كما هو موضح في الرسم التوضيحي أدناه. ا سم المجلد كافة المجلدات رقم المجلد 100) - (999 ا سم الملف يوم 01) - (31 رقم الملف 0001) (9999 بعد تصوير 9999 صورة, العداد يتصفر على 0001 للصورة التالية, مجالات رقم المجلد تزيد ب 1 - للتسمية ولا نشاء ا سم مجلد بالمكان الذي به ستخزن الصورة (الملف) التالية. مجال اللون شهر,10) 12,11 ترقم (A, B, C ]AUTO[ حتى عند إدخال بطاقة جديدة يتم االحتفاظ بعدد المجلدات من البطاقة السابقة. في حالة احتواء البطاقة الجديدة على ملف صورة يحمل رقم ا مماثال لرقم ملف محفوظ على البطاقة السابقة تبدأ أرقام ملفات البطاقة الجديدة من الرقم التالي ألعلى رقم موجود على البطاقة السابقة. ]RESET[ عندما تدخل بطاقة جديدة رقم الملف يبدأ من 100 وأسم الملف يبدأ في 0001. في حالة إدخال بطاقة تحتوي على صور يبدا ترقيم الملفات من الرقم الذي يلي أعلى رقم ملف على البطاقة. EDIT FILENAME 7 يمكنك إعادة تسمية ملفات الصور لجعلها أسهل في التحديد والترتيب. يعتمد جزء اسم الملف الذي يمكن تغييره على مساحة األلوان. "COLOR SPACE" Ÿ ( ص. 105( srgb : Pmdd0000.jpg AdobeRGB : _mdd0000.jpg اريماكلا صيصخت يمكنك تغيير الحرف إلى OFF أو A Z أو 0.9 PRIORITY SET يمكنك تخصيص الموضع األولي للمؤشر ]YES[( أو )]NO[ على شاشة مسح الصورأو تهيئة البطاقة. 107

7 اريماكلا صيصخت dpi SETTING يمكنك ضبط دقة الصور المطبوعة مقدم ا. ويتم تسجيل قيمة الضبط على البطاقة مع الصور. للضبط التلقائي وفق ا لحجم الصورة. ]AUTO[ يمكنك إجراء الضبط حسب رغبتك. اضغط على الزر i لعرض شاشة الضبط ]CUSTOM[ Z K UTILITY Ÿ PIXEL MAPPING ص. 126 تتيح ميزة تعيين وحدات البكسل للكاميرا إمكانية ضبط جهاز التقاط الصور ووظائف معالجة الصور في آن واحد. EXPOSURE SHIFT يمكنك ضبط القيمة االفتراضية ألمثل تعريض لكل وضع قياس وفق ا لتفضيلك. يمكن ضبط ذلك بتدريج EV 1/6 يتراوح من 1.0-.EV إلى +1.0 EV xالحظ يمكن ضبط قيمة تعويض التعريض الضوئي من 3.0- EV إلى 3.0+.EV يقلل ضبط SHIFT[ ]EXPOSURE النطاق الخاص باالتجاه الذي يتم ضبط القيمة االفتراضية فيه. يمكنك فحص قيمة تغير التعريض أثناء التصوير. إلجراء تعديالت عادية على التعريض الضوئي قم بالتعويض عن التعريض الضوئي. Ÿ "تعويض التعريض الضوئي" ( ص. 43( f WNING LEVEL يمكنك تغيير التوقيت عند عرض f )مضيء(. ليست هناك حاجة لتغيير ذلك بشكل طبيعي. Ÿ "شاشة LCD )التصوير(" ( ص. )22 xالحظ ال تعتبر شاشة فحص البطارية إنذارا على حاجة البطارية للشحن. عند وميض f اشحن البطارية. LEVEL ADJUST يمكنك معايرة مقياس االستواء. ]RESET[ إلعادة الضبط على قيمة ضبط المصنع االفتراضية. ]ADJUST[ لضبط موضع الكاميرا الحالي كنقطة البداية. xالحظ اضبط ]ADJUST[ فقط عند تثبيت الكاميرا في موضع أفقي. إذا لم تكن الكاميرا في موضع ثابت فقد ال تتمكن من معايرة مقياس االستواء على النحو المرغوب. 108

8 الطباعة حجز الطباعة )DPOF( حجز الطباعة يتيح لك حجز الطباعة حفظ بيانات الطباعة )عدد الصور للطباعة ومعلومات التاريخ/الوقت( باستخدام الصور المخزنة على البطاقة. يمكن طباعة الصور المضبوطة مع حجز الطباعة باستخدام الطرق اآلتية. DPOF (Digital Print Order Format) يعمل ذلك على حفظ إعدادات الطباعة المطلوبة على الكاميرات الرقمية. بإدخال أي صور لطباعتها وعدد النسخ الخاص بكل صورة يمكن للمستخدم بسهولة الحصول على الصور المطلوبة مطبوعة بواسطة الطابعة أو معمل الطباعة الذي يدعم تنسيق.DPOF الطباعة باستخدام معمل صور متوافق مع DPOF يمكنك طباعة الصور باستخدام بيانات حجز الطباعة. الطباعة باستخدام طابعة متوافقة مع DPOF يمكنك طباعة الصور مباشرة من طابعة مخصصة دون استخدام جهاز كمبيوتر. للحصول على مزيد من التفاصيل راجع دليل الطابعة. تكون هناك حاجة لمهايئ بطاقة كمبيوتر أيض ا. xالحظ ال يمكن لهذه الكاميرا تغيير حجوزات DPOF التي تم ضبطها بواسطة جهاز آخر. قم بإجراء التغييرات باستخدام الجهاز األصلي. وفوق ذلك سيمسح ضبط حجوزات DPOF الجديد الذي يستخدم هذه الكاميرا الحجوزات السابقة المضبوطة بواسطة جهاز آخر. يمكن أال تتوفر كافة الوظائف على كافة الطابعات أو عند كافة معامل الصور. ال تتوفر ميزة حجز الطباعة لبيانات. RAW ال تتوفر ميزة حجز الطباعة لصور األفالم. 8 ةعابطلا 109

EDIT ON الحجز للطباعة أحادي اإلطار اتبع دليل التشغيل لضبط حجز الطباعة الخاص بالصورة. 1 ]<[]q[menu1 يمكن أيض ا إجراء التحديد أثناء إعادة التشغيل بالضغط على الزر i. RESET PROTECT BACK SET PRINT ORDER SETTING دليل التشغيل 2 حدد 2 ]>[ واضغط على الزر. i BACK BACK NO DATE TIME x 2 SET 100-0009 15 SET 8 ةعابطلا 3 اضغط 3 على الزر hi لتحديد اإلطار الذي ترغب في ضبطه كحجز للطباعة ثم اضغط على fg لضبط عدد الصور للطباعة. لضبط حجز الطباعة لعدة صور كرر هذه الخطوة. 4 اضغطعلى 4 الزرi عند االنتهاء. تظهر شاشة القائمة لحجز إطار أحادي. 5 5 حدد تنسيق التاريخ والوقت واضغط على الزر. i تتم طباعة الصور بدون التاريخ والوقت. ]NO[ تتم طباعة الصور مع تاريخ التصوير. ]DATE[ تتم طباعة الصور مع وقت التصوير ]TIME[ BACK SET PRINT ORDER SETTING 6 حدد 6 ]SET[ واضغط على الزر. i SET CANCEL BACK SET 110

حجز كافة اإلطارات للطباعة يطب ق حجز الطباعة على كافة الصور المخزنة في البطاقة. ويتم تثبيت عدد المطبوعات على 1. ] <[]q[menu1 1 2 حدد 2 ]U[ واضغط على الزر. i 3 حدد 3 تنسيق التاريخ والوقت واضغط على الزر. i ]NO[ تتم طباعة الصور بدون التاريخ والوقت ]DATE[ تتم طباعة الصور مع تاريخ التصوير. ]TIME[ تتم طباعة الصور مع وقت التصوير. 4 حدد 4 ]SET[ واضغط على الزر. i إعادة ضبط بيانات حجوزات الطباعة PRINT ORDER SETTING PRINT ORDERED يمكنك إعادة ضبط كافة بيانات حجوزات الطباعة أو فقط بيانات الصور المحددة. ] <[]q[menu1 1 إعادة ضبط بيانات حجوزات الطباعة لكافة الصور 2 حدد 2 ]>[ أو ]U[ واضغط على الزر. i 3 حدد 3 ]RESET[ ثم اضغط على الزر i. RESET KEEP BACK SET 8 إعادة ضبط بيانات حجوزات الطباعة لصورة محددة 2 حدد 2 ]>[ واضغط على الزر. i 3 حدد 3 ]KEEP[ واضغط على الزر. i 4 استخدم 4 hi لتحديد اإلطار ذي بيانات حجز الطباعة التي ترغب في إعادة ضبطها ثم اضغط على g لضبط عدد الصور للطباعة على 0. 5 اضغط 5 على الزر i عند االنتهاء. 6 حدد 6 تنسيق التاريخ والوقت واضغط على الزر. i يتم تطبيق هذا اإلعداد على كافة اإلطارات ذات بيانات حجوزات طباعة. 7 حدد 7 ]SET[ واضغط على الزر. i ةعابطلا 111

الطباعة المباشرة )PictBridge( بتوصيل الكاميرا بطاعة متوافقة مع PictBridge باستخدام كابل USB يمكنك طباعة الصور المسجلة مباشرة. لمعرفة ما إذا كانت طابعتك متوافقة مع PictBridge راجع دليل الطابعة. PictBridge هو المعيار الذي يمك ن الكاميرات الرقمية والطابعات المصنوعة من قبل شركات مختلفة للتوصيل كما يسمح أيض ا بطباعة الصور مباشرة من الكاميرا. STANDD لدى كافة الطباعات التي تدعم PictBridge إعدادات طباعة قياسية. بواسطة األختيار بتحديد STANDD[ >[ على شاشات اإلعدادات ( Ÿ ص. 114( يمكنك طباعة الصور وفق ا لهذه اإلعدادات. للحصول على تفاصيل حول اإلعدادات القياسية للطابعة راجع دليل الطابعة أو اتصل بجهة تصنيعها. تختلف أوضاع الطباعة المتوفرة واإلعدادات مثل حجم الورقة مع نوع الطابعة. للحصول على التفاصيل راجع دليل الطابعة. للحصول على تفاصيل حول أنواع ورق الطباعة وخراطيش الحبر وما إلى ذلك راجع دليل الطابعة. xالحظ استخدم بطارية مشحونة بالكامل للطباعة. ال يمكن طباعة الصور المسجلة ببيانات. RAW ال يمكنك طباعة صور األفالم. لن تدخل الكاميرا في وضع السكون أثناء اتصالها بكابل. USB توصيل الكاميرا بطابعة استخدم كابل USB المرفق لتوصيل الكاميرا بطابعة متوافقة مع.PictBridge 1 قم 1 بتشغيل الطابعة وتوصيل الموصل المتعدد بالكاميرا بمنفذ USB بالطابعة عبر كابل. USB للحصول على تفاصيل حول تشغيل الطابعة ومكان منفذ USB راجع دليل الطابعة. 8 ةعابطلا الطرف األصغر الموصل المتعدد كابل USB ابحث عن هذه العالمة. كابل USB 112

USB STORAGE MTP PRINT EXIT SET 2 قم 2 بتشغيل الكاميرا. يتم عرض شاشة التحديد الخاصة باتصال. USB 3 استخدم 3 fg لتحديد PRINT[.] يتم عرض MOMENT[ ]ONE ويتم توصيل الكاميرا بالطابعة. أذهب إلى " أجراء الطباعة بأستخدام امكانيات طباعة مختلفة" ( Ÿ ص..)113 xالحظ إذا لم يتم عرض الشاشة بعد دقائق قليلة أفصل كابل USB وابدأ مرة أخرى من الخطوة 1. 8 الطباعة السهلة 1 استخدم 1 hi لعرض الصور التي ترغب في طباعتها على الكاميرا. أعرض الصورة التي ترغب في طباعتها على الكاميرا وصل الكاميرا بالطابعة باستخدام كابل.USB تظر الشاشة على اليمين بعد فترة قصيرة. 2 اضغط 2 على. i تظهر شاشة تحديد الطابعة عند انتهاء الطباعة. لطباعة صورة أخرى استخدم i. لتحديد الصورة واضغط على الزر hi للخروج افصل كابل USB من الكاميرا أثناء عرض شاشة تحديد الصورة. أجراء الطباعة بأستخدام امكانيات طباعة مختلفة 1 اتبع 1 دليل التشغيل لضبط أحد خيارات الطباعة. تحديد وضع الطباعة حدد نوع الطباعة )وضع الطباعة(. يتم عرض أوضاع الطباعة المتوفرة أدناه. ]PRINT[ لطباعة صور محددة. PRINT[ ]ALL لطباعة كل الصور المخزنة على البطاقة وطباعة نسخة واحدة من كل صورة. PRINT[ ]MULTI لطباعة عدة ن سخ من صورة واحدة في إطارات منفصلة على ورقة واحدة. INDEX[ ]ALL لطباعة فهرس لكل الصور المخزنة على البطاقة. ORDER[ ]PRINT للطباعة وفق ا لحجز الطباعة الذي أجريته. إذا و جدت صورة بدون حجز طباعة فال يتوفر هذا الوضع. ( Ÿ ص. 110( ةعابطلا EASY PRINT STT PC / CUSTOM PRINT EXIT PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER SET اتبع دليل التشغيل الموضح هنا. 113

ضبط عناصر ورقة الطباعة يختلف هذا اإلعداد مع نوع الطابعة. في حالة توفر اإلعداد القياسي للطابعة ال يمكنك تغيير هذا اإلعداد. ]SIZE[ يضبط حجم الورقة الذي تدعمه الطابعة. ]BORDERLESS[ لتحديد ما إذا كان ستتم طباعة الصورة على صفحة PRINTPAPER بالكامل أو في إطار فارغ. SIZE BORDERLESS STANDD STANDD BACK SET PRINTPAPER SIZE PICS/SHEET ]PICS/SHEET[ لتحديد عدد الصور المراد طباعتها على كل ورقة. ويتم عرض هذا الخيار عند قيامك بتحديد.]MULTI PRINT[ STANDD 16 8 ةعابطلا تحديد الصور التي ترغب في طباعتها تحديد الصور التي ترغب في طباعتها. يمكن طباعة الصور المحدد الحقا )حجز إطار أحادي( أو يمكن طباعة الصورة التي تعرضها على الفور. [PRINT] (f) تطبع الصورة المعروضة حاليا. إذا كانت هناك صورة تم تطبيق خيار الحجز PRINT[ ]SINGLE عليها من قبل فستتم طباعة هذه الصورة المحجوزة فقط. PRINT] (t) [SINGLE يطب ق حجز الطباعة على الصورة المعروضة حاليا. إذا رغبت في تطبيق حجز على صور أخرى بعد تطبيق PRINT[ ]SINGLE استخدم hi لتحديدها [MORE] (u) يضبط عدد الصور المطبوعة والعناصر األخرى للصورة المعروضة حاليا وما إذا كنت ترغب في طباعتها أم ال. للتشغيل, راجع "ضبط بيانات الطباعة" ( Ÿ ص. 115( في القسم التالي. BACK SELECT SINGLEPRINT SET 123-3456 15 PRINT MORE 114

ضبط بيانات الطباعة حدد إذا كنت ترغب في طباعة بيانات طباعة مثل التاريخ والوقت أو اسم الملف على الصورةعند الطباعة. عند ضبط وضع الطباعة على PRINT[ ]ALL وتحديد SET[ ]OPTION تظهر الشاشة التالية. لتحديد عدد المطبوعات ]x>[ لطباعة التاريخ والوقت المسجلين على الصورة. ]DATE[ لطباعة اسم الملف المسجل على الصورة. NAME[ ]FILE لتشذيب الصورة للطباعة. اضبط حجم التشذيب باستخدام ]P[ المفتاح الرئيسي الدوار وموضع التشذيب باستخدام لوحة األسهم. DATE FILE NAME PRINT INFO 1 WITHOUT WITHOUT BACK PRINT PRINT 2 بمجرد ضبط الصور لطباعتها وبيانات الطباعة حدد ]PRINT[ ثم اضغط على الزر i. ]PRINT[ لنقل الصور المراد طباعتها إلى الطابعة ]CANCEL[ إلعادة ضبط اإلعدادات. سيتم فقدان كافة بيانات حجوزات الطباعة. إذا كنت ترغب في االحتفاظ ببيانات حجز الطباعة وإجراء اإلعدادات األخرى فاضغط على الزر.MENU يعيدك ذلك لإلعداد السابق SET 2 CANCEL BACK SET إليقاف الطباعة أو إلغائها اضغط على الزر. i PRINT متابعة الطباعة ]CONTINUE[ إللغاء الطباعة. سيتم فقدان كافة بيانات حجوزات الطباعة. ]CANCEL[ CONTINUE CANCEL 8 SET ةعابطلا 115

جمانرب مادختساجمانرب مادختسا 9 استخدام برنامج OLYMPUS Master مخطط تدفق البيانات صل الكاميرا فقط بجهاز الكمبيوتر باستخدام كابل USB ويمكنك نقل الصور المخزنة على البطاقة بسهولة إلى جهاز الكمبيوتر باستخدام برنامج OLYMPUS Master المرفق. العناصر المطلوبة القرص المضغوط OLYMPUS Master 2 كابل USB جهاز كمبيوتر يفي بيبئة التشغيل )لمعرفة بيئة التشغيل المطلوبة راجع دليل تثبيت برنامج )OLYMPUS Master تثبيت برنامج OLYMPUS Master )راجع دليل التثبيت المرفق مع برنامج )OLYMPUS Master توصيل الكاميرا بالكمبيوتر باستخدام كابل USB المرفق ( Ÿ ص. 117( تشغيل برنامج Ÿ ( OLYMPUS Master ص. )118 حفظ الصور إلى الكمبيوتر ( Ÿ ص. 118( فصل الكاميرا من الكمبيوتر ( Ÿ ص. 119( استخدام برنامج OLYMPUS Master المرفق ما هو برنامج OLYMPUS Master إن برنامج OLYMPUS Master هو عبارة عن برنامج إلدارة الصور مزود بمزايا لعرض وتحرير الصور الملتقطة باستخدام الكاميرا الرقمية. بمجرد تثبيته على الكمبيوتر يمكنك االستفادة من اآلتي. نقل صور من الكاميرا أو وسائط قابلة لإلزالة إلى الكمبيوتر تصحيح الصور باستخدام وظائف المرشح والتصحيح تحرير الصور عرض الصور يمكنك أيض ا االستمتاع بعروض الشرائح وإعادة تشغيل الصوت. يمكنك تدوير الصورة أو تشذيبها أو تغيير حجمها. مجموعة متنوعة من تنسيقات الطباعة تجميع الصور وترتيبه يمكنك ترتيب الصور في ألبومات أو مجلدات. يتم ترتيب الصورة يمكنك طباعة الصور بسهولة. المنقولة تلقائي ا حسب تاريخ التصوير مما يسمح لك بالعثور تحديث برنامج الكاميرا الثابت تطوير صور RAW بسرعة على صور معينة تريدها. 9 116 للحصول على مزيد من المعلومات حول ميزات برنامج OLYMPUS Master األخرى باإلضافة إلى الحصول على تفاصيل كيفية استخدام البرنامج راجع "التعليمات" في برنامج.OLYMPUS Master

توصيل الكاميرا بكمبيوتر توصيل كاميرا بجهاز كمبيوتر باستخدام كابل USB المرفق. 1 استخدام 1 كابل USB لتوصيل الكمبيوتر بمنفذ USB على موصل الكاميرا المتعدد. يختلف مكان منفذ USB مع الكمبيوتر. للحصول على تفاصيل راجع دليل الكمبيوتر. الطرف األصغر الموصل المتعدد كابل USB ابحث عن هذه العالمة. منفذ USB جمانرب مادختساجمانرب مادختسا 9 2 قم 2 بتشغيل الكاميرا. يتم عرض شاشة التحديد الخاصة باتصال. USB 3 اضغط 3 على fg لتحديد.]STORAGE[ اضغط على الزر. i 4 يتعرف 4 جهاز الكمبيوتر على الكاميرا كجهاز جديد. USB STORAGE MTP PRINT EXIT SET نظام Windows عند توصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر للمرة األولى يتعرف الكمبيوتر تلقائيا على الكاميرا. انقر فوق OK" " عند عرض الرسالة التي تقول "اكتمال التثبيت". يتعرف الكمبيوتر على الكاميرا ك Dis" " Removable )قرص قابل لإلزالة(. نظام Macintosh يعد iphoto هو تطبيق إدارة الصور االفتراضي لنظام Mac التشغيل. عند توصيل كاميرا Olympus الرقمية للمرة األولى سيبدأ تشغيل تطبيق iphoto تلقائي ا. أغلق تطبيق iphoto وابدأ تشغيل برنامج.OLYMPUS Master xالحظ عند توصيل الكاميرا بالكمبيوتر لن تكون أي من أزرار الكاميرا تعمل. 117

9 جمانرب مادختساجمانرب مادختسا بدء تشغيل برنامج OLYMPUS Master نظام Windows 1 انقر 1 نقر ا مزدوج ا فوق رمز "2 "OLYMPUS Master على سطح المكتب. نظام Macintosh في المجلد "2 ". OLYMPUS Master 1 أنقر نقرا مزدوجا فوق رمز "2 "OLYMPUS Master يتم عرض إطار االستعراض. 1 بعد تشغيل OLYMPUS Master للمرة األولى بعد التثبيت يتم عرض شاشة الضبط األولى للبرنامج وشاشة تسجيل المستخدم أمام إطار االستعراض. أتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة. للخروج من برنامج OLYMPUS Master 1 أنقر 1 فوق "خروج" على أي إطار. يتم عرض إطار االستعراض. عرض صور الكاميرا على كمبيوتر تنزيل الصور وحفظها 1 1 انقر" Images "Transfer في أطار األستكشاف و عندها انقر Camera" "From. يتم عرض إطار تحديد الصور التي تريد نقلها من الكاميرا. يتم عرض كل الصور الموجودة على الكاميرا. 2 2 حدد Album" "New وأدخل اسم. األلبوم. 3 حدد 3 ملفات الصورة وأنقر فوق Images" ". Transfer يتم عرض إطار يشير إلي اكتمال عملية التنزيل. 4 انقر 4 فوق now"." Browse images يتم عرض الصور التي تم تنزيلها في إطار االستعراض. 118

فصل الكاميرا من الكمبيوتر 1 تأكد 1 من أن مصباح الوصول للبطاقة قد توقف عن الوميض. مصباح الوصول إلى البطاقة 2 استعد 2 إلزالة كابل. USB نظام Windows (1 1 في علبة النظام انقر فوق الرمز. "Unplug or Eject Hardware" 2 ( 2 انقر فوق الرسالة المنبثقة. 3 ( 3 أنقر فوق "OK" أطار في Hardware"." Safe to Remove جمانرب مادختساجمانرب مادختسا 9 أضغط نظام Macintosh 1 ( 1 يتغير رمز سلة المهمالت إلي رمز اإلخراج عندما يتم سحب الرمز "Untitled" أو "NO_NAME" على سطح المكتب. اسحب واسقط الرمز على رمز اإلخراج. 3 أفصل 3 كابل USB من الكاميرا. xالحظ لمستخدمي نظام :Windows عندما تنقر فوق Hardware" "Unplug or Eject قد يتم عرض رسالة تحذيرية. في هذه الحالة تأكد من عدم تنزيل أي بيانات للصورة من الكاميرا ومن عدم وجود أي تطبيقات مفتوحة والتي كانت تتصل بملفات صور الكاميرا. أغلق أي من تلك التطبيقات وانقر مرة أخرى فوق Hardware" "Unplug or Eject ثم قم بإزالة الكابل. 119

عرض الصور الثابتة 1 انقر 1 فوق عالمة التبويب "Album" في إطار االستعراض واختر األلبوم الذي يراد عرضه. يتم عرض صورة األلبوم المحددة في منطقة الصور المصغرة. 2 انقر 2 نقر ا مزدوج ا فوق الصورة المصغرة للصورة الثابتة المراد عرضها. ينتقل برنامج OLYMPUS Master إلي إطار تحرير الصورة ويتم تكبير الصورة. أنقر فوق "Bac" للعودة إلي إطار االستعراض. صورة مصغرة جمانرب مادختساجمانرب مادختسا 9 نقل الصور إلي الكمبيوتر دون استخدام برنامج OLYMPUS Master تدعم الكاميرا فئة أجهزة التخرين كبيرة السعة.USB Mass Storage Class يمكنك نقل الصور إلي الكمبيوتر بواسطة توصيل الكاميرا إلي الكمبيوتر بكابل USB المرفق. يمكن القيام بهذا حتى دون استخدام برنامج :USB تتوافق أنظمة التشغيل التالية مع موصل.OLYMPUS Master 2000 Professional/XP Home Edition/XPProfessional/Vista/7 : Windows نظام Mac OS X v10.3 : Macintosh أو أحدث xالحظ إذا كان الكمبيوتر يعمل بنظام Windows Vista فحدد ]MTP[ في الخطوة 3 بصفحة 117 الستخدام أداة.)Windows صور )معرض Windows Photo Gallery ال يتم ضمان نقل البيانات في البيئات التالية حتى إذا كان الكمبيوتر مجهز ا بمنفذ. USB أجهزة الكمبيوتر المزودة بمنفذ USB الذي تمت إضافته بواسطة بطاقة امتداد وما إلي ذلك أجهزة الكمبيوتر غير المثبت عليها نظام تشغيل في المصنع وأجهزة الكمبيوتر منزلية التجميع 120

10 تلميحات التصوير والصيانة تلميحات التصوير والمعلومات ال يتم تشغيل الكاميرا حتى عند تركيب البطارية البطارية غير مكتملة الشحن قم بشحن البطارية بالشاحن. يتعذر على البطارية القيام بوظيفتها بشكل مؤقت بسبب البرد ينخفض أداء الكاميرا في درجات الحرارة المنخفضة وقد ال يكفي الشحن لتشغيل الكاميرا. قم بإزالة البطارية وقم بتدفئتها بوضعها في جيبك لفترة. ال يتم التقاط أية صورة عند الضغط على زر المصراع تم إيقاف تشغيل الكاميرا تلقائي ا لتوفير طاقة البطارية تنتقل الكاميرا إلي وضع السكون بعد فترة زمنية محددة كما تتوقف عن التشغيل في حالة عدم استخدامها. تنشط SLEEP" " )ص..)100 الكاميرا مرة أخرى عند لمس زر المصراع أو أي زر آخر Ÿ بعد انقضاء فترة زمنية ثابتة أخرى يتم إيقاف تشغيل الكاميرا تمام ا. جاري شحن الفالش على شاشة LCD تومض العالمة # عند إجراء الشحن. انتظر الوميض حتى يتوقف ثم اضغط على زر المصراع. تعذر التركيز عندما تومض عالمة تأكيد التركيز التلقائي على شاشة LCD فهي تشير إلي عدم إمكانية قيام الكاميرا بالتركيز التلقائي. اضغط على زر المصراع مرة أخرى. يتم تنشيط وظيفة تقليل التشويش عند تصوير مشاهد ليلية تكون سرعة المصراع أبطأ ويظهر تشويش في الصور. تقوم الكاميرا بتنشيط عملية تقليل التشويش بعد التقاط الصور بسرعات المصراع المنخفضة. وال يسمح خاللها بالتقاط الصور. يمكنك ضبط REDUCT.[ ]NOISE على.]OFF[ REDUCT" " NOISE )ص. )104 Ÿ لم يتم ضبط التاريخ والوقت ةنايصلاو ريوصتلا تاحيملت 10 يتم استخدام الكاميرا باإلعدادات الخاصة بوقت شرائها "ضبط التاريخ/الوقت " )ص. 7( ال يتم ضبط تاريخ ووقت الكاميرا قبل الشراء. اضبط التاريخ والوقت قبل استخدام الكاميرا. Ÿ تمت إزالة البطارية من الكاميرا ستتم إعادة إعدادات التاريخ والوقت إلى إعدادات المصنع االفتراضية في حالة ترك الكاميرا دون بطارية لمدة يوم واحد تقريب ا. سيتم إلغاء اإلعدادات بشكل أسرع فقط إذا كان قد تم تركيب البطارية في الكاميرا لفترة قصيرة قبل إزالتها. قبل التقاط صورة مهمة تحقق أن إعدادات التاريخ والوقت صحيحة. 121

األهداف التي يصعب التركيز عليها قد يكون من الصعب التركيز باستخدام التركيز التلقائي في الحاالت التالية. عند وميض عالمة إثبات التركيز التلقائي. ال يتم التركيز على هذه األهداف. هدف ذو تباين منخفض ضوء شديد السطوع في وسط اإلطار جسم بدون أرجل عمودية 10 ةنايصلاو ريوصتلا تاحيملت 122 تضاء عالمة إثبات التركيز التلقائي إال أن الهدف ال يكون قيد التركيز. أهداف على مسافات متباينة هدف سريع الحركة هدف ليس بداخل منطقة التركيز التلقائي في أي من هذه الحاالت قم بالتركيز على شيء ما ذي درجة تباين عالية يقع على نفس مسافة الهدف وحدد تكوين الصورة ثم التقطها. Ÿ "تكوين والتقاط الصورة بعد أقفال التركيز )قفل التركيز( " )ص. 50( تبدو الصورة التي تم التقاطها بيضاء قد يحدث ذلك عند التقاط الصورة في حاالت الضوء الخلفي أو شبه ضوء خلفي. ويرجع ذلك إلي ظاهرة تسمى الشعلة الضوئية أو الظالل. قدر المستطاع خذ في االعتبار تكوين الصورة بحيث ال يتم التقاط مصدر ضوء قوي في الصورة. قد تحدث الشعلة الضوئية حتى عند عدم وجود مصدر ضوئي في الصورة. استخدم واقية العدسة لتظليل العدسة من مصدر الضوء. إذا لم تحدث واقية العدسة تأثيرا استخدم يديك لتظليل العدسة من الضوء. Ÿ "العدسات القابلة للتغيير " )ص. 129( ظهور نقطة)نقاط( ساطعة غير معروفة على الهدف في الصورة التي تم التقاطها ربما يرجع ذلك إلي بكسل )بكسالت( ملصقة على جهاز التقاط الصورة. أداء MAPPING[.]PIXEL في حالة استمرار المشكلة كرر عملية تعيين وحدات البكسل لعدة مرات. " Ÿ تعيين البكسل التحقق من وظائف معالجة الصور" )ص. 126( الوظائف التي ال يمكن تحديدها من القوائم ربما تكون بعض العناصر غير قابلة للتحديد من القوائم عند استخدام لوحة األسهم. العناصر التي ال يمكن ضبطها بواسطة وضع التصوير الحالي العناصر التي يمكن ضبطها بسبب العنصر الذي سبق ضبطه: تجميع ]j[ و REDUCT.[ ]NOISE الخ اهتزاز الكاميرا عند إيقاف تشغيل الطاقة يرجع ذلك إلى أن الكاميرا تبدأ تشغيل آلية مثب ت الصور. وبدون بدء التشغيل هذا ربما ال يقدر مثب ت الصور على تحقيق التأثير الصحيح. تتم استعادة وظائف الضبط إلي إعدادات المصنع االفتراضية الخاصة بها عندما تقوم بإدارة دائرة التحكم أو إيقاف تشغيل الطاقة في وضع التصوير في وضع يختلف عن M S, A, P, أو n تتم استعادة الوظائف التي طرأت عليها تغيرات في إعداداتها إلى إعدادات المصنع االفتراضية.

رموز الخطأ مؤشر شاشة العرض السبب المحتمل اإلجراء التصحيحي لم يتم إدخال البطاقة أو ال يمكن التعرف عليها. أدخل البطاقة أو أدخل بطاقة مختلفة. NO CD توجد مشكلة بالبطاقة. أدخل البطاقة مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة فقم بتهيئة البطاقة. إذا لم يكن من الممكن تهيئة البطاقة فال يمكن استخدامها. CD ERROR ي حظر الكتابة على البطاقة. مفتاح حماية البطاقة من الكتابة مضبوط على الجانب.]LOCK[ قم بتحرير المفتاح. Ÿ ص. 127 WRITE PROTECT البطاقة ممتلئة. ال يمكن التقاط المزيد من الصور أو ال يمكن تسجيل المزيد من المعلومات مثل حجز الطباعة. قم باستبدال البطاقة أو مسح الصورة غير المرغوب فيها. قبل المسح قم بتنزيل الصور المهمة إلي جهاز كمبيوتر. CD FULL ال توجد مساحة بالبطاقة وال يمكن تسجيل حجز الطباعة أو أية صور جديدة. قم باستبدال البطاقة أو مسح الصورة غير المرغوب فيها. قبل المسح قم بتنزيل الصور المهمة إلي جهاز كمبيوتر. CD FULL ةنايصلاو ريوصتلا تاحيملت 10 ال يمكن قراءة البطاقة. ربما لم تتم تهيئة البطاقة. ال توجد صور على البطاقة. ال يمكن عرض الصورة المحددة إلعادة التشغيل نظر ا لوجود مشكلة بها. أو أنه ال يمكن استخدام الصورة إلعادة تشغيلها على هذه الكاميرا. حدد CD[ ]CLEAN واضغط على الزر i ثم أوقف تشغيل الكاميرا. قم بإزالة البطاقة ومسح السطح المعدني بقطعة قماش جافة وناعمة. اختر ]YES[]FORMAT[ ثم اضغط على زر i لتهيئة البطاقة. تقوم تهيئة البطاقة بمسح كافة البيانات من على البطاقة. ال تحتوي البطاقة على صور. قم بتسجيل الصور وأعد التشغيل. استخدم برنامج معالجة الصورة لعرض الصورة على كمبيوتر. إذا لم تتمكن من القيام بهذا األمر يكون ملف الصور قد أصيب بالتلف. CD SETUP Clean the contact area of the card with a dry cloth. CLEAN CD FORMAT SET NO PICTURE PICTURE ERROR ال يمكن تحرير الصور التي تم التقاطها بكاميرا أخرى هذه الكاميرا. استخدم برنامج معالجة الصور لتحرير الصورة. THE IMAGE CANNOT BE EDITED 123

مؤشر شاشة العرض السبب المحتمل اإلجراء التصحيحي m درجة الحرارة الداخلية للكاميرامرتفعة جدا. يرجى االنتظار حتى تبرد الكاميرا قبل استخدامها. درجة الحرارة الداخلية للكاميرا أرتفعت بسبب األستعمال المستمر مثال. تم استنزاف البطارية. لم يتم توصيل الكاميرا بالكمبيوتر أو بالطابعة على النحو الصحيح. ال يوجد ورق في الطابعة. قم بإيقاف تشغيل الكاميرا وانتظر لحين تبريد درجة الحرارة الداخلية. انتظر لحظات حتى يتم إيقاف تشغيل الكاميرا تلقائي ا. اسمح بتبريد درجة حرارة الكاميرا الداخلية قبل استكمال عمليات التشغيل. اشحن البطارية. افصل الكاميرا ووصلها مرة أخرى بشكل صحيح. قم بتركيب بعض ورق في الطابعة. BATTERY EMPTY NO CONNECTION نفد الحبر من الطابعة. استبدل خرطوشة الحبر في الطابعة. NO PAPER NO INK تم حشر الورق. قم بإزالة الورق المحشور. JAMMED 10 ةنايصلاو ريوصتلا تاحيملت تم إخراج درج الورق الموجود بالطابعة أو تم استخدام الطابعة أثناء ضبط اإلعدادات على الكاميرا. توجد مشكلة بالطباعة و/أو الكاميرا. تجنب استخدام الطابعة أثناء إجراء إعدادات على الكاميرا. قم بإيقاف تشغيل الكاميرا والطابعة. قم بالتحقق من الطابعة ومعالجة المشكالت قبل تشغيل الطاقة مرة أخرى. SETTINGS CHANGED PRINT ERROR قد ال تتم طباعة الصور المسجلة على كاميرات أخرى من خالل هذه الكاميرا. استخدم كمبيوتر شخصي ا للطباعة. CANNOT PRINT 124 يتم قفل التركيز. الرجاء وسع العدسات. الرجاء أفحص حالة العدسات. العدسات التابعة للعدسات القابلة للسحب تبقى مضمومة. حدث خلل بين الكاميرا والعدسات. وسع العدسات. قم بأيقاف الكاميرا عن العمل أفحص التوصيل مع العدسات وشغ ل الطاقة مرة أخرى.

صيانة الكاميرا تنظيف الكاميرا وتخزينها تنظيف الكاميرا قم بإقاف تشغيل الكاميرا وإزالة البطارية قبل تنظيف الكاميرا. الجسم الخارجي: امسح برفق باستخدام قطعة قماش ناعمة. إذا كانت الكاميرا شديدة االتساخ فاغمس القماش في ماء بصابون معتدل واعصرها جيد ا. أمسح الكاميرا باستخدام قطعة قماش رطبة ثم جففها باستخدام قطعة قماش جافة. إذا كنت قد استخدمت الكاميرا على الشاطئ فاستخدم قطعة قماش بعد غمسها في ماء نظيف وأعصرها جيد ا. شاشة :LCD امسح برفق باستخدام قطعة قماش ناعمة. العدسة: انفخ التراب بعيد ا عن العدسة باستخدام أحد المنافيخ المتوفرة باألسواق. فيما يختص بالعدسة امسح برفق باستخدام ورقة تنظيف عدسات. التخزين عند عدم استخدام الكاميرا لفترة طويلة أخرج البطارية والبطاقة منها. قم بتخزين الكاميرا في مكان بارد وجاف وجيد التهوية. أدخل البطارية بشكل دوري واختبر وظائف الكاميرا. تنظيف الكاميرا والتحقق من جهاز التقاط الصور تشتمل هذه الكاميرا على وظيفة لتقليل األتربة تجعل األتربة بعيدة عن جهاز التقاط الصور وإزالة أي أتربة أو أوساخ من سطح جهاز التقاط الصور باستخدام اهتزازات فوق صوتية. تعمل وظيفة تقليل األتربة عند تشغيل الكاميرا. تعمل وظيفة تقليل األتربة في نفس الوقت الذي تتم فيه عملية تعيين البكسل التي تتحقق من جهاز التقاط الصور ودائرة معالجة الصور. نظر ا لتنشيط وظيفة تقليل األتربة في كل مرة يتم فيها تشغيل الكاميرا ينبغي اإلمساك بالكاميرا في وضع عمودي لتكون وظيفة تقليل األتربة فعالة. يومض مؤشر SSWF أثناء عمل وظيفة تقليل األتربة. Ÿ "تشغيل وظيفة تقليل الغبار " )ص. 6( ةنايصلاو ريوصتلا تاحيملت 10 الحظ x ال تستخدم مذيبات قوية مثل البنزين أو الكحول أو القماش المعالج كيميائي ا. تجنب تخزين الكاميرا في األماكن التي تتم فيها معالجة المواد الكيماوية من أجل حماية الكاميرا من التآكل. قد يتكون عفن على سطح العدسة إذا تركت متسخة. تحقق من كل جزء من الكاميرا قبل استخدامها إذا لم يتم استخدامها لفترة طويلة. قبل التقاط صور مهمة تأكد من التقاط لقطة اختبارية وتحقق من أن الكاميرا تعمل بشكل سليم. 125

تعيين وحدات البكسل فحص وظائف معالجة الصور تتيح ميزة تعيين وحدات البكسل للكاميرا إمكانية فحص وضبط جهاز التقاط الصور ووظائف معالجة الصور. بعد استخدام الشاشة أو التقاط لقطات مستمرة انتظر دقيقة واحدة على األقل قبل استخدام وظيفة تعيين البكسل لضمان تشغيلها بشكل سليم. ] PIXEL MAPPING[]Z[]c[MENU1 1 2 اضغط 2 على i ثم على الزر. i يتم عرض شريط ]BUSY[ عندما تكون وظيفة تعيين البكسل قيد التشغيل. عند االنتهاء من تعيين البكسل يتم استعادة القائمة. xالحظ إذا قمت بإيقاف تشغيل الكاميرا أثناء تعيين البكسل ابدأ مرة أخرى من الخطوة. 1 10 ةنايصلاو ريوصتلا تاحيملت 126

11 المعلومات أساسيات البطاقة البطاقات المستخدمة يشير مصطلح "البطاقة" في هذا الدليل إلى وسيط التسجيل. إن بطاقات الذاكرة SD وSDHC )تباع بشكل منفصل( التي تتوافق مع معيار SD هي البطاقات الوحيدة التي يمكن استخدامها مع هذه الكاميرا. للحصول على أحدث المعلومات يرجى زيارة موقع الويب الخاص ب.Olympus LOCK مفتاح حماية بطاقة SD من الكتابة يتضمن جسم بطاقة SD مفتاح حماية من الكتابة. في حالة ضبط المفتاح على الجانب "LOCK" لن تتمكن من الكتابة على البطاقة أو حذف البيانات منها أو تهيئتها. أرجع المفتاح لتمكين الكتابة. xالحظ لن يتم مسح البيانات الموجودة على البطاقة تمام ا حتى بعد تهيئة البطاقة أو حذف البيانات. وعند التخلص من البطاقة دمرها لمنع تسرب معلوماتك الشخصية. تهيئة البطاقة يجب تهيئة البطاقات التي تمت تهيئتها على كمبيوتر أو كاميرا أخرى باستخدام هذه الكاميرا قبل استخدامها. يتم مسح كافة البيانات الموجودة على البطاقة بما فيها الصور المحمية عند إجراء تهيئة للبطاقة. وعند تهيئة بطاقة مستخدمة تأكد من عدم وجود أية صور التزال ترغب في حفظها على البطاقة. ] CD SETUP[]W[MENU1 1 2 استخدم 2 fg لتحديد.]FORMAT[ اضغط على الزر. i 3 استخدم 3 fg لتحديد.]YES[ اضغط على الزر. i تمت التهيئة. CD SETUP ALL ERASE FORMAT BACK SET تامولعملا 11 127

البطارية والشاحن استخدم بطارية أيون الليثيوم األحادية من (. BLS-1( Olympus ال يمكن استخدام بطاريات من نوع آخر. يختلف استهالك الكاميرا للطاقة بشكل كبير تبع ا لالستخدام والظروف األخرى. حيث تستهلك اإلجراءات التالية الكثير من الطاقة حتى مع عدم التصوير وسوف يتم استنزاف البطارية بسرعة. إجراء التركيز التلقائي بشكل متكرر بالضغط على زر المصراع جزئي ا في وضع التصوير. عرض الصور على شاشة عرض DCL لفترات طويلة. عند التوصيل بالكمبيوتر أو الطابعة. عند استخدام بطارية مستنفدة قد تتوقف الكاميرا دون عرض تحذير انخفاض البطارية. لن تكون البطارية قابلة إلعادة الشحن تمام ا وقت الشراء. اشحن البطارية باستخدام الشاحن المرفق BCS-1( ) قبل االستخدام. يتراوح وقت الشحن العادي باستخدام الشاحن المرفق 3 ساعات و 30 دقيقة )تقريب ا(. تجنب استخدام شواحن أخرى غير الشاحن المحدد. xالحظ هناك خطر االنفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع بطارية غير صحيح. تخلص من البطارية المستخدمة متبع ا اإلرشادات. "اإلجراءات االحتياطية للتعامل مع البطارية " )ص. 150( Ÿ استخدام الشاحن الخاص بك بالخارج يمكن استخدام الشاحن مع معظم مصادر التيار الكهربي المنزلية بجهد يتراوح من 100 إلى 240 فولت من التيار المتردد )50/60 هرتز( في جميع أنحاء العالم. مع ذلك اعتماد ا على الدولة أو المنطقة التي توجد بها قد يكون شكل مأخذ التيار الكهربائي بالحائط مختلف ا وقد يتطلب الشاحن وجود محول قابس ليوافق شكل مأخذ الحائط. للحصول على تفاصيل استفسر عن ذلك في متجر األدوات الكهربائية المحلي لديك أو وكالة السفر. تجنب استخدام المحوالت الخاصة بالسفر المتاحة في األسواق عند تعطل الشاحن. تامولعملا 11 128

العدسات القابلة للتغيير حدد العدسة التي ترغب في التصوير بها. استخدم إحدى العدسات المحددة )نظام األثالث الرباعية مايكرو(. الستخدام "عدسة بنظام األثالث الرباعية" يلزم استخدام مهايئ )يباع بشكل منفصل(. يتوفر أيض ا مهايئ إلتاحة استخدام عدسة بنظام OM )يباع بشكل منفصل(. عدسات M.ZUIKO DIGITAL القابلة للتبديل هذه العدسة القابلة للتبديل مخصصة لالستخدام مع "نظام األثالث الرباعية الصغيرة" الذي يمثل إصدار ا أصغر وأنحف من "نظام األثالث الرباعية". تشتمل عدسات وكاميرات نظام األثالث الرباعية ماكرو على العالمة الموضحة على اليمين. طول التركيز البؤري وعمق المجال لعدسات نظام األثالث الرباعية ماكرو عند المقارنة بكاميرات األفالم مقاس 35 ملم تحقق كاميرات نظام األثالث الرباعية مايكرو تأثيرات مختلفة عند نفس طول التركيز البؤري وفتحة العدسة. طول التركيز البؤري عند نفس طول التركيز البؤري لكاميرا 35 ملم يمكن لكاميرا نظام األثالث الرباعية تحقيق طول تركيز بؤري مكافئ لضعف هذا الذي تحققه كاميرا 35 ملم. مما يتيح تصميم عدسات التقريب المضغوطة. على سبيل المثال تكافئ عدسة نظام األثالث الرباعية الصغيرة 42 14 ملم العدسات 84 28 ملم لكاميرا أفالم مقاس 35 ملم. عند تحويل زاوية الصورة لعدسة بنظام األثالث الرباعية الصغيرة إلى زاوية كاميرا األفالم مقاس 35 ملم يكون المنظور مكافئ ا لمنظور كاميرا األفالم مقاس 35 ملم. عمق المجال يمكن لكاميرا نظام األثالث الرباعية الصغيرة تحقيق عمق مجال مكافئ لضعف عمق مجال كاميرا األفالم مقاس 35 ملم. فعلى سبيل المثال تكافئ عدسة نظام األثالث الرباعية الصغيرة بسطوع يبلغ f2.8 درجة سطوع تبلغ f5.6 عند التحويل إلى فتحة العدسة لكاميرا األفالم مقاس 35 ملم. ويمكنك تحقيق نفس مقدار تشوه الخلفية كما لو كنت تستخدم كاميرا 35 ملم. xالحظ عند تثبيت غطاء جسم الكاميرا والعدسات أو إزالته عن الكاميرا احتفظ بالعدسات المثبتة على الكاميرا متجهة إلى أسفل. يساعد ذلك في الوقاية من وصول األتربة واألجسام األخرى الغريبة إلى داخل الكاميرا. تجنب إزالة غطاء جسم الكاميرا أو تركيب العدسة في أماكن متربة. تجنب توجيه العدسات المثبتة في الكاميرا إلى أشعة الشمس. فقد يتسبب ذلك في حدوث عطل بالكاميرا أو حتى اشتعالها نتيجة لزيادة تأثير تركيز أشعة الشمس من خالل العدسة. انتبه حتى ال تفقد غطاء جسم الكاميرا أو الغطاء الخلفي. ثب ت غطاء جسم الكاميرا بالكاميرا لمنع وصول األتربة إلى الداخل عندما ال توجد عدسة مثب تة. تامولعملا 11 129

خريطة النظام إمداد الطاقة BCS-1 شاحن بطارية Li-ion BLS-1 بطارية Li-ion التشغيل عن بعد RM-UC1 كابل عن بعد كابل التوصيل فالش كابل AV كابل USB وسائط بطاقة الذاكرة SD /بطاقة الذاكرة SDHC FL-14 الفالش األلكتروني FL-50R الفالش األلكتروني FL-36R الفالش األلكتروني FL-20 الفالش األلكتروني البرامج OLYMPUS Master برنامج ادارة الصور الرقمية FLBA-1 المحول القفاز FLST-1 حامل الفالش FLRA-1 المحول العاكس *1 ليس كل العدسات يمكن أستخدامها مع المحول. للتفاصيل أرجع إلى الموقع الويبي الرسمي ل.Olympus أيضا الرجاء الحظ أنه توقف تصنيع نظام عدسات.OM.OLYMPUS IMAGING CORP هن عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة ل Four Thirds و Micro Four Thirds 130

محدد المنظر العدسة M.ZUIKO DIGITAL 14-42 مم 3.5-5.6 : 1 ED M.ZUIKO DIGITAL 14-42 مم 1:3.5-5.6 ED M.ZUIKO DIGITAL 17 مم 2.8 : 1 VF-1 محدد المنظر البصري VF-2 محدد المنظر األلكتروني 1* MF-1 محول نظام الثالثة أرباع ثالثة أرباع نظام عدسات 1* MF-2 محول OM 2 الميكروفون الخارجي المحول SEMA-1 ضبط محول الميكروفون عدسات نظام OM حقيبة / شريط CSS-S109 LL أبيض CSS-S109 LL بني CSS-S109 LL أسود معطف جسم CS-10B أبيض الحقيبة الخلفية MFT كبير/متوسط/صغير حقيبة حديثة PEN كبيرة/صغيرة معطف جسم CS-10B أسود معطف جسم CS-10B بني CSS-S110 LS أبيض CSS-S110 LS بني CSS-S110 LS أسود 131