الجم رية الجزائرية الديمقراطية الشعبية زارة التع ي الع لي البحث الع مي ج معة 8 م ي 54 ق لمة ك ية الع االنس نية االجتم عية قس اآلث ر مذكرة تخرج لنيل ش دة الم ستر في اآلث ر القديمة دراسة تقنية صفية ل تماثيل المعر ضة بمتحف سكيكدة اعداد الط لبة : اشراف األست ذ : ب ن ة ايم ن أ. د. جرا عبد الرزا لجنة المناقشة رئيس أ. ب زيد فؤاد مشرف أ. د. جرا عبد الرزا أ. ش ش محم د مقررا ممتحن السنة الج معية 7102/7102 :
بسم اهلل ا رحمن ا رحيم وا صالة وا سالم على سيد ا خلق أشرف ا مرسلين بي ا محمد صلى اهلل عليه وسلم ا حمد هلل أش ر وأستعي ه على رم فضله وجزيل عطاء ا ذي أمد ي با قوة وا عزيمة ف ان ا توفيق حليفي في ا جاز هذا ا عمل ا بسيط. البد ا و حن خطو خطوات ا األخيرة في ا حياة ا جامعية من وقفة عود إ ى أعوام قضي اها في رحاب ا جامعة مع أساتذت ا ا رام ا ذين قدموا ا ا ثير باذ ين بذ ك جهودا بيرة في ب اء جيل ا غد تبعث األمة ا جديدة وقبل أن مضي قدم أسمى آيات ا ش ر و االمت ان وا تقدير إ ى ا ذين مهدوا ا طريق ا علم وا معرفة إ ى جميع أساتذت ا األفاضل أوال وقبل ل شيء ود أن عبر عن ش ر ا ا جزيل إ ى من تفضل بقبو ه االشراف على مذ رت ا و قدم ا ا مساعدات وا معلومات وا توجيهات التمام هذا ا عمل و ه م ا ل ا تقدير واالحترام " أ. د جراب عبد الرزاق". ما تقدم بش ر أساتذة ا لج ة وقبو ها م اقشة مذ رت ا.
إهداء بسم اهلل وا حمد هلل ا ذي وهبنا ا عقل وقدرنا على إ ما ه وبح م إجتهادي وتعبي اتمنى من اهلل عزوجل أن أ ون قد وفقت في هذا ا عمل ا متواضع. وها أنا اآلن وبتوفيقه سبحانه وتعا ى أجني ثمرة ا جهد واإلجتهاد ا ذي عملت عليهما سنة املة وأتقدم بإهداءهما إ ى أعز من ساندني في مشواري ا دراسي إ ى أمي وأبي حفظهما اهلل وا ى إخوتي " تقي ا دين" و "عبد ا غاني " إ ى زوجي قرة عيني "بدري" إ ى أختي با روح "مروة" إ ى صديقاتي ا مقربات "حياة" "فريدة" "أمينة" إ ى من ساعدتني في إنجاز هذا ا عمل من ا قلب رفيقة دربي " مريم فرنان" وال أنسى اهدائي ل أستاذ قدم ي ا دعم و و ب لمة تشجيع خاصة األستاذ "اخربان محند آ لي" وا ى ل من احتواهم قلبي و م يذ رهم ساني
قائم المصطلحا Bande d étoffe بط ق ش يط الع Biceps Bourrelet حشي Bombé مح Broche مش ك Cadogan ع ص Caducée صولج ع تين Canthare كأ خو Casque Cheveux flottants شع مت Cheveux frisé شع مج ع Cheveux tombant sur les épaules ال ت ين شع ين Cheville عب Chignon Chimère خي Chiton ) ج لي إغ ي ي ن و خيتو (ل Cimier ين ال و Ciste س م س Chlamyde ) ج لي إغ ي ي كالمي (ل Coiffure Cothurne Crinière du lion ال ف الع لي األس تش يك Croisement Déhanchement ت ع الو كين توا
Echanson ) ن يم (س قي ال Ecusson ال نف Egide En forme de boucle ح ي Epingle بو صغي الظ ي Faon Fesse Filament de la méduse ث بح شعي ا Flottant Foudre صع Franges أه ا Himation ) إغ ي ي (ل الش
ق حي العين Iris ث ال ح Méduse Mortaise Moignon ج ء من ع و م تو ج ع Mollet ب ال Museau و ف ال ين Pale de gouvernail Palla ) م ني ن و ب ال (ل عء Patère Peplos ) ن و إغ ي ي (ل بي و ثن ي أن وبي Plis cannelés Plis en queue d aronde خ ثن ي في ش ل يل ال نونو Plis en volutes ني ثن ي ح Plis interrompus ثن ي مت طع قطب الج ين Plisser le front ثن ي مث ث ا ح Plis triangulaires aux arêtes ح ال نوب Pomme de pin الح ق Pupille Raie ص بون ال ك Rotule ال Saignée جه ع بس Sévérité du visage Stola Tenon Thyrse ) م ني ن و ستوال (ل صل م ا
التوج (ل ج لي م ا ثالثي األسن م ني) Toge Trident
مق م مقدمة : ي ب ء كي من لش ه متاح ا ل ت خ مع ضات ا م ا ن ا ف ي مت ع ل ع أ لت تع ل ش ي من خال ألث ي ل ل ا ما ق ل لتا يخ م تل س ء ع لتا ي ي. ق تم ختيا ألح متاح ا ل ي أال ه ل تحف ل ل ف ن مج ل ما ه ل ع ض فيه مع لك بالت ل ع لي ج ستق ءها تع ي ا لل ت اثيل متحف س ي تأيت أ سي ا " ب الي س ي ألم ب ج عاته لت الي ل ع ضا لت ع ت ثيق ا في محا ل ل أ ل ئ... سجلت ج نا ما لت ت ض بالحيا ل ي م ا ه ح ست اق ا لت عن م نات ا عن الالت ا. ق ش متحف س ي بج ع كل ل ع يا تحاليل ق ء ث ء ل قت ياته ف فع ي ه ع ا ماهي ه يت ا ل شف عن م من أجل ع لتع ف عل باالعت ا عل يق ع ل ي ألث ي ب ا في لك من ثائق ت ا ي ي عي حال ح ها. م جي عل ل ج ع لت يلي ل ع ض بال تحف ح ائ ا في ه س عت لت ل ع ف ما أج من لت اثيل لتع يف بقي ت ا لتا ي ي سا سأ لك نج أ ت اثيل متحف س ي ل ي ني ل عاي لك من أجل ضعيت ا من حيث لح ظ ل يان خل ل تحف خا جه ( تت ن عا ما) غي أن ا ما لت تعاني من س ء لع لت يم بع ا محج ب عن لعيا تحت ي ا ص ا يق جاجي أما تلك ل ع ض خا ل تحف في ل ء ي ميا لتأثي ل لق ف ي تتع لع مل ل يعي من أم ا م ا أ بقع ص ء س ء عل أج ام ا باإلضاف ل ه عانت ت اثيل لح يق ل ا جي ل تحف س ي من لي ل ش ي لتي لم ت ح ا من خ في ستق اء ألخ ا ل عل ما ع ا كا أ ل ما م ي أ ن ايا ث غ تي لش أ جه هت امي ل ل حث
مق م ل ي لي غ في فات عت خ ل ف ل ض حل لتي م ب ا ل حت إلغ يقي ل ماني م ك عل غض ل ل أل غ في ل ا أ أهم ل إلغ يقي ل ماني أما ل ن ق لع ل ف للت ج كاألتي : ت ا لت في ل خل ب لتأثي فق ت عل نن ن يب ألصال لتي ح ي ب ا ل حت تا ي ي عن ل ي لجغ في ك لك أصل لت ي ك ا ع ت ه أ أ ضح من خالل ا ل قع الست تيجي لل ي ست ا لت يقي فيه. أما ل أ س لتحليلي فق خ من خالله ي ا جل ل عل ما ل ت اثيل جا لتي ضاف ل م قع ل تحف ل تل ا ل ل ل اني ألخي ل تلف لت اثيل ل ع ض من ت اثيل آلل فق م جي م ق ا لت اثيل ل ع ض ب تحف ن اء ت لت ع لي لج خالل ا بالتع يف بالت اثيل ل ع ض من : سم لتح ل ل عل ال ا ل بالع ي من ل ل تعلق بالت اثيل عام سي ا خاص حيث ق ت بع لي لج ت اثيل ألب ا ب تائج عليه ج أ في ع ب اقيا ق ت من شت لت عل م تلف لع اص ي قم لج تا يخ لج ل ا ل قاسا ل صف حال لح ظ ل ي لي غ فيا. عل ض ء ه لتقييم لل لعل ي باعت ا ك لك ل ق س ل اص بالتع يف لت جيه ل لتحف ألث ي ج ل اسب. ج ت ي ع صع با للت ا س سيتم ت ال شك سي ي في ل يف ل ج ل تع ه ل ج ل ص ي في ل حث في ه لك ل ش ها في ع م ش س تتجل في ل حث ل ي لي غ في لت ثيق شامل م تل ت لب م ي مج ا محا ل ست بعض ل عل ما م ا ك ا الكتشاف بعض أ صاف ا ل قيق. ب
مدخل : لمحة تاريخية حول النحت اإلغريقي والروماني
م خل ليس ل حت لي حس س ج لي بل ن إلل ي. ف ت ثيل ت ض مع جس إلنس جه كل ج في لك كل ل لي ل ي إلي ي غي في ف ل إلغ ي ي غ م م في بالغه السي إلنس ل سي لم ي ن بإم يين ع أن س م من ف ن م (ك إلنس ت حي أخ فيه ل ل ألع ف قه ف ي ت لغ م ح ال الت ي ك يم ) (1 إلغ ي ي نس ه يح يس يه إلغ ي ي م ف ين ت في ع ي فيه ب س ل سم ل ي ضي ل إلت سك في لم ي ن في ل ح ل مس ق ل ه لع ي ل ي. إلغ يق ف نت ب لك ل س أق ب ي نم فن نحت ل ثيل. في ل ق ع ي لع. ل يال ( ). 5 في ت ثيل ع ي تع بحق من أج ل م أن جي. ضع ل ل جل ل ألن م جع ي تع ت من ي ف ي لم ي ل ه. ل ن ل م س م يف ل ع ل ك في أ ت ع أ ي ج ي أل ل بعض ل صيل ل ي ن ت عن ل ق شع ه الء خال عن بال هم أي ي م ص ع )Couros ق أق س عن ل ن ل س ح ي ع نه إلغ ي يين ل ح يق في س ء ل ن ب ج ح م ل ص ل أي ألم في ق س م ل س ل سي لم ي ن ل ن إلغ ي ي من ي بيع ال ). ب يع ل ثيل إلغ ي ي لح ل جل ليس عن ع ي ه ل ص. لع لم ال ي ج أج ل من جس ه ال أم مع م أل ح ألن م تع م ال م ألسي ي ل ع ف بع أ ت م ع لين عن ف ل من ق ل ل يال ( 8 لسي ح لسح ي في إلنس ني ك نت كل غ ي ه أ ي ل ب لك ل ك كل شيء أ ك من ع ه لغ ف ي ع لي تع ج همش ج ل ه مي عن ل ي ح حي ت. ه م إلغ يق ب ل ن ق ت ي م إلش أ تع ح ج ال شع ي ن ت لي م م لع يم ل لس ق ل ل يال 1- Boardman (J.), La Sculpture grec, Archaïque, Paris, 2003, P 12, 13-10 -
م خل أ غ س في ه لم ي ت ي نحت ل ثيل ل بي ي ل ي إلم لألب أ ي عل من م ي ه ص ل ي ه ف ل حت ل م ني ك ث بس ء ت ي في س لعي ل س ت يع ح شق عن م بعض ل ح إلث غ يي ل ي ف ين ل ين ي لح ي لح ل ح ك في ل - 2 س يم عال ع لحق لغن إلغ ي ي آث ه ل في ل لح ي ل م ني ع ج معي ل حف. ل ل صع ( )1 إلغ ي ي ص ق كل لح من ل نين : لك نح س. 595 تع م ل حت. ل س ي 0951-11 - كالسي ي ل لح ل أ ض Agélaidas من م ي أ غ لس إلغ ي ي لع مل في ألثي ي ل ي ت ي ل غ مي ل ل أج ء ال ي ميرون : Myron ل في ي ي يس Eleuthéres أج ي ل ع ين أس سيين ل ن ل السي ي ب بع م ل حق أ أغ ب ل ثيل أ بعض ل ثيل ل م ني ك نت في ح ئ أ بع لس ئ ف لع ي في حين ق ألخ ق أض فت شي ج ي ع م ش قعي. ك نت ق الحت ع ن ج ل لي ل ي ك لك ع ي ل ح ل م نيين. ل ئ أسي ل من ت ثيل لع ال ي حي ي في ل حت ع يح كي ألع نسخ ال ح ل سم ل ل مس ق ل ل يال ( ). 5 يع ألع. ت ش ف نح ت فيه ت جن كإب يق لح أ ل ش ل يع إلغ يق ق م ت ثيل ي. في أع له ع إلم ي أ ي عل ل ي أقي ت ع ح ب شي عه م ل م ني ن ت عن ن أصال ف ل خ يح ت يه ف ل أس ليب ت ي بح م بإح ت ثي ل م ت م لح بي ه م جعل ل ن في خ م إلم ك ع ف ل ن ل م ني فن ل لحت ل ع لم ك ت ي ل أحسن من لك فإ ألق م ضيع ت ين م ع ن ي. إلغ يق يع ل ع لع لم ك ه ص لع ف ثم أض ف لك أ ج ل ع بي ي لم 99 ل السي ي أل ل ه ي يق ص.
م خل م سي أي ب ن ص عه مي ل ي ل ح ي ألنه ح ت ثيل من آلل ت سب أي ه ي ل إلل أ ي ط ل م أل ه ع هي ت أثي أل ل مي ألب ل. بولي الت Polyclète نح مع أك غ ي ي ت ع نحت ل Agélaidas ألجس نح ل صيل ق ب ق ق ن أع له يس ف ب غ Argos ب ل ي ب ن ل ي ضي ل ب. تع م فن ل حت عن ل أع له م بين س 551 ج ي ل سب أس سه ل ح مل لس م ه ت.Disquophore ك يع ت يع ب ج ي ه بع ب ألب أج ي. 521 ك نت ت ي ت ثي ه ب ق Peloponese مي ش هع.Doryphore ت ثي ه ل ح مل ل Diadumène من أهم ن ل ف ين. يع ته ) (1 فيدياس Phidias مع نح. ب ب تي غ ي ي أثي ي ألصل. ع في نحت ل ثيل ل Athéna Parthénos ل ع d Olympie ه ل ش فع ف ل ل ت خ ف مع ل ت ف ص ح ت يل آلل ج من هي. فض م ك ل ي آثي مل ل أ ل ي Zeus بين ل ل ألع ل السي ي ل بين ل قعي ل ضح ل ي س ). 2-. 5 لم يع ي ع ب ل ال ض ل مس ق ل ل يال ل س ي (ن ي ل تع ي عن ه ب جس ل بع ق ل ل يال ( ). 5 ه م ح في م خال ي ه هي أس ل ن ل نح 591 ك نت ل ع ل م ي من ص ته. ي حه ي ف ي له من ع م هي بل أص حت هي ق ي ق لي ت فع أص ح شي 3- Op.cit, Boardman (P.), p. 2. - 12 -
م خل أن ت أف م ه ل يت ل م أ ج ي كم في أث ل ح ين. ألن ث. من خ ئص ه خالله ثالث نح تين ع ل من شي : س وباس Scopas ل في أ خ س نحت ل ثيل ب ث حي أ أ ي. 5 في ب مح ص. ح ق ي تس ف أصح ب عي ع خ إلع السي ل ي ج نحت ل ق س ن. ب في أ يغ ي ج ه أللم. براكسيتا Praxitele أش نح تي ل أك ف ني ع.. 5 ل ب ثي س 091 من ع ئ مع م أع. ت حل س ح كي ش صل ل م لي ل Aphrodite de Cnide ل م بين 071 يع. 095 ئ نح تين ك ل أ من خال ت في ن إلل ني Arthémis Brauronia ت ت ثيل في أف من أهم أع له ب إلض ف ل ت من إلل يت ب ي أ ت يس إلله ه مس أ ل ي.Hermès d Olympie ليسيب Lysippe نح من ل نح Sicyone ب ل ي ل ب ن غ ي ي ل بسسي ل بع ق ل ل يال أ ن س ف أع له م بين س ب ح ت ب جس نحي ب لي ال 051.. 011 Polyclete ثم ب أ ب كس صغي Apoxyomeno - 13 - ي جع ت يخ ال ته ل ل ن أصغ س. صل ع له ح ي عل ل سه أس أحسن م ل بع ل ني سن م م. ت ث خ ف حت ت ثي ه أب كسي ي
م خل ب حف ل ت لح Agias ل ح. ب إلض ف له أع ب حف لف Delphes ت شي آقي مل ت ب حف إلله ه مس يع ح ئه مح ل ف. ) (1 في حين ك لم ت ل ن إلغ ي ي ي ه بع ك ي من أس ء ف نيه ل ك ف نين فال ل ح أش ف ني ع ليه قي ك نت س مه ت ين ج ال ل عت "في ك ي من ل ني أب ل هم إلغ يق. أل " ل م يم مع ت جن. ال أح من ه الء ل نين ل ي ن أ ي ضع في ت أ ت من ك ل ن إلغ ي ي ح صت ع ل ل نين ل ين س م م يب أن ك نت ت مع في ق بع ج ي أصيال. ألخي ل ي في أ ء ل. ث بين ج نس ل سك ب ح ألصيل بين ل ك ن ت ب يع آخ ه أ ت ح نح ل قعي لع ي ل م ني ك ح لت أ ت ل مي ضي غ فال أ ت لل س إلغ ي ي غمب ال يع من ل نين إلغ يق. م م نع م نيين ك ل م ني أ كيسيال ل ي ج ي ين ب ل ين ال أ ن لس مي ل ي ب غ ن ل م ني م عن ل ق يع ه ع ل ع م سعي إلب غي أن ع ضت م ف ته من أص ل ل ن إلغ ي ي ب الغ ف من م ه ل يع. ف ن ح لت ك ل ل م ني أ ت س أي ح ب ل فس مع ف م ب ل نق لع ص لي ن في ت ك ل لحي ني في م الب ف ت ت نح من ل ه ل بح ي في ي ب ي ف ن. 4- Op.cit, Boardman (P.), p 23. - 14 -
م خل 15
ا فصل األول : ا نطاق ا جغرافي وا تاريخي مدينة س ي دة أوال : اإلطار ا جغرافي ثانيا : أصل ا تسمية ثا ثا : تاريخ األبحاث
ل أل ل ي ي ل غ في ل ي س ي ل قع ل غ في ل ي - 16 -
ل أل ل ي ي ل غ في ل ي س ي االطار الجغرافي ب ئ بت ن ت ق ب يع في ع ق ل يج ل مي خ يج س ت قط ألم ل ي "ش ق. ي بين ج ي ل هي ب ألس لغ بي ف ي بل م ب ق ق " غ ب ل ح لي من ل حي ب ع قي صغي ل ق ين. بل ي ب يعي ل ت ي بل ف جعل من ع ل يج من " س ي يس ل ي ئ ح لي ه ل يج ل ) (1 غ ب حيث ي ق تي سط ش ق الي ع ب م من ل م ن مع ب ي ل حل ل يال ل ل ي ألبيض ل ل حل ل ي غ ب الي جي ل. ل غ في ل ي ي فع ك في يب فيل خي س ي ي ه ش ال ل ف الي ي ق ل ضع هي م ي ت ع ع قي أل ي يال في ي ئي يغ ب ع ي ل بع ل ي ل ي أل س ل ي ل ي ت ت ي في ل لع ي سط بي ت ه غ ب م من ل حي لع لي ن ي ليضن لأل ي. ع م فن ن م " ل ب ل حي بي "س ط ع م خل ل ي ج ب ي ( 70 ك م عن ل ي ) لي ل ل ح ي" ع بي قي ل ي بع 10 ك م ج قي س ل "ص ف" ل 0777 ي غ س ين ك ي ين ه ب ي من م إلت يخ م مي من س من ل س ل ئق ي ع من م ت ع ليت بت من م 1 -Pellissier(E). Exploration de l Algérie pendant les années 1840, 1841, 1842. Paris. P 365-17 -
ل أل ش ب ل من ص لح ب ل ع م م ف ت ش ل ي ي ل غ في ل ي س ي 12 ك م ع ش خي ي ي ل 07 ك م ي ين ب ل ء ل جن ح يي ك م ع ف ل بي ل يخ ت قي ل ل ( )1 ل قع ل غ في ل ي س ي عن google earth 1 - Solal )E(, philippeville et sa region 1837-1870, Edition la maison des livres, Alger, page 14. - 18 -
ل أل ل ي ي ل غ في ل ي س ي المنا : ه م ش ء ب سط ل ألبيض ل حيث ي ي م ب إلع ت قط ت ي عن 0777 مم س ي ب ب ت ثف ل ي ب ع بل لغ بي أل س ل ي ب س ح فئ لي لغ بي ج ف صي. الغطاء النباتي : ي ي لغ ء ل تي ل ك نت ت ف ث ألش من ألش ل ي الي ن ح عن م ق م ق من ألح ش ق ش خ يج س ل ين ب يع ن ع م ق ل خ ي. خ ص في ل ن سغل ت ل ش هي ع -1 ع يعي ل ن ي لغ بي ي ص ال ح ب ل ج ل يف ل غ ب ءه م ب قي ل س ل ئ ألخ خ فن قل ك ف لغ بي م في ي ع ق ب ألش من ك ل ي عين م ي ل - 19 - ئ ألن ل حف يت ك ( )1 لع لم.12 ب هم ق كل من ل ل عين ل يت ب الض ف ع ل لغ بي ل ي من فع ك لك
ل أل ل ي ي ل غ في ل ي س ي أصل ال سمية : لم ي ن من ل عب مع ف السم ل يم ل ي لي ق ه ل بين ي ل ي Fenech ق خ ل عب مع ف سم ه ي كن ك لك ع لك في لك ع ح ل ج أل بي السم ل في بعض م ل ح آل في لي في سم ع ع يه ل س سم ك ت ين ت ح ف ع سم ل ي م ي لك يح ل ك ل ي ج عن في م ف ل لي : RUSICADI RUSICADIS RUSICADENSIS RUSICADEM السم ل لع ف يح ل ي ه " سي " ال م ف لم ه م ج في عين قع ت الح ال من ي تم ( )1 ليي ل ي ين خ ص مع ب ي ل ت في ل ي ه ب ب ع ل ي الع بي ل ي ت ت ك ك ب ن تع جين ج لم ي ن من ل ني ل ي ج ه م ع مع م ج ئه ت ت أل ك ب السم فق لك ل ل ألخي لن ي ع عي الح ال ع م ب ك تم الع لع ي من ل الع " في لك ل قت ك ل ث ء قي م م ب ك ألشغ ع ل م ف ل ال " سي ل ي ق ع بع لك ع ع ي لي س ت ق ه بع 8 ي من ف ط ب ألمس م ع هم ع ألن ليس ل ي ل عم ق س عن م م ي ك م ال لت بعض مع ل ي ف ف ب ب ل ل ن ي ني يي Négrier ب يخ 70 ف يل 0181 من ق الح ال ع م من ق ل ب ت ل ي قع ع ي ص ف فل ل ح ( )2 ليس غي. 1 - Solal )E(. Op. cit. p 46. 2 - Gsel (S), Inscription latines de l algerie. Paris. 1922. Tome 2. P 1. - 20 -
ل أل ق ت ص ش ل ي ي ل غ في ل ي س ي لع ي من ل في ي ي نه ي س ع له ل ت س س مب من ش ين " ل ي ي يين في ن ع ت يل ص غ ال ت ي س ك س ب ( :)RUSUBICCARI م ل ب في لك ل ش س م من خالل م ي ك لك ك هم ع سط. ل سي س حل ل لي ل ع ل لييي ح لي ه ج ل خل في ل ب نه ال ل ين لم ي ن لي ت لنس ل ع بي نه ت الش في ل قت ل ل م ني الح ش ل جيه بعين ميال في م يع جل ل ء ل حيث ل ي ء ه ب شع ه "ي ح ل ع يين ل شي ف ك نت ل ت يت ل في ك ت ع ل في ل يم ك ليل ل ل ين ه م في ل ال ج يع. ل ي ي يين لم ي ق فيه ل ألم كن ل ي م ي ن ب ه لع لي ع ل ق ل ني لالسم لك ال يغي في ج ه ي عل ل ل ي مه ي نئ ل ي ك ن ي من ح له ل جيه س م من خالله ل خ يج س تك ل "ع ن كل ثالثين ل بل ب ع ع س ن لك ل قت ع ل ي تع ي ل ه ت ي ( )1 ( :)RUSUBESER ف ب يع تق غلي م ع كل من : ( :)RUSUCCURUS لس س ب السم ل نه السم س خ إلغ يق ع سم " ب شي لي لين لك ل في ل ء من ل ل ل ني م في ح س يالكس SCYLAX 1 - O Mac (c).les Antiquités Algériennes. Alger.1885.p 13. - 21 -
ل أل ب ء من ل ل مس ق ل ل يال ب سم " ب " ع ك لك ي ع ب ي لم ت ن ه ب س ل مع م ب ي ث ي يع ه ل ي غ ن ي ل خ بع ش ن ع ك س تي ي في ف ن مي ي ل م بع - 22 - سل جل س عي ب ف تب خل م فن ي ( ل ك في ح م م سي ي صححي ل مي ت عن م لي ليه بعض ي ني ن ب صغي م س ت الش خ ن آ مي من ل ن ك نت ع مع ل ئل ل من م ل ي ش ال من م س ل ن ب لييي س لي ج في قع في خ يج ن مي ي ل يج. حي ني ( س ) من ل غ ف ج الت تك ل ك لك ث ني من خال ي في ه ف ح بعض ل ع ألث ي م من س ل ي ي ل غ في ل ي س ي ح لي ) هم ن ه لييي بع في بغ م يع ف ب ل ق ب س غال مي ئ أل ثق غ ال ل ل ليع ف
ل أل ل ي ي ل غ في ل ي س ي تاريخ األب ا : ي ن ل ت يخ ألب ل ي ه ش ألخي ألث ي ب ل ي ك ل ي ق مت ف "ف لي" ل مي جي ع ل س لك فق ال ثم ل م ني س ء ك س س سس ب يع ق م ن من الح يع ف ل ي تم ب ج في ل ي مع م مق لي س من تع غ في -1 ع بي ف ل ئي ب ل من م ه ت م ك ل ي ح من أل ل م ني ل لك لم ل عض ق ل عض ق ن هش ل ك ل يخ ل ي م ل ك ب خ سي. ل يعي لف ته ل ي ع ت ي ي لي - 23 - ئي ي م جع خ ئط لع ي ي خل في ه Alphonse De Lamare سي م ك ح سم في ضع ق ع ل ي ي ل ال ال ل جي ال م بل عن م ف ل ع لم ل ي ل يل ش يث ( )1 الج عي غي ه من ل هل ليت تك ل ي ل ن ي Aimable Ravoisier ل ين ق م ب فع م تي يش م ن غ في ث ي مع ل ل ي ب الض ف ل ي ه عن آلث جي ل جي به كل من ل ئ ب ل م صل ل خ ض في ت يخ لل ل س غال ح لي صف م ك ب عض ك لي ن تض ن ل س شم جغ في أل ل من الح ال ق ش ت ش ل ل ل ين ج ي ه ب ء م ي في يب فيل. ف ل ي من بع ب ع ب ل م صل ل E.V.Fenech عن م ف ل ك ك ع لي س ح يين ل ي ن ك في س ء ب ب س ع ألشغ ع ل ئ غ سع ل كب بعض ل ن هش ل ك ل ب ميم بعض ل ع لم ك س ل ي مي ت ل م ني ل ي ب عث لع مي الح ع ت ع ل ني ج ي ع ت م ق تم لك ب م من حي ء م ل ص ألشغ م ئي شغ ه ألم ل ي نه ي جب إلع ن ض خ ن ي ي في خط م ل ي مع ب ء ل ي بل ج مع ق ل 1772.1772 ئ. 17
ل أل سم ل ح ك يع "غ ل ن لي ل لي ت لحل ه ل ع لم في ت ك ل "ك ل ن ص ي م يه ت في تع ل ح ضفهل ي ل ق ه س 0120 ب ن ه ب ل ح ألخي في ك في ج يع ألح تع م ف حت غ ق ل سي كه س ي ف ل ف ب ي فيه ن س لع ألث س خ مع يع سي ق ل في ب ي الح ال ب س س قي ب ل صف ل قيق ( )1 ح ل ح ته ال نه ت قف في سط ل ق لم تع م ج ط ل ي الس ج لي من س ب ه. ح ب عي ل يس ب ت ق ي ل ي ك نت م ض ع ع تي ش ل جع ل بق غ لي ض ه ين ل ح ين من جل م م ن ت ي ه لع م آلث مع لم ت ف ق ي بع في ت ي ي من ت يخ ته ك ل حي ه ع ه م س ألب ح. ب ب ن خ ئ Mémoire des Antiquités De France هي تع ل ح ته م م ف ل ف ب عيب ت ك ل ح ألص ي ل ج جه أل م ف ل ع لم ل ي ألث ي ل ي ج بي -1 ع ل. بعض ل س م في ق ل لك ل ن ق ني ل ي بعض مالح ته ب ت ن سم ش ل من ع في ال ج ء من ت س مع ل في ح ل م هي ت ك ل س م في بع ب ي ث ق ب الع لك ب ب تع ل ي بع الج ي ع يق. ب ين ت ل ع لم ل ي ق م ب فع م ج ء ل ء من الح ال ل ن ي حيث ت م ف ب يه مع تغط في س ه ين ل يب ل ي ي ل غ في ل ي س ي بع كتل - 24 - بل آل. من خالله ت يع ل. 10 ئ ل ع لم ألث ي ف في يب فيل ش ح فيه ل م ني ال ق ل
ل أل ل س 0101 م ل ي ي ل غ في ل ي س ي ال بس ه ل س 0020 بغي ب ء م نه ع ع م آلث ت يم ل ل ح 0277 ق ع ث ي بع ل تل في قي من ت ليل ت ي ي س ع في ح ق ك ت ب ب ضي ل ي غ ه ألث ي ع ي مع ي م في في بع في م ف ن ء ل ي بع لع يق ل ك ل بع سق لع ي من ل ل ل ي ع من خال س ل ن ق ل لك ك ه ف م ك ب عن ت ي. م ن ليت ل ب خ ئ في ل ع يف ل ي " " التي ي في ل ألخي ئ Les " les ي م عن ئ ل ي ي ن ج ي ل ي من ل ع م عن ت يخ م ي ( )1 ش ل م ني ت لي ه ل ن غ في ث ي س م من بي "مع لم ل " inscriptions latines de l Algérie,tome 2 ه في يب فيل ح ه ك ي م نج ل عض آلخ. ع ين آث من ل ب ع ل ف م ك ل يخ ل ي ك تع ل " monuments antiques de l Algérie غم فك ف. ت ن هي ه ل يل ك لي ق ف Charles Vars يع ع ت ي ي من خال ل حث ل صعي ل ليف من هم نه س ل ي من خال ي ت ت لالتي ي عن ق " Cirta ses monuments son administration et ses magistrats س 0102 ق س ل ع يه م 0102 ح لع ل سي ع ل م ثل ب ل في لع لم ل لي س Rusicade et Stora ou Philipeville dans l antiquité من بين ل ج يف.-1 ل جع ن ه ل ي ت كت ب جي Josephe Roger ل شغل م.18-25 - ب م فظ ل ألث ل ي ل ف ألث ل ي يب فيل
ل أل ع م ك قل ث ه م عن م ن ال ل عض م ليه س ب ن من ت مه الس ل يع ك يع حل س ق خف ل خ ج عي آلث ل جي ك فظ ل ف ل ي ل يس ب ت بل ي ال ي فيه ك ل ل ف ك ش ص مع ف ب ث ل ي ب لغ من جل ح ي ث ه ث ي ك ح ل ين ك ن يع لك مع ل ي ل ي ءض ي يع ث ء قي م م ب شغ Lesieur حيث ف ت ل م ني ن الق ضي ع م ه ه ل ج نب س ي غ غي ب ت François Bertrand ب ع ه ب ف في يب ألث بهف ن غي يث عن ل يخ ل ل ني لي ل ئ ك في لع ي من غ ق ق ل يس ب ت ن ئج ع له ه ب ل م ح ل ي ف ق ب ل ي قم ال ن ي ب ضع ت ت ل ف ث ح ب الض ف جي ل إلن ي ل ي ت ت س ء ب ب من ل ال ن ئج ه ق ن ل ج ء ه م من ل ء في م ي ت م ع خ 0122 ب ل ي في ف ل ع ق ث م لك ي. سي حيث ع ل في ليه غ من 22 ص في ج ع ل ي من ل ع ألث ي ل ض حي ب الض ف الس م ح ي ل تل ب ت 0122 ل ي ل ي ع ل م ثل غي نه ب ء من س 0120 بع ق ج نب ل ئط ل له ل جي ق س ل ي الف ي ي ع 70 ل ت ف ل عض آلخ ه م ي ي ل ي ك نت تغ ي ل بعض ل ي ب ي س 0120 ع ل م ني ضي ت ضع ق عه ل ي في ل بق أل ضي ل ل ضي في ل ت ل لم ي ألخي ع ل ي ي ل غ في ل ي س ي س في الع عن يق ل ل ت ص آث كتل قع ب ب م لف عن ت يخ م ي في يب فيل ل ه - 26 - ألخي ليس عن ى ه ل ي
ل أل له لع في لك ل ل ع س مت من ألع ك ته مع م م ق به ص ال Edouard solal ل الي ل ي ال لالح ال ح ل صيل ل قي س 0107 تع س بي ني ل سب. ب ل عن م حل ح ال ل ي في ل ي أل ل لي ع ف حل ليس ل يال ل ي ل نل ف ل ي ل م ني. غي نغ ل ل لك ل ين ك ئيس ف ق ل س لع ئ آث ل ك ل قع ل ق ت ل ص مي ء س ي حيث ق م م ه ت م س ء س م سيي De Marceilly ل آلث ل ه ب ع ق م ل م فع ه ل ئ ج عن س قي ي ع 0128 ل ي س يع ج ف ي غ س ل م ي ع ه ل ي ء ل ئي ي ل ي الس تي ي ل أل ل يش ل ن ي م سين ء ب ي غ ك مل ح ه ل ي ق ي ف ن س 0181 ل 0120 ك نت مالمح ل ي ن ئي. ب ع ء ب عي آلث في يب فيل ن ل ي الي بي ل عض ض غ م ع يل مالح ت م ل لي ي ل ي ص عت م ي ه كل لك من ل ي ب ل ال ل ح ين في م ف ع ل م ك ل س ل ي ك ب ته عن آث لي سق ك ه ل ي م ش آث ل ي ي ل غ في ل ي س ي ب ي لي ع ل ي تع ح ق تك ل ع - 27 - ل ي ي ل "ف ي ع ت لي ل ي ء ك ي بط ن مي ي ل ل لك ف ل قع م لع ي ل ئ من جل
ا فصل ا ثاني : جرد ا تماثيل ا معروضة بمتحف روسي ادا
ل ثيل ل ع ض ب عن ب ق ل : قم ل : ت يخ ل سم ل : ع : ل مي : ل س : : ال ت : : : ل صف : ح ل ل ظ : ل ي ي غ في : - 29 -
ل ثيل ل ع ض ب تعريف الجرد : ه ع ي ت يل ل ع م ت ل أه ي ل عن ل ل ثيق في ي ي : ت ين ق ع أس سي ل يع ل ع ل - م ف ت يب ل - تع ي م ني ت لع م ت يي ه. ح ب س بل خ ث ئ أم في ي ع ق بع ي لك ب سم ل ع ت قي ي م ق ء ل قم ب ل لي من ل عب ( )1 سي ع ه صف قيق م ل صف ل ع ف ل ه ع ي ل ثيق ل معي ل ع هي ت - ن ضعي من ل ي أ ي ق ل في ل قيم في ن ل ي ب بس ل ص ب فأ م س ث في م ي ي : ل ع لل ع في ح ل ف ن أ س ق ك ت يي ه عن ل ع ل ي م م به ع ي ه ي ل عي ل لي ه م يع ف ب ( )2 ل ع Le type D objet: ت يل ن ص ل ع ل (ت ن نء )... - م ع La Matière: ت ي ل ي ص عت م ل ع (ح خ ب ب ن )... - ل ي : La Technique: ل ي مت في ص ع ل ع ( م لي س ت م س م.).. -1 م -2 لي ن ح ي ل س ع ي في ت ميم صي ن آلث ل في ت ثيق ل ع أ ل ف ل ي لغي ع 3 لي ن - 30 - ي م ه ء ل ب يس 5001 ل ه 7991 ) (.3.5.25
- ألبع ل ثيل ل ع ض ب :Les Dimensions : ت ي م ييس ل ع ل ال ت تعيين ل بعالم عالم ل - ل نع أ خ ه نص م ي ن أ م ت قيع نه في ل ل ع ف ع ي ك ل ف أ تع يل أ عي ل ع لعالم ( ) : Autres caractéristiques : ت ي ل - ل يخ أ ل ( ل :Les Marque et Les Inscriptions : هل ت ي ي نت يه ب ض ل ي ح قي س ). لعالم أ ل ل ي ع ت ع :La date ou la période : ل أ ع ت يخ ل ع يع ص عت ل صف : Descriptif: ي م صف ل ع عي كل - خ ل ل ل ئص أخ أج ء ف أ ق - ت ص ل ع : ي ع ت ل ني في ح ل ل ع -3 لي ن صف كل ج ء م ي جب ت ل جع ل بق يل قم الق ء في ق ئم م ل قم ع ني ل ع. ك نت ل ع م ل من ع ح يل :Les numéros d identité: لع ف عي يل ه أخ ص عت فيه. :Remarque supplémentaires: ألم ي ت ل مع م ت ع في ل ع ف قم حي ي ن به ف من ل ( )3 ل ع ع أف ل ع ت عت ل س بع ين ل ل ع ف ع ي في ح ل ف ن أ س ق ل ع ي ن الس ع ن ب ي ه من م قع م ج.5.2-31 - ي بي أغ ق ل ن من أجل ب م ش ي أف ل ل عكل س يق ءل ت ين ألل
ل ثيل ل ع ض ب أل - 32 -
قم ل : م سم ل : أن STA. SK 001 : ت يخ ل ل ثيل ل ع ض ب 5005 ل ي ني ع : ل خ م ني ل مي : ل س : 5.70 : 0.23 : : ل ل صف : أ ف ل من ل في أس ه ب أش ل ل 07 ن ت ع يه ئ يين ث ي ين لي لي لي أي ع م ئ ت ك سي ق ي فه ل مع ي في م م ج ق ي من ل م بال ع ك م ل ف ألي ن مع ف ع ي ل جال م مغ ( )CINGVLVM ل ج نب ل ل ع م ألي ن م ل ي ي غ في Gsell (S), Musée de philippe vill, Paris, 1898 : ي ك بي ألي ن ن ه من ل - 33 - ئين ن ف ل ع ألي ن م ف من ل ف أم مالمح ل جه ع ح ل ل ظ : جي مالمح ض لي لي م ين ج ي ل ح شي في ألس ل ه عين ح خ في م مغ بأش ين في م ت ل ( )PALVDAMENTVM م ئح صغي ن ف ئ ي م م ث ت يط ب ل ي يط ب ل
قم ل STA.SK002 : ت يخ ل : م سم ل ل ثيل ل ع ض ب 5005 : ت الله ب خ ع : ل خ ل مي : ألبيض م ني ل س : 0.25 : ال ت 0.05 : /: ل ل 05 : ل ل صف : ت ف ل صغي لالله ب خ ق ف ج ه لي ق م ه شي م م ع الته ب ح ل ل ظ : غم ف أم س أبيض ل الي ( له ل ي ل في م ) أسه م ي ت ل ف أم ل جل لي ل م تع ثي.. في ضعي لب قع. ل عض من أج ء غي أنه في ح ل ح ظ ح شيئ من ج ته ال ل ع نه. ل ي ي غ في Gsell(E), Musée de phillipe ville, Paris 1808. - 34 - ش خ مه
ل ثيل ل ع ض ب ل ني : - 35 -
قم ل S.SK003 : ت يخ ل : م سم ل ل ثيل ل ع ض ب 5005 : أ ص ع : ل خ م ني ل مي : ل س : 0..3 : ال ت 0..3: /: ل ل 03 : ل ل صف : ت ف ل يل ء يغ ي ك ه ألي صع ي ت ج ء من ج ه مالمح ج ه م ي. ح ل ل ظ : سي ل ي ي غ في / : - 36 - شع يل يغ ي
قم ل S.SK 004 : ت يخ ل : م سم ل ل ثيل ل ع ض ب : ت 5005 ي الم أ ع : خ م ني ل مي : ل س : 0.53 : ال ت ل ل 0. 0..0 : /: : ل ل صف : ت ف ل ي إلم أ ت تين ت آ من سط ل أ جل م ي ل ن ع ل أ ل ئ ت من مالمح ج في ش ل ع م ل ل عن فيه ج ن أنه ي ض أن ك أ ل أ ت ت ح ل ل ظ : جي ن ع م. ل ي ي غ في / : - 37 - من خال ه ب شع كأنه ث يين ض ف ل ب س ء لع ق.
ل ثيل ل ع ض ب ل لث - 38 -
قم ل S.SK 005 : ت يخ ل : م سم ل ل ثيل ل ع ض ب 5005 : ت ي إلم أ ع : خ م ني ل مي : ل س : 0.33 : ال ت 0.59 : /: : ل ل صف : ت أ ف ل ح ل ل ظ : ل ي إلم أ م ت ي س عين م ي ج ن ي ين ل ل أ ل ل 02 في ج ق ي م ض لع ي ب ق ع م بع ل ل نالحظ ع ل ع ثغ تين ي ال ألس في ح ل ح ظ ل ع ين ألي ن ألي سط ف ل ي ي غ في / : - 39 - ل عض من أج ئه ل في
قم ل S.SK 006 : ت يخ ل : م سم ل ل ثيل ل ع ض ب 5005 : ت ع : خ م ني ل مي : ل س : 0.59 : 0.51 : ال ت /: : ل ل صف : ت بب ل ل 05 ف ل شل ء " " CHLAMYDE ع ع ي ل جل م ت ي نأ ت م بع ل ل ب ثغ تين ل ني ه ئ ي ل ل. ح ل ل ظ : جي ن ع م. ل ي ي غ في : / - 40 - ضع ف ل ف ألي ن ق ع تين أل ل
قم ل S.SK 007 : ت يخ ل : م سم ل ل ثيل ل ع ض ب 5005 : ت ي لي لي ع : خ م ني ل مي : ل س : 0.53 : 0.50 : ال ت /: ل صف : ل ل 01 ق ي : ل أ ف ل ي لي هي ت سي " ج سي ي م ث ل سي ي حيث شع ه يغ ي ني ل ي ي ي ه ألصل ل ح ل ل ظ : م س. ل ي ي غ في / : - 41 - م ه.
ل ثيل ل ع ض ب ل بع - 42 -
قم ل S.SK 008 : ت يخ ل : م سم ل ل ثيل ل ع ض ب 5005 : ت الت ن ع : خ م ني ل مي : ل س : 0.27 : ال ت 0.55 : /: : ل ل صف : ت ج بي غ ني أسي ف ل لالت ن خي ن تج ن ل ل 00 هي ت ل ج أب ل ج ج بي ل أ ال ( له ل ) فأ س ت ل ثع حيث أن ص " أب ل " " ي ن " ه ي ن ( آل ف فت الت ن ف ت ل بي ه لي أل كأن ل ي ) ح ب الس ت لي ل ل بي ه لي في ح ل لي ه بت ه ت ل ل ض ع حيث أن ت ت ح ل ل ظ : م س. ل ي ي غ في : م ي ل ين ش ي ليل م ف يع عين م ي م 5005.32-43 - ل م ني من
قم ل S.SK 009 : ت يخ ل : م سم ل ل ثيل ل ع ض ب 5005 : ت ل حش ك ي ع : ح م ني ل مي : ل س : 0..5 : ال ت ل ل 09 0.71 : /: : ل ل صف : ت ف ل من ن مي ل مي ل ي لم بين ي يه ي ن ث له ل ص ب ي ال ح ب آخ ص ل سي ك ن ي م يع ق في ج من ل ف في ل أ ل ص م ل في ش ل حش ب أ ع ب ق ي م ل من لغي م ي يه ي ح ل ل ظ : جي ل ي ي غ في : م ي ل ين ش ي ل جع ل بق - 44 -.35 ب نب ج يه... ح ب ل عض ل " ي غي م ي في ل ي ل جي لع ق م ش م جع نع ل ع. أس أ ه ل حش
ل ثيل ل ع ض ب ل مس - 45 -
قم ل S.SK 010 : ت يخ ل : م سم ل ل ثيل ل ع ض ب 5005 : ت ع : ل يل ل مي : ف ن ي ل س : 0.03 : 0.30 : ال ت /: : ل ل صف : ه ع ت عف ألم مي لي ل ل 70 ف ل عن ت ي إلم أ أس غ ء م ب من ل ي حيث أ ل ت ت يه حيث ت ج ك ب من ل ل ع ه من ل لع ي مع ت ث ي مع ج ن ت ت ج ء من ل ع م ع ي ل ف ألي ح ل ل ظ : جي ل ي ي غ في / : - 46 - ه من ل ش ل م ض سيف في ل P.POISSON ع ي BRONZEF. BARBEDIE NNE ل م ف من ل خل. يغ ي ل من ل ث يل غي ء
قم ل STA.SK 011 : ت يخ ل : م سم ل ل ثيل ل ع ض ب 5005 : ت ل ي ل يح ع : ل ل مي : ف ن ي ل س : 7.53 : ال ت ل ل 77 0.55 : /: : ل ل صف : ت ف ل كي ل ث ي ي ل بي لي يف ي ل ل ل عي عي ل يح أم بي ل يح ي ل بي لي ض شع ك يف ل ي م س أنف م سط ل ل يف ل ع. ح ل ل ظ : جي ن ع م. ل ي ي غ في / : - 47 - ل ل في ل غ ن ش ي ت مالمح ج ه م ف ه صغي أ ن يغ ي ل ع
قم ل S.SK 012 : ت يخ ل : م سم ل ل ثيل ل ع ض ب : ت 5005 ل يس ن ب ي ع : ل ل لث ل مي : ل ن ي ل س : 0.29 : ال ت ل ل 75 0.51 : /: : ل ل صف : ه ت ف ل ي ل يس ن ب ي ي ته ل م ي في يب فيل في ل 50 م 7002 حيث أ ي م ي ك له ش ل لث شي من ف ل ي ب غ ي ه من خال " ل يس" في ل م ف من ل خل شع يل ل ي ح ك ن Louis Napoléon ح ل ل ظ : جي ل ي ي غ في : م ي ل ين ش ي ل جع ل بق - 48 -.30 ليت أم س من ل لغ ء لي ألم مي ك ب ع يه
ل ثيل ل ع ض ب ل ثيل ل ع ض خ - 49 -
قم ل STA.SK 013 : ت يخ ل : م سم ل ل ثيل ل ع ض ب 5005 : ت م أ ع : خ م ني ل مي : ل س : 7.5. : 0.20 : ال ت /: : ل ي خ إلم أ أ ل صف : ت لي لي لي ء عه ب ل بي ف ل ق ع ث ي ه قع م لي يل ح في هي م ح ك ثي ل ك ل مين لي لي ت ت ليف بع ه ل ل غ ي ل قن في ح ل ع ي. ل ظ : ل ل ع ألي ء ت ت حل ل ل 73 في ح ل ك تع ب ك نه مع لال سط ف في ل ي ت ه ل ي ي غ في / : - 50 - بعض من أج ء ل ج ي خص جي ل ف. في ل أ خ مه ألبيض س
قم ل STA.SK 014 : ت يخ ل : م سم ل ل ثيل ل ع ض ب 5005 : ت ل جي ع : خ بيض م ني ل مي : ل س : 7.50 : 0..3 : ال ت /: : ل يق خ ل صف : ت ج ه لي من ق ألش ثم ي ل ف ألي جل ب أم لي ل ج ل ل ل 7. ف ل ب ب ل أثي ألي ن ل ل خي ل جي. ال ي ط ثم ي ع ليغ ي ل ك به لي لي ل ظح ل ف ي ت لي ل ي ي غ في / : - 51 - أ ج ه ل مين ل ع ين م ال س ألي لم ي م ل يعي ن ع م ي ت ألم ثم ت يغ ي ل ت ت البط ألي ن ي ح ل ل ظ : ح ل ج ش ه ل مل من ل يغ ي ل أم يل ل من ي ل ل ج نب ثم ي ي... ء ل أ ق تغي ل نه ق يال لك
قم ل STA.SK 015 : ت يخ ل : م سم ل ل ثيل ل ع ض ب 5005 : ت جل ع : خ م ني ل مي : ل س : 7.00 : 0.20 : ال ت / : : ل ي ل صف : ت ألش جل ل يعي ي ل ل 72 ء ل حيث ف ي ل ج ش ه ك مل ح ه أك من ل ق يغ ي ل ح ل ل ظ : م س جي ل أ ف ل يغ ي ل ن ي من ل من ل ي ل مين م ال س ألس. لي ضف ل ب ع ع يه. ل ي ي غ في / : - 52 - أسه مع تأث بل جي س
قم ل STA.SK 016 : ت يخ ل : م سم ل ل ثيل ل ع ض ب : ت 5005 جل ع : خ ل مي : م ني ل س : 7.50 : ال ت 0..3 : / : : ل ي ل صف : ت ح ل ل ظ : ل لي ك جي ل م أ يل ت ت ي ه لي ل ل 75 تع ف ل أ لي ق قع م بع بي لي ل ل م تي ل م ي ل ث ي ء سط ف بعض أج ء ل في ح ل ح ظ ل ت ه ن ي ل أث بعض ل ع ع يه. ل ي ي غ في / : - 53 - بل في ل أ ب حيث نالحظ تغي ل نه لي
خت خاتمة : س ته ال ي سي ال ال اس ال ج انب م ع ءع ل يخ س ي االج عي من خال ال ع األث ي ال مح ه ال اس ال ال في ه ا ال ي ال اس تشي كل ال ح في الحي الي مي الع ي األبح مي م بع ل ع ات ت ص ت ل االس ج ب حف س ي ف أن اع ال م ني من ن س ال الي الع م من خال ال س ال ال ا ال في ال ت لي ه 52 ت ال لي : ال م ال ثيل في ال غي ا الحجم ال يعي ب إلض ف ال ثيل بش لي أ ق ن م ت تش ال ثيل أج اء من ت ثيل. ل ال ثيل ال ال ع ي ب أ ال شف ج قم ال ال ثيل ال ج - نح ت ال ثيل ب ج اء م االج عي ك ل م مع ات م ال ي ي ال ص ب م. الج عي - اح من ب ع شت ل ا اس ي ل ثيل م حف س ي ال م ال ي ت ال عض ل شف ع ن حي م ت لشع - ي م ي ن مع ف ه أ كش ه ف ق ت بج ج ا ع ي يع من ال ش ا من خال اج ب ل ي ع من ه ال ثيل ال ك نت ب ع ش ا ب ك ال ال ي من الغ ال ي ت ل في م ف ال ثيل ال ي من خال اضع أ ن اس اءه تح أ اس اء أ ت حي مج ع ه ال خال ال احل ال ي ي ب س ال ي ا من مالمح اخ الف أحي ن أخ ت ي ش غ ال ي خ ت ب ال ي تع ال ح ال اإلغ ي ي بال شك احي ن ل ع في ض ء ب ه الش ي ال ح ال ج. ال ي ق ت ب خ ه ل ج ع ت ثيل ال حف الش ه ك م ات ح ال ب س اء ال ع " ب لي ال " " ك ن " ق اح به ع مع م ال ح تين اإلغ يق أ ال - 54 - أق مه
خت غم م ت يه ال ثيل ال ي ل جي من تش ي هي ن خ كي أن ني مه ال أن ج ي ل نين غ يق ب ع ا في م ال ي ت االله ب خ ت ي مج ع ت ثيل اآلل األتي ي م س في ي أله ال ج لي بل ب اله االم ا م ك ل ت في ما غ يي ش ي س هي ال م س ب لي ال م س ب اك ي ل ج نب م س لي يب. - ع غ ا جلف - ل خ ب أ ب ي ال نح ت م ه أغ ب ال ثيل األخ ق بع ب. الح ت أ أغ ي ال ثيل ال ع ض ب حف س ي اع الع - الي ال خ ف ه االبيض ال من ص ع مح ي ال قي الح ي يم بع محج ب ل حف ال عن األن أم م أ ه ا ال ال ع ت ال ل ل م س م ت لألن ال حف ال األبيض اخل ص يق أم ت ك لك ل اج ه ب ع ص اء س اء ع الع امل ال يعي من أج م ب إلض ف ل ال ي تع ضت ل ال ثيل من الي ال ش ي ال ي لم ت ح ل األ ه لب ال ا سه يحين ال قت ل مين األمن ال الم ل ال ض ف ل ت في كل ال س ئل ال ي ت ع ع ال ي تع ع ث ف الح هي : ألم يحن بع ال قت ل ح يل ال حف من مج ج عي ث في ل ج هي م ال ثيل ل ن لن ت ح ق ه ال جا ال ش لك هي تع ني من س ء الع ال ع ض في ال اء ال ق ف ي مع ض ي مي ل ثي ا من م ال م ي. ت اج أغ ب ت ثيل س ي ال في مح ي : ا ال ي. - 55 - م ي ته بش ل الح
ملحق التعريف باآللهة
م حق ل ع يف ب آلل - 1 اإلله اسكليبيوس Aesclepius له غ ي ي ل ح Coronis خ ل ب Asclépios بن إلله ب ل ف آلل من ب ن مه من ي ي خ ب ع ت بع ال ته ب ي ث ني ت شي لح فع صحمه غ ب إلله صت ع إلله س ي ي ف ص ت خال مي من ت صل ح ع ه فن ل ب. بي بع تع ه فن ل ب عن صح ي حي ء ل ت. ليه في ه م ث ع. ف إلله س ال لم ي ع ب لحي ألب ي.. 014 م ل ثي م بين س. 024 ل لث ). 3(. أل في س. 241 صي ت ع يف ف مت م Epidaure ضع ل ف كب. في عال م ف ألم ق هب ق ح لع صف Centaure Chiron ل نيس ن ت ب ج ل فأ عم من تي يس. ه ح ال ته إلله ل في م ي ت يك Trica ب ي لي Thessalie شي Apollon نيس ع من ل ين ب ل ح ثع بين إلله من مع م ب ع م. اإليكونوغرافيا ي ل إلله س ي ي شع في ل ي كش يل. يش ه إلله لي ت جل حي ن ي ب ب ق ي ل ئف ل ب ل حي ن م مه ع عين ع يين س ء ح ت ل م ح ته ع م في لع Zeus ل ن ب المح ل ي. ع ح لحي ثم ص ح ي ل ك ال ب حي ك ي م ف ب ب ه هي ي. ح سه في ص م ل ك ل ي ضع ه بع في ي ئ ع م ي خ له ق ف مه. من ي ق م تي ش عي ثع ( )1 لعال. حي ن م ف فيه حي ن م س. ك حي ن ي فق ب ت ضع في ي. 1 - Levedan(p), Dictionnaire illustré de la méthologie et des antiquité greque et romaine, Paris, 1937, P 115. - 57 -
م حق ل ع يف ب آلل - 1 اإلله باخوس Bacchus له ل ل الحي ع م خ ص يع من ي ث ه ب إلله ل يم إلي لي ي لي إلله إلغ ي ي ي ني. Liber Pater ك Dionysos يع كإله ل ح مي ل ع ص. اإليكونوغرافيا ي ن غ في ه غ ي ف ل في هي ش يح ل ع ل يف ل بإح ل ي أل ل م غ ل م ي ي يه كأ ع تين ع يه ن م ق ه ل ال. غ لب م ي آلخ ي ئ ع ع تين ع قي لأ ل ج نب س م س ي حي ن عب بل سه م ج لع ب. ت ل هم م ح ته في ل ل ال ع ي ج صغي ل ي. ي ي بح ص ب ي من ع قي ك نت ت ه ب لغ ل ن حي ن ي ت م حي ثم ص ح ي ل ت ل في ل ب غ ئ لع ب غ ثع لش ه م. ك ت حق به ( )1 ل. - 3 اإلله جوبيتر Jupiter له م ني ي ثل إلله إلغ ي ي. ص ع... ه ك ي آلل ليه ل ص في ف ل حم يح ي ل ه له ل ع ل ني ي من م Panthéon ك ي فليي ي مم ل ي به ع يح مع ل ب لح. يح فظ اإليكونوغرافيا ل ي لإلله ج ب ي م ل لح ل ء غ ي ي لإلله ل ي. يأخ ص يل ي ع حي ن ش يط يع ق ح مال بي ع من ن ء ل م ي تع عن ل جل ك ل ق م ج بأ جل. ف المح ج ه تع ل ي لحي ه ك ي ل ن في هي ف ل ي. ي يح ل بإح عن شع حي ن ي يه 1 - Op.Cit, Levedand, P. 117. - 58 -
صع م حق ل ع يف ب آلل ب ألخ ل ع ي ئع عن غ ج ئه ي س كفم ب الض ف ل ليعي له ل ل ي ه ي ل حي ن ع ي ل ح ع بع خ حي ن خ من ج ع ل ب حي ي ت مي ل ل س يغ ي ل عض من ل ك فغ ل م ي مي ك في ضعي إلله م ف ب ل تغ ي ب له ل حيق ل ي سه م ه آلل. - 4 اآلل ة جونو Juno آل م ني تع معه في مع Hera إلغ ي ي هي ل ب لي لح مل. ت. هي ح مي ل ع م هي ح مي ل ب ل لي ف ي ء م ل في خص ل ء خ ص في لح ل ال حي ن ت إلله ج ب ي ل ش عي ء ل حي ن كح مي ل ب ألخص ب لع م.2 كإل ل م ني ح بي. اإليكونوغرافيا غ ل م ت ل في ل بي ه آني ب ل م إلله ج بي ق ب. ت يع ألخي ع ه حي ن ب ئ هي ه ء. كإل ج ن حي ن ش ح ف عي ن حي ن بي ه مشعل م ق ت يش عل بع ل ال ك تح ل بي ه ح يشه لالمع ل ن آلل ل ي حي ن ج ل ت ئع م ي أل في ل ي ك ي ف حي ن ل ح بي تح ل بي ه سم ت ت مالمح ج س تع ك ن ك نت ج غي من لغي ل ق عالق ل مع من ع ش عن ل لع ي ي م ك ف ت ع ت ( )1-5 اآلل ة ديانا Diana ح مي ل يع ل إلغ ي ي عن خ حش تي يس ب ل لي ت ئص ل ل م ني تع في ب ي ل ح ل ل ي إلي لي ي. ن ش حي ن كإل ). 6 (. ص حت م ث لإلل خت إلله ب ل خي ك آلل لن ل يت م ي ن في مع م ل يع كإله لش س. 1 Op.Cit, Levedand, P. 119. - 59 -
م حق ل ع يف ب آلل اإليكونوغرافيا ل ي ل م ني ل ي ت ل آلل آلل ي ن حي ن كم ق ي ل ي شع ه ع يع لشي أل في س ل ل لي ت حي ن خ ق ي ن م هي ال ع في ضعي مشي م ألع ق ي في غ لب ألحي من ع ل ف ثم ت ف ب ل ين مح لإلل بي ه ق س. م ل ح في ح ل ص ي. ت ف شي ت ت ي ل ل ل ي ت ت ل س ف ت ين ل س ل ع ين. ت ع ح مين ي ل حي ن لح فل ت عل ح ي ع لي خ ص ب ل ي م آل مع ه في ش ل ع حي ن خ ل ني في م كض غ يي. ف غل في ل المي ي يال. ه جع م سح ل ي فح ل ف لحي ني ف ل خ ص في ل ب ل ي ء بل م بعض لحي ن حش. فل ل يع ع م تح ل بي ه ألحي ه آل مشعل ثع بين ه ي يع ي عب ي هال تح ل في بعض ي. - 6 اإلله ساتورنوس Saturnus له ي لي ي م ثال لإلله إلغ ي ي ك ن يع نه بع ن يه من أل ل ب ت ه ل Kronos ل ب ين شي ه له ل ب ل عي م في بع س ه ه له ي لي ي ق يم ه إلله ج ن ك نت ت ش له ح ال تع س في ن ي ش ف ي ي ل نه م ثال لإلله ل ني بعل ح ليه إلله شع ي ك ي في ( )1 1 - Grimal(p), Dictionnaire de la méthologie et des antiquité greque et romaine, Paris, 1951, P 123. - 60 -
م حق ل ع يف ب آلل اإليكونوغرافيا ت ل ل جل ل ي خ ص في ألن ح يع ي ت في لك ألس لحي ن ت ي ع ع ي ست ن ء ألع س لع خ م م سل ل سه تش ه مالمح ج ه إلله ج ب ي م ح ته ت ي ب ت Pluto ل ن ل ش ب ل ب. ء يغ ي ل ف غل م ي ع شح ف عي شل ل ل ثيل حي ن آني ب ق من ج ه ف ط ت ح بم ح إلله س ء في ألن إلله س ي ي م ل ي ت في حي ن حي ن خ ع م. ي فق في بعض ألحي في ل بل في ل لش س ل ل. - 7 اآلل ة سيريس Cérès م ني ح مي ل تع ي ك عي ت ثل ع ب ل "ي ت" ل ن لت ه ف ي ي س. 346 فع ع بع ن ب معي ه. آلل لش إلغ يق آلل ي مع خ جي آلل ي ي Demeter يي من س ق س بع ن ي لي. خت م م ج من اإليكونوغرافيا ت ل آلل جل شح ك ي م ب المح ش ب ق ي ل ي ت ل حه ت تح ل بي ه ع ن ت ل ح صيل ل عي. مع ب م ل ل بل ق حي ن خ غل م ت ع ف تج ل ش حي ن ل جس س حي ن س ( )1 1 - Op.Cit, Grimal, P 125. - 61 -
م حق ل ع يف ب آلل - 8 اإلله سيلينوس silenus له غ ي ي م بي إلله ي ني ه مس Hermes مع ح ل ت ش عن ن ف لح ي يعض ع من ي عل م ه بن ب.Nymphes ء ج م آلل ل عض بن Pan نه خ ق من ق من يع Ouranus من فك ن ي ج حي. اإليكونوغرافيا ي لع ل ه بش ق يح ل. نه ف س ش يه غ ي ين. ل يه ن ح في ح ل س. حي ن م حي ب ن ث ين. غ ل م ي ل ف من ي عل م ه من ج س س تي Satyres ق ئم ح ع عن في ل ن بأ نين ع ي ث. ي شع يل - 4 اآلل ة فورتونا Fortuna م ني م ث لإلل فض ل الس عن نت تيشي Tychè إلغ ي ي الع ف ب الع ق. بع ف لحط ي ن غ في هم ف مش ل م ني. صف تح ص حت ل يم ل في ش لك بأخ ل عض من م ي ألشي ء ل ع ي ل حق ل ل ي ل جي إلغ ي ي هي ل لحظ في ل ي آلل يي آلل ف ت ن ألخ ل ق ش لي ت هي ل ص حت ل ي جي في ( )1 اإليكونوغرافيا آلل ليس ل حي ن ج ل ق ل ف في ي ل جي خ ص ف ع ف ع ي من خال م ح ت. فغ ل م ت ل ق ك ن هي ل ي ت لي ت م ح ت خ ص ب ف ط يت سي ي س ب ل ف في كل ل ي Polos م ن تالحظ ع ع آل Sicyone ثي ب لي م ت ع حي ن خ Athène Polias تح ل بي ه شح ف. فل ل س. يالحظ ع ت يس. م ق ل ف 1 - Op.Cit, Grimal, p 128-62 -
في فق ع ل ح م حق ل ع يف ب آلل مل ب ت آل ل ص ب آلل ي ن س تي ف ي ف ل كب ك ن هي ل ي ت تح ل حي ن م م ل ي. ك ت ف لع ل ي صي ت لخ... 1 تح ل ي حي ن لع ئي. تع ه مع آلل حي ن كح مي ل ي. يس ل آني ب م ي لح ك لغي م ء ف هي. م ك ت ضع ( )1-14 اآلل ة فينوس Venus ح مي لح ئق ن لت ه ي ك ي لحب كإل بح ي ي خ ص مع إلله م نش ب آلل ب آلل آلل في ك نت بعض لع ئال قي خ ي ص حت ب ل لي يت Aphrodite ل ي عن ل صي ل الحي س ي ه. إلغ ي ي خ حي ن ك نت ل ع مغ م مع م خ ص ي لي إلغ ي ي ف ب ل ج أل ل بع م ث تين بع م ث ك نت ل ن س ه ي ل من ن س ل يع ل ين ل ه يع آلل ل في لك ل بعض لح ك ن من سالل ي ي Enée بن في.Iulius Caesar اإليكونوغرافيا مع م ل ل ي لإلل لحب ب س يي ء ل أل ي من ل ت ت.Genetrix ن في من ن خ ص. فغ ل م ت ت عي ه. ك يت إلغ ي ي ع ي تح ب حي ن ث يي ل ضعي "ب ضعي الح ش ". ت ت م ب ء من س ل ل ن ت ك به في ه حي ن خ م ت ت ب ل لي ت ل سل ب حي ن ء يغ ي ل ي ال ي ع ع نالح ه خ ص ع في ل سين. م مالمح ني فغ ل م ت قي. ع م ت شع ه ل شي ألع حي ن ب في ش ل ع م يء ج ف شي حي ن ت ل يف ب المح م ج. 1 - Op.Cit, Grimal, p 130. - 63 -
م حق ل ع يف ب آلل ل ضع ل ل ح لل ل ي ت ل هم م ح ل قع ل نين ه في ئي في لح م في هي خل ق قع ت في كل ل في ب ه س ل ح ي فغ ل م ت كي. له لحب ع لح كإل في ش ل ص ي م ح سم ح بي تح ل خ لي م أل ه -11 اإلله مركوريوس Mercurius له م ني ي له ل ني س ه من ك Mercs ل ي تع ي م تب Merx ل ل ع ص ح م ثال في بع لإلله إلغ ي ي ه مس Hermes س ي. ف ح ج ح ي ع بعض آلال كإله ل الغ لي ب إلله إلغ ي ي ص ح س ث في ح ل ل س ئل. ل سي ي م ل ل ب ه ح مي ل خ م ي ته إلله ج ب ي ف ين يع ل ع ل ع له ل ي ضي "ه مس" ع إلغ يق ل ك ء. اإليكونوغرافيا ي ن غ في ه غ ي في ل ي ش غي م حي ك نه ح مي ل ي ض غ ل م ي ل ع ي ت ي ك ي ف ل ك ه. ي ع ف م ي إلله ج ب ي ل ي عب ي س ع ع ع يه ب ي ك الن م ح ته م ع ثع نين في غ ل يي Herculanum هي : ل جل حين ف لعالق ل م ح ته لحي ني ف ي. يح. ه عن ع ل حي ي ل في ل المي ل ضعي ع م ي سل من من ه ه ت في ل ي ع سيم ع الته ب ل مين ك نه ي ي لح ل ل س ئل معه إلله في س يح م يح ل ه ل في ل ح ل يك - 64 - إلله كيس ن ثم ص ح ع ي ك نه له ل. م
م حق ل ع يف ب آلل - 11 اآلل ة مينرفا Minerva مي ف غي م أك م ه ف صل آلل مي ت من ي ل نين. بع ف ص حت ب ل لي ل ت سي. هي آلل لح مي ثي إلغ ي ي خ ص حت م ث لإلل ل يس تع لح حي ن كإل مي ف ل ي Minerva Medica ك نت ك لك ل ل م لح ل ب تحت سم اإليكونوغرافيا ال ن ك ل ثيل ل م ني هي ن خ ل ي ل مي ف إلي لي ي ف ل ل غ يي. ك نت ت ل مي ف ج ي حي ن ج ل حي ن خ في ضعي مي ل مح. م من ج لع ال بال Pallas ج م ح ت ف ي ك ل لي : ل ف ي ل في ج ع ث ل ح Meduse ل ي ل ت م ث بح ي ين غ ثي بع ه ب ح ح ل ت به ع خل ص مح ي ب ع بين ل ن ج غ ل ي ب ف خق ي ي ف من م ح ث بح. ك ي ف مي ع ني س ق ف ح ه آلل Erichtonios ف ضع مه ع فح ل إلل. حي حي ن Hephaistos له ل ح آث ل ي ت ل ب بي ه. صح لع لحي ن ثي ع هي ي إلم أل ح لك. في س ه ل ف ك نه ك ع ع إلل ي ل في غ ي س ب ع ق شي ي ل ل بي سي.Persée ك صح خ من ي ل م ك نالحظ ع بعض - 13 اإلله نيتونوس Neptunus له التي ي ي ب ه ب ي ي ل ف لي بيع ألن ل ن في ش ك ي Poseidon ع ف يي ك له ل ح إلغ يق ف يع ب ع م كإله ل ح. ع م ث ه ب إلله إلغ ي ي ص ح يع كإله ل ح. يع حي ن كإله لي بيع. ت - 65 - إلله ت حي قال ل ن
م حق ل ع يف ب آلل اإليكونوغرافيا لم يع ف ل ن إلله ن ن ال في ل م ت ي ل س يغ ي ل عض من ع لحي ه ك ي. ت ف ه حي ن نع ع ي في ل ح ل ح ب ي لحي ن ل مس ق ل ل يال فغ ل م ي ل ع ي ء ج ه. ي حت ب جه ن ي ل ي لح ي ل ي شع Amphitrite ت ه ح ئي ك ن ت ل في غ لب ألحي شي Chebba ب نس ي مق في ل الثي ألس يل م. ل نه مش ه بح ي. إلله م ف ق ب ل أل بع 2 في - 14 نصف اإلله البطل هرقل Hercules ه ه ك س Heraclès إلغ ي ي ل شي قي ت له له مع ب ح مت ل ل ي Bona Dea خ ي ت ل حيح. ك كإله ل ي ء ل ش ك في لك ن م من آلل لش ع ي نل ي ل ع ل م لإلم ل ج لم ي ن إلل. يه لحي ل عه س ل تي ف ن ي م س ي ه قل ش ب ك ح ل م ب ل ش ك في ح ال ه ه قل يش ص ل خل ل التي ي.Hercules ق ي فأضحت ألب ألب ي ل عي. ع ته. ت حت ع ص ح له يع ك لك ص ه.1 اإليكونوغرافيا ل ي ل لحي إلله م هي ال ع شع ق ي. ي ل بع ال ب يح ل بي ق ش ل ثيل ه ك س. ي ت في غ لب ألحي ع ي. ي ل في ح ل ه ء ك ي ل في ح ل ص م تي ج س - 11 اآلل ة هيجيا Hygia غ يي م ي ل ل ح جء ح ثم شي فشي ب تي ني Titanie ق سي ي م أخ في ل ي ل جي. ك نت في ل ي ع ت ب ش ال م Sicyone س. ع ع ك نت ت ل ه - 66 - ق عن ث ع ت في م ي مع س ي ي مع ح.
في م م حق ل ع يف ب آلل ك نت تع ق خ ب ل لي خت س ي ي حي لح ي من كل ل آلل ختع هي ي ب س يي. ل ن مع م ل من بين خ ت. ك نت هي ي ك ج إلله س ي ي حي ق تع س يي إلله ب ل كب ل يه هي ل في ل ي كإل ي ل ح ثم ص ح ل م في ب ي ل هي ي ل ل لث ق ل ل يال. اإليكونوغرافيا ت ل هي ي ع كش ب قي ق حي ن ج ل ني حي ن ل ح ه تح ه بإح ك تح ل حي ن ع آلل يي ت م هم ق هي ي لي ت ل م ي حي ن خ له آني ل ي يش مع ل حي ن ك ي ق ي ل ي م ف بأبي ت ل م ح من مح ه حي ن ق آلل ه ش ل ض. ني خ ص ف ل ع ف ع ي ي م ب - 67 - لمح ت. ل عال في 2
: قائمة المصادر والمراجع : المراجع باللغة العربية الي نسك 3 ت ثيق القطع أ ال حف ال ني ال قافي حماي ال ا الي نسك - 1.7002 با يس لنيل ش ا م ك سيكا تا ي ي لمين م ن غ افيا أث ي تي يش ع د القا - 7.70027002. جامع قالم الماجيس.7012 الج ائ عين مليل ا ال د العالم علمي في ت ميم صيان اآلثا الغي ع أ لس الج ائ ع د ال ا ي قطش - 3 اسا محمد ع د ال اي محمد - 2.1992 ) ( القاه عين مليل يع ال الن ا ال د للط اع سيكا ا ه اء ال مك ليل م حف الدين ش لي - 2.32 7002 ما : المراجع باللغة الفرنسية 1- Boardman (J), La Sculpture grec, Archaïque, Paris, 2003 2- Grimal(p), Dictionnaire de la Méthologie et des Antiquités greque et romaine, Paris, 1951. 3- Gsell(S), Inscription latines de l Algérie, Paris, 1922, Tom 2. 4- Gsell(S), Musée de Phillipeville, Paris, 1898. 5- O mac(c), Les Antiquités, Algériennes, Alger, 1885. 6- Pellissier(E). Exploration de l Algérie pendant les années 1840, 1841, 1842. Paris. 7- Solal )E(, philippeville et sa region 1837-1870, Edition la maison des livres, Alger.
فهرس مواضيع البحث العنوا ال سلسل اإله اء كل ش ر تق ير قائ ال صطلحا ال ق م الصفح أ م خل : 05 ل ح تاري ي حو النحت اإلغريقي الفصل األ : اإلطار ال اري ي الجغرافي ل ين س ي ة 10 15 اإلطار الجغرافي أصل ال س ي تاريخ األبحا الفصل ال اني : جر ال اثيل ال عر ض ب حف ر سي ا ن و عن بطاق الجر بطاقا الجر ال اثيل خات ملحق ال عريف باآلل قائ ال صا ر ال راجع 17 20 23 28 29 30 54 56 67