السريان في بالد الرافدين م م عبد الر ازق حسين صالح جامعة االنبار -كلية االداب المبحث االول نشأة السريان في بالد ما بين النهرين إن أول حضاة ع لةية اا ضااة حضااة ع ياال ةااة ياا ن ييد اا ن ك ويا اال ةاان اا ااة قالة ة ك وألاةي ة ك و ق اة ك يال ا الدة يا اة ةث ويييحاو يق دةلاةد ك وةاةد ي ال او ك يا ن أث حضة يث يال ةة ي ن ييد ن يية ةقي لي للو لل لع سيق ي ث ا للاو يالضاة )1( ييحضة يث يي ةية يألخ ى ييط يا ةاة أن حضاة ع ويلر يي ي ال ن ي ساث قل ةا وحسار ك يال ضاة ا وألر و داون ةان يي ع جليد ك ةع قل ل لضة ك أر أد ة حضة ع دةضج )2( د اا ي اال ةدااث يااال ةااة ياا ن ييد اا ن ة اال ييحضااة ع و ديول ااة ييثاا ك ةااة اا ييل و أحةل ةةل ة ةيه ك ةل : ))إن يال ةة ي ن ييد ن ةدث ة ل ييحضة ع ةد ج يي ة خ (( )3( ياا ةةلع يال ويلر يي ي ل ن يي يث ي سث خةةةد ك يل أددة ح ةل أل ل وألر ع ك وي اال وا دااة ااة قاال ااة خ يي اا ويأللر ويي اان ااة يي اا يق يي اال ك د اا ألااةي وييااليلةد يةسا وى لاة ال جاليد ساةو ل ا ا ي يية ا خ ن ةان ا ور وأقاوي سا دوي ييةدط ا ل د اة وأر جاء آخ ةن ي لين يي ةي )4( وا جااليل اااة ين ييث ة ااا ييساا ةد قااال ويااالث و ل لااث ويالضااا ث اااة يااال ةاااة يااا ن ييد ن ك ة ق أل وح أن ييس ةن ض و ث يآل ية ن ك سوف د حل ق اد لد ولن ة خ ةج ئ إيا يي ا يق ك اةآل ية ون و ثا ييحضاة يث يي ي ليد ا ويي د ةد وا ضة يي ل ةا ك ييساوة ويآل او ويييةي ا 0229 945
إن ألاال يآل ية اا ن جدااور يةل اا يي ااة ك أو ييةدط اا يي ااةةي ةاان ييجا اا ع يي ي اا ك ا ية يي يث و قة سط ن ك ث ة ةس ةلع ةن حضة يث ويلر يي ي ل ن ةع خلول ةث و طو يث أحلثوضة ي ل أن اح وي ح يي ةةل يي قة وأسسوي لو اث ضدة وضدة ة ي ا إ ةع حضة ر )5( 0229 995 ةدث يةثةي وي س ة يإلة ةن حل ل اةةن وجول ي ض يي يةئل يآل ية ة يي يق يلو ع لق ك ي ل وجول وثةئق ة خ ك و ة ض ي ييخلوص ةؤيف ةر )ييةةةي يآل ية ) : ة يحل : األولىىىىىىىىى الثانيىىة الثالثىة ))أن ضجا ع ي اض يي يةئال يآل ية ا إيا يي ا يق ك ل ا يأل جا ك قال ةاث ل ا ثاثا : حاااااااااويية يألياااااااااف ييثاااااااااةدة ق يااااااااالي ل وجاااااااااول إيااااااااا يض ييخ ااااااااال اااااااااة ةل دااااااااا أو ييسااااوة ييد د اااا ك يي ااااة اةل ضااااة إياااا حاااا ين ي اااا أي ااااه وقاااال يآل يةااااة ك ولاااف اااور جااالو إيااا يض ي وداااه )آ ية اااةد ةئ اااةد( ةاااة جاااةء اااة سااا يي ثد ااا )5/22( : ةااث خاااال يي اا ون 11-15 )2( ق ك وظ اا خاي اااة يآل ية ااون اااو دااةاح ن لااان ةوطد يأل دحو ييجدور ح يد وي ل ية ليل يي يث : حالثث ي ال يي ا ن يي ةساع ق لدالةة يح ال يآل او ون ييالو اث يآل ية ا ك وأج اوي قسةةد ةن أيدةئ ة إيا ضا و ييةدط ا ك ح ا أن ي ضا يسا طةلوي سا س لويا حة اث يس لو يألل )ي ث لل دة( ييويق ة حوض يي يث ي ل ةة يا ن ييد ا ن( أةة يي ل ون )يي اليد ون( أو ( ةسال ) اة يي او يع ك ا ةدجةاون آ ية اون داحاوي ييا جدور جدوية يي يق ةان ساو ة ي ا ل قيةئال دحاو يي ا يث يألوساط ويألسا ل ك و ضار ييال و أحةل سوس أي ل ةن ي ك ةل : ةل د أو لو ( إن ثة ةي آ و ول إي ةة قيل يأليف ييثةدة ق ا إيا وجاول ةاة ايه يةس )آ ي ) ة جدور يي يق( )7( و ة ض ييخلوص ول ياس ة لويودث سوة : )أن يآل ية ا ن ط اوي و و اون ال ج ةد ح اا يد ا وي يا ن ساويحل يي داويث ييةحلااو ع ياا ن لج ااا ويي ااا يث ك يااالءيد يااالو ة اااةياو )ل اااوف ييحةي ااا ) اااةةاد وا ااا حااالول لااا ا )ل يس ةن( جدويةد ك و ودوي ايه لو ااث ضداة وضداة ةسا لان لويا يةيال يي يا ى أ ا ضة : ولو ةيويو ي ث لل دة إ وع ي ث ةدة وا ضة ) )8(
وضة: 1 2 3 المبحث الثاني طرق انتقال المسيحية إلى الجزيرة العربية ةداااااث ضداااااة وي ااااال حة اااااث ييةسااااا ح إيااااا ييجاااااا ع يي ي ااااا يااااال ييااااا ة ااااا ي اااااة ياضط ةل يي ر وقع ل ا ييةسا ح ةدا ل ال ييةسا لن أةة ن ة وف ييجيةل ويطون ييلح يء ي وي وي لن أل ن يي حاث يي ر يي جة ييجا ع يي ي ي اه وييا ر ج ال أ يةل اة يحثاون قيةء ةن يي وةةن إي ييةداةطق ييةسا ح يسا ةث يالو ضة اة إلخاةل ييةسا ح ييا لخ ث ييةس ح ييجا ع يي ي لخواد سة ةد ل ل ييحة ييوسةدة 4 لخ ث ييةس ح يي ييجا ع يي ي ةع ييواو ييحي ة ي ة ظ او جةةلا اللون يةيحد اةء ةاون ةان و يء حاد إيا ساحر ييث ا ييل د ا ةان يألوثةن ك ث ط يوي أل ةدةد ي ض ط ر ييحد وي ض ط ر يألوثةن وي ضا ط ار ييةس ح )9( وقل و ل ة للل ةن ييةلةل يي ة خ ةة يي يق ةد يث قل ة ك وةد ييةس ولر ول : )و ةن أضل د دوى ةةن سةو دي طةد وس ةد ن ك وييجدس يةن ييديط يخ وي لد ي ح ف س ع ة يو ويية ةي ويحلع( ث ول ييةس ولر و ة ةر آخ : ويط ةوس( إي أن ييس ةن ةدوي ةوجول ن اة ويحال ك ويي وا ويحالع ك ويدةاة )10( )11( )يي االيد ون ك وضاا ييساا ةد ون ك وقاال اا وي ااة يي ااو يع و اا ض أ سااطةطةي س أةة يي وية ضع ر يية و يألويئل ض ي : )12( ( ييس ةد ون أواد ك ث ة و د دوى ك ة و يةيل ك و يالو أداه وحال ي اد جة اةد( و ة ض ي ييخلوص لةلل يألدليسة يآل ة : ( يي اااليد ون وضااا ييسااا ةد ون وييياااةي ون ك ااا يي و اااةئ ون ويآلثو اااون ويأل وةاااة دون وييج ية ا ك وضا أضال ييةولال ك وييدايط ك وضا أضال ساويل يي ا يق و ةداث يالضا اة وساط يية ةااو أ ضااةد ك وضااة يي ااا يق وييجا اا ع يي ااة ةاااة ياا ن لج اا ويي ااا يث يية و اا ياال ة ي ااا وةض ويي ة وجا ع يي ر يي ة ي ن ييحجةا ودجل و ةة وييواو وييا ةن اة ةاة يا ن اي ال 0229 995
إي لاد ةء ولالن ويي ا وض ويي اح وحضا ةوث ولةاةن وا ضاة ةان ياال يي ا ر و ةداث ض و يييال ويحلع ك ة ة ويحل ك ويسةد ة ويحل ك س ةدة ك وضو يي سةن يي ل ) إن يألدياةء يي اة جاةءث لان دلاة ى يي ا يق وييجا ا ع يي ي ا ضائ ض و يألدياةء ؤ ال أن أحال اة ا ييةسا يي ة إي ياثدا ن وييساي ن ييا ن ل أن ضر إي ة ك و ةة جةء ة إدج ل يوقة يإللحةح يي يخ اة ض وأ سا ة )13( جاليد ك يآل يألوي ي ان جال إيا ييةالن : ( وي ل ي يخ ة يي ر سوع يثد ن وسي ن آخ ن ك وأ سا يثدا ن يثدا ن لةوداه ل ةل د أو ةوضع لا أن ضر إي ه ) )14( يااا يي ة ااا ضاااو ةاااة يلر و ة ااا و ةاااة ر ( ةااا آ ية ااا ة دةضاااة ييسااا ل و ط اااق ل ااا يي ل ساا ن ويييطة داا ويألسااةق ) ك يي اا ن ي اا ي ااة دلاا ي ن وييجا اا ع وييةولاال وي ض يةياال وييسويل ويال يي ر وي ض يية ق ي ة ال وقل أو ل ض ي ييخيا يي )15( )12( و ة ض ي ييخلاوص ا جاةث ق ث ا ةان ييةاؤ خ ن ك وأضاة وي أن ضا ي حال ** ييةاليئن * ) 823 ةة ة دةو : لةةةد )17( ) يي ي ل ن ي ويه : ةساا وطدوضةت اا اة ييةةئا يألويا ط ةثاةوس يألول )يية او ة ساد ( ةدث ييل ةد ييةس ح ةد ع يل دة ي ال لا ول يداة ييا ييساةةء يدحاو ةان ل ا ن و ر ييةس ولر ة ةيه يي دي ه ويإل يف حول ييدل يد وة يد ث ة ويلر ( ويي يةل ]يي يةل أو يي يةل ون دلة ى ةن للع يطون وقيةئل دايوي ييح ع قيال يإلساا أن أول يييطة اا *** **** ييساا ةد ن يياا ن دايااوي سااة يية اا ق ل اا قاال يأل اة ي ال لا ول ييةسا إيا ييساةةء يدحاو ثاثا ن ساد ي ال أحال ياثدا ن ل ا يلر ييسا قيل حلو ييخاف ي ن ييدلة ى وضو ألر ين ةة ر وضو ةن ييسي ن وضو يي ر دل أضاال ييةااليئن ول اا ة ااة وا ضااة ةاان ييسااويل يداا ي اا ن إحااليضةة يةيةااليئن لي ةة اا ااة س وةئا وج ة س ةد يةن ا ة ة ض و ييي وأخ ى يل ة ة ي الو ةان يييطة ا و سا أا ا يييط ا يةان دلار ي اة إا ***** وقي و ي ة ) )18( المبحث الثالث النصرانية في العراق 0229 995
وقال اةلث ييدلا يد اة يي ا يق حاويية ييةةئا يألويا وييثةد ا ةان ح ة اة ك ولخ اث ة جةوع ا ع ةن يي ور يي ل ة يي ة ةدث قةطد ه ك و ةة جةء ي ة س ألةةل يي سل يإللحةح : /2 يآل 9 ( دحن ةن ي ث وةةل ول ا وةة ي ن ييد ن ويي ول و يلو ويدطس يس ة ) ي ل ظ ث ييدل يد ويي يق إ ي حث س ط ع يييا ث ن* قةئلض ي يألول )248-250 ي ة ال ك و ااة ل اال ييياا ث ن يالضاا ث ييدلاا يد ق ) ولةلة ة ةدث ةل د وقال اةل للاةئ ةة ا ط س ون** ااة يااال يي ي اال ن ااة اضااون ييةةئاا يألوياا س ةده يية دل ون أسة يي ل )آ ية ن( وأسةوي د وسا )سا ةدةد( ة ا ياد ي ا لن ييوثد ن )يآل ية ن( ك وقل يس حسدوي ض و يي سة ألن )سو ة( يآل ية ة دةضة )دل يدة( ول يآل ية يي ةة ة يل ي ييدل يد يق ةن ساو و ةا وةدة ا ا يال ةا )ساو ي ة( يالى يية ةا ن يةي وا )19( ة )دل يدة( ألر جدس أو أة ةن ي ن ييي ث ون لوي قو يل قسةوي يالض إي إةة يث وي لين ةسا ح أو ة و ك و ةدث أ ة ح ة ة ة يةضط ييةث ليخ ة اة أةا يء وخة ج أليحث ةن ج يئ اة ق ا ة ا ساةحةث ة اة لية ا لي ث حةضاة يا ن ة او ويا ن يألقاوي ييجي ا ييي الع ييةجاةو ع ييحاا قاااو ن ك وي ااد وياا ن يي وةااةن ك إياا أن ساا طث سااد ييلوي ييسةسةد يي ة يح ث يي يق إي ظ و يإلسا ي ل ةضل دلة ى يي يق يةث ييلوي ييي ث )20( )222 ) وقةةااث ل اا أد ةضاا ة ة وي ي ن ييض ق ويي خةء وييح ر ويألةن ك سةسوي ؤود ويل دوي يةلةيح يي وح وياج ةةل ط ون جة ق ييةليئن و خ وده ئ س أسةق وقل أضح س ه ل ةةلر يياةن ة ة لة يسة يية ق خضع يه ل دةئس ييس ةن يي ق ن يي ة يد ث ة يال ييجا ع و ة س ويي ر و س ةن ويي دل وييل ن )21( ضوث ةة ييي ث ن لة )222 ) ويد ث يالضة إي ةة ييسةساةد ن أو يأل ةسا ع وقل أسس ة ي ل ين يةي )241-222 ) وي س ث ق ا ة اه أ اة خ ةئاه و اةن يي ا يق ةن ضةد ة )22( وال ييسةسةد ون ة يييال وييح ور ييطةحد يداة ي ة ويلا ي اد ويا ن يي وةاةن ك يياا ن ااةدوي طةحااون يياا يي اا يق و وةااون ياساا اء ل ااه ي وااث جحااة ييجاا ي ع لج اا ويج ةحث ةلده ك و ةن يي وةةن أثداةء اح ا ث ا ون ياضاط ةليث ل ا ييدلاة ى ةاة اةدوي 0229 995
اون اة ةة ا ك ا ي يإلةي يطاو اةدوس ي الةة يسا ييةاليئن لداوع )115 ) أضاا ل ي ر ياضط ةل وأ يق أدويع ييخسف ويي وين ض ةد جة ةد ا يد )23( ثاا يق اا خطوي ااه ييسااويل يأللظاا ةاان يي ةلاا ع ةةاان وا ااوي ااة ضاا و يياايال ك وقاال دة ضاااة ثةد ااا يية ااا لي اااوس ييااا ر أةااا ساااد )250 ) وا اااه ي ااال ييدلاااة ى وأياااةلوي ةاااد جةةلةث ك أةة يية ل و ق ةدوس يقي وأ يق لة )302 ) لةةء ةئةث ةد يي س ة ي اال يضااط ل ة ااو يياا و ييدلااة ى ةااة ااةدوي ضااط لود أويئل ل لض ي ضاوي ي ا )24( ااة يالضاا ي دةااة ة ااو ة اوي ة ا اة و اةق ووئاة ليئيا ن ةاويظي ن ل ا ألةةي ييل د وييلد و ك ل ا أن يي ا س أضا ةوي ةثال يي وةاةن د ا ين ياضاط ةليث ل ا وق ةة وي يألديةء ي دلا يية ا قساطدط ن يدلة ى ييةو ر و ة ون ل ق ةل )25( يي وةاةدة ساد )312 ) ظاةد ن أد ا سا حايون وأول يية و ييسةسةد ن يي ن يضط لوي دلة ى يي يق ضو سةيو ييثةدة يية ر ي ر يأل اااةف )379-309 ) ييااا ر أثاااة أول يضاااط ةلو وأقساااةو ولي اضاااةء أ ي ااا ن ساااد اااللةو ييةؤ خااااون ياضااااط ةل يأل ي دااااة ييدلة ى ووضع ييخلوص ول ييةس ولر : 379-339 ك و ااااة ضاااا ي ياضااااط ةل جااااة سااااةيو ل اااا ييس ف ةاق ة ويس لل وأيةل ةاد لالليد ي ا يد و اة ضا ي ( إن سةيو ة ة س ق ل ةد دحويد ةن ةةئ ة أيف( و ة ض ي ييللل ييةؤ خ ةة ر ين س ةةن : ( وق ل سةيو ةن ييةؤةد ن يةيل يألحة ويةج ر جل و ة ي لين يي يث دحو ثاث ن أيف جل ) )22( * )27( وا ضة دحو ةةئ وسا ن أياف ويس ة ة و ييسةسةد ن يإثة ع ياضط ةليث ضل دلة ى يي يق إي أن ي وي ةي دساطو وأوطاة ة ك ا يي اةي يي اة يد ا ث ةدا أويخا يي ا ن ييخاةةس ييةا الر ك ةد سا ساا ةن يي اا ق ييدلااة ى إياا قسااة ن : قساا لاالل ل اا ييدسااطو وأا ااي ةاان أضاال اا قة ييةولااال إيااا خ ااا و اااة س للاااوي دساااةط ع أو سااا ةدةد ااا ق ن ك وقسااا ياااع ةياااةل أوطاااة ة وة ظة اا ةاان أضاال ا يااة ييةولاال إياا ج ااةث يي ضااة وحاالول ح اار وحةااص وحةااةع وسااةوي ةقي أو س ةدةد ا ي ن ةن أجل أن )28( ةوي ويلل ة ضي ي ن دلة ى يألول ين وا )531-488( ة ة ةضل وةؤيا ة س ويي و ك ل يةيغ يية )29( قية 0229 994
ةع ياضط ةليث يي ةئ وييض يةث يألي ة يي ة ح اث يدلاة ى يي ا يق ك إا أن يا ه ي س طع أن الاع إ ةةد وا أن و ر ل يل ةلي يال يالضا د اةطةد وقاوع ك اةن ؤسااةؤض ةااون ييةجااةةع ي يااةحثوي ااة س ةساا يي د ساا و دظةااوي ح ااةع أيدااةئ ياج ةةل اا ويي ة و وحلوي أل ةلض ولوة ول وي ييط س )30( وقاال دياا ييةساا ح ون يي يق ااون يألويااون ألةااةل ييةجوساا ييةساا جد و يلااوي يآللير ييل د ا اة ح اة يي وة ا ك ا ق وي يخ اول يياد س و ة وي ة ةس يي ر يية لس ووي وي ل ةا وأ اة وي ةي ة ة إيا ثويي اة أو ل ةي اة او ييح ا )31( و اة ساد )232 ) وي ال ا ن أض ا لية ا ج اس ل ا سا يأل ةسا ع الجا ل ييثةيا ك )251-232 ) ك ااة اا يألثدااةء ي اا ل سااةلل يإلسااا وي حاال ساا ةن جا اا ع يي اا ر و وحاالث ك ةدلا ث ضةا إيا يي ا ويي يساط اة يآل اةق ك د ا ييخ ا أياو ي ا ييلاال ق ) 13-10 ض/ 234-232 ) خةيل ين ييوي ل ييةخاوةة ل أ ض يي ا يق ك احاف إيا ييح ا ع )32( و ح ة ل حةد ك و ة ض و حر ييدلة ى يةي يإلساةة يةدةط وسةللوي يي ة ح ن وةلوي ي ال ييةساةللع ي ييخلوص ييطي ر : ( حر ييدلة ى يخةيل ين ييوي ل وأدايوي جدولو ة دةئس وأل ) )33( و ااة ل اال ييخ اا لةاا ياان ييخطااةر ) 23-13 ض/ 244-234 ) ااوي يي ااةلع ي اا يي ااا يق سااا ل يااان أياااة وقاااةص ك وي ااا ث داااة ييحااا ر ي داااه ويااا ن يي ةئااال يي ة ساااة سااا اااة يي ةلس ك الي ث ييالويئ ل ا يي ا س ك و اة لاة ) 12 ض/ 237 ) ساة ث ييجداول يي ي ا إيا ييةااااليئن و حااااوي يةي ااااة و ااااة سااااد ) 19 ض/ 240 ) اح ااااوي إياااا ااااة س وقضااااوي ل اااا ييلوياااا ييسةسةد ويس وي ييةس ةون ل أةا ة وس ةد ة ول قس لظ ةن ةة يي و )34( ي ال يد اا ث ييدلا يد ااة ييا ةن وحضاا ةوث ولةااةن و اة ا ضااة ةان يياايال يي ي اا ةد يي ا ون يألويا ي ةا ال ك ولاة ةان لين ي اة يا ن ةاويطد اة وئاة وساا ك اةن أيداةء يي يةئل يي ي خ ون إي لويةع ول ة يث يي ضيةن ويي دةئس وي ع يي د ي ةاوي يي ا يءع ويي ةي )35( وقل : ييةؤ خون لن يد ة ( ويي يةل قيةئل يج ة وي ل ييدل يد يةيح ع أةة يي وية ل قةل ة ة خه : ) ييدل يد ي ن يي يةئل يي ي ك ل قةل يي وا أيةلر )32( 0229 999
( وأةة ةن دل ةن أح ةء يي ر و ةن ق ةن يدة يسال يان ليال يي ااى ةاد لثةةن يان ييحاو يان أسال يان ليال يي ااى وو قا يان دو ال يان يسا وةان يداة ةا يةا ؤ يي ا س يان ا ال ةداةع وةان ي ا يداو و ار وةان ييا ةن طاةء وةا حو وي ا يء وسا واسةن ويخ ) )37( ( أةة يين ق ي ل قةل : كانت النص ارنية في ربيعة وغسان وبعض قضاعة أةة ييي ر ل قةل : )38( ) انتشرت ( واألوس وحمير ويشكر وجذام ضا و يي يةئال ةداث ه ) و داوخ النص ارنية في بعض القبائل العربية منها : بكر وغياد وكندة وضبيعة )39( اة ةد ا ع اة ييجا ا ع ويي اة ويي ا يق ك وةة اجا أخاقاةد وةلد ا يةيدلة ى وقل سةدل ة يي وة ييويحالع ألداة يي وة ا ييساةة أةاة يي يةئال يية د ا يية دلا ع ك يل ةن لي ؤود ة أس ف أو أ ث للون )أسةق ح ث أو ح ث و وةون يةي وض ييل د حث ييخ )40( ي ل ي ث ييدل يد ي ن قيةئل ل ر يي يق اةدةد ي ل يي وةااة جةو ضااة ةاان يأللاا ةع ك وي اا ااة يي و اا يألساا ف جاا جس )ث ييةضة ر( وض ي ود ة أ دةة ة ييح ع ويي و ا ويألدياة ) 725 ك اال أقاا ييدااة طااةء ول اال و دااوخ ولاا ف ي ساا ف يي اا ر أو أساا ف لاا ر ييجا اا ع ييةااؤةد ن ك و ااةن * سة أي ة لةقواء )يي و ) )41( يساااا ييةساااا ح ون ييدسااااةط ع )ألااااحةر ييطي اااا ن( ** ااااة يي اااا يق ي ي اااالوي لاااان ييةضة ةث يي ة سيي ة ي يألس ف دودوس يي ر يد خر لة 457 ة يي ضاة ك ح ا سا دوي ااة ةل داا ساا وق ل اا د اا لج اا قيةياا يي ةلااة ط ساا ون و ودااوي ضدااة ة اا ياد ث ة ااةد ة ةااةد ي دسطو ة يي ق وةد ة أضل ييح ع يي ر يية ضر ييدسطو ر ل ا يسا ةةل أضال ييح ا ع يي واا يي ي ا ك ةدااث يي واا ييسا ةد ساا ةل اة ييط ااوس يي د ساا اة يواا جااةل ييال ن وج ا ةان جاةل يي ا ك اة لدالض يوا )42( ويي لدل ييو ي ن ك ويي ي لدل ييةس ة ن ي ال ن ويي ا ةاة ةداث ييا د ا يوا ييال ن يح ف دلة ى ويلر يي ي ل ن ييح ف ييةخ ي وةوي ي ةو ح ة ةطوي يأللةةل ييح ع وي و وي دظ آيةئ يآل و ن ويي ليد ن ي اح يأل ض و ي ييح ويدةث ييليجد و ددوي ةثل جلولض يآل ية ن ة يي جة ع ويأللر يحوي يألةويل ييطةئ و ة ييوقث د سه 0229 995
ياويوي لدةل يي وي دوي ضدلس يييدةء و ة وي ة دون يي لو وييل ةا وييح ة )43( وييدجة ع وييحليلع إن أول د سااا ل يق ااا ااا لث اااة ييةاااليئن ضاااة د سااا اااوخة يي ظ ةااا يي اااة أقاااة للةئة ة ةة ةة ر ويد أخ ى ة ل ا ة ا ك ثا اةل يألساةق ة ا اة ال ةل دا أو ق ا د س أو دةئس ة ة ليخ ة ةل س لة ةض ي ن جل يد ة ألول يي ةي ويي يءع وسةئ )44( يي و يية و ة يألاةد ول يألخص يآللير ييل د ويية ة ف يياضو ي اااااااال يداااااااا ييدلااااااااة ى خااااااااال يي اااااااا ون ييثاثاااااااا يألوياااااااا ي ةاااااااا ال دااااااااةئس لل اااااااالع اااااااااة حااااااااال ةر وأ يااااااااال و ااااااااا خ سااااااااا وخ ( اااااااااو يي اااااااااو ) و ااااااااا يث ة اااااااااةن * )45( ةلي س ةاااااااااة يداااااااااوي وةااان يي داااةس يي ااا ع اااة يي ااا يق ك د سااا ةاااة ليد اااةل اااة يةيااال يي اااة ضااالةث اااة ياضط ةل يأل ي دة )379-339( ك ويي د س يي خة يي ة ةلضة اة اث* يية اةن** ةة وثااة يية ااو سااد )239 ) ك وقاال يااةيغ دلااة ى يي اا يق ااة دساا ة ولدااوي ث اا يد ياخة ااة )42( ويض ةوي أ ث ي لةو ضة )47( و ااةن دلااة ى يي اا يق ح ااون يااةس وييةساا و ثةوده و وده ة ألدةق و ةسحون أ ل يه ويي يااةن ويية ةول اا و ةااون ييلاا ر أةة يية أع ةدث يلة ألاول ييح اة وييح اةء و ة ال إيا يي اا ن يةألحجاة يي ةا )48( وييآليئ ييوةي وياا س ةاان اا ااة أن ييساا ةد يساا ةلث ةاان ييةساا ح ةد اا ث ااة أوسااةط ث اا ع ةداث يوة ااة و ي جة ااة ةخ اا ق اا اد ةااة أدااه ة داث ةاان ييوقااوف سااو يد ةد ااةد ةداا و واال يي ودةد ة ييل ة يي ق ك ل ل س ةة حلل اة ييال ة ييةلا وياال يي اة ك ح ا ااث يي ودةد ا يألوساةط يأللي ا ك وألايحث وسا )49( يي الو ن ويوا يي يال أن ييسا ةد ة داث ةان ياد اة وييولاول إيا ي الين ويي دااالك وييلااا نك يةيس ةد وةدووي اااةك او ويآللير ول ا يي او سا ةن ك ي الع جاليد )50( و يااا ي ضااال يد اااة ييةسااا ح وط وسااا ة يي اااة ةداااث ةسااا و حاال أوي اا ر لاان اال ييي ثااةث يية اا ق )ييدسااطو ) إياا ك ييجدااور ح اا ويلر يي اا ى ك إياا يي ااةةل يي اا قة ةاان ييةل داا ك يح اا يد اا ث يألل اا ع ويي ايااة وييلااويةع ااة ييااويلر ااه ك و ااةن ضيااةن د ساا يية ااا ق د اا ون ااة يااال يي اا ر و اااو ون يألساااويق 0229 995
و ةداث دجا ين ة ال ييةسا ح يأل يا ألحةر ييطي ييويحلع )51( * اة ياال يي ا ر ك و اةن أ ثا سا ةن ضا و ييةل دا ةان اةن ييسا ةن ويساط اة د ال ييث ة ا إيا أقلا ييوا ر ح ا ي واوي ي اة دساة ك ا يي ن أخ وي ييث ة يي ودةد ةان يإلسا دل ةلي س يي ضة ودل ي دس وح ين وجدل سةيو ألي ةن ييةة ن ي و يلي اا د اا ضة ياا يسااير ثاا ع يي اا ي ف وأدطة ا ود ا وضة اة يي ا ق ك وحة وضاة إيا )52( ييس ةد أن ح ل ة ةد ة ةوق اة لو يي ا ويية ا ةدا ااة و ااول يية ي ااا ييث ة اا يي ااة اا ي ااة خاا ث ا ل جةدياةد ة ةاةدر وة ا قةد ةان جويدار حضاة ع ياال ةاة يا ن ييد ا ن وساو ة وا ضاة وخ اث يثةد حضة ةد ث يد ا س ةن يه سد ااةيد و )53( ييساا ةد يي ل ةاا ي ااغ لااللضة حااويية 80 2 دلااةد ( ة ظة ااة جدةئا اا ول د اا و ة ) و جع ة خ ة ةن يي ن يألول يية الر ح يي ن ييثةي وأقلة ة دص ةؤ خ ةن ة سد ة ال ةة ل ث ييس ةد يي ل ة ةن خال وث ي ع ة وي ل ييج ل ةؤ خا 243 ة ال )54( إن يآللير ييساا ةد ي سااث إا وي االع ييح اا ييل د اا يي ياا ى ك اا يي ااة د اا ث ااة يي ق إي دحو يي ل ييةس حة ج ث ي ة ضة يال ةة ي ن ييد ن يس ل ةلض ييد ن ل ييلااو إن يآللير ييةسااا ح ييسااا ةد وداااث وأخااا ث يةاد اااة )55( اااة ياااال ةاااة يااا ن ض ة لج ويي يث اة ةدط ا حال ةر ييويق ا يا ن د ا ر ييا يار يي ي ا وييا يار اا قة لج اا و ااة ةدط اا يي ضااة ااة يي ااةةل ييو يااة إلق اا ةااة ياا ن ييد اا ن وياا ي يد ث ييس ةد ي لي يو جةةل ي ع ة ةةل يي يق ويي ة ي ال أن ةداث اة ةدط ا ةحلولع ة ةةل يي ة ويةة أن ييسة ييل د ييةس ح ضة يي ة ة اث يآللير ييسا ةد لةاة ساويضة يا ي إن أضة يآللير ييس ةد ي ظ ي ا ة ييويساع إا ةدا أن لخ اث ييةسا ح ييا يي ا ق ةن خال ييةدة يية و ا ة خ اةد يي ضاة وحال ةر وييجا ا ع يي ي ا يا أو ةد لف يي ن ييثةدة يية الر الهوامش: )52( يةاة اة يي ا ن يألول )1( حيااة وسااف ك ألااةي حضااة ع ويلر يي ي اال ن وأث ضااة ااة ييحضااة يث يي ةية اا ك ةج اا آ ااةق ل ي اا ك ييسااد 7 ك ةة س 1982 ك ص 21-48 )2( يةق كطه ك ة حة ةة ك يية لة ك يوليل 1980 ك ص 9 )3( ا ة ك ل أحةل ةةل ك يألسةط ك ل يس حضة ة ة د ك ط 2 ك ي وث 1979 ك ص 9 0229 995
)4( ود دو ك جو ج ك ييح ةع يي وة ة يال يةيل وآ و ك جة و ق س طه يي ة و ي ضةن ليال يي اة ك يوليل ك 1979 ك ص 14 )5( ة ون ك ا وو وس ل ية ك ييةةةي يآل ية ك ح ر 1981 ك ص 12-9 )2( ييةلل د سه ك ص 128 )7( سوس ك أحةل ك يي ر ويي ول ة يي ة خ ك ح ةئق ة خ ظ ضة يية ةث يألث ك يوليل ك 1975 ك ط 4 ك ص 54 ) 8 (سوة ك لويودث ك يآل ية ون ك ر يألر أيي أيودة ك ةج سوة ك يي لل 19 ك 1923 ك ص 100 ) 9 (يي وةة ك ل أحةل إي يض ك ة يي ييل دة ييجةض ة ك ط 2 ك لي يي ك يي و ث ك 1980 ك ص 88-87 )10( ييةس ولر ك أيو ييحسن ل ة يان ييحسا ن يان ل اة ك ةا وج ييا ضر وة اةلن ييجاوض ك ح اق : ةحةال ةح اة ييل ن ليل ييحة ل ك يي ةض ع ك 1958 ك ج 1 ك ص 237 )11( ييةس ولر ك يي دي ه ويإل يف ك لي ييلةور ك ةل 1938 ك ص 28 )12( يي وية ك ة خ يي وية ك ط 1 ك ييدجف 1924 ك ج 1 ك ص 28 ) 13 (يألدليسة ك أيو يي ةس لةلل ين أحةل يي و ية طي ةث يألة ك ييدجف يأل ف ك 1927 ك ص 2 )14( يي ااةر يية االس ك يي اال يي اال ويي اال ييجل اال ك إلاالي لي يي ااةر يية االس ااة يي اا ق يألوسااط ك ييدااةن ك 1992 )15( س ةةن ك ةة ر يخية طة سة يية ق ك وةة 1899 ك ص 5-1 )12( أدظاااا : يياااان يي ياااا ر ك ا وو ااااوس وحدااااة يية طااااة يي ااااة خ يي دسااااة ك ج 2 ك يو ااااةن 1877-1872 ك ص 14-11 ي لااو ك أادااةط وس أ اا ي ك يياال ييد ساا ااة ااة خ يي د ساا ك حةااص ك 1940 ك ص 72 ك 197 دلااا ر ك يطااا س ك خ ااا ع يأل ضاااةن اااة أخياااة يية اااة ق ييسااا ةن ك ييةولااال 1913-1905 ك ج 1 ك ص 39-32 * جاثليق : ة ودةد دة يي ة أر يار يي ة ** المدائن : أن ض ي ييةوضع ةن ةس ن يية و ةن يأل ةس ع ييسةسةد وا ض ةن ل ويحل ةد إ ي ة يد يد سه ةل د إي جدر يي ة قي ة وسةةضة يةس ألوي ة ييةل د يي يي ة ي يار ث ةل د يإلس دل ث ط س ون ةن ةليئد ة ث أس ةد ث ةل د ةل ي ة وة سة ث ي ي ويس أل وسةةضة يي ر ييةليئن ألده سيع ةليئن ي ن ل ةل د ل يألخ ى ةسة ق ي أو ي لع ييحةور ك ةقوث ين ليل يس ك ة ج ييي لين ك ج 4 ك ي وث 1952 ك ص 442-445 ( )17( يسحق ك ةئ ل ياةيو ك اة خ دلاة ى يي ا يق ةدا يد اة ييدلا يد اة يألقطاة يي يق ا إيا أ ةةداة ك ةطي ا ييةدلو ك يوليل 1948 ك ص 3 *** البطاركة : ة لضة يط ة ودةد يأللل ة دةو ئ س يآليةء **** السليح : ة ة خو ع ةن يآل ية ية د يي سول ***** دير متي : ة لو ع ل س ل سخةد ةن يوليل ةدحل يد ي ن ييد ةةد وضو ة ييجةدر يي قة ة لول ة ألةةل ييد وين وي ده وي ن لج ة ل ييحةور ك ةقوث ك ج 2 ك ص 287 )18( ييةس ولر أيو ييحسن ل ة ين ييحس ن ين ل ة يي دي ه ويإل يف ك ي وث 1925 ك ص 149 0229 995
* البرثيين : ةن ألل ييي ث ن ةن يي ر يأل ةثة أو يا وةدة وض سة دو يييال ييجي يي ة ة ق يح قاو ن وجدويه ** طيسفون : ةيد ةل د ط س ون يية و ييي ث ون ل ييجةدر يأل ةن ةن د لج و )19( ةد ة ك إ وين س ى وقي س ةةن ييةحةلر ور أوج ن لي ل يي ياي ن ة يو يآل ية ن ك ييةولل 1900 ك ص 11-9 )20( ك يلر ة خ لو وآثو ك ي وث ك 1913-1912 ك ج 1 ك ص 129-123 ة ةوق ة يي و )21( ين ة ة ك لة و ييةجلل ك وةة 1892 ك ص 12-13 ي : Labourt Le Christianisme dans L Empire Perse, 1904, p 15-27 )22( ل ة ك س ل يألة ك ةخ ل ة خ يي ر ك ر ةض أ ث ك ةل 1938 ك ص 25 ) 23( S Assemani, Bibliotheca Orientalis Clementio Vaticana, New York, 1975, Vol, 3:2, pp 40-73 )24( ك ألر ك ليء يية ق ك ييةولل ك 1900 ك ج 1 ك ص 142-74 )25( ك ألر ك ة خ لو وآثو ك ج 2 ك ص 28 و 20 )22( ييةس ولر ك يي دي ه ويإل يف ك ص 49 * باجري : ييي ييويق ي ن لج ويي يار ييلو وجيةل حة ن ود ل ةي )27( ين س ةةن ك ةة ر ك أخية طة سة يية ق ك ص 13 ) 28( Hourani Minorities in the Arab world Oxford 1947, p4-5 )29( ك ألر ك ة خ لو وآ و ك ج 2 ك ص 152 و 121 )30( دل ر ك يط س ك خ ع يأل ضةن ك ج 1 ك ص 110-100 )31( خو ك يو س ك ييدل يد وآليي ة ي ن ل ر ييجةض ك ي وث 1919-1912 ك ج 2 ك ص 342-338 )32( يين يي ي ر ك ا وو وس وحدة ك ة خ ةخ ل ييلول ك ي وث 1890 ك ص 129 )33( ييطي ر ك أيو ج ةحةل ين ج ة خ يألةا ويية او ك يي اةض ع 1939 ك ج 4 ك ص 12 ا ي : ييان يألث ااااا ك لاااااا يياااااال ن أياااااو ييحسااااان ل ااااااة يااااان أيااااااة يي ااااا ك يي ةةااااال ااااااة يي اااااة خ ك ي ااااا وث 1922 ك ج 2 ك ص 150-147 )34( يسحق ك و ةئ ل يةيو ك ة خ دلة ى ك ص 19 )35( ييان سا ه ك يأللااق ييد سا ك ي الن ك 1891 ك ص 217-212 ييجاةحظ ك أياو لثةاةن لةا و يان يحا ك ييي ةن ويي ي ن ك يي ةض ع 1938 ك ج 1 ك ص 211-208 )32( يي وا أيةلر ك يي ةةوس ييةح ط ك ةل 1353 ض ك ج 1 ك ص 311 )37( يي وية ك أحةل ين ور ين ج ك ييدجف يأل ف ك 1359 ض ك ج 1 ك ص 299-298 )38( يين ق ي ك أيو ةحةل ين ليل يس ين ةس ييل دو ر ك يية ة ف ك يي ةض ع 1925 ك ص 222 )39( ييي ر ك أيو ليل يس ةحةل ين أحةل ك ة ج ةة يس ج ك دحو دجن 1877 ك ص 48 )40( يسحق ك ةئ ل يةيو ك ة خ ييدلة ى ك ص 53 * االبرشية : ة ودةد يل ي ة وا يألس ف يي دس )41( ااااا خو ك ياااااو س ك ييدلااااا يد ك ج 1 ك ص 101 ك ج 2 ك ص 328 ي لاااااو ك أاداااااةط وس ي ااااا ي ك يي ؤياااااؤ ييةد و ك ص 313-309 0229 955
اصحاب الطبيعتين : ض ييةس ح ون يي ن قةيوي آن ة ييةس جسل يقدوة ن وطي ن ك ويول ةن قةل ي ي ** ضو دسطو ك و ي ة ييةةئ ي خةةس ي ة ال ك ةيةس ح ون يي ن ي وي دسطو للوي دسةط ع يو س ةدةد ق ن ك يدظ : الين ك ج جة يي ر قيل ياسا ك ةل ك 1922 ك ص 200 )42( ل ة ك جويل ك ة خ يي ر قيل يإلسا ك ج 2 ك يوليل 1957 ك ص 72-74 )43( لةئغ ك يألر س ةةن ك ة خ ييةولل ك ةل ك 1923 ك ج 2 ك ص 8 )44( ييةس ولر ك ةر يي دي ه ويإل يف ك ص 49 * ف ارت ميشان : أو ي يث ة ةن أوة سةن أو لس ة سةن ةل د يييل ع يي و ك للدةن ك أ و ك ييل و ع ة ةة ة يي س ويي ر ك ر ي ةط ين يويس خو ك ييةولل 1939 ك ص 301 )45( * تكريت : ك ألر ك ليء يية ق ك يية لة ك ص ل ي : Duval, R La Literature Syriaque Paris, 1907, p4 ي ث ض و ييةل د ي سة ة ة د يية ق ةن سد )228 ) ح ةدس خ ييةةئ ييثةد ل ع ي لو 1943 ك أادةط وس أ ي يألول يي ؤيؤ ييةد و ة ة خ يي و ويآللير ييس ةد ك حةص ك ص 502 المفريان : ** ة آ ية دة ييةثة ك وضو يس يلةحر ئ س د س خةل يةي د س ييس ةد ة يل ي جة ق ك و لون يييط و وق يألس ف ي لو ك أادةط وس ك يي ؤيؤ ك ص 502 طاا يار ك )42( اار لر ك للاا ييساا ةن يياا ضية ك ي اا وث 1942 ك ص 50-48 اا ي : اا خو ك يااو س ك ييدل يد ج 1 ك ص 82-85 )47( يال ةدة ك أيو يي ج ل ة ين ييحس ن ك يألاةدة ك ي وث 1958 ك ج 2 ك ص 24 ك 31 خو ك يو س ك يء ييدل يد قيل يإلسا ك ي وث 1934 ك ص 429 ك 445 )48( )49( حيااة ك وسااف ك ييساا ةد ياا ن يي ودةد اا ويي ي اا ك ضااةن داالوع يأللاال يية اا ي وااةث يي يق اا يي ل ةاا ك ةد و يث ييةجةع يي ةة يي يقة ك 1999 ك ص 108 )50( ةةل ك ة يل ك ييي ر ك ةحةل حةلر ك لر ك يا ةحةل ك ة خ يأللر ييس ةدة ةان د ا ه ل ا يي لا ييحةض ك يي ةض ع 1973 ك ص 23 : اصحاب الطبيعة الواحدة ض ييةس ح ون يي ن قةيوي آن ة ييةس جسل يقدوةةد ويحليد وطي ويحلع ك ويول * ةن قةل ي ي ضو يوطةخة و ي ة ييةةئ ييخةةس ي ة ال ك وييةس ح ون يي ن يدضووي يي يويء يوطةخة سةوي ةقي يو س ةدةد ا ي ن ك يدظ : خو ك يو س ييدل يد ويليي ة ي ن ل ر ييجةض ك ج 1 ك ص 82 87 )51( أوي ا ر ك لر اس ك ل او يي وداةن وسايل يد ةي اة ل ا يي ا ر ك جةا : ل وض ار ةةال ك يي اةض ع 1922 ك ص 90 )52( لر يو ك ث ج ك ة خ يي س يإلساة ك جة ةحةل ليل يي ةلر أيو لع ك يي ةض ع 1938 كص 15 ييجااةل ك لااةلل ضةةاال ك جةداار ةاان ااة خ يي واا ييساا ةد ااة يي اا يق ك ضااةن داالوع يأللاال يية اا ي وااةث )53( يي يق يي ل ة ك ةد و يث ييةجةع يي ةة يي يقة ك 1999 ك ص 142-141 ) 54( Klaus, Beyer The Aramaic Language Translated from the German by John F Healey, Gottingen, 1986, pp 9-10 and n3 )55( لو ةل ك ويدس ك ة خ يأللر ييس ةدة ك جة : يألر يو س قلةرك يوليل 1992 ك ص 21 0229 955
)52( ةةل ك ة يل وآخ ون ك ة خ يأللر ييس ةدة ك ص 27-21 المصادر العربية )1( حية وسف ك ألةي حضة ع ويلر يي ي ال ن وأث ضاة اة ييحضاة يث يي ةية ا كةج ا آ اةق 1982 ل ي ك يية لة ك يوليل 1980 ةة ك طه ك ة حة )2( يةق ة ة د ك ط 2 ك ي وث 1979 )3( ا ة ك ل أحةل ةةل ك يألسةط ك ل يس حضة طه يي ة ة يال يةيل وآ و ك جة و ق س )4( ود دو ك جو ج ك ييح ةع يي وة يي ة ك يوليل ك 1979 و ي ضةن ليل )5( ة ون ك ا وو وس ل ية ك ييةةةي يآل ية ك ح ر 1981 )2( سوس ك أحةل ك يي ر ويي ول ة يي ة خ ك ح اةئق ة خ ا ظ ضاة يية ا ةث يألث ا ك يوليل ك 1975 )7( ساوة ك لويودااث ك يآل ية ااون ك اار يألر أيي ا أيودااة ك ةج اا سااوة ك يي االل 19 ك 1923 )8( يي ااوةة ك ل أحةاال إياا يض ك ااة يي اا يياال دة ييجااةض ة ك ط 2 ك لي يي اا ك يي و ااث ك 1980 )9( ييةسا ولر ك أياو ييحسان ل اة يان ييحسا ن يان ل اة ك ةا وج ييا ضر وة اةلن ييجاوض ك ح ق : ةحةل ةح ة ييل ن ليل ييحة ل ك يي ةض ع ك 1958 )10( يي وية ك ة خ يي وية ك ط 1 ك ييدجف 1924 )521( يألدليساةك أياو يي ةسا لاةلل يان أحةال يي و ياة طي اةث يألةا ك ييدجاف يأل ا ف ك 1927 )12( يي ةر يية لس ك يي ل يي ل ويي ل ييجل ل ك إلالي لي يي اةر يية الس اة يي ا ق يألوسط ك ييدةن ك 1992 سة يية ق ك وةة 1899 طة )13( س ةةن ك ةة ر يخية )14( أدظاا : يياان يي ياا ر ك ا وو ااوس وحدااة يية طااة يي ااة خ يي دسااة ك ج 2 ك يو ااةن ييد سااا اااة اااة خ يي د سااا ك 1877-1872 ك ي لاااو ك أاداااةط وس أ ااا ي ك ييااال حةااااص ك 1940 ك 197 دلاااا ر ك يطاااا س ك خ اااا ع يأل ضااااةن ااااة أخيااااة يية ااااة ق ييس ةن ك ييةولل 1913-1905 0229 955
)15( يسحق ك ةئ ل يةيو ك ة خ دلة ى يي يق ةد يد ة ييدل يد ة يألقطة يي يق إي أ ةةدة ك ةطي ييةدلو ك يوليل 1948 )12( ييةس ولر أيو ييحسن ل ة ين ييحس ن ين ل ة يي دي ه ويإل يف ك ي وث 1925 )17( ةد ة ك ور أوج ن لي ل يي ياي ن ة يو يآل ية ن ك ييةولل 1900 )18( ك يلر ة خ لو وآثو ك ي وث ك 1913-1912 )19( ين ة ة ك لة و ييةجلل ك وةة 1892 )20( ل ة ك س ل يألة ك ةخ ل ة خ يي ر ك ر ةض أ ث ك ةل 1938 )21( دل ر ك يط س ك خ ع يأل ضةن )22( خو ك يو س ك ييدل يد وآليي ة ي ن ل ر ييجةض ك ي وث 1919-1912 )23( يين يي ي ر ك ا وو وس وحدة ك ة خ ةخ ل ييلول ك ي وث 1890 )24( ييطي ر ك أيو ج ةحةل ين ج ة خ يألة ويية و ك يي ةض ع 1939 ك ي : ييان يألث اا ك لاا يياال ن أياو ييحساان ل ااة يان أيااة يي ا ك يي ةةاال اة يي ااة خ ك ي اا وث 1922 )25( يين س ه ك يأللاق ييد س ك ي لن ك 1891 ك ييجةحظ ك أيو لثةةن لة و ين يح ك ييي ةن ويي ي ن ك يي ةض ع 1938 )22( يي وا أيةلر ك يي ةةوس ييةح ط ك ةل 1353 ض )27( يي وية ك أحةل ين ور ين ج ك ييدجف يأل ف ك 1359 ض )28( يين ق ي ك أيو ةحةل ين ليل يس ين ةس ييل دو ر ك يية ة ف ك يي ةض ع 1925 )29( ييي ر ك أيو ليل يس ةحةل ين أحةل ك ة ج ةة يس ج ك دحو دجن 1877 )30( ل ة ك جويل ك ة خ يي ر قيل يإلسا ك ج 2 ك يوليل 1957 )31( لةئغ ك يألر س ةةن ك ة خ ييةولل ك ةل ك 1923 )32( ط يار ك ر لر ك لل ييس ةن يي ضية ك ي وث 1942 )33( يال ةدة ك أيو يي ج ل ة ين ييحس ن ك يألاةدة ك ي وث 1958 )34( حية ك وسف ك ييس ةد ي ن يي ودةد ويي ي ك ضةن دالوع يأللال يية ا ي واةث يي يق يي ل ة ك ةد و يث ييةجةع يي ةة يي يقة ك 1999 )35( ةةاااال ك ةاااا يل ك ييي اااا ر ك ةحةاااال حةاااالر ك اااالر ك يا اااا ةحةاااال ك ااااة خ يأللر ييس ةدة ةن د ه ل يي ل ييحةض ك يي ةض ع 1973 0229 955
)32( أوي اا ر ك لر اس ك ل ااو يي ودااةن وساايل يد ةي ااة ل اا يي اا ر ك جةاا : ل وض اار ةةل ك يي ةض ع 1922 )37( يي ةض ع لر يااو ك ث ج ك ااة خ يي ساا يإلساااة ك جةاا ةحةاال لياال يي ااةلر أيااو االع ك 1938 )38( ييجااةل ك لااةلل ضةةاال ك جةداار ةاان ااة خ يي واا ييساا ةد يأللل يية ااة يي اا يق ك ضااةن داالوع ي وةث يي يق يي ل ة ك ةد و يث ييةجةع يي ةة يي يقة ك 1999 لو ااااةل ك )39( 1992 وياااادس ك ااااة خ يأللر ييساااا ةدة ك جةاااا : يألر يااااو س قلااااةرك يوااااليل المصادر االنكليزية 1- Labourt Le Christianisme dans L Empire Perse, 1904 2- SAssemani, Bibliotheca Orientalis Clementio Vaticana,New York,1975,Vol, 3:2 3-Hourani Minorities in the Arab world Oxford 1947 4-Duval, R La Literature Syriaque Paris, 1907 5-Klaus, Beyer The Aramaic Language Translated from the German by John F Healey, Gottingen 1986 0229 954