الجم ري الجزائري الديمقراطي الشعبي زارة التع ي الع لي البحث الع مي ج معة 8 م ي ك ية الع ق لمة االنس نية االجتم عية قس اآلث ر مذكرة تخرج لنيل ش دة الم ستر في اآلث ر القديمة دراس صفي تح ي ي ل ت ابي الم ج دة بمدين سكيكدة اشراف األست ذ : اعداد الط لبة : أ. د. جرا عبد الرزاق ب ع ينة آمنة لجن المناقش رئيس د. اخرب ن آك ي مشرف أ. د. جرا عبد الرزاق أ. ش ش محم د مقررا من قش السنة الج معية 2018/2017 :
ال هلل ال أن ل الع م ال ع فة أع ن ع الع ل أ اء الواجب فق في انج ه ا أتق ب ل ك الجزيل لألست ال ضل ال كتو ج ا ع ال ا ال أش ف ع ال ك ال لم ي ل ع ي بإ ش اته توجي ته القي ة. غم كث الع ية ف ي م ه ف ئق االحت ا التق ي. التزام ته ال ثية ك أشك كل من األست ال كتو م موضوع م ك تي. آك ي اخ ب ك أشك الزميل الص يق اال ح ين ال ك اتوجه ب ل ك األست م و ش أم لي ي ال ع ب ه لق ول م م ق ة أ ت. التق ي ال ج يع أس ت ق م ع م اآلث. ال كل من س هم في انج ه ا ال ث من ق يب أ من بعي... شك خ ال ال ي م ي الثق فة لوالية سكيك شك خ ال كل من س هم في انج ه ا ال ث لو بق يل في انج ه ا ال ت م ي العو من اجل ات مه من ق يب أ من بعي...
أ ال أشكر الم ل عز جل ا لذ رزقن العقل حسن لنت كل ع يه سبح نه تع ل ع التي رزقني إي ه. ف لحمد هلل الشكر ع نعمه الكثيرة كل ح ل. *إل من ارتبط رض هللا برض هم ق ل في م عز جل في كت به اح ظ ل م جن ح الذل من الرحم *إل من حم تني هن ع هن إل من غمرتني بحب دربي بص ات إل من ربتني ع إل زهرة أي مي ن ر إل *إل من أشعل ل ي الع قل ر ارحم م كم ربي ني صغيرا حن ن أن ر ح الع إل من ك ن رمز العط ء عطر أحالمي منبع حن ني أمي الغ لي أط ل هللا عمره أط ش ءه. من هللا الدراس في صدر إل من تع من أجل رع ني إل من رب ني م م ك يداه أعط ن إل من ي رح معي عند فرح أبي العزيز أط ل هللا في عمره ح ظه. *إل رمز النق ء العط ء رفي * إل ت أ ر حي رفيق دربي إل ص حب الق حم ن دربي أخي العزيز محمد ع ي الطي الن اي الحسن إل من رافقتني منذ أن حق ئ صغيرة معي كسر الدر خط ة بخط ة م زال ترافقني حت اآلن أختي ح يم *إل من أرى الت ؤل بعيني السع دة في ضحكت إل شع الذك ء الن ر إل ال جه الم ع ب لبراءة أختي رندة *إل األخ ا ال ا ل ت دهن أمي... إل من تح ب إلخ ء تميز ا ب ل ف ء العط ء صديق تي غدير إيم ن س رة إيم ن ص يح هيب حي ة فريدة آسي مر ي. *إل كل أق ربي من قري أ بعيد د ن استثن ء كل من يعرف ع ئ ب ع ين إل جميع أس تذة قس اآلث ر
ق ئم المختصرا DAGR., Dictionnaire des antiquités grec et romaine. A.A.A., Atlas Archéologique de l Algérie. RSAC., Recueil de la société archéologique de Constantine. BCTH., Bulletin archéologique du comité des travaux historiques et scientifiques. Bull. Acad. Hippone., Bulletin de l académie d Hippone. Mém. Ant. France., Mémoires des antiquaires de France. RA., Revue africaine ق ئم المصط ح مالئكي Amours شخصي Attique آتيكي Chiton فست ن Daniel نبي عبري Dioscures Dionysos ب ل كس األخ ان ك ست ر إله الخمر Griffon حي ان خرافي Hadès ج ن Imago clipeata ب ص رة بداخل إط ر
النبي ي نس Jonas ح ض عصر العن Lénos قن ع ج نبي المين ي Masques Corniers Minoenne حش خرافي Méduse ع ء جن ئزي Ossarium نب شخصي مرافق لم ك دي نيز س قبر خط ط مم ج رداء مرافق لم ك دي نيز س لح ف Pampre Pan Pecca Strigiles Saga Satyre Toge
مقدمة
م دم ع اآلث ر ه الع الذ ي ت بدراس م تركه االنس ن من ب ي م دي حيث يبدأ بدراس م صنعه االنس ن من أد ا منذ ال د حت العصر الح لي. كم يعتبر أيض دراس ع مي دقي لمخ االنس ني الم ضي فمن خالله تدرس حي ة الشع الحض را ال ديم طري عيش تشمل ت المخ الكثير من المب ني ال طع ال ني ال خ ر العظ العم ئر الم بر األد ا. م ي به ع اآلث ر من دراس مخت يس ه في رس ص رة عن مع ل حي ة المجتمع ال ديم. من المعر ف أن منط شم ل افري ي تزخر بعديد الش اهد االثري الم دي التي تدل ع التع ق الحض ر ب من بين هذه االث ر ذا األهمي الب لغ في مج ل البحث االثر نجد الت ابي هذا الن ع من ال ب ر الذ اتج إليه الشع ال ديم من أه ال ث ئ األثري التي ت التعبير من خالل عن ط س الجن ئزي الديني براعت ال ني س اء ك ن هذه المك ن ل عالق ب لحي ة الي مي ك لم ض ع الث في ال ق ئع الحربي أ ت الم ض ع التي ل عالق بح ال الز اج غيره من الم اضيع األخرى التي ترتبط ارتب ط طيدا ب لع ئد الط س الديني. مدين سكيكدة أ ر سيك د قديم احت هي االخرى ع عديد المخ تع د ال ال ترة ال ديم من بين هذه المخ االثري ب لخص ص التي نجد الت ابي. ف ي مدين تمت ت ريخ غني ميراث متن ع أصبح ش هدا حي أمين ع سنين ح ب ت ريخي م عم ب إلبداع االنتص را ف ي مدين است ر في حض رتين مخت تين ال يني ي الر م ني رغ مر ر قر ن ع قي ت الحض را غير أن دالئل ج ده ازده ر حض رت تظ ر جميع في مجم ع ضخم من اآلث ر تترج الحي ة الديني المدني حت العسكري لت الشع. تعد ال ترة الر م ني التي ش دت مدين ر سيك د من أبرز الح ب التي ترك أث را ع المدين فم قع المتميز االستراتيجي جع مستعمرة في أيد الر م ن الذين ط ر ه خ ص من الج ن االقتص د التج ر ب عتب ره مح ر رئيسي يربط بين عدة مدن س اء داخ ي أ س ح ي. لذل ك ن ل ج ن المعم ر نصي ه اآلخر من هذا التط ر الذ ش دته المنط ف لمتحف الحدي األثري ب لمسرح الر م ني إال بره ن ع عب ري الر م ن في ال ندس المعم ري م تحت ي نه من عن صر أ
أثري من أعمدة ن يش تم ثيل ت ابي ل د تب ين الم دة التي بني ب ت الت ابي أبرزه الرخ. بن ء ع كل ذل ف د ت اختي ر هذا الم ض ع مج ال ل بحث الدارس فد افع اختي ر الم ض ع تتمثل في الرغب الشخصي في استكش ف ت ريخ ر سيك دا كذا التعرف ع أبرز رم ز العن صر المعم ري التي تركت ر م في مدين ر سيك دا التي ال تزال آث ره ب رزة في ال ق الح ضر. ع هذا االس س فكر في انج ز بحث ح ل هذا الم ض ع دراس الت ابي الم ج دة في مدين سكيكدة. كأ بحث ع مي ف د اج تن مجم ع من الصع ب التي نعتبره جزءا من البحث ذاته ك ن أبرزه ق المص در المراجع التي يمكن ال ل أن ن درة كم أن أغ الدراس ب ل غ األجنبي صع ب استنط الم دة األثري من خالل م سب ذكره ف د ارد أن يك ن لبحثي هذا عن ان صغته ك آلتي : دراس صفي تحليلي للت ابي الم ج دة بمدين سكيكدة من هذا المنط ف د اختر أن تتمح ر اشكالي هذا البحث كم ي ي : -ϭ م لم ص د ب لت ابي فيم تكمن اهميت مت ظ ر -Ϯ ال أ فترة تنتمي هذه الت ابي -ϯ م هي أه الم اضيع التي تضمنت هذه الت ابي هذا م سأح ل التطر اليه من خالل هذه الراس. يتضمن م ض ع بحثن هذا المن جي التالي : قس هذا البحث ال م دم مدخل ع فص ين تح يل خ تم. حيث تن ل الم دم التعريف ب لم ض ع األسب التي أد بي إل اختي ره ب إلض ف إلشك ليته كذا الد افع الصع ب التي اعترضتن في البحث. ف لمدخل الع يتمح ر ح ل لمح ت ريخي عن الت ابي مك نت في المجتمع ال ديم. في ال صل األ ل تطرقن فيه إل الم قع الجغرافي الت ريخي لم قع سكيكدة أصل تسميت كذا م قع
المتحف الحدي األثري. أم في ال صل الث ني الذ ك ن ص دراستن ه ال ي بإعداد بط ق ت ني هي بمث ب ه ي لكل تب التي ت تحصي أثن ء العمل الميداني. ث أن ين بخ تم لمجمل النت ئج التي ت ص ن إلي ث دعمن الدراس بخرائط ص ر أشك ل لنضيف ل في األخير ف رس الم ض ع. ج
الج ن النظري
مدخل - لمح حول التوابي
مدخل الت ب لمحة حول التوابيت sarchophage ه يعني آكل الجث ف منح ت مخت ). (1 يعتبر الدفن بداخل الت ب المتدا ل في ت مصن ع من الحج رة المتن ع ع دة م يحمل زخ رف عنصرا دخيال ع ال ب ر المعر ف آنذا في شم ل إفري ي ف لبن ي الجن ئزي اآل ن ك ن الب زين التالل الحجري الح اني ال ب ر الصند قي المح رة في الصخر مب شرة يبد ن هذا الت يد دخل عن طري الغز الر م ني).(2 إل الحض رة المين ي Minoenne خالل ال رن الخ مس عشر قبل الميالد يع د ل استعم ل ل ت ب ذل عبر بعض األ عي الجن ئزي Ossarium التي ت العث ر ع ي بجزيرة كري بحيث ك ن ي ضع بداخ عظ المت ف بعد ن يت جمع من األقبي الجن ئزي. طرح نظري كثيرة فيم إذا ك ن ت ابي ال إال ن بعض المالحظ ت كد ب ن هذه األخيرة تمثل نم ذج ل ت ابي اإلغري ي ).(3 من الت ابي اإلغري ي األصل ن ع يدع ب لبيك Pecca التي ل حظ البعض من شر الي ن ن ببالد ال برص ببالد ال يني يين ب سي الصغرى بمصر في م برة س قرة التي استعمل في كم دة ل صنع الرخ الحجر الك سي الخش ال خ ر. ب إلض ف إل ن ع آخر ي خذ الشكل اآلدمي Anthropoide الذ استمد من عند المصريين. صبح استعم ل الت ب ش ئع ابتداء من ال رن الث ني بعد الميالد ع النح ت ن في إنت ج هذه األن اع من الت ابي شك ه اإلغري ي الر م ني) (4 ت نن التي اختير ل الرخ كم دة لتشكي تزيين. ك ن استعم ل الت ابي في الع د الجم ر ق يل نظرا لطغي ن ع دة الحر في ط س الدفن بحيث ن تب ك رني ي س سيبي ب رب ت س Cornelius scipio barbatus يعتبر الت ب ال حيد الذ يرجع ل ذه ال ترة بينم في الع د اإلمبراط ر الذ تزامن فيه عم يتي الدفن الحر تض عف استعم ل الت ابي خ ص مع ظ ر الدين الجديد).(5 Ginouvès (R.), architecture funéraire, dictionnaire méthodique de l architecture grecque et romaine, T III, PP. 54. 2 -Camps (G.), Aux origines de la berberie, Monuments et rites funéraires protohistoriques, Arts et métiers graphiques. Paris. Paris 1961, p.627. 3 - Cahen (E.), Sarcophagus, Dictionnaire des antiquités grec et romaine, T. 9. p. 1064 4 Ibid ; Cahen (E.), DAGR, p 1065_1069 5 Ibid; Cahen (E.), DAGR, p. 1072. 1 11
لمحة حول التوابيت مدخل -2 أنواع التوابيت : ي س الب حث ن ت ابي ال ترة الر م ني إل ن عين : الملون : يعتبر هذا الت ب التابوت ذو الشكل المعماري والديكور المنحوت أو من األن اع المستنبط من الشكل البدائي ذ األصل اإلغري ي ين ي خذ الح ض الصند قي شكل المستطيل يرتجل ب اج اج "المع بد المن زل المذابح سرة" الغط ء ع م مس ن تع ه تزين شكل اج ته األربع منح ت نظ لعرض في ال اء الط الر م ني لكن بشكل ضئيل قدم ع لترى من كل الج اإلطال ت ب األم ز ني ت خذ شكل تشبه الحراشف دا استعم له ط ال الح ب ب ي ن) (Vienne يعتبر ل نم ذج لكل الت ابي اإلغري ي ل ترة الر م ني ).(1 الي ن نيين ( Vienne - Kunsthistorisches Museum شكل رق 01 : معرك بين األم ز ني ) texteimage.com - 2006 photo Erich Lessing التابوت ذو الشكل الروماني : يرتجل بخ صي الح ض عب رة عن ربع بالط مزين ب قنع ج نبي األح ال بم ه منح - ت نح ع اج منس لت خذ شكل صند مزين بتشكيال تزينه ع مخت ال اج اج المعم ري اخت مستطيل الشكل الغط ء مسطح ق يل االرت ع مست ى ال اج األم مي ليس ل عالق في بعض الح ض. الت ابي الر م ني عدد من الم اضيع التي ل عالق ب لحي ة الي مي : ع دة م يك ن ق ام األدبي كذا الز اج. تم م حيث صبح : بعض األعم ل مثل الصيد الحر الم اضيع الرع ي األعم ل ب لحي ة الديني : المستس غ من كبر األعم ل البط لي ت التي ل عالق ب لخراف اإلغري ي األصل Ibid ; Cahen (E.), DAGR. p. 1070. 12 1
لمحة حول التوابيت مدخل مثل ك ك دي نيز س سط رة ب رف ن نديمي ن سي يني كذا بي بس عن عب قرة ح م ألل اح الخ ص ب لكت ب الجن ئزي ح م ل مش عل ن م ي س... إلخ تمث ل نص ي ل مت ف عب قرة ق ط ل عن مجم ع من العب قرة ) (Amours شخصي خرافي مثل الجري ن ) (Griffon الميد ز ) (Les méduses قنع ) (Masques corniers ج ه رامزة ل ري ح رم ز ل دم ر الم : ك ألسد الم ت شكل رق 02: ت ب هن ن ع آخر من الت ابي ح اف دائري لرب عي عب رة ال ائ اليم م ل سم ء ألن ر الدي سك ر). (Dioscures ر م ني ) Sarcophage romain de Pergé (Turquie التي ال تنتمي ل ن عين اآلخرين ه ت ب ي خذ شكل ح ض ( )Lénos ذ التي ع دة م تك ن مزين ب اسط خ ديد م ت ي ). (strigiles الشكل رق : : ت ب ) (1 ي خد شكل ح ض Op. cit. Cahen (E.), DAGR. P. 1072_1074 13 1
لمحة حول التوابيت مدخل بعد انتص ر الكنيس تبن المسيحيين بد ره استعم ل الت ابي ت يدا من تم حر الجثث نظرا إليم ن لمم رس الدفن العبري التي الراسخ ب ن هذه الطري تعتبر ح جز م البعث. في ال ق الذ ك ن فيه المسيحي تتغ غل تترس في س ط الع ئال الغني تراجع ع دة الحر في سبيل المث ل ر م بص خ ص في ع د األنط نيين. هذه الظر ف عدد من األقط ر نذكر من ع س عد كثيرا في التط ر السريع لصن ع الت ابي حيث صبح استعم ل يشمل مخت ف شرائح المجتمع بص رة ع دي بعدم ك ن م تصرا ع ل تتغير االعت دا المتع نخب معين د ن س اه ك ن ذل إب ن ال رن الث لث).(1 بمصير األر اح الم ت عند المسيحيين ال ت األم ا س اء ك ن من ن حي اختي ر الم دة المستعم (ت ابي صخري المشك ع اج تحت ع ي ال ج ء إل المتع رخ مي ) بطري دفن من حيث الم اضيع هذه الت ابي ف ي هذه ال ترة ب لذا ل يكن من بين المسيحيين نح تين ل ت ابي لذا النح ال ثني القتن ء هذا الن ع من ال ب ر إال ن هذا االختي ر ل يكن رش ليتر ل صدف نظرا النتش ر ع هذه الت ابي م اضيع ال يسمح ب ستعم ل من طرف هذه اج الشريح من المجتمع). (2 إال نه بج ن الم اضيع المحرم هن م اضيع خرى ال ت قظ حس سي ق مستعم ي إذ نه في المرح األ ل من ظ ر المسيحي ت االنحي ز لمجم ع من الصن دي ذا الزخ رف التجريدي تنعد في م اضيع الزخرف المتع ب لميت ل جي ال ثني بحيث انص اهتم م اج ت زخ رف هندسي ق ام األخ ديد المم ج ت المشتم ع الت ابي التي نحت بعض الم اضيع التي يمكن تح يره إل شكل يتن س مع تع لي الدين الجديد).(3 ب إلض ف إل م ض ع ع د ال ران حيث ن ل ر اج كبيرا عند المسيحيين رغ ص ه ال ثني م اضيع خرى مثل ت التي تحمل ع اج ت ن ش تزييني بحته التي تتمثل في األس د الم ت م لرب عي ال ائ عب قرة ال ص ل األربع آل عن صر مشترك م بين المسيحي هذا الت يد الذ ال ن األد عب قرة األن ر غيره من الم اضيع التي تمثل ال ثني. جبر ع يه ال ن ن ن المسيحي ن م ه في الح ي إال ظ هرة م م س تعبر عن انشغ ل Grousset (R.), Etudes sur l histoire des sarcophages chrétiens, catalogue des sarcophages chrétiens de Rome ; Rome 1885. p. 110. 2 Leclerc (H.), Sarcophage, Dictionnaire d archéologie chrétienne et liturgie. 1907, publié par Paris, Letouzey et Ané ; T.XV. col. 774-888 3 Op.cit. Grousset(R.),p.4. 1 14
لمحة حول التوابيت مدخل هذه ال ئ من المجتمع من جل تجن ع لمي. قطع العالق ب لم ضي مح ل من صبح ال ن المسيحي متمكن من م اضيعه ابتداء من ال رن الرابع إذ بد الكت بي تغز الح اج لتثبي نشر قي المسيحي الم اضيع ال صصي ذا األصل الت ابي كم ض ع العبريين في ال رن دانييل في ح رة األس د ج ن س في ف المعجزا الس ل مسيح غيره من الم اضيع األخرى م هي في األصل إال عب رة عن تعبير ب اسط هذه المنح ت عن دع ء من جل األم ا التي معن ه " إل ي غثني كم غث هذا ذا النبي" بحيث ترمز ل رحم اإلل ي ). (1 Ibid. Leclerc (H.), T ; VII, 1927. col. 2575 15 1
الفصل األول : التعريف بالمدينة و المتحف و الحديقة األثرية لمدينة سكيكدة المبحث األول : االطار الجغرافي المبحث الثاني : أصل التسمية المبحث الثالث : تاريخ األبحاث المبحث الرابع : لمحة عن المتحف والحديقة األثرية -ϭ المتحف -Ϯ الحديقة األثرية
التعريف بالمدينة و المتحف والحديقة األثرية الفصل األول المبحث األ ل : االطار الجغرافي الم قع الف كي : شم ال شرق الم قع الجغرافي : الس حل الشرقي ل طرالجزائر ط بس ط بس س ر سيك د في ي فيل خيرا سكيكدة مدين ت ع ع يحده شم ال البحر ا بيض المت سط شرق الي عن ب م من الجن ف اليتي ق لم قسنطين غرب الي جيجل. ض ت الجغرافي ال ديم في عم الخ يج الن ميد خ يج سط رة ح لي ه الخ يج الذ يندفع كثر من ط ال طن تسجيال لنسب تس قط ب تج ه الشم ل م رن مع ب ي الس حل الجزائر مم ج ه من ع ا مط ر يمتد هذا الخ يج من"ر س ب ق رف "غرب إل " ر س الحديد" شرق. نش المدين بين جب ي المح در ر س سكيكدة ) (1 ب عب ز ح لي ) (2 من الن حي الشرقي ب ي غرب حيث ي سم مجرى اد صغير إل قسمين. قد تميز التض ريس المحيط ب لمدين بتشكيال فيزي ئي يغ ع ي الط بع الجب ي التي هي ب س س امتداد طبي ي لس س جب ل ا ط س الت التي ترتمي في البحر المت سط تتميز ب لكث ف الغ بي ا دي ال مي ك م زاد اتج هن غرب م من الن حي الجن بي فتتميز ب لس ل المنخ ض الخصب ذا الج دة ال لي نتيج ال يض ن عم م فإنن نجد ب لن حي الجن بي المستمرة لأل دي. الجن بي الشرقي ل مدين س ين كبيرين هم س ل "زرامن " الذ ينبسط عند مدخل المدين جن ب يبد هذا الس ل في االتس ع بداي من منط الحدائ ) ك عن المدين ( ليصل ال حد د جن يتخ ه اد الزرامن الذ ينبع من مرت "اسطيح " ع ب د 21 ك غر مدين سكيكدة ي خذ مجراه ب تج ه الشم ل الشرقي س ل "ص ص ف" الذ يتك ن بد ره Pélissier (E.), Exploration de l Algérie pendant les années 1840,1841,1842. Paris. P. 365. ر س سكيكدة لك ن التسمي التي ك ن يتدا ل السك ن قبيل االحتالل هي ا كثر 2 شخصي فضل التسمي الث ني "ر س ايك دة ". است م ال بين الم ل ين كم ن ذا ارتب ط ثي ب لتسمي ا ص ي ل مدين 1 17
التعريف بالمدينة و المتحف والحديقة األثرية الفصل األول من س س من الس ل التي تبد من منط الحر ش مر را بكل من ص لح ب لش رمض ن جم ل الم جن حم د كر م ع مس ف ت در ك عرض ي ك يتخ ه اد الص ص ف الذ ي خذ اتج ه شر شم ل شر خيرا ي ت ي الس ين ب لت ء اديي م عند الج لجبل سكيكدة حيث ك ن يشكالن حس ت رير الن ي برانك رد Brancard مستن الجن بي الشرقي من ال شكل دلت. ) (1 ص رة الشكلرق رق :20 الجغرافي الم قع لسكيكدةقع تبين الم ص رة الجغرافي لسكيكدة عن Google Earth بتصرف عن Google Earth بتصرف 1 Solal (E.),Philippeville et sa région 1837-1870, Edition la maison des livres, Alger, p.14. 18
التعريف بالمدينة و المتحف والحديقة األثرية الفصل األول الشكل رق : م قع طب غرافي لمدين ر سيك د سط رة عن د لم ر 19
التعريف بالمدينة و المتحف والحديقة األثرية الفصل األول الغطاء النباتي : خ ص في الج يتميز الغط ء النب تي ل منط ب لت اجد الكثيف ل غ ب الغربي ل مدين حيث شك ال ترا ال ديم ع ب م كل ج د ال ى الغ زي التي ح ل السيطرة ع ي كم ن منذ يض ب لم بل ك ن ت فر ثر ة طبي ي لمن يحسن استغالل ) (1 تشكل شج ر الب ط الزان الصن بر ه هذه الثر ة الغ بي ينتشر هذا الن ع من ا شج ر ب ة بمن ط كل من ال ل عين الز ي خ يج سط رة ب إلض ف إل الس ح المط ع ص ال حت ج د ن اع خرى من ا شج ر الشجيرا التي ال يمكن إحص ءه مشك نسيج غ بي متالحم م بب قي الج عن من ط مت رق من ا حراش الغ بي م فيم يت قل كث ف هي عب رة ا خرى فإن الحمضي ب شج ر المثمرة فت د الكر شج ر التين الزيت ن من كثر ا ن اع زراع ب لمنط كذل الخضر ا بجميع ن اع م زراع الحب ال مح ف ي تتركز كثر ك م اتج ن نح المن ط الداخ ي. الطبيعة الجي ل جية : يمكن ت سي مالمح الرس الجي ل جي لمنط سكيكدة ف م ي رضه ال اقع الجغرافي ل ذه ا خيرة التي كم ذكرن ن تن س إل تشكي تين متب ينتين هي س س جب ل ا ط س الت الجب ل ا قل ارت ع ب تج ه الشر الطيني ب ض طب الجن غرب المن ط الس ي فإذا ك ن ا ل تتميز جي ل جي ب اقع الصخ ر الشيستي الك ارتز التي تميز م ظ ا ط س الت ) (2 ف ن التشكي الث ني تتميز بثرائ الجي ل جي نتيج الث ران الغرانيتي الذ الكريت سي عمل ع دى إل تص الصخ ر الشيستي الجيري ذا التك ين اد المس جد تط ي الصخ ر الرم ي ب لم اد الم دني خ ص بمن ط ف ص ال حت ر س الحديد شرق إذ ب ت هذه المن ط محل استكش ف ع م ء الجي ل جي بحث عن من ج الحديد التي ي ت د ف رن ل Fournel بش ن ن ك ن محل استغالل من طرف ال ندال في منتصف ال رن الخ مس. غني عن الت ريف هن ن نذكر ن حد ه من ج الرخ يت اجد ع منج الرخ ب المتميز بج دته ال لي مست ى هذه المنط صيته ال لمي الذ يمكن بسببه كم ي فن 1 ك ن الشرك االحتك ري ا ر بي تستغل هذه الثر ة خالل الحك ال ثم ني ب لجزائر في إط ر ال تبرم مع س ط الب ي ب سنطين كم ك ن تستغل هذه ا خيرة يض خش المنط. 2 محمد ال د. ل ر. ط س الجزائر ال ل -. عين م ي - الجزائر : دار ال دى -. ص.22. 20 ن ني به ذل د التي ك ن
الفصل األول نن التعريف بالمدينة و المتحف والحديقة األثرية بس ل لم ذا ك ن مدين ر سيك د تحظ بت ال م رة ال خرة). (1 الشكل رق : الخريط الجي ل جي لسكيكدة ) (Philippe Ville رق رق ميس 50000/ Henri (F.),Richesse minérale de l Algérie, tome 1, Paris 1850, p 113. 21 1
التعريف بالمدينة و المتحف والحديقة األثرية الفصل األول المبحث الثاني : أصل التسمية م رف االس ال دي ل مدين التي قع ع ي ال رنسي ن صدف ف لحم التي ق ده ل يكن من الص الجنرال ني ريي Négrier بت ريخ فريل من قسنطين التي س ط بين يد االحتالل ع م من قبل ب تج ه الشم ل بحث عن من ذ بحر ق ته ب د ثالث ي من السير م ن ض مدين ك م ) (1 الزال ب ض م لم في ذل ال ق كم ل ن المت رجين - كم يصف فن المدرج م عده ع المدين ا ن ض ذل قد اخذ ا ف ط ب مس التي ب لك د ل حت السنين ب ن ال د ) (2 ل يكن من الص ن جن د االحتالل عندم بد ا ل تحصين ت ال سكري ك ن ا قد اعتمد ا في ذل حج رة المب ني التي جد ه مب ثرة في عين المك ن كذل عثر ا ثن ء قي م كت ب ن ش ع ق عدة تمث ل عثر ع يه ب البداي هذا بسب عد الت رف ع في ص حب الم المسرح ليس السير قت نظرا ل ج د م ظ جزائه تح ا رض يتحدث ر سيك د ب إلض ف إلهدائه من م له الخ ص عشرة الف سيسترس ن ك ن االس ال دي لت بت ا شغ ل ع المدرج كم ت االعت د في ه "ايميمي س ب الط ر" عن إهدائه لتمث لين احدهم لإلل ن ن ر م بمن سب هذا اإلهداء ق م رف اس هذه "فين س" راعي مدين تزيين المسرح ا خر ل ب ب لمسرح. المدين إذن "ر سيك د" GENIO COLONIAE VENERIAE RUSICADIS قد ض راعي ال ئ اإلمبراط ري. ب د ذل عثر ع تح الرع ي المب شرة لإلل ال ديد من النص ص ا دبي اس ر سيك د مصرف إل مخت ف الح ال اإلعرابي التي تثب ك الن يش فين س التي يرد في ن االس الصحيح ل مدين ه «ر سيك د" ال كم س د االعت د لدى الكثيرين خ ص مع بداي االحتالل من ن اس المدين ه "ر سيك دا" ) (3 1 Solal (E.), Philippeville et sa régions 1837-1870, Edition la maison des livres, Alger,p. 46. 2 Vincent (E.), Fenech, Histoire de Philippeville,Philippeville1852, p.6. 3 "ر س ايك دة " هي ن س التسمي في الح ي ل نن خذن ب ص ل التسمي ال يني ي ف ن هذا االس يغذ صحيح التي احت ظ ب الر م ن ب د ذل التح ير الذ طر ع ي ف م ت رضه ق اعد ال غ الالتيني هذا يذكر ب مبني س مثال اسم مش ب تم م ) (Rusgada كن لن ت د انه يت بمدينتن هذه ل ال انه ضع هذه المدين في إط ر جغرافي ب يد بم ريت ني ال ديم. يراجع Nisard.,Collection des Auteurs Latin. Paris 1850.Liv I. p. 606 22
التعريف بالمدينة و المتحف والحديقة األثرية الفصل األول ن م سينتج عن كت ب االس كم رد يض في ب ض مص در ال ر ن ال سط ذل ف ذل الشكل ا خير لن يك ن م اف ل ه م ج د في مخت ف النص ص التي عثر ع ي إل حد اآلن التي رد في اس مصرف ع ك هذا النح RUSICADEM RUSICADENSIS RUSICADIS RUSICADI : كم تبين ت رض حتم ن يك ن االس الصحيح لت هذا قد تدا ل ال ديد من الكت المدين الس حرة ر سيك د ليس غيره. تح يل ص ل هذا االس الذ ات افري ي انه يتك ن من ش ين ر س : التي ت ني ر س ال يني يين في اطال تسمي "ر س"ع تبد ) (1 غ لبيت انه ذ ص ل ال م ه ت يد ش ع است م له لدى شت ا م كن التي ترس س ن بخ ج ن ع غرار كل من : ر س ك ر س ( RUSUCCURUS) : دلس. ر س بك ر (RUSUBICCARI) : مرس الج ج. ر س بسر (RUSUBESER) : ازف ف. رش ني (RUSGUNIAE) : م تي. ) (2 ربم ي د السب في ذل إل شدة اعتم ده ع الر س المط ع خالل إل الم انئ التي ك ن ا ينش ن كل تالثين إل ذل ال ق ع الخ ج ن لت جيه س ن رب ين ميال م ي دل مسيرة ي من بسرع س ن امتداد س احل المت سط. كذل ك ن الش ن ب لنسب لر سيك د التي است مل ال يني ي ن في جبل لمح در ح لي ه جبل داخل في البحر م يمن ب مته ال لي ع خالله إل خ يج سط رة حيث المين ء هذا ب ش ل الن ر ع راس سكيكدة ب عب ز فض ء المك ن من ح له لت جيه س ن من رس ت ال م منه يك ن الش الث ني لالس الذ ه " إيك ده" الذ تب ين التح ليل بش نه إال ن هذا التب ين ل يكن ليتج ز احد الم نيين الن ر المن رة في ك ت الح لتين ف ن ذل اليغير في ج هر الم ن شيئ ف د ك ن الن ر تست مل في ال دي كمن رة ه م يج ل الك م تحمل ن س الم ن في الح ال جمي. ) (3 Gsell (S.),Inscription Latines de l Algérie.. Paris 1922.Tome II. P. 1 Carthy (O.M),Les Antiquités Algerinnes.Alger.1885,p 13. 3 chabassiere (J.), et Bertrand l (L.),Rusicade d'après ses ruines, Extrait du bulletin de l Académie d Hippone n 31 BONE 1904, p. 04. 1 2 23
التعريف بالمدينة و المتحف والحديقة األثرية الفصل األول بيد انه تجدر اإلش رة إل الذ ط ن ال يني يين ل يط ا هذا االس س ى ع فيه الم رخ ن االغري ع الب دة التي نش ذل الجزء من الجبل في ال ق في ال ترة الب ني مك ن المدين الر م ني الح اس "ط بس س") (1 إذ شير إلي في رح سكيالكس Scylax ابتداء من ال رن الخ مس قبل الميالد ب س "ط بس " ع ن ب دة اق في خ يج ن ميدي ) (2 كذل يض التسمي في هذا الخ يج الغري " بط يم س " "Ptolemé بن س نه يضيف اليه خ يج آخر ه خ يج ا لك شي Olkachite هذا يتحدث "فيبي س سيك استر " Vibius Sequestre في ال رن الرابع ل ميالد عن "ط بس س اد ب ل ر من ر سيك د ) (3)" (Thapsus africae, iuxta rusicadem ه الذ يت م ظ الب حثين ع انه " اد الص ص ف" ح لي ي ع هذا ال اد شرقي جبل سكيكدة. الظ هر ن المدين ال يني ي إنم نسب في تسميت إليه نظرا ل مخطط الذ ال ث الذين ب ده جغرافيي ال ر ن ال سط الرح ل في تحديد م قع هذا ال اد بدق حيث التبس ع ي ا مر بين ذل الن ر الصغير الذ ك ن المدين تتربع ع شرق ب ي قع فيه الم رخ ن االغري ض فه ي خذ مجراه بين جب ي سكيكدة غرب بين ن ر الص ص ف م ت دين عند الحديث عن المدين ن ت ع ع ض ف هذا ا خير) ط بس س قديم (. ل تص ن م هم ت فر ح ل هذه المدين ال يني ي س ى م سب م الم برة التي جد إل شم ل خزان اإلش رة إليه ب ض ب ي ثري ي د المي ه س ل جبل سط رة هي الم برة التي سنتحدث عن الح ب ض ال طع ا ثري متمث في ر س ادمي من الحجر الرم ي ت ج اي ني نص صغير ) ( 4 كذل ثم ني ر س حي اني ) سد( من البر نز عثرع ي رف ت ب س س غرف جد شم ال من مبن المستش ا ث ث الجن ئز. داخل مدفن يتك ن من ال سكر )المركز الي ( ب الض ف إل مجم ع من ) (5 لكن يبد من خالل دراس المص در ن ك ن عب رة عن محط ه م نش ه ال ني ي ن بغرض االتج ر 1 ط بس س : ل ظ ذ ص ل س مي ه ي ني ب خص شجر الح ر الص ص ف يتك ن هذا االس في ال غ ال بري من تكرار الجذر كم ن ا م زيغ يط ن ع هذا الن ع من ا شج ر)اصغ ر ا سيف( يبد ن االغري الذين ك ن ا ي تمد ن في الكثير من خب ره ع المص در ال براني قد ن ا عن هذه التسمي التي ط في البداي ع ذل الن ر الذ يجر شرقي المدين يمثل عالم ف رق ل منط قبل ن ينسح ب د ذل ع الب دة ككل. 2 Gsell(St.),Atlas Archéologique de l Algérie..Alger /Paris.1911. feuille n 08 page 12. 3 Ibid. Gsell (St.), A.A.A feuille n 08 page 12. 4 Gsell(St.), musées de l Algérie et de la Tunisie. Paris. 1898. p 77. 5 Gsell(St.), Fouille de gouraya,paris 1903, p 47. 24
التعريف بالمدينة و المتحف والحديقة األثرية الفصل األول مع ال ب ئل المنتشرة هن كم ن تط ر فيم ب د في إط ر م ي رف ب لمدن الميت غ ني لت خذ ب دا استراتيجي في فترة حك م سينيس الذ ق ب ستغالل مين ئ لن ل الحب ب د ن صبح ح ي من منط ن ميدي إل ر م ا ث غداة التح ال التي عرفت المنط. ك ن من بين نت ئج هذه التح ال ميالد م عرف في الت ريخ ال دي ب لك ن درالي السيرتي ك ن درالي المست مرا ا ربع مع ن ي ال رن ا ل قبل الميالد ذل ب د انتص ر ي لي س قيصرع خص مه نتيج لذل ق بمك ف ة م نيه في الحر حيث ك ن الجزء الشم لي الغربي من مم ك ن ميدي من نصي مرتزق سيتي س Sitius الذين اتخذ ا من سيرت ع صم لت ك لك ن درالي التي تض ب إلض ف إل سيرت كال من : ر سيك د ش ل Chulu مي ب. Milev يبد ن قيصر الذ تميز بب د النظر قد ق بت من م ج المغ رب المت الخط ة احترازا مم يمكن ن يخبئه مزاج ح ئه محتم فخط ة ك ذه ت د عمال ق ئي لحم ي ق اعد ر م في إفري ي ال ديم كم يمكن يض ن يك ن قد عمد إل ذل بغي استغالل لئ المرتزق الذين عرف ا بشراست في تم يد ت المنط الجب ي المست صي المس ل لمست ب الر م ني).(1 م م يكن من مر ف ن"ب ين " " Pline ص ل س " Salluste مت ن ع سن 45 ن نش ة ر سيك دا ك ن كذل ي ت د ستي ن غزال ن ت د في نش ت إل ال د الجم ر ن ربم من إنش ء مرتزق "سيتي س" ).(2 ي د ف رس "ب تنغر" table de peutinger ال حيد من بين المص در ال ديم الذ يمنح ل المست مرة قد ش ر إلي ب ين ضمن ال الع الحصين ( )Oppida ب مبني س مال Pomponius méla ضمن المدن ال اق في إفري ي حيث هيب ريجي س ر سيك د ط براق " كذل ب لنسب لرح "انط نين س" Itinéraire d Antonin التي تضع ر سيك د م بين ش ل هذا ت يد المص در ال ديم ن ج د المدين استمر إل غ ي ال رن الخ مس ب رسي نيس (3) Partianis ال 484 ين ل يحضر عن هذه المدين ممث ن في المجمع الكنسي الذ ان د ب رط ج بدع ة من "هنري "Henric خ ي جنسري " Genséric إذ يبد ن قد ت رض إل عم ل تخري كبيرة اثر االجتي ح ال ندالي ل سن. 428 1 د. محمد البشير شنيتي االحتالل الر م ني لبالد المغر الم سس ال طني ل كت الجزائر 1985 ص.66. 2 Gsell (st.), les inscriptions latines de l Algérie.Paris. 1957.Tome II. p 1. 3 De Fortia d Urban, Recueil des itinéraires anciens, Paris,1845, pp. 4-5. 25
التعريف بالمدينة و المتحف والحديقة األثرية الفصل األول لكن اذا م صح الم م التي رده " فن " ف ن هن 485 ب رط ج بدع ة من ن س الشخصي مجم كنسي ان د في ال الم الي حضره ممثل عن ر سيك د يدع د ن ت س Dona tus Russicadensis ه م ي ني ن ج د المدين قد استمر رغ ذل إل غ ي الحم التي شن ب يزار Bélisaire ع فض إل دحر ه الء ال ض ء ع ي ال ندال في شم ل افري ي سن 533 في جب ل االيد. رغ ن"بر ك " Procope الذ ي رخ لت ال ترة ل يشر إل هذه المدين كم ن"فيبي س سيك ستر " Vibius Séquestre الذ ي ترض انه ع ش خالل ال رن الرابع ل ميالد ال يتحدث س ى عن اد ط بس س ال ري من ر سيك د إال ن "ب ل ا ر ز " Paul Orose في بداي ال رن الخ مس عند زي رته إلفري ي عندم راد ن ي رف ن ميدي ي ل " البالد التي ت جد في مدينتي هيب ن ر سيك د" ث ع د كل من "ايتثك س " Aethecus في منتصف ال رف الخ مس "ايزيد ر " Isidore في ال رف الس بع ن س ال ب رة إال ن ا خير عط لر سيك د اس ).(1) (susicade يبد ن المنط عم م التي عرف اثر الحر البيزنطي حداث م س ي قض في كم يذكر بر ك كثر من خمس ماليين شخص بحيث يمكنن " ن نس فر في إفري ي عدة ي د ن ن نجد شخص احدا". قد دخ في غيب ب ل ت ببن ء ب ض المنش الشرك من ر سيك د إال لم م خالل ال ترة ال ثم ني عندم ق م س ط البسيط الم ج ب س س ل ت مل مع ا ج ن الذين يشتغ ن ب لتج رة هن التي ك ن تنشط في استغالل ثر ا المنط ع ال زان ال حيد من بين الرح ل كذا نح م يذكره ج ن لي ن اإلفري ي حسن جغرافيي ال ر ن ال سط الذ يصف المدين " سكيكدة مدين زلي بن ه الر م ن ع الب ي ص ي ر ال اقع : س حل البحر ب يدة عن قسنطين بنح خمس ثالثين ميالد خرب ال ط في الزمن الغ بر إال ن مير قسنطين نظرا لمين ئ الجيد مر ببن ء من زل مخ زف ل جن بيين الذين ك ن ا يتجر ن في البالد انش يض قري في ع الد ا لإلخب ر ب لس ن المتج جبل مج ر ي ي ب ح رس ع إل المين ء ). (2 في ال ق الذ ك ن فيه س ب يه يشير ن إلي إش رة ضب بي حي ن ب يدة جدا عن ال اقع ف إلدريسي في ال رن الث ني عشر ال يتحدث إال عن " مرس است رة " بين ال ل ب ن م ابن خ د ن في غض ن 1 Op. cit. Henry (f.), p. 128. 2 الحسن محمد ال زان ال سي الم ر ف ب ي ن اإلفري ي صف إفري ي ترجم : محمد حجي محمد ا خضر الجزء الث ني الطب الث ني دار المغر اإلسالمي ص.55_54 26
التعريف بالمدينة و المتحف والحديقة األثرية الفصل األول ع ي اس "سكيكدة " يكت م رم ل Marmole في ال رن الس دس عشر ال رن الرابع عشر فيط ن ال عن لي ن اإلفري ي "سط رة مدين قديم ع ب د رب عشر ع دة من مدين ال ل ب تج ه الشر بينم ب يس نل payssonel يذه إل حد ق له ب ن "سط رة هي ر سيك د ال ديم " كذل الخ ط بين الرح ل ال ر ا ر بيين ع حد س اء فيم يخص هذه المدين إل غ ي 1832 يضع بيرار Bérard حدا ف صال لكل ذل ب له " ث ر ر سيك د المدين الر م ني ال ديم ي ترض ن ل عالق من الم رق يستمر ين التي طيدة ب سنطين ك قر مين ء ل ذه ال صم ). (1 هن ه كيف حل فج ة اس مغم ر في ال ترة ال ديم ل يرد إطالق ذكره في النص ص الالتيني لي خذ مك ن اس ر سيك د الذائع الصي إل درج صبح المنط ك من ت رف ب س سط رة هذا االس الذ ت د جذ ره إل ال غ ال يني ي كثير من الب حثين ينسب نه إل االل الح مي ل مدن ال يني ي عشت ر التي تط ب االل تين : افر دي اإلغري ي ي تدب ض ك ن سبب راء ضع مدين ر سيك د تح حم ي هذا التط ب ) (2 يرد اس اإلل يحتمل ان اسم ط ا بيض المت سط ل يب إال اس اإلل ال ين ي في ال غ الالتيني ع رع ي اإلل فين س الر م ني ه مر فين س من طرف الر م ن شكل Astoreth Astarté التي مين ء سط رة من طرف ال يني يين في فترة ت س ت في ح ض البحر ن اس هذه اإلل ك ن م ح ب س ي ترض انه اس المين ء إال انه ض ع ب د ذل التي تحرسه. االحتم ل ا قر ل تح يل المنط ي ع االقل ن هذا االس اذ صمد استمر في ال ج د ع حس اس اكبر ه ر سيك د فإنم ك ن ذل بسب ب ء المين ء مست مال رغ خرا ر سيك د التي تب د ب ربع كي مترا عن المين ء التي ك ن يشكل م فيم ب ي من الذاكرة المح ي ف ن الرح ل قديم ال الي مدين احدة مع ب ء هذا االس حي الجغرافيين الذين ي م ن في الغ ل بج الت متن الس ن ك ن ا يت ق ن ب ذا المين ء يست ن ا خب ر من هن. ن اس ر سيك د ل يختف تم م قد عرف ن س مصيره عندم تح ل من "ر س ايك دة" ال يني ي يد مزيج من الث ف ا م زيغي الم رب ليتح ل من يد الر م ن إل ر سيك د لكنه هذه المرة ع 1 Marmol (y.), Luis Del. L'Afrique de Marmol de la traduction de Nicolas Perrot, sieur d'ablancourt.[pierre Richelet]. 1667.p. 433. 2 Vars (Ch.), Rusicade et Stora dans l'antiquité Alger 1896.pp. 6_7. 27
التعريف بالمدينة و المتحف والحديقة األثرية الفصل األول ر سيك د إل ر س سكيكدة عبر ال ديد من المراحل التي ي رده رح ل ال ر ن ال سط تح عدة مخت من "مرس سي دة " ي ل البكر يج ل بين تسمي ش shaw سجيك ط sgigata ) ( 2 يتب ه في ذل بين قسنطين مسيرة ي ) (1 بينم يسمي ن يل Anvile يج ل من سجيك دا قد سم ه م رم ل قبل ذل ن ال عن لي ن اإلفري ي سكيكدة sucaycada ك الن ي إال تح يرا طر ن حم كم يتضح م هي في التسمي ال ديم التزال المدين تحت ظ ب سم الم ر إل الي طي فترة االحتالل ال رنسي اس احد م ك "ل يس في ي " louis Philippe رغ في فيل ( 3) philippeville إال ن رنين هذا االس ال خ ل يمكنه الصم د م ق ة الذاكرة المح ي التي ب إال ن يظل اسم مرتبط ب عم م يمكن من الجذ ر الت ريخي. المبحث الثالث : تاريخ األبحاث يمكن ال ل ن ت ريخ ا بح ث ا ثري ب لمدين ك ن يسير في خط مت از مع بن ء المدين الجديدة هذه ن ض المدين ال ديم تم م ك ن ذل كم ذكر في الس ب ا خيرة التي ق م ف قد ت ب مر من الم رش ل "ف لي" الذ ر ى انه يت ج إلع دة إحي ء مجد المدين الر م ني ال ي بب ث مدين جديدة ن ض كذل ف ظر ف الخ ص ث إدارة ا شغ ل ال م مي الح عم غرار مثال ال الحصر المسرح الج فين س مميزات ال صري هكذا ف ن فر ال ندس ال سكري استغالل المنش ح لي الذ بني ف بترمي ب ض الم ل كم حدث ذل مع الخزان اع دة است م ل مجددا ب ال اة صف م ك ن يحدث ع الر م ني س اء ك س س سس خزان ال لمب ني جديدة م ئي خ ف م بد الم ئي بكل من منط ب ي سط رة مح ه تم م كم حدث ل مدرج قد اك ب ض الضب ط ال سكريين ا رض من شغ ل ه ا مر الذ مكن من االحت ظ بب ض ذكرى المدين الر م ني ل ن ذل ل يكن ك في س اء بسب سرع ا شغ ل التي استمر بشكل مت اصل إل درج ن الب ض قد اندهش لت م السرع ال ئ التي ت بم جب بن ء مدين في ي فيل بحيث ن ل ال ندس ال سكري ث إدارة ا شغ ل ال م مي فيم ب د ذل ل تكف ي م عن استخراج ب بسط 1 ا ب عبيد هللا البكر المغر في ذكر بالد افري ي المغر دار الكت االسالمي ال هرة ص.63 Shaw (Dr.), Voyage dans la Régence D Alger. Paris 1830. P.336. 3 ك ن ذل بم اف الم ف ي بن ء ع اقتراح من زارة الحر في ش ر ن فمبر ع 1838 يراجع : Bertrand (L.), Histoire de Philippeville. Philippeville 1903. P. 6. 2 28
الفصل األول عم ي التعريف بالمدينة و المتحف والحديقة األثرية الح ر تح ن درة من ب طن ا رض) (1 إل درج ي ل احده ب نه ل قدر ل ذه ال مست ى الطري ال طني الرئيسي ل مدين الم ل ال ديم إذ يذكر مثال في هذا الج ن بسب الحج ال ئل من الرد ن ت ضع التي ك ن تغطي ن المسرح الر م ني استغر عدة سن ا قبل التمكن من ازال ا ترب التي ك ن تغطيه كم سنرى الح ن ال ديد من الم ل ك ن في ح ل جد مت دم من التده ر م دى إل عد إمك ني الت رف ع ي اذا ت جد مخت ف الكت ب سن ي ع عدة مست اي المت ت دي صف ش مل). (2 المجال ب ذا الج ن في الد ري الح لي التي ك ن تنشر التي من هم : - (RSAC). ) - (BCTH ) - (Bull. Acad. Hippone ) - (Mém. Ant. France ) - (RA)(3 ي د فن E.V.Fenec ل من ت رض لت ريخ المدين م ردا ل كت ب مت سط الحج خصصه ل حديث عن مختف الظر ف المحيط بنش ة المدين ب إلض ف لحديثه عن اآلث ر التي تسن اكتش ف في البداي ا ل من االحتالل قد شك ش داته الحي ع من ب ده خ ض ا في ت ريخ ر سيك د قد حظي هذا الكت ت ال ترة مرج رئيس لكل الذين ج بإش دة ت دير الجميع من ذل م كتبه اد ارد ص الل ق ئال ب د الت ريف ب لك ت الذ ك ن يشغل منص مستش ر ب دي التج ري بب دي في ي ا فيل انه ": الم رخ المح ي ال حيد الذ حمل اإلض ف ال ي مين الغرف اإلس الجدير ب الحترا لت ريخ منط في ي فيل فم ل ه الذ لألسف ال يتن ل س ى سن ا 1844-1838 ي تبر دراس جيدة في ذا ال ق ش دة قيم لم صر لألحداث التي ق ب ص. عمدة رخ مي غ ي في اإلت ن ق اعد تم ثيل تم ثيل ال ب له " كن نجد عند كل خط ة تيج ن 1 ه م ي كده فن رائ... المرجع الس ب ص 13 ث من ب ده ف رن ل الذ ير انه ك ن ح ضرا بشخصه في غض ن سن 1844 عندم ت ال ث ر ثن ء ال ي ب شغ ل تب يط احد الطر ب لمدين ع عم بسيط من السطح ع تمث لين كبيرين في ح ل جيدة من الح ظ كذل ي ل "ش هد فسي س ء رائ في حدي م احد المن زل قب ل البحر يراجع Op. cit. F Henry (f.), p.126. : 2 3 ت د من انجح الد ري قد ظ ر ل عداده سن.1853 29 Op. cit. Gesell (St.),1898.P. 11.
التعريف بالمدينة و المتحف والحديقة األثرية الفصل األول هذا الك ت لم تر لن شيئ لن له عن ت ريخ "ف ي فيل". م ش رل فير في ل بش نه ل ل ي خذ الم كم ك ن ل ج ن التي نشئ ضمن الم سس ال سكري ال رنسي ) (1 التي سند ل م لالي ل الجزائري د ر ح س في ضع ق عدة م م ش م لكل الم م الت ريخي ل بالد تركيب ت اإلثني ا اعداد خرائط جغرافي طب غرافي استكش في الطبي ي االجتم عي جي ل جي غيره من المج ال ال مي يدخل في هذااإلط ر م ق به كل من الرائد د لف د لم ر Adolphe de l amarre ام بل راف از Amable Ravoisier عن مخت ف الم ل ال ديم ب لجزائر رس ل ح ) (2 الذين ق م برفع مخطط تمثل ح ل هذه الم ل في ت ال ترة المبكرة من االحتالل كذل نجد ص رة المدين الر م ني ر سيك د هي في ح لت البكر غداة االحتالل ال رنسي حيث تبد كم ي بر عن غزال ("كم ل ن صحراء ) "(3 ذل االجتي ح ال ندالي ل ال ر ن التي ظ هذا ت د ل ح تخريب إي ه تر مخت ف ب ي ه مب ثرة في ا رج ء إل كس ء من ترسب في ر سيك د تغط في سب هذين الض بطين تح ق م برفع مخطط ت بسب ت رض هذه المدين ب د عمي. م م في حد ذات نظرا لز ال مخت ف التحف الم ل التي رس شك ل من ع الث رة جه ا رض اخت ئ إل ا بد جراء التخري ال مراني التي ط لت. ربم عي ت ال ح ال حيد ه عد ج د نص ص تشرح لن م هي ت ه م استدركه ستي ن غزال فيم ب د بحيث ق ب العتم د ع ال فر التي ضمن د لم ر ب ض مالحظ ته بشرح ل ح الرس م المخطط النسخ ا ص ي الم ج دة بمتحف هذا ا خير في كت اب ي فيه ع نس ال ن ان مع إض فته لك متي النص ص الش رح. كم ق د لم ر ن سه بشرح ب ض الرس م 1859 بمج في دراس خصص ث ر منط سط رة نشره سن Mém Ant de France هي دراس قيم عرض في قبل ذل إل نبذة من ت ريخ ر سيك د قبل ن ي رج ب ل صف الدقي ع مخت ف الم ل الب ي ا ثري التي جد في بداي 1 ك ن من بين هذه ال ج ن كم يتضح من خالل ال رار الممض من طرف الجنرال دامريم ن ) (Dameremont ال ضي بإنش ء لجن ع مي ضمن فر االستطالع سن 1837 : اثر س ط قسنطين بيد االحتالل " إنش ء لجن ضمن ال ر االستطالعي 2 Février (P-A.), Approches du Maghreb romain Edi sud la calade 13090 Aix-en Provence.p. 31 3 Gesell (St.),Les monuments antiques de l'algérie, Paris 1901, Tome I, P.108. 30
التعريف بالمدينة و المتحف والحديقة األثرية الفصل األول االحتالل بسط رة. بينم ق راف از بكت ب نص ص مص حب ل ح ته إال نه ت قف في سط الكت ل ح ته مخطط ته كثر دق جم لي من س ب ه. في جميع ا ح ال ان عم ل هذين الب حثين من جل م مكن ت ديمه ل مدن م ل سب مج ل تد تحف قديم ل ت د اآلن م ج دة. اآلث ر ب لجزائر ف ح ت م ت د ) (1 ي د من بين ا عم ل الج ي التي ق ب ال رنسي ن خدم ل ث ر ب لجزائر ن ل هذا نحن ندر ي ين نم ذل ك ن بدافع الحرص االست م ر ع ال ي الجزائري استغالل البحث ال مي ت جي ه من جل طمس م ل تثبي م ل جديدة تدع الس غزال ب مر من قي دة رك ن الجيش االست م ر تمنحه الشرعي ) (2 م ق به ستي ن االست م ر ت فيره له يد المس عدة بغرض إعداد ط س اثر عن الجزائر ه م ق به ف ال بنج ح ف د شكل هذا المرجع ق عدة انطال لكل بحث يط ل الج ن ا ثر ب لجزائر رغ ن الك ت ل ي بزي رة غ مخت ف النص ص التي ك ن تنشر هن هن الم اقع ا ثري التي رد في ا ط س اعتم ده ع في الد ري المجال ا ثري ه م ي ترف به الك ت ن سه إال ن ذل ال ي غي ع ش ن هذا المرجع قيمته ال مي. قد تن ل غزال ف ي فيل في ال رق رق 08 ليغطي م ظ جزائ بن س الحد د اإلداري الح لي ت ريب لتشمل غر مدين ال ل شرق ب ض من ط عزاب ص ال حت ب ض المن ط الشم لي من الي ق لم جن ب م ب ي ا جزاء الشرقي التي تتبع اق يمي الي سكيكدة. كم ق بإعداد مخطط ل مدين ح ل من خالله ت زيع ال ستي ن غزال الكثيرة فيم يت الم ل ا ثري لر سيك د يض ف إلس م ب لتراث ا ثر لمدين ر سيك د ال مل الذ ق به بم ي ل يس برتران عندم ق م بإعداد كت ل ج لمتحف ف ي فيل شرح فيه المجم ع م ض ع ع المتح ي التي ك ن مست ى المسرح الر م ني ال قبل ن ينش ل سن 1898 متح الزال السك ن يحت ظ ن ب سمه إل الي رغ ن هذا المتحف ك ن قد هد سن 1959 بغي بن ء مك نه عم رة النخيل ك ن يض عدة جنح ك ن يض في جن ح ع اآلث ر ل حده 1500 قط ثري ب ثر فيم ب د في مخت ف نح ء المدين ب د ت دي المتحف. فراد ال ندس ال سكري ب ه سن 1944 حت 1 ه م حدث ع سبيل المث ل ل مدرج )السير ( الذ ق الستغالل حج رته في بن ء س ر المدين. س س ته ibid. Février (P-A.), p.30. 31 2
التعريف بالمدينة و المتحف والحديقة األثرية الفصل األول تكمن همي هذا الك ت ل ج المص ر في قيم الشرح ال مي لت تح ليل ت ريخي س عد ع بسب ضي ع ب ض المجم ع المتح ي م نتج عن من ه كثر لت ريخ المدين كم ت د الص ر التي تضمن تح في حد ذات تش ه الب ض ا خر. إل ج ن كل هذا ف د ك ن ل ذا ال ل الذ سب بكن زه ا ثري عبر ال ديد الم ل ان ع ين ث ر المدين عدة إس م خرى في الت ريف من بين "م ل الجزائر ال ديم " " Les monuments antiques de l Algerie الكت ب الالتيني في الجزائر les Inscriptions latines de l Algerie, tome 2 هذا ا خيرالذ يض عن دائرة ف ي فيل حده كثيرا من الكت ب عن ت ريخ مدين ر سيك د من خالل دراست التي يمكن جني الكثير من الم م تح ي. ص يد الت ليف من ه م لكن قبل ذل ك ه ف ن م نجزه ش رل ف ر Charles Vars ي د ع كت عن ر سيك د الر م ني إذ ن هذا الب حث الذ يبد انه است د الكثير من خالل ت لي ه لم ن غرافي ت ريخي من خالل الح ري ثري الن ش الالتيني عن قسنطين تح عن ان Cirta ses monuments son administration et ses magistrats سن 1895 قد س ل ع يه مر اعداد عمل مم ثل ب لنسب لر سيك د في ال الم الي سن 1896 الذ حمل عن ان Rusicade et Stora ou Philippeville dans l antiquité يبد ن الك ت ك ن است د يض من م ق ه كن ئ لرئيس جم ي اآلث ر بم ط الم م قسنطين ل حص ل ع مثل ذل الك ال ئل من الم دة ا ثريتين ال تين ضمن م كت بيه ل انه ي ترف هن ب لمس عدة التي قدم ل ل يس برتران إلح ح هذا ا خير ع يه من جل اعداد هدا ال مل ك ن له ال قع الح س في نج ح هذا الكت كم تمكن الك ت ب ضل خي له الخص من ضع تص ر لم يمكن ن ك ن ع يه ر سيك د سط رة في ال ترة ال ديم ذل بت ظي ه لشخصي افتراضي خالل زه فترا ر سيك د ت مراف ال خرة ه تص ر يت بج ل سي حي بين مع م ق به ج ل ش بسي ر Jules Chabassiére الذ عد دراس ع مي بم ي السيد ل يس برتران Louis Bertrand عن ر سيك د من خالل آث ره Rusicade d après ses ruines في مح ل لتحديد مالمح المدين الر م ني فيزي ن ميت هي الدراس التي ق م بنشره سن 1904 بمج. Bulletin de l Académie d Hippone n 31 32
التعريف بالمدينة و المتحف والحديقة األثرية الفصل األول هي دراس قيم رغ حجم المت اضع نظرا التس م ب لمن ج ال مي البح لم تت فر ع يه من م م دقي حيث ق الك ت بإعداد خ رطتين لمدين ف ي فيل سط رة زع ع ي م ب ستخدا الحر ف ا رق المراف الم ل ال م مي في مح ل ل حص ل ع ت زيع عمراني ل مدين الر م ني. التي ترك بصم ت ع ك ن من بين الشخصي التراث ا ثر ل مدين الم ندس ج زيف ر جي Josephe Roger الذ شغل منص مح فظ المتحف ا ثر ل ي فيل عندم ك ن هذا ا خير عب رة عن مست دع بني سن 1859 ع مست ى المسرح الر م ني قبل ن ين ر اثر انزال ارضي ت ضع قط ه الثمين في الط ب ا رضي لمبن الب دي ه م دى إل ضي ع الب ض من الب ض ا خر ه م يشير اليه غزال برتران في الك ت ل ج المش ر إليه س ب سب م إل اعداد عمل مم ثل غير انه ل يتمكن من إتم مه سب 64 ص ح مض ف إل ذل جزاء ه م من الرد تف الذ ك ن ر جي قد مج ل يتك ن هذا الكت ل ج من ن الب ض ي د ل ذا الم ندس الذ حل سن 1856 ب لمدين في إزال التي ك ن تغطي المسرح ابتداء من سن 1859 ال 1861 ب د قرار الس ط الب دي إق م ب ض البن ي ج ن الح ئط الخ رجي ل مسرح قد نشر الم ندس نت ئج عم له هذه ب لمج اإلفري ي عدد 09 لسن. 1865 كم ي د له ال ضل يض في جمع الكثير من ال طع ا ثري المكتش ع ب إلض ف إلس م خرى نشر بمج جم ي اآلث ر لم ط ض احي مست ى المدين قسنطين. قد خ ف الم ندس ر جي كمح فظ ل متحف السيد ل يس برتران الذ ال نك د نجد بحث ح ري نش ط اثر ب لمدين إال يك ن فيه ك لظل ف د ك ن كثر شخص م رف ب ث ر ر سيك د حيث عمل في بحم س ب لغ من جل حم ي ث ره المش رك في ال ديد من الح ري الذين ك ن ا ي ثر ن ثن ء قي م ب شغ ل في م كي ت اإلن ذي التي تم س اء بط من المال م اد ثري كم حدث ذل مع السيد لزي ر Lesieure حيث فض نت ئج هذه الح ري ب ضع تح الض ء ضريح ي د إل ال ترة الر م ني عن طري المص دف اثر حد ث انزالق الم برة الب ني هن رضي ع غرار م حدث بمنط سط رة ك ل ب كتش ف. ب إلض ف إل مس هم ته إل ج ن ستي ن غزال غيره في اإلعداد لم ل 33 تخص ث ر المدين ف د ق
التعريف بالمدينة و المتحف والحديقة األثرية الفصل األول بن سه بمس عدة ابنه فر نس ا برتران François Bertrand بإعداد ك ت ل ج خ ص بمتحف ف ي فيل ا ثر. هذا قد ق ل يس برتران ع غير المت قع بكت ب م لف عن ت ريخ مدين ف ي فيل لكنه افرده ل حديث عن الت ريخ الك ل ني لي لدائرة هذه ا خيرة ليس ل حديث عن ث ره ال ديم الد ري ال ذر في ذل لكثرة كت ب ته عن ث ر المدين ب لمجال ربم نجد له التي سب ذكره إس م ته المت ددة مش رك ته مع مجم ع الب حثين في مخت ف عم ل كم ر ين ه س ب. من ا عم ل المميزة يض م ق به اد ارد ص الل Edouard solal الذ ال يتن ل بشكل مب شر ث ر المدين إال ن الت صيل الدقي التي يتن ل عن مراحل احتالل المدين المدين التي صن مصيره التط را التي عرفت في البداي ال رارا الح سم ا ل لالحتالل حت سن 1870 ت د رسمي بي ني ل مراحل ليس لميالد المدين الجديدة لكن ل ف ة المدين الر م ني. كل ذل من د ن ن نغ ل الد ر االيج بي لب ض ضب ط الجيش ال رنسي م ندسين طب ء غير ذل الذين ك ن غ ب لم ك ن يحدث ع عض ء بجم ي اآلث ر ب سنطين حيث قدم ا مس هم ت بدراس ا رض س اء بتسجيل مالحظ ت م ص مثل م ف ه الرائد رئيس فرق ال ندس ال سكري د م رسيي De Marcilly الذ اعد دراس قيم جدا عن ث ر دائرة ف ي فيل نشره بمج اآلث ر لم ط قسنطين سن. 1853 الح ي انه رغ كل هذا رغ ن الكثير من ذكرى المدين ال ديم قد تسن له ال ص ل إلين إال ن ذل ال ي د ك في ام م لح ب لمدين من خرا م هذا الجشع الك ل ني لي حت ال ن ل شيئ آخرا الذ ه ى بم له بد ن رحم لي ضي في لحظ م ل ظ ص مدة ل ر ن ط ي م هذا الضمير المي الذ ي ت ع ببر دة مبن ك مال حت جذ ره ك ن ليصبح الي ربم مدرس بم رده في ال ندس الم م ري ال ديم ل يكن حظ المسرح الر م ني س يدا رغ نج ته بسب الرد التي عم حم يته الن يد الجالد ل تش ن تمضي د ن ن ت خذ جزاءه ا م مي )الخشب ( ل يس من ث ر المدين الر م ني إال خزان ترميمي المي ه ع منحدر جبل ب ي سط رة التي فرض الضر رة ن يت است م ل م في منظ م المي ه االست م ري. ل د ك ن تط ر المدين الجديدة سري جدا ف ي غض ن سن ا بسيط غط ال مران ك مل الم قع الذ 34
التعريف بالمدينة و المتحف والحديقة األثرية الفصل األول احت ته المدين ال ديم إل درج ن ل تم ل حت من اراد ن يصف كثر الم ل التي ك ن ب د ق ئم قت فمن سن 1838 ال غ ي 1869 ك ن مالمح المدين الجديدة قد تحدد ن ئي. اآلث ر التي ك ن تنب ث ي م من ب طن ا رض ب دن عم ي الح ر الممكن كم يش د ع كذل ت ق ذل من ع صر ا حداث هذا في حد د سن 1890 ف د استن د تم م ل ت د ق درة ع ن المدين الر م ني ببس ط قد تالش من ع جه ا رض. ل ص ل ال ر سيك د ك ن الر م ن يست م ن الطر البري ه المين ء الرئيسي ل مدين إذ ب حد ق ل "فن ال ط ء البحري ع يشكل جسر يربط ن ميدي الخصب بش الس اء ك ن مين ء سط رة المدن الكبرى بإيط لي الش " لذل ف د فرض هذا الم قع االستراتيجي ل ذه المست مرة التي ت ل ت ب ن ت لي ر م ال ن ي ال ئ من اجل ربط بشبك الطر سنرى الح كيف ن طري سيرت _ر سيك د عرف ترميم الذ ك ن ر م ستم اصالح مستمرة من جل استب ء هذا الشري ن الحي ج ع ل ت قف عن ضخ طن ن الم ن إلي. ن بض ) 1 المبحث الرابع : لمحة عن المتحف الحديقة األثرية -1 المتحف : تاريخه : است بل ا ل فض ء ل مسرح الر م ني ل متحف ل مدين ب رار من رئيس ب دي في ي فيل ف لي بت ريخ 20 ج ان 1859 سند م الح ظ ع تسييره ال الم ندس الم م ر ج زف ر جي الذ س ه قبل ذل في هذا الم قع ال تي الم دد آنذا من طرف مشيد المدين االست م ري. في سن 1898 دشن المتحف الث ني ل مدين الذ بني بين ن جي ف لي (قد ر ب يزيدي ح لي ) الس ينكس ( نط ان بري ن ث بين ن جي ال ديس غستين ي غرط من الشم ل ال الجن ع ي عبد الن ر) من الشر ال الغر ل د ك ن هذا المتحف الذ ي د من كبر مت حف شم ل افري ي يم المست ى المغ ربي. قد ك ن يحت ثرى مجم ع. التحف ع ثالث جنح مك ن من ط ب س ي ط ب ع مخصص ل ر ع الت لي : ع اآلث ر ( 1500 قط ) ا س ح البحري الت ريخ الطبي ي ال ن الم صر قد ك ن الجن ح المخصص ل اآلث ر مش را بتم ثي ه المنح ت في الرخ االبيض. هذا الرخ ينسبه op. cit. Fenech (E.V.),p.30. 35 1
التعريف بالمدينة و المتحف والحديقة األثرية الفصل األول الب حث ا مريكي الدكت ر ج ن هرم ن ال م اقع مخت ك رار ( منط الت سك ن بإيط لي ) ك ب ر س ب لي ن ن آسي الصغرى. كم عرف هذا المتحف بحج رته الجن ئزي الن ميدي الب ني ي المنح ت في الغراني الحجر الرم ي زج جه الش ير الذ ك ن ي رف بزج ج ر سيك د. في سن 1898 تم م ين مجم ع جن ح ع اآلث ر من طرف الم رخ ال رنسي الش ير ستي ن كزال ص ح الكت الذ ال ي ل ش رة " : ط س اآلث ر في الجزائر ". ل مح فظ ع هذا المتحف ك ن ل يس برتران الذ فرنس ا برطران ه ص ح كت لف "دليل المتحف ا ثر ل ي ي فيل " بمش رك "ت ريخ في ي فيل من 1830 ال 1903 الذ صدر سن. 1903 بت دي المتحف بن في مك نه عم رة في سن 1953 ق م الب دي في ع د د ميني كري آنذا " النخيل". هكذا شت كل قطع المتحف عبر عدة م كن من بين المسرح الر م ني المسرح الب د الم الب د (م 20 عم را " "HBM عم را " "HLM الك ئن بن ج ب جم ال طع التي ك ن ب ذا المك ن ا خير ت تسجي المديري ال طني ل م ل )1955 خزن الب ض من ب قبي لب رد ح لي كذل ب لمسرح الب د. سن 1967 من طرف الم رخ الم قدة آنذا من طرف في الم اقع الت ريخي. م ال طع التي ت جد اآلن ب لمتحف الب د ف د ض مست دع الذ ك ن م را لمصنع الغ ي ن. هذه ال طع ت اكتش ف سن 1980 من طرف ن ئ رئيس المج س الش بي الب د المك ف ب لث ف آنذا. ب د عدة س بيع انت الدكت رة نصيرة بن صدي الم فدة من طرف المديري ال طني ل م ل الت ريخي ال عين المك ن رف ممثل الي نيسك الذ ع كبيرة من اسطنب ل (متحف ط الس ط االست م ري قصر بن ق ن ن متحف المدين الذ ك ن يتمتع بش رة ك بي) ال ني ي ر مر را بب ريس برلين قد ت ت ديمه من طرف ل ي د بن ءه في مك ن آخر. ك ن من الضر ر ايج د مك ن يك ن متح يست بل هذا التراث ا ثر ل يكن من ا مر س ال شيئ فشيئ نش تح ي الم اقع فكرة الح ظ ع البن ي الم ر ف ب س ال متحف. ك ن البد من تك ين م ف من جل تصنيف هذا ال صر كم م قع يج الح ظ ع يه ه م ك ن ترغ فيه كذل ممث المديري ال طني ل ث ر في ش ر ج ان 1981 ق ن ئ رئيس المج س الش بي الب د المك ف ب لث ف بت دي الم ف م ال حن ال طني لتصنيف 36
الفصل األول الم ل التعريف بالمدينة و المتحف والحديقة األثرية الم اقع الت ب ل زارة الث ف. ) (1 م قع المتحف داخل المدينة : ي ع متحف حسن شب ي سط المدين تحيط به ر ق تسم les arcades عب رة عن مب ني مدين حك مي خ ص من الج مصغر م من الن حي الشرقي فنجد الغربي الشم لي ت جد مكتب س المج س الش بي الب د. مخططه العا : المتحف ه مبن الذ ه عب رة عن خزان ثر ي د ال ال ترة الر م ني ك ن تست مل لتخزين المي ه ه بن ء إه يجيي الشكل م س ال خمس ر ق مستطي الشكل متص فيم بين ب ب ا ت ه ع د س ف كل ر ا ب ب سط اني ت است م ل الحجر الدبشي المالط الجير في بن ء س اره حت تحمل الضغط الن ج عن المي ه ط ي الجدران بمالط م م المدخل ف لمنع امتص ص الم ء. نصف دائر بني ب لحج رة الكبيرة المنتظم م الن افذ ف ي مبني بحج رة كبيرة ت د ال ال ترة ال رنسي ك ت جد ع الج اليمن. ن فدة لكل ر ا - من المدخل نتجه ال ا ر ق الخمس التي يتشكل من المبن صل ارت ع كل احد من م 1.87 عرض 1.36 جمي ي ت الربط بين ب ب ا ه ق س).(2 1 محي الدين شب ي دليل المتحف الب د ر سيك د عين م ي 2008 ص.6-5 Op. Cit. Bertrand(L.),P.3 37 2
التعريف بالمدينة و المتحف والحديقة األثرية الفصل األول الشكل رق : 07 : الحدي ا م مي لمتحف في ي فيل ا ثر. -2 الحديقة األثرية : م قع ا : المسرح الر م ني مست ح من المسرح الي ن ني متك ن من حج رة كبيرة مح رة في منحدر الجب ل قد تشيد في ع لي ال اد ب تج ه الشم ل الشرقي ي تبر ا كبر اال سع بين كل المس رح المشيدة من طرف الر م ن في افري ي الشم لي حيث ك ن يتربع ع المنص ال رنسي ف د اخت ل يب مس ح 4900 قبل ان يدمر ثن ء االست م ر من س ى ال ي كل الم عد يمكن ن يست بل 6000 مت رج بني مسرح ر سيك د حس تصمي مست ح من الي ن ن له شكل نصف دائر بم عد منحدرة من المنص إل هي كل مرت م فيم يت شكل ق اس ضخم مدعم ب عمدة. ب ث ر التي عيد إل المسرح الر م ني ف د نشئ ل في إط ر عم ي ترمي هذا الم تح اش ر مديري الث ف ل الي سن 2008 االنج ز ال حيد الجدير ب الحترا ب لج الجن بي منه حدي ثري التي ت د بح اإلش دة التي رغ الن ئص خ ه من ظر ف ال رض ال مي 38
الفصل األول كغي البط ق التعريف بالمدينة و المتحف والحديقة األثرية الت ني الالفت الت جي ي إال ن في ن ي ا مر قد ن ش تراث المدين صبح بإمك ن الزائر الذ يبحث عن ر سيك د الض ئ ن يجد ب ض ظالل في ت الحدي. الشكل رق 08: الشكل رق 09: بقايا أثرية مخت فة بالحديقة األثرية. 39 ع د إل الض ء ب ي
الفصل الثاني : جرد التوابي المحفوظ بمدين سكيكدة المبحث األول : التوابي المحفوظ في متحف سكيكدة المبحث الثاني : التوابي المعروض في الحديق األثري لمسرح سكيكدة
التوابي المحفوظ في متحف سكيكدة
ب اقة تقنية للتوابيت المحفو ة في المتحف الفصل الثاني : ت بو األعم ل الح ي Sarcophage des travaux champêtres رق الجرد : ) في المتحف( اس التحف : ت ب الوظيف : الدفن ت ريخ ومك ن االكتش ف : راء ثكن الخي ل العسكري بسكيدة سن الفترة : الر م ني مك ن العرض : الحدي األثري لسكيكدة مكون الت بو : ح ض الشكل رق : تب ال ي س الطول :. العرض : س االرتف ع : س السم : س م دة الصنع : رخ ابيض ح ل الحفظ : جيدة 42 األعم ل الح ي
الفصل الثاني : الشكل رق _ 10) : ب اقة تقنية للتوابيت المحفو ة في المتحف الشكل رق _10 ) : ( الشكل رق ) : _ ( ( الوصف : ذ شكل مستطيل نح ع ب لم رن مع الشخصي ب اسط خط ط عم دي ب لم اج اج ته األم مي نحت ق يل البر ز من اليمين إل اليس ر بأبع د غير متن س المك ن ل م ض ع ك خ من ال ص ذ س ف مخر طي الشكل ت التعبير عنه أخرى أف ي تخرج منه شد د ع هذا الك خ امرأة اق ال تح المك ن لب ترتد شيت ن مست ى البطن ب اسط حزا مك ن بذل ثني تنزل ع بيده اليمن س م ض ع ف في الم دم بأبع د أكبر من ت ب اسط يده اليسرى ع رأس ب ليد اليسرى تحمل ب ع ء ). الشكل مست ى الس قين تشد _ )01 التي مثل ب الك خ المرأة مثل راعي م تحي ح في األرجل يستند صخرة يرتد قميص قصيرا يتر كت ه األيمن ع ري مشد د إل الخصر ب اسط حزا ب إلض ف سر ال رقي يده اليمن ممد دة ب ليسرى يشد بعص منحني الح ف مصن ع من ال ص أم مه إل األس ل مثل ك ج لس ينظر ب تج ه سيده ع األع مث مجم ع من الخرف ن إحداهم تمشي ب تج ه الراعي األخرى مضطجع أرض تنظر ب تج ه التيس ال اقف ع الخ ي من أجل تن ل البعض من أ را الشجرة الممث أم مه آخر ي ف ع األ را الس ي ل شجرة ). الشكل _ ) 43 ق ائمه صخرة من م ف قض
ب اقة تقنية للتوابيت المحفو ة في المتحف الفصل الثاني : أس ل المجم ع المذك رة أعاله مث مجم ع من الحي ان المخت في المخ يظ ر رأس حص ن متجه نح اليمين ب إلض ف إل ز جين من األب ر إحداهم اق ب تج ه اليس ر األخرى ج لس ب تج ه اليمين. في الج اليسرى من ال اج مثل ف رس يمتطي حص ن يركض ب تج ه اليمين يتبعه ز ج ن من كال الصيد يتبع ن أرنب يرتد الصي د قميص قصيرا مشد دا ل خصرب اسط حزا ذراعه اليمن ممد دة ربم ك ن يمس بيده قضيب أم يده اليسرى فتشد بزم الحص ن ). الشكل نالحظ ع هذه ال اج _ ) مست ى الكتف األيمن ل راعي الكتف اليسرى ل رس ث ب ن دليل ع إع دة استعم ل هذا األخير كمشر ل حي ان ).(1 المالحظ : هذا الت ب يش د ع ن ع األب ر الكال التي ك ن م زال هذا الن ع ه ن ع مح ي. Gsell (S.), Musées de l Algérie, 2ème série, Musée de Philippeville.Paris, 1898 44 1
ب اقة تقنية للتوابيت المحفو ة في المتحف الفصل الثاني : ت بو ب رق الجرد : ) ه دس Sarcophage d Hadès في المتحف( اس التحف : ت ب الوظيف : الدفن ت ريخ ومك ن االكتش ف : راء ثكن الخي ل بسكيدة الفترة : الر م ني مك ن العرض : حدي المتحف الب د لسكيكدة مكون الت بو : ح ض الشكل رق : تب ال ي س الطول :. العرض : س االرتف ع : س السم : س م دة الصنع : رخ ح ل الحفظ : مت سط 45 ب ه دس
ب اقة تقنية للتوابيت المحفو ة في المتحف الفصل الثاني : الشكل رق _11 ): ( الوصف : عب رة عن مستطيل ل ينح منه إال ال اج المتج األم مي حيث زع مجم ع من ال ن ا المم ج نح مركز التشكي يحد هذه ال ن ا من اليمين من اليس ر داعم م س ء ترفع ق اعد آتيكي. يحت في ال سط م ت ح ق يال مزين بمجم ع من النت ءا ذا شكل مربع تتخ ب د ائر يع هذا الب ك رنيش مسنن. في كل ج ن من ج ان الب اب عم د به خط ط ح ز ني أم الت ج فيشبه التيج ن األي ني ع الب اب تم ج تدل ع الحي ة بعد الم نت ءا ب رزة هي تشبه اج المالحظ : الج نصف اليسرى ل ت ب الب يحت اج ته جب ج نبي مث ث الشكل تزين المع بد ) ).(1 الشكل رق )01_11 منكسرة يحت ج ال صي ن أكثر Gsell (S.), Musées de l Algérie, 2ème série, Musée de Philippeville.Paris, 1898 46 1
ب اقة تقنية للتوابيت المحفو ة في المتحف الفصل الثاني : ت بو الراعي الطي Sarcophage du bon pasteur رق الجرد : ) في المتحف( اس التحف : ت ب الوظيف : الدفن ت ريخ ومك ن االكتش ف : راء ثكن الخي ل بسكيدة سن الفترة : الر م ني مك ن العرض : حدي المتحف الب د لسكيكدة مكون الت بو : ح ض الشكل رق 12: ت ب ال ي س الطول :. العرض : س االرتف ع : س السم : س م دة الصنع : رخ ابيض 47 الراعي الطي
ب اقة تقنية للتوابيت المحفو ة في المتحف الفصل الثاني : ح ل الحفظ : جيدة الشكل رق ) : _ ( 01 الوصف : ه عب رة عن ت ب يستندان ع الشكل رق ): من الرخ ذ شكل مستطيل زين ب اسط حزا ترى آث ره ع اقف ب لم اج يرتد قميص قصيرا ذ أكم ط ي مشد د ل خصر مست ى الثني. تعمد ال ن ن تص يره في ريع ن شب به بتسريح شعر قصيرة يحمل ف ب إلض ف إلثنين آخرين ممثالن أم أقدا الراعي من ع كم انه يح اج ته األم مي بعم دين ج نبيين ق عدتين آتيكيتين يحمالن تيج ن ك رنثي تزين م زهرا تع هم ت يسه يت سط هذه الت يسه شخصي الراعي الطي الت ب _ (02 اليمن ع كت يه حمال الشكل) _ 2 ( اليس ر متج ين نح الراعي ت نح إن ءين أحدهم مم ء ب لت ح اآلخر مم ء ب لعن. هذا يرمز ال الخص ب. كت ب التيني من الج VAN DIA من الج اليسرى مكت يعني ن ف ندي بر كيال هم اس السيدة المت ف ة أم في األس ل من الج اليمن PROCULA اليمن فت جد الكت ب الت لي : H.E.S التي تعني ) H(is) E(st) S(ita أ ان تستريح هن ) ( 2 _12 ).(1 المالحظ : الح ف الس لتب مكس رة آث ر طالء ع جه الراعي الغط ء م د. Gsell (S.), Musées de l Algérie, 2ème série, Musée de Philippeville.Paris, 1898 48 1
ب اقة تقنية للتوابيت المحفو ة في المتحف الفصل الثاني : ت بو موك ب خوسي رق الجرد : في المتحف( ) اس التحف : ت ب الوظيف : الدفن ت ريخ ومك ن االكتش ف : راء ثكن الخي ل بسكيدة سن مك ن العرض : المتحف الب د لسكيكدة الر ا الث ني الجن ح األيمن الفترة : الر م ني مكون. الت بو : ح ض الشكل رق : تب ال ي س الطول :. العرض : س االرتف ع : س السم : س م دة الصنع : رخ ابيض ح ل الحفظ : جيدة 49 م ك ب خ سي
الفصل الثاني : الشكل رق ) : ب اقة تقنية للتوابيت المحفو ة في المتحف _ الشكل رق ) : الوصف : نح ع الم ك الدي نيز الشكل رق ) : ( _ الشكل رق ) : ( اج هذا الت ب ذ الشكل المستطيل )الشكل رق _ ( _ ( ( يجمع م بين م ض ع ق عدة ص رة المت ف بداخل إط ر دائر ) )l imago clipeata م ض ع ع مربع الشكل خ لي من الكت ب يشغل هذا اإلط ر تمث ل نص ي لشخصي المت ف في سن الك ل يرتد قميص ب إلض ف لرداء الت ج ت ب الت ( ) )Toga contabulata الشكل _ ( يرفعه من الج نبين سنت ران م تحي ن ينظران ب تج هين مع كسين يرتد كل احد من م كالميد يسح عرب مزين برأس كبش إل األس ل من كل سنت ر مثل نمران مت بالن ينظران ب تج هين مع كسين. إل الخ ف سنت رتين ترتدي ن كالميد مصن ع من ج د الحي ان ت األخرى قيث را مضربه ي ف ف ظ ر كل احدة من م عب ر يشد بثن ي ردائ م. أس ل كل احدة من م س م ت ح يخرج من ثعب ن. ف نب الممث يمين تحمل بيده ن ي مزد ج العرب الممث إل اليمين دي نيز س مت ج الرأس ب اسط العن يرتد قميص ط يال مصن ع من ج د الحي ان يمس ب ليد اليسرى ص لج ن ب ليمن دف ب ل ر منه سيالن ب إلض ف لس تير يحمالن عص ). الشكل _ الشكل _ (. نس النح ع هذه ال اج بين م ض ع م ك دي نيز س الص رة النص ي ل مت ف ت تطبي 1 اج هذا الت ب ت ني النح الب رز إال أن درج البر ز فيه خ ي. Gsell (S.), Musées de l Algérie, 2ème série, Musée de Philippeville.Paris, 1898 50 1
التوابي المعروض في الحديق األثري لمسرح سكيكدة
بطاقة تقنية للتوابيت المعروضة بالحديقة األثرية الفصل الثاني : رقم الجرد 05 : اسم التحف : ت ب الوظيف : الدفن الفترة : الر م ني مكان العرض : الحديق األثري لمسرح لسكيكدة مكونا التابو : ح ض الشكل رق : القياسا الطول : العرض :. االرتفاع : س س مادة الصنع : رخ ابيض حال الحفظ : حسن الوصف : ت ب مستطيل الشكل مصن ع من الرخ األبيض متس العرض االرت ع ع مست ى الكت ين الرج ين ح لته حسن ب ستثن ء الكسر الم ج د في ال سط لكنه ضع ل عرض بطريق حسن. 52
بطاقة تقنية للتوابيت المعروضة بالحديقة األثرية الفصل الثاني : رقم الجرد 06 : اسم التحف : ت ب الوظيف : الدفن الفترة : الر م ني مكان العرض : الحديق األثري لمسرح لسكيكدة مكونا التابو : ح ض الشكل رق : القياسا الطول : العرض :. االرتفاع : س س مادة الصنع : حجر رم ي حال الحفظ : حسن الوصف : ت ب مستطيل الشكل مصن ع من الحجر الرم ي األص ر مق س ته غير متس ي ف لعرض مست ى الكت ين ه المذك ر س بق أم العرض الذ ع مست ى الكت ين ذكر أيض أم ع مست ى الرج ين ف مالحظ : ح لته حسن ب ستثن ء بعض الكس ر. 53 مست ى األرجل ف... االرت ع
بطاقة تقنية للتوابيت المعروضة بالحديقة األثرية الفصل الثاني : رقم الجرد 07 : اسم التحف : ت ب الوظيف : الدفن الفترة : الر م ني مكان العرض : الحديق األثري لمسرح لسكيكدة مكونا التابو : ح ض غط ء الشكل رق : القياسا الطول :. العرض : س االرتفاع : س مادة الصنع : رخ أبيض حال الحفظ : حسن الوصف : ت ب مستطيل الشكل مصن ع من الرخ األبيض الممز ج ب لرم د مق س ته متس ي عند الكت ين األرجل ح لته حسن ب ستثن ء بعض الكس ر الم ج دة في الغط ء لكنه ضع ل عرض بطريق جي دة. مالحظ : ط ل الغط ء :. - عرض الغط ء : 54. - ارت ع الغط ء :.
بطاقة تقنية للتوابيت المعروضة بالحديقة األثرية الفصل الثاني : رقم الجرد 08 : اسم التحف : ت ب الوظيف : الدفن الفترة : الر م ني مكان العرض : الحديق األثري لمسرح لسكيكدة مكونا التابو : ح ض الشكل رق : - الشكل رق : القياسا الطول : العرض :. االرتفاع : س س مادة الصنع : رخ أبيض حال الحفظ : حسن ال صف : ت ب مستطيل الشكل مزخرف بإط ر من إحدى الج تين مصن ع من الرخ الممز ج ب لرم د متس العرض االرت ع ع األبيض مست ى الكت ين الرج ين ح لته حسن ب ستثن ء الكسر الم ج د في أس ل الق عدة لكنه ضع ل عرض بطريق حسن. 55
بطاقة تقنية للتوابيت المعروضة بالحديقة األثرية الفصل الثاني : رقم الجرد : اسم التحف : ت ب الوظيف : الدفن الفترة : الر م ني مكان العرض : الحديق األثري لمسرح لسكيكدة مكونا التابو : ح ض الشكل رق : القياسا الطول :. العرض : س االرتفاع : س مادة الصنع : رخ أبيض حال الحفظ : حسن العرض االرت ع ع مست ى الوصف : ت ب مستطيل الشكل مصن ع من الرخ األبيض متس فتح في الج تين الشم لي الجن بي أخرى في الج الكت ين الرج ين له إط ر داخ ي به مالحظ : ح لته جي دة فال ت جد به كس ر ضع ل عرض بطريق جي دة. الغربي. 56
بطاقة تقنية للتوابيت المعروضة بالحديقة األثرية الفصل الثاني : رقم الجرد : اسم التحف : ت ب الوظيف : الدفن الفترة : الر م ني مكان العرض : الحديق األثري لمسرح لسكيكدة مكونا التابو : ح ض غط ء الشكل رق : القياسا الطول : العرض :. االرتفاع : س س مادة الصنع : رخ أبيض حال الحفظ : مت سط الوصف : ت ب مستطيل الشكل له قب نصف دائري من أع مصن ع من الرخ األبيض الممز ج ب لرم د مق س ته متس ي عند الكت ين األرجل ح لته مت سط مع ج د بعض الكس ر الم ج دة في الغط ء لكنه ضع ل عرض بطريق حسن. مالحظ : ط ل الغط ء : من ج الرأس الكت ين.. معرض الغط ء :. 57 - ارت ع الغط ء. من ج الرج ين -.
بطاقة تقنية للتوابيت المعروضة بالحديقة األثرية الفصل الثاني : رقم الجرد : اسم التحف : ت ب الوظيف : الدفن الفترة : الر م ني مكان العرض : الحديق األثري لمسرح لسكيكدة مكونا التابو : ح ض الشكل رق : القياسا الطول : العرض :. االرتفاع : س س مادة الصنع : حجر رم ي حال الحفظ : حسن الوصف : ت ب مستطيل الشكل مصن ع من الحجر الرم ي الم ئل إل الرم د الق ت مق س ته غير متس ي ف لعرض ع ف. مست ى الكت ين ه المذك ر س بق أم العرض الذ ع االرت ع ع مست ى الكت ين ذكر أيض حسن ال ت جد به كس ر ضع ل عرض بطريق جي دة. 58 أم ع مست ى األرجل مست ى الرج ين ف. ح لته
بطاقة تقنية للتوابيت المعروضة بالحديقة األثرية الفصل الثاني : رقم الجرد : اسم التحف : ت ب الوظيف : الدفن الفترة : الر م ني مكان العرض : الحديق األثري لمسرح لسكيكدة مكونا التابو : ح ض الشكل رق : القياسا الطول : العرض :. االرتفاع : س س مادة الصنع : رخ أبيض حال الحفظ : جيدة الوصف : ث ب اإلرت ع ع ذ شكل بيض متط ل مصن ع من الرخ األبيض لكريست لي متس مست ى الكت ين الرج ين له فتحتين في الق عدة من الج تين الشم لي أعيد استعم له كح ض م ئي في ق الح. مالحظ : ح لته جي دة ال ت جد به كس ر ضع ل عرض بطريق حسن. 59 العرض الجن بي ألنه ربم
بطاقة تقنية للتوابيت المعروضة بالحديقة األثرية الفصل الثاني : رقم الجرد 13 : اسم التحف : ت ب الوظيف : الدفن الفترة : الر م ني مكان العرض : الحديق األثري لمسرح لسكيكدة مكونا التابو : ح ض الشكل رق : القياسا الطول : العرض :. االرتفاع : س س مادة الصنع : رخ أبيض حال الحفظ : حسن الوصف : ت ب مستطيل الشكل من ن ع " أ س ري الرم د الق ت مق س ته متس ي ف لعرض ع " بسيط جدا مصن ع من الحجر الرم ي الم ئل إل مست ى الكت ين ه العرض الذ ع مالحظ : ح لته حسن ال ت جد به كس ر ضع ل عرض بطريق جي دة. 60 مست ى األرجل.
بطاقة تقنية للتوابيت المعروضة بالحديقة األثرية الفصل الثاني : رقم الجرد : اسم التحف : ت ب الوظيف : الدفن الفترة : الر م ني مكان العرض : الحديق األثري لمسرح لسكيكدة مكونا التابو : ح ض الشكل رق : القياسا الطول : العرض :. االرتفاع : س س مادة الصنع : حجر رم ي حال الحفظ : سيئ الوصف : ت ب مستطيل الشكل مصن ع من الحجر الرم ي الم ئل إل الرم د الق ت مق س ته غير متس ي ف لعرض ع. االرت ع ع مست ى الكت ين ه المذك ر س بق أم العرض الذ ع أم ع مست ى الكت ين ذكر أيض مالحظ : ح لته سيئ مكس ر من الج ن. 61 مست ى األرجل ف مست ى الرج ين ف..
بطاقة تقنية للتوابيت المعروضة بالحديقة األثرية الفصل الثاني : رقم الجرد : اسم التحف : ت ب الوظيف : الدفن الفترة : الر م ني مكان العرض : الحديق األثري لمسرح لسكيكدة مكونا التابو : ح ض الشكل رق : القياسا الطول :. العرض : س االرتفاع : س مادة الصنع : رخ حال الحفظ : سيئ الوصف : نصف ت ب مكس ر من ج ذ شكل بيض متط ل مصن ع من الرخ األبيض الممز ج ب لرم د القدمين ل يبق منه س ى الجزء الذ يمثل الرأس الكت ين. 62