المسئولية القانونية للمحكم في القانون السوداني والمقارن د. أمحد املطصفؿ ق د صاحل ) ( كد ١ : عد امل ش ه أ ع اصس ايتشه ذيو أل لاح ع ١ ايتشه ت ق ع ٢ نؿا ٠٤ امل ش ه احمل ز ايس ٥ ظ اير تد ز س ي ع ١ ايتشه بكدز دق ١ امل ش ه ته ضال ١ إدسا ٤ ات ايتشه صش ١ اؿه ايطصادز ؾ. ن ا أ قب امل ش ه ي ١ ايتشه ١ هب أ ه نتاب ١ ب ا ػأ عكد بني امل ش ه األطساف ط ٢ عكد ايتشه ودد سك م ايتصا ات ن ا ستب را ايعكد ط ٦ ي ١ امل ش ه ذيو أل خفأ امل ش ه عترب تكطصري قا طبب ضسزا يألطساف ؤد إىل ق ا ط ٦ ي ت ايعكد ١ ن ا ميه أ طأ امل ش ه ؾكا يك اعد املط ٦ ي ١ ايتكطصري ١ يف ساي ١ ايػؼ أ افأ اؾط يف أدا ٤ ت. ق د ايػازع ايط دا ن عع تػس عات ايتشه ت ىل ١ ايتشه ببعض ايػس ط االيتصا ات : األ ١ املد ١ ايالش ١ إلبسا ايتطصسؾات ايكا ١ تع ع ٢ امل ش ه ايتك د بػس ط اتؿام ايتشه ا ) ( أستاذ مساعد وعميد كمية القانون جامعة شندي السودان. 63
ص ب اطص ذيو أل املع از األضاع يف اخت از امل ش ه ايجك ١ خس د ع ذيو ال ه إال اضتج ا ٤ ؾكا ملا سدد ايكا إال نا سه عسضا ي فع ؾ بايبفال. Abstract The Arbitrator is considered the most important factor of the Arbitration, and that the evaluation process depends on the qualification of the arbitrator and his knowledge about the concept of his case and its contexts. And the arbitrator is the base care on which the process of arbitration rotate. And how accurate the arbitrator leads to the safety of the procedures of the arbitration and makes the attempt that takes place due to the arbitration clear. The acceptance of the process of arbitration by the arbitrator should be presented as of writing, and accordingly there appears establishing of a contract between the arbitrator and the parties and that it is called the arbitration agreement. This agreement shows the rights and the obligations of each part. This agreement gives the responsibility of the arbitrator and that the wrong doing of the arbitrator is regarded as 64
illegal deed that causes bad effect upon the parties and so leads to his contractual responsibility. There is also the ability of questioning the arbitrator due to the rules of the default legal responsibility in case of deceiving, or in the exorbitant wrong doing in performing his deeds. The Sudanese legislator, as the most arbitration legislation, restricts that who is in charge of the arbitration with some conditions and obligations. These are the civil qualification that is liable for constructing legal deeds. The arbitrator should be restricted up on the conditions of the arbitration agreement, and what the litigators obligate the arbitrator with, as the basis criteria of appointing the arbitrator is the faithfulness, and to be free is only exceptional. And this is carried out according to law or the arbitration will be liable to rejection. 65
كد ١ : عد ايتشه أقد اي ضا ٥ ايط ١ ؿ امل اشعات بني أطساف اطص ١ سك ك ١ ضس ز ٠ ال غ ٢ ع ا يف ايتعا بني اي اع ال ميه االضتػ ا ٤ ع خاص ١ يف ايعالقات ايتذاز ١ ايعك د اؿد ج ١ ذيو ي دطصا ٥ ص ايط ات اييت مت ص ع غري اي ضا ٥. يكد أقست أغ ب ايتػس عات اي ط ١ ايتشه ن ض ١ بد ١ ع ايكطا ٤ يتط ١ امل اشعات اييت ت ػأ بني أطساف ايعالق ١ ؾكد أعفت إ ها عسض صاع ع ٢ غدص ستط ي ؿطص ؾ يط ا ؼك ل طصاؿ ع ٢ م آ ضس ع. عت امل ش ه سنصا قا ا خاصا إذ ت ػأ بكب ي ايتشه ز ابط قا ١ كت ؿ ١ ب بني ن األطساف سنص ايتشه ؾاملها ١ اييت ص إي ا احمله يف عا ايتشه باتت تطا قاض ايد ي ١ يف اي عا ايكطا ٥ ب قد تؿ ق يف بعض األ ع ١ ؾإذا نا ايكاض ىطع يدع ٣ املداص ١ ؾكا ي عا ايكطا ٥ ؾكد ساش احمله يف بعض ايد ع ٢ سطصا ١ ف ك ١ يف ن ا طصدز ع خال أدا ٥ مل ت. ١ احمله ا شايت تػه عط ١ أضاض ا يف دد ايته ايؿك ض ا ٤ بفب ع ١ عا ايتشه أ بطبب غدص احمله ؿط طب ع ١ ت اييت تهتطب ايبعد ايكطا ٥ اييت قد تطصفد بايفب ع ١ االتؿاق ١ ي عا ايتشه ن بدأ أضاض ا سض د ز ز اد إلزاد ٠ األطساف ؾاحمله ت ىل ايتشه ب ا ٤ ع ٢ زغب ١ األطساف اير مي ش ايط فات ايطصالس ات ا طاعد يف إداز ٠ ايع ١ ايتشه ١ ق د بايتصا ات كت ؿ ١ ن 66
ال طتبد يف اضتددا صالس ات اييت ص ع ا ايكا اييت خ هلا ي اتؿام ألطساف. أ ١ ايبشح:. امل ش ه عد سذس ايصا ١ ايسن األضاع ي عا ايتشه.. تع ل ايتشه بػدص احمله طب ع ١ سنص د ٣ ا ت تع ب ض فات عالقات. 3. املسنص ايكا ي شه مل هد اال ت ا ايهايف بتػس عات ايتشه املدت ؿ ١. أ داف ايبشح:. عسؾ ١ ا تع ل باحمله ت ض ض املسنص ايكا ي.. ايرتن ص ع ٢ أ د ايكطص ز ايكا يف ت ع املسنص ايكا ي شه. 3. قا ي ١ اي ق ف ع ٢ املطا ٥ اييت ؼتاز إىل تدخ تػس ع ذيو ي طا ١ يف إعداد احمله املؤ قا ا. 4. ؼد د ايػس ط املف ب ت اؾس ا يف احمله ن ؿ ١ اخت از قب األطساف ايكطا ٤. 5. ب ا طب ع ١ عالق ١ احمله بأطساف اطص ١ ايتشه ١. أضباب اخت از ايبشح: األ ١ اي اضش ١ ي تشه إضاؾ ١ إىل إشد از ؤخسا. عطبا األزنا احمله ت ض ض ايد ز امل اير ؤد ايس ٥ ط ١ ي عا ايتشه... 67
3. إشاي ١ ايتد ف ايرتدد اير عرت املتعاقد املت اشعني يف ايد ايساغب ١ يف اي االيتذا ٤ إىل طس ل ايتشه يتط ١ اشعات. ػه ١ ايبشح: جري املسنص ايكا ي شه يف خطص ايتشه ايعد د املطا ٥ ايكا ١ اؾد س ٠ بايبشح:. ا املسنص ايكا ي شه. ا سد د ض فات نػدص قا ٥ بع قا د أ ه زدا ايط ف ١ ايعا ١ 3. ا ايك د اييت تسد ع ٢ ض فات 4. ا ايتصا ات ػا اطص ي د ص ؿه ؼه عاد كب 5. إىل أ د طأ احمله ع ا كرتؾ أخفا ٤ ر ايبشح:. تعت د ايدزاض ١ ع ٢ امل ر ايع اؿد ح ذيو باضتكسا ٤ املسنص ايكا ؼ ي شه.. امل ر املكاز ذيو خال كاب ١ ق اعد قا ايتشه ايط دا ااص ١ باحمله تأي ١٦ ايتشه أسها ق اعد بعض االتؿاقات ايد ي ١ ايتػس عات اي ط ١. سد د ايبشح: ا زد يف قا ايتشه ايط دا بعض االتؿاقات ايد ي ١ ايك ا ني اي ذد ١ اي ط ١ املدت ؿ ١. 68
ه ايبشح: املبشح األ : سك ك ١ امل ش ه ت طب ع ١ ع. املبشح ايجا : ايػس ط اي ادب ت اؾس ا يف احمله. املبشح ايجايح: ن ؿ ١ اخت از احمله ايتصا ات. املبشح ايسابع: املطؤ ي ١ ايكا ١ ي شه 69
املبشح األ ا ١ امل ش ه مت ص ع ا ػاب احمله غدص ت تع بجك ١ اطص اير أ ن ا ي ١ ايؿطص يف خطص قا ١ ٥ ب أ ض ف ت ػأ يف املطتكب ع ت ؿ ر ايعكد أ تؿطري أت ا يف را املبشح تعس احمله مت ص ع ا ػاب نال يف ف ب طتك. املف ب األ : تعس امل شه ػس ع ١ ع األ : يف اي ػ ١ : ع د ايعسب تتعدد تعاز ايتشه تتػاب يف املع ٢ إىل سد نبري اذنس ا: احمله بتػد د ايهاف ؾتش ا األ س سه ؾ ؾطص ؾ بسأ ؿط - اؿه ايؿاص ؼه يف غري أ ربش د ا ي شه تطصسف ؾ ؾل ػ ٦ ت سه سه ال دع سه ا. )( احمله زد فسب ط ب إىل اؿه ١ سان ت ي كاض زاؾعت كا ؼان ا إي استه ا يف اؿد ح "أ اؾ ١ ي شه ني" اير سه ا يف ايكت اإلضال ؾاختاز ا ايجبات )( ع ٢ اإلضال... ( ) المحيط معجم المغة العربية أديب المجمي وآخرون بيروت 994 م م/ /ط ص 74. ( ) تاج العروس لمزبيدي مادة )ج.ك.م( ج 3 دار اليداية ص 57. 6:
ايجا : يف ايؿك :. عس ف بأ : )غدص ت تع بجك ١ اطص ت ىل ١ ايؿطص يف صاع عني مب دب اتؿام رب ب بني األطساف احملته ١ ه سه ص ا ألطساف اطص ١ (. )(. عسؾ آخس بأ : " ايػدص اير ع د إي بؿض اي صاع بني طسؾني أ أنجس ه ي عس اي صاع اإلغرتاى يف املدا ي ١ بطص ت عد د يف إصداز اؿه ايت ق ع ع ". )( 3. عسف أ طا بأ : " ايػدص ايفب ع اير ت إخت از ؾكا إلزاد ٠ األطساف أ سه ايكا ػازى يف عس اشع ١ ايتشه اؿه ؾ ا بطص ت عد د يف املدا ي ١ ايت ق ع ع ٢ اؿه اير طصدز ب ر ايطصؿ ١ ". ثايجا : يف ايكا : )3( عس ؾ ايكا ايط دا : ( كطصد ب أ غدص طب ع اتؿل األطساف ع ٢ )4( اي ذ ٤ إي ي تشه (. عسؾ ١ ايكا املطصس : ( ايػدص اير ت ىل ايؿطص يف اي صاع احملا إىل ايتشه ( ايتشه. )( ؾكد ه غدطصا اسدا أ أنجس أخر اصفالح ١٦.. ( د. سيد أحمد محمود نظام التحكيم د ارسة مقارنة بين الشريعة اإلسالمية والقانون الوضعي دار النيضة العربية القاىرة م ط ص 74. ( ) د. محمد حسن حامد نظام التحكيم الحديث دار النيضة العربية القاىرة 7 م ط ص 7. 3 ( ) المرجع السابق ص.8 4 ( ) قانون التحكيم السوداني لسنة 6 م المادة )4(. 7
السغ مما تكد تعس ؿات أ احمله احمل ز األضاع اير تد ز س ي خطص ١ ايتشه قد ه اسدا قد ه أنجس ذيو ط ٢ يف ر اؿاي ١ ١٦ ايتشه نريو قد ت تع ب ضاط ١ األطساف ن ا ميه أ ت تع قب احمله ١ املدتطص ١ يف اؿاالت اييت ص ع ا ايكا. ايتعس ؿات اييت ضبكت ميه تعس احمله بأ : غدص عاد ع د إي أطساف اي صاع أ احمله ١ باي عس يف اشع ١ ؿطص ؾ ا عه ؼه ص ألطساف اطص ١. ػس ع ١ ع امل ش ه : دا ٤ ايكسآ ايهس يف نجري آ ات اؾكا كسا يع امل ش ه اير نا ضا ٥ دا ع د ايعسب يف ؾرت ٠ ا قب اإلضال قا تعاىل: ) إ خ ؿ ت غ ك ام ب ا ؾ اب ع ج ا س ه ا أ س ه ا أ ا إ س د ا إ ص ال سا ؾ ل اي ب ا إ اي ن ا ع ا خ ب ريا ( )( دالي ١ اآل ١ ايهسمي ١ أ اؿل ضبشا تعاىل ابري أ س ببعح سه ني:سه ا أ ايص ز سه ا أ ايص د ١ إذا خ ايػكام ب ا ؾها ذيو طصا تبازى تعاىل ع ٢ د اش ع امل ش ه يف سل ايص دني. ( ) قانون التحكيم المصري لسنة 994 م المادة )3(. ( ) سورة النساء اآلية.)35( 7
اآل ات ايهسمي ١ أ طا ق ي تعاىل: )ؾ ال ز ب و ال ؤ س ت ٢ ش ه ى ؾ ا غ ذ س ب ث ال ذ د ا ؾ أ ؿ ط س س دا ا ق ط ت ط ا ت ط ا ( )( ؾتأ اآل ١ : زبو ا ق د ال ؤ أ ال طصدق بسبو مبا أ ص ع و ست ٢ وه ى ؾ ا غذس ب أ هع ى سه ا ؾ ا اخت ط ب أ ز. )(. نريو دا ٤ ت ايط ١ اي ب ١ ؤند ٠ ػس ع ١ ع امل ش ه ذيو قا أب غس ض : ا زض اهلل إ ق إذا ؾشه ت ب ؾسض ٢ عين ايؿس كا ؾكا أسط را )3(.! اخت ؿ ا يف غ ٤ ؾأت )ع ايطصال ٠ ايطال (: ا نريو ق ي ص ٢ اهلل ع ض : ( س ه بني أث ني تساض ا ع مل عد ب ا ؾ ع ( )4(. مما ضبل تبني ظال ٤ ػس ع ١ ع امل ش ه د اش ؾكد س ح أ دت طص ص ايكسآ ايهس ايط ١ اي ب ١ ايػس ؿ ١ إمجاع األ ١ دس ٣ ب ع ايطصشاب ١ )زض ا اهلل ع أمجعني (. املف ب ايجا : مت ص احمله مما قد تػاب ع ( ) سورة النساء اآلية.)65( ) (أبو جعفر محمد بن جرير الطبري تفسير الطبري المسمى: جامع البيان في تأويل القرآن تحقيق : ىاني الحاج ذكي البارودي خيري سعيد المكتبة التوفيقية القاىرة )57/5(. 3 ( ) رواه النسائي: في كتاب آداب القضاء باب إذا حكموا رجال فقضى بينيم )5/(. 4 ( ) ابن قدامة : المعني مكتبة دار البيان بغداد 39 ى ج.6 73
يف را املف ب اسا مت ص احمله مما قد تػاب ع اير ميازض أع اال بد ١ ع ايتشه غأ ا أ ؼ صاعا ع ا ج : ايكاض امل ؾل ابري غري ا. اال : ايت ص بني احمله ايكاض :. امل ش ه غدص عاد ي ال ١ ايؿطص يف اي صاع مب دب اتؿام األطساف ض د ق ا احمله ب ظ ؿ ١ ايكاض قا ايد ي ١ اييت مسشت بايتشه ن ض ١ يؿض امل اشعات اتؿام األطساف ع ٢ اخت از ي ؿطص يف اي صاع ت ت ت بطصد ز اؿه امل ي دطص ١ )( ت ك ٢ كاب أتعاب طسيف اي صاع. أ ا ايكاض أسها ا قطا ١ ٥ ا ؾ ظ عا ي ال ١ قطا ١ ٥ طت س ٠ طصدز أدس اش ١ ايد ي ١. طت د ايكاض ض فات يف ايؿطص يف اي صاع املفس ح ع قا د يت ؾ ميج ايد ي ١ أث ا ٤ ممازضت )( مل ت ؾ ظ عا. ػرتط يف احمله أ ه ؤ ال ي تطصسؾات ايكا ١ ال ػرتط ؾ أ ه سا ال ملؤ ال قا ا ن ا أ ال مي و ض ف ١ ت د أ ا س ي ط فات ايعا ١ نريو ض فت ك د ٠ مبا ازد يف اتؿام ايتشه ال تص احمله بأع ا قا قدد ا مل تؿل اطص ع ٢ غري. ( ( ) د. أبو العال عمي أبو العال النمر د. أحمد قسمت الجداوي المحكمون د ارسة تحميمية إلعداد المحكم د ارسة خاصة لطمبة الد ارسات العميا دبموم التحكيم مركز تحكيم حقوق عين شمس دار المجد القاىرة م ص 6. ) د. محي الدين إسماعيل عمم الدين منصة التحكيم التجاري الدولي ج النسر الذىبي القاىرة 98 م ص. 74
ذيو ن ا ال ه ش ايفع يف سه ايتشه إال بسؾع دع ٣ بفال أ ا احمله ١ املدتطص ١ أصال ب عس اي صاع. أ ا ايكاض ؾ ػرتط ؾ نجري ايػس ط ال ميه ػا ش ا س ح ايط ايت تع باؾ ط ١ اي ط ١ ه ساصال ع ٢ ؤ قا ن ا أ مي و ض ف ١ ت د األ ا س إىل األؾساد ايط فات ايعا ١ إضاؾ ١ إىل أ ك د بكا ايد ي ١ ص بتفب ل قا اإلدسا ٤ ات ع ٢ اطص ن ا )( ه ش ايفع يف سه إىل احملان األع ٢ دزد ١. ميه ايك إ احمله ػػ سنصا خاصا بني ايؿسد ايعاد ايكاض ؾ شت سنصا قا ا ت صا ال ب ؼ سنص ايكاض بػه قفع ي كرتب املسنص ايكا ي كاض ذيو أل ك د بإزاد ٠ األطساف اتؿاق ع ٢ تع سد د ا مي ش ض فات ؾال مي و احمله ايط ف ١ اآل س ٠ اييت ت تع ب ا ايكاض را ا بعد ع ايتفابل ايتا ع املسنص ايكا ي كاض يريو ؾ ػػ سنصا قا ا ا ت ضط ب سنص ايؿسد ايعاد ايكاض. ثا ا : ايت ص بني امل ش ه امل ؾ ل:. امل ؾ ل غدص ىتاز األطساف مبشض إزادت طع ي تكس ب بني األطساف أ ا احمله )( املت اشع ١ ي ص إىل ص ض أ تط ١ ي صاع ب ا. ؾ غدص ت اخت از ب ضاط ١ املدتطص ١ ي ؿطص يف اي صاع بكساز ص ألطساؾ. األطساف أ احمله ١ ( ) د. عادل محمد خير حصانة المحكمين دار النيضة العربية القاىرة 997 م ص 6. ( ) د. وفاء فاروق محمد حسن مسئولية المحكم دار النيضة العربية القاىرة 8 م ط ص 5. 75
. قد كب األطساف قساز امل ؾل ؿر اخت ازا قد سؾط ؾال هرب ع ٢ قب ي أ أ ر اآلزا ٤ املكرتسات ي طت هلا ق ٠ إيصا ١ ال هرب ع ٢ قب هلا. غري أ احمله ر ب إىل ته اي قا ٥ ع إ صا سه ايكا ع ا بكساز ص يهال ايفسؾني ب ا تذ امل ؾل إىل تكس ب د ات عس األطساف قا ي ١ اي ص إىل قساز سض يه ا نداؾع يكب ي ت ؿ ر اخت ازا د إصداز سه..3.4 مي األطساف ع ٢ امل ؾل اؿ اير سغب يف إتباع را ا ال ودخ ي شه اير فابل ط ه يف اإلدسا ٤ ات ط و ايكاض )( اير تص بك د ال تص ب ا امل ؾل. قساز امل ؾل ال ىطع يسقاب ١ أ طع ب ا قساز احمله قاب ي فع ؾ بايبفال. مما ضبل ع أ امل ؾل طع ٢ بني ايفسؾني بفس ك ١ د ١ أ أ امل ؾل )( ك بتكس ب د يت اي عس بني األطساف املت اشع ١ ي ص إىل ت ذ ١. ؾتتباد ر األطساف ايت اشالت ص ال إىل س قد تسض قد ال تسض يف سني أ احمله تبع إدسا ٤ ات ع ١ ص ال ؿه ص ألطساؾ ادب ايت ؿ ر ط عا أ نس ا. ( ( ) د. ىدى محمد مجدي عبد الرحمن دور المحكم في خصومو التحكيم وحدود سمطاتو رسالة دكتو اره كمية حقوق جامعة القاىرة 997 م ص 6. ) د. حميد محمد الميبي المحكم في التحكيم التجاري الدولي رسالة دكتو اره معيد البحوث والد ارسات العربية م ص 3. 76
ثايجا : ايت ص بني احمله ابري:.. ابري ن ت اخت از يالضتعا ١ غربت يف اجملاالت ايتذاز ١ أ اهل دض ١ أ اؿطاب ١ أ ايكا ١ أ غري ا احمله قاض خاص ت اخت از ب اضف ١ األطساف ي ؿطص ؾ ا استه ا ؾ عه )( ص هل ا. ابري فسد غدص ميتاش بهؿا ٠٤ ؾ ١ ١ طتعني ب احمله يف أخر زأ ايع ػ زت ايؿ ١ يف املطأي ١ املعس ض ١ ع. ؾاالضتػاز ٠ االضت ٦ اع غأ ابري اضتع از سه ايكا ايعداي ١ يف صاع عه وط )( ١ احمله..3.4 احمله ك ب ظ ؿ ١ ايكطا ٤ بني اطص ؿسض زأ ع ب ا ابري قد ه طاعدا ي شه أ ي كاض. ع ابري ي ظ دؾ سط اي صاع إمنا دؾ إعفا ٤ زأ تدطصص بطصدد ػه ١ ا ؾال ه ابري إال مبذسد إبدا ٤ ايسأ ؾ ا فسح ع طا ٥ را ايسأ ال ص اطص ن ا ال ص ايكاض يف سني أ اهلدف ع احمله سط اي صاع بسأ )3( ص ي دطص. خالص ١ ايك إ ارب ٠ ع املعا ١ ك ب ا غدص كتص يف املطا ٥ ايؿ ١ اييت ال طتف ع ايكاض أ ؿطص ؾ ا مبؿسد إ ( ( ) نظام التوفيق والتحكيم التجاري غرفة تجارة وصناعة دبي المادة )(. ) د. ىدى محمد مجدي عبد الرحمن دور المحكم في خصومو التحكيم وحدود سمطاتو مرجع سابق ص 58. العربية 3 ( ) د. عصمت عبد اهلل الشيخ التحكيم في العقود اإلدارية ذات الطابع الدولي دار النيضة القاىرة 8 م ص 4. 77
زأ ابري زأ اضتػاز كطصد ع ٢ املطا ٥ اي اقع ١ غري ايكا ١ غري امل ص ١ ي دطص ال ايكاض طصدز احمله سه تك دا باأل ضاع امل اإلدسا ٤ ات املكسز ٠ يف قا ايتشه ب ا هتب ابري تكس سا ال تك د باإلدسا ٤ ات امل اع د املكسز ٠ قا ا. املبشح ايجا ايػس ط اي ادب ت اؾس ا يف احمله اى غس ط اتؿل ايؿك ايكا سانص ايتشه ع ٢ د ب ت اؾس ا يف احمله ايػس ط اي د ب ١ ( ايكا ١ ) عسض ا يف املف ب األ ن ا أ اى غس ط كت ؾ ا رت ن ١ يتكد س ايفسؾني ايػس ط االتؿاق ١ را ا ض عسض ي يف املف ب ايجا. املف ب األ : ايػس ط ايكا ١ ػرتط ايكا يف احمله عد ٠ غس ط قب اعتال ٥ طص ١ ايتشه ذيو بػسض ض ا س اد اضتكالي ن تشكل االط ٦ ا إىل قساز يف سط اي صاع تت ش ز ر ايػس ط س صؿتني ص ت اؾس ا يف احمله ا : ضس ز ٠ متتع احمله باأل ١ املد ١ ضس ز ٠ أ ت اؾس يف احمله اؿ اد االضتكال. 78
( أ ) ضس ز ٠ متتع احمله باأل ١ املد ١ : ص قا ايتشه ايط دا ع ٢ أ ١ احمله بايك : " ال ه ش أ ه احمله قاصسا أ قذ زا ع أ ضبل اؿه ع يف دسمي ١ ك ١ بايػسف األ ا ١ ". )( نرايو دا ٤ يف قا ايتشه املطصس : " ال ه ش أ ه احمله قاصسا أ قذ زا ع أ فسدا سك ق املد ١ بطبب اؿه ع يف د ا ١ أ د ش ١ ك ١ بايػسف أ بطبب غ س إؾالض ا مل سد إي اعتباز " )( السغ اي طصني املتكد ذنس ا أ ال ػرتط يف احمله األ ١ ايط اض ١ إذ ميه أ ه احمله أد ب ا زدال أ ا سأ ٠ ال ص أ ه احمله زد قا يه األ ؾل أ ه بني أعطا ٤ ١٦ ايتشه زد قا يطبط إدسا ٤ ات ايتشه. ع ٢ را ػرتط ؾ عت طص ١ ايتشه ايػس ط ايتاي ١ : - أ ه احمله بايػا ض ايسغد : ايجابت أ ؼد د ض ايسغد ىت قا طين إىل آخس ع د ب ؽ ايػدص ض ايسغد سطب ا دا ٤ يف ايكا عد زاغدا نا األ ١ ا مل عرت عازض ع ازض األ ١ أ ا قب ض ايسغد عترب ايػدص قاصسا قد اغرتط ؾك ا ٤ املط ني ؾ طص ض أ ه أ ال ي كطا ٤ : ايب ؽ ( ) قانون التحكيم السوداني لسنة 6 م المادة )3(. ( ) قانون التحكيم المصري رقم )7( لسنة 994 م المادة )6(. 79
ؾ ايعك. يرا ػرتط يف احمله أ ه ت تعا باأل ١ ايها ١ ؾل قا ايػدطص. - أ ال ه احمله قذ زا ع : را ايػسط بد ملا ن ع ازض األ ١ ؾايػدص احملذ ز ع ال مي و ش ا ؿط ؾه ىل أ س غري ع د إي مب ١ خفري ٠ ١ ايكطا ٤ ؿط اي صاع قد ص ايػازع ايط دا ع ٢ ذيو )( نا األؾط أ ط ايػازع املطصس را ايػسط أ ال ه احمله قذ زا ع. - أ ال ه احمله قس ا سك ق املد ١ : 3 ذيو عين عد اؿه ع يف دسمي ١ ك ١ بايػسف األ ا ١ ن ا دا ٤ يف قا ايتشه ايط دا قا ايتشه املطصس ايفب ع )( سس ا ايػدص احمله ع بعك ب ١ د ا ١ ٥ ك ١ بايػسف األ ا ١ ا مل تطكط اإلدا ١ بايتكاد بعض اؿك م ب ا ٤ ع ي ظ هلرا املد أ أع ت احمله ١ إؾالض أ أخر د ز ايكاض عت طص ١ ايتشه. غري أ املالسغ أ ايػازع ايط دا أغؿ اي ص ع ٢ سس ا أغ س إؾالض ت ي ١ ايتشه يف سني أ ايػازع املطصس مت ص بأ ( ) قانون التحكيم السوداني لسنة 6 م المادة )3(. 994 م ( ) قانون التحكيم السوداني لسنة المادة) 6 (. م المادة )3( قانون التحكيم المصري لسنة 6 7:
ص ع ٢ ذيو أ أغ س إؾالض رتتب ع ٢ ذيو سس ا بعض اؿك م املد ١ ج صا ي ١ ايع ايتذاز ملد ٠ ع ١ ا مل تسد إي نسا ت. ( ب ) اؿ د ٠ االضتكال :. ؿ االضتكال : االضتكال عين عد ايتبع ١ ؾإثبات ا إذا نا احمله طتكال ع أطساف اي صاع أ غري طتك أ س ميه يف أغ ب اؿاالت عد ايتبع ١ كطصد ب ا عد د د ص ١ ي شه مب ض ع اي صاع أ ازتباط بأسد األطساف أ ممج أ عد خط ع أل ؤثسات خازد ١ أ ال ته ي طص ش ١ يف اي صاع اير عس ؾ.. تعس اؿ د ٠ : إ بدأ س اد احمله عطبا قاض ا ؿطص يف خطص ١ ايط ا ات ي تكاض أ ا احمله ني تأضظ ع ٢ ذيو قاعد ٠ أص ي ١ ق ا ا د ب اط ٦ ا املتكاض ني إىل قطات ا )(. س ح أ أضاع ايتشه ق ا ع ٢ ايجك ١ املتبادي ١ بني أطساؾ قه يريو هب أ ت اؾس يف احمله اؿ اد االضتكال ع اطص. ال كطصد ع اد احمله عد أ ؼ ص ألسد األطساف ؾ را ادب ع إمنا كطصد ب أ ك قؿا ض ب ا نال اطص ني ع ٢ سد ض ا ٤ مما عين تع ل را ايػسط ب ؿط ١ خ ل احمله يف ظ عد د د تعس ملطصف ض اؿ اد ميه ايك بأ طأي ١ غدطص ١ أ ساي ١ ؿط ١ تعين ( ) محكمة استئناف القاىرة الدائرة )9( تجاري في الدعوى تحكيم. لسنة ق جمسة 5//7 م 445 8
خ احمله أ أ تعاط طبل ع د ١ عس أسد اطص يف اي صاع اير ض ؿطص ؾ بػض اي عس ع ايفس ك ١ اييت مت اخت از ب ا. يرا كتط س اد احمله ايتصا باال ت اع ع االتطصا بأسد طسيف ايتشه بعد بد ٤ اإلدسا ٤ ات مل اقػت يف اي صاع ق ايتشه ي نا را ايفسف اير اختاز قه ا ع ٢ أ تالق احمله ع أسد طسيف ايتشه بفس ل املطصادؾ ١ س د ٠ احمله ) (. د اقػ ١ اي صاع ق ايتشه جري ايػو يف يف سه سد ح قطت قه ١ اسط ايعا ١ بكب ايفع املكد غسن ١ ايط دا يألقفا ضد غسن ١ ته ت ايعامل ١ احملد د ٠ س ح دا ٤ ؾ : )احمله عبد ايباضط ضبدزات نا قا ا ألسد األطساف يف ايدع ٣ ايتشه ١ أعد عددا املطت دات اي ثا ٥ ل ق امل اشع ١ قد دع ا ؾ ا اضتػاز ا ألسد األطساف قد ؾ ا زأ ا قا ا يف ض ع ا ع س ذيو خال املرنسات املطت دات امل دع ١ مبشطس ايتشه املسؾك ١ مبرنسات ر ايدع ٣ مبا أ ذيو فع يف س دت صا ت اضتكالي ت عترب ؾطادا...يرا س ٣ قب ايفع املكد يف را ايطبب ابفا قساز ايتشه ب ص املاد 4(٠ /ب( قا ايتشه يط ١. )( ) 005 تأن دا ملا تكد دب ايكا ع ٢ ايتشه أ ؿطصض ع أ البطات احمله ع د قب ي ١ غأ ا إثاز ٠ ايػو س اضتكالي ( ( ) استئناف القاىرة الدائرة )9( تجاري 5//7 م في الدعوى رقم 8 لسنة ق. ) المحكمة العامة الخرطوم دعوى بطالن / 4/674 م شركة السودان لألقطان ضد شركة متكوت العالمية المحدودة 4/4/9 م 8
س دت ن ا دا ٤ يف قا اي طرتا األمن ذد ي تشه ايتذاز ايد ي "... أ تجري غه نا هلا ا ربز ا س س دت اضتكالي ع ٢ احمله ر تع ط ا إدسا ٤ ات ايتشه أ ؿط بال إبفا ٤ إىل طسيف اي صاع ب د د أ البطات را ايكب..." )(. غري أ ا مل لد يف قا ايتشه ايط دا ا دب ع ٢ احمله اإلؾطصاح ع أ عالق ١ ب أطساف اي صاع. قد أ دب قا ايتشه املطصس )( ذيو نأ ه ن ال ألسد ايفسؾني أ طتػازا ي أ ب ا د ٠ أ عدا ٠ أ ضبل أ أبد ٣ زأ يف اي صاع. ن ا دا ٤ يف ايػأ ذات : ط ع ٢ احمله أ ؾس يألطساف باق املػرتنني يف ايتشه ايعس ف املال ١ ٥ ي ؿطص يف ايتشه بعد د مت ص أ تأثس بطػ ط خازد ١ أ خػ ١ اال تكاد أ تأثري أ طص ش ١ غدطص ١ ع األخر يف االعتباز كت ايعس ف احمل ف ١ بامل ض ع ص )3(. تعترب س د ٠ احمله اضتكالي ايط ا ات االضاض ١ يف ايتكاض غس ط الش ١ ملباغس ٠ اي ظ ؿ ١ ايكطا ١ ٥ أ ا نا ايكا ٥ ب ا قاض ا أ قه ا. خالص ١ ايك هب أ تت اؾس يف احمله األ ١ املد ١ ايها ١ ي ه أ ال يت ي ١ ايتشه ن ا هب ع ٢ احمله أ ك باإلؾطصاح ع أ ص ١ تسبف بأسد أطساف اي صاع أ مب ميج أ مب ض ع اي صاع إذ إ ايتشه ك ع ٢ ايجك ١ املتبادي ١ بني األطساف قه ن ا أ ص ١ احمله بأسد األطساف أ ب ا عا أ عسؾت ايطابك ١ باي صاع ال تؤثس ع ٢ اخت از قه ا طاملا نا األطساف ع ٢ ع ب ا قت االخت از ( ) قانون اليونست ارل النموذجي لمتحكيم التجاري الدولي المادة )/(. ( ) قانون التحكيم المصري رقم )7( لسنة 994 م المادة )3/6(. 3 ( ) قواعد مركز القاىرة لمتحكيم اإلقميمي القسم الخامس المادة )4(. 83
ن ا أ ف بات اؿ د ٠ االضتكال اي ادب ت اؾس ا يف غدص احمله ال تتع ل باي عا ايعا إمنا تتع ل مبطص ش ١ اطص ع ٢ صاسب املطص ش ١ ايت طو ب را ايع ب ت ٢ ت اؾس إال ضكط اؿل يف ايت طو ب. املف ب ايجا : ايػس ط االتؿاق ١ إذا نا ت غايب ١ ايتػس عات طصت صساس ١ ع ٢ بعض ايػس ط يف احمله ع ٢ ضب اي د ب ؾإ ا يف اي قت ذات أعفت يألطساف احملته ني اؿس ١ ايها ١ يف االتؿام ع ٢ غس ط كت ؿ ١ ؾ ىتاز قه ا ذيو باي عس إىل أ ١ ايط فات اييت ت تع ب ا احمله املسنص ايكا اير ػػ يف اطص ١. قد ص قا ايتشه املطصس بأ تساع ٢ ايػس ط اييت تف ب ا ايكا ت و اييت تؿل ع ا ايفسؾا )( مل لد كابال يريو يف قا ايتشه ايط دا. ر ايػس ط االتؿاق ١ : - د ظ احمله : قا ايتشه ايط دا يط ١ 005 نػأ بك ١ ايك ا ني ايتشه ١ مل ػرتط أ ه احمله د ظ قدد ؾايسد املسأ ٠ ض ا ٤ يف إ ها ١ ت ي ١ ايتشه را ا أند قا ايتشه املطصس اير ال ػرتط أ ه احمله د ظ أ د ط ١ ع ١... )( غري أ إذا دس ٣ ؼه يف ايط دا ت يت ا سأ ٠ أد ب ١ نا قا د ط ت ا ص ع ٢ عد أ ت ا ي تشه يف ر اؿاي ١ ت ايسد ع إىل ايكا املتؿل ع ٢ تفب ك ( ) قانون التحكيم المصري رقم )7( لسنة 994 م المادة )3/7(. ( ) قانون التحكيم المصري رقم )7( لسنة 994 م المادة )3/6(. 84
بػأ ض ع اي صاع إ نا غري قا د ط ت ا ؾ ظ اى ا مي ع أ تت ىل ١ ايتشه أ ا إ نا ايكا املتؿل ع ٢ تفب ك قا ا اي طين اير ص ع ٢ عد د اش ت ي ا ايتشه ؾإ ا ال ته صاؿ ١ هلرا ايتشه. - د ط ١ احمله : مل تت ا أغ ب ق ا ني ايتشه املدت ؿ ١ طأي ١ د ط ١ احمله تسنت ذيو التؿام األطساف أ ا باي طب ١ ي ػازع ايط دا ؾ ػرتط ا ت ا ٤ احمله ؾ ط ١ ايفسف اير ع أ إىل د ط ١ ػا س ٠ إمنا أعف ٢ التؿام األطساف را ا از س ح دا ٤ يف تعس ؿ ي شه : كطصد ب أ غدص طب ع اتؿل األطساف ع ٢ اي ذ ٤ إي ي تشه )( طبكا يريو ؾ ذ ش أ ال ه احمله ض دا ا ؾكد ه عسب ا أ قد ه صاسب د ط ١ أد ب ١ ا ذيو ؾل إزاد ٠ األطساف اخت از ؾايػازع اغرتط يف احمله األ ١ املد ١ )( مل تف ب ضس ز ٠ ايت تع باؿك م ايط اض ١ ذات املط و اير ا ت ذ ايػازع املطصس )3(. غري أ بعض األ ع ١ سانص ايتشه ؾسقت بني د ط ١ احمله ني املع ني قب األطساف بني د ط ١ احمله اي س د أ ز ٥ ظ ١٦ ايتشه اغرتط أ ه احمله ايس ٥ ظ ت ؾ ط ١ ػا س ٠ ؾ ط ١ اطص ض ا ا ؿ اد جا ذيو ق اعد ايتشه اييت ضعت ا ؾ ١ األ ( ) قانون التحكيم السوداني لسنة 6 م المادة) 4 (. ( ) قانون التحكيم السوداني لسنة 6 م المادة) 3 (. 3 ( ) قانون التحكيم المصري رقم )7( لسنة 994 م المادة )/6(. 85
املتشد ٠ ( اي طرتا ) طصت بايك : )...يف ساي ١ تع ني قه ؾسد أ قه ثايح تعني ع ا أ تأخر يف اإلعتباز نريو تع ني قه د ط ١ غري د ط ١ ايفسؾني( )(. )( اتؿاق ١ ع ا ايعسب ١ ي تشه ايتذاز طصت بايك : ( ال ه ش أ ه احمله اير ع املهتب اطين أسد ايفسؾني( ن ص إىل أ ايتػس عات تسنت يألطساف اؿس ١ ايها ١ يف ؼد د د ط ١ احمله ذيو تأن دا ملبدأ ض فا اإلزاد ٠ اير ت ص ب ايتشه ع ايكطا ٤ ؾ دتاز األطساف قه عس ١ ؾكا ملبدأ ايجك ١ اي صا ١ ايعداي ١ يف اؽاذ ايكساز ااص عط اي صاع غري أ ا لد أ سانص ايتشه ضعت بعض ايػس ط ااص ١ ب ا. - خرب ٠ احمله : 3 ع ٢ ايسغ أ ١ ارب ٠ يف ايػدص ايكا ٥ بايع ١ ايتشه ١ ؾإ ا ال تعد غسطا الخت از إال يف اؿد د اييت كس ا اطص يريو ؾكد اغرتطت بعض أ ع ١ ايتشه أ ه احمله ذ ارب ٠ يف فا اي صاع املعس ض ع ٢ ايتشه ج عا ايتشه ايطع د اير ػرتط يف احمله أ ه ذ ارب ٠ سط ايطري ايط ى )3( إال أ أغ ب ايتػس عات قد ضهتت ع را ايػسط تسنت األ س يتكد س طسيف ايتشه ا ايتػس ع ايط دا اير مل ػرتط يف احمله خرب ٠ ع ١ ع ٢ ايسغ ( ) قواعد تحكيم اليونست ارل المادة )5/(. ( ) إتفاقية عمان العربية لمتحكيم التجاري لسنة 987 م المادة )4/8(. 3 ( ) نظام التحكيم السعودي رقم 46 /م بتاريخ 43/7/ ى المادة )4(. 86
أ ١ را ايػسط يف فا ايتشه أل ػين ع االضتعا ١ باربا ٤ نأدسا ٤ عد ت ؾس ارب ٠ يف اجملا املف ب ايتشه ؾ قد ؤخس ايؿطص يف ايدع ٣ ال وكل اهلدف املبتػ ٢ ايتشه ضسع ١ ايؿطص يف امل اشعات )(. - نؿا ٠٤ احمله : 4 ض اؿس ١ امل س ١ يألطساف احملته ني إطالم د يف ؼد د اصؿات خاص ١ ؾ ىتاز ن شه ني تع ؾل غس ط عا ري س ا ناؾ ١ ؿ اي صاع اؿاص ب نؿا ٠٤ ؽطصص خرب ٠ ١ ؾاحمله قاض خاص خال سط ي صاع املعس ض أ ا ال ىت نجريا ع قاض ايد ي ١ يرا هب أ تت اؾس ؾ ايهؿا ٠٤ اير ١ ا ك ١ اييت تت ض ي ايكدز ٠ ع ٢ ته زأ ع سانص اطص ايكا ١ تف ب ذيو أ ه ع ٢ ع بايكا اير فبك طصا ز سا. يف تكد س هب أ تساع األطساف احملته ١ ع د اإلتؿام ع ٢ ١٦ ايتشه خرب ٠ نؿا ٠٤ احمله ايكا ١ أ أ ه بني أعطا ٤ ١٦ ايتشه خبري قا األ ع د اخت از كاب ١ بػري ا ايػس ط املتؿل ع ي دسز األطساف ايع ١ ايتشه ١ عه صش ض ؿر بطسع ١ ن ا أزاد د أ تعسض ي بفال ن ا هب أ تت اؾس يف احمله غس ط بعط ا تف ب ا ايكا ج األ ١ املد ١ ايها ١ اضتكال احمله س اد رتتب ع ٢ ؽ أسد ا بفال تع ني احمله بعط ا ( ) د. رضا السيد عبد الحميد قانون التحكيم رقم )7( لسنة 994 م في المي ازن دار النيضة العربية 4 م ص 46. 87
طع ا األطساف ع د اتؿاق ع ٢ ايتشه ؽطع يف ف ا إلزاد ٠ األطساف ال رتتب ع ٢ ؽ أسد ا بفال تع ني احمله يعد تع ك ا باي عا ايعا. املبشح ايجايح ن ؿ ١ إخت از احمله ايتصا ات األص يف ايتشه أ يألطساف ف ل اؿس ١ يف اخت از قه غري أ إ مل ت زضا ٤ ت قطا ٤ را ت ا ي يف املف ب األ ن ا أ دب ايكا ع ٢ احمله إيتصا ات ال ه ش ي كايؿت ا را ا ضأعسض يف ف ب ثا. املف ب األ : تع ني احمله إتؿاقا قطا ٤ ايؿسع األ : ايتػه اإلتؿاق هل ١٦ ايتشه اخت از ١٦ ايتشه سل أص ألطساف اي صاع قد ك باخت از احمله ني بطص ز ٠ باغس ٠ ن ا يف ايتشه اؿس أ أ ع دا إىل أسد ٣ اهل ٦ ات ايدا ١ ٥ بسضا ا أ طا أ تت ىل ذيو إ اب ١ ع. يف قا ايتشه ايط دا تؤي ١٦ ايتشه باتؿام ايفسؾني قه اسد أ أ عدد ؾسد احمله ني إذا مل ت االتؿام ع ٢ عدد احمله ني ه عدد ثالث ١ )( يف سا ايتشه بأنجس قه ك ن طسف باخت از عدد مماث احمله ني ع ٢ أ تؿل ( ) قانون التحكيم السوداني لسنة 6 م المادة ( ). 88
احمله ع ٢ ز ٥ ظ اهل ١٦ أ ن ؿ ١ اخت از يف ساي ١ ؾػ ت اخت از ب اضف ١ احمله ١ املدتطص ١ ب ا ٤ ع ٢ ط ب أسد األطساف )(. أ ا إذا نا ت ١٦ ايتشه ؤيؿ ١ قه اسد ؾ ت اخت از ب اضف ١ طسيف اي صاع أ بايفس ك ١ اييت تؿل ع ا إال قا ت احمله ١ املدتطص ١ بتع ب ا ٤ ع ٢ ط ب أسد األطساف )( احمله ١ املدتطص ١ كطصد ب ا احمله ١ املدتطص ١ أصال ب عس اي صاع إذا مل عسض ع ٢ ١٦ ايتشه ؿط ا دا ٤ ب قا ايتشه اؾد د يط ١ 06. ا طصت ع ق اعد قا ايتشه املطصس ذات س ح ت تأي قه ١ ايتشه باتؿام ايفسؾني ػرتط أ ه عدد تسا إذا نا ت احمله ١ ػه ١ أنجس قه ؾإذا مل تؿل ايفسؾا ع ٢ عدد احمله ني ت يت احمله ١ املدتطص ١ أصال ب عس اي صاع أ قه ١ اضت ٦ اف ايكا س ٠ إذا نا ايتشه د ي ا ا مل تؿل ايفسؾا ع ٢ اختطصاص )3( قه ١ اضت ٦ اف أخس ٣. مما تكد أخ ص إىل أ األص يف تػه ١٦ ايتشه أت باتؿام األطساف إزادت يف اخت از قه ض ا ٤ أنا ذيو بفس ك ١ باغس ٠ أ ع دا بريو إىل ؤضط ١ أ سنص ت ىل ذيو إ اب ١ ع. ( ) قانون التحكيم السوداني لسنة 6 م المادة )4(. ( ) قانون التحكيم السوداني لسنة 6 م المادة )4(. 3 ( ) قانون التحكيم المصري لسنة 994 م المواد (.)9 4 89
ايؿسع ايجا : ايتع ني ايكطا ٥ هل ١٦ ايتشه د ز ايكطا ٤ است اط يف تػه ١٦ ايتشه ؾال ت اي ذ ٤ إي إال يف ساي ١ اختالف األطساف عد اتؿاق ع ٢ تط ١ ١٦ ايتشه ؾكد تعرز ع ٢ األطساف االتؿام قد ال تتاح ايؿسص ١ ملسانص ايتشه يف. ا أت د ز ايكطا ٤ املطاعد ٠ يعد اػا أطساف اي صاع إي ا يف را ايػأ )( يف ايتػه عترب ايكطا ٤ اي طين املالذ األخري إللاح ايتشه نريو ه ي شان اي ط ١ ايع األضاع يف سا اتؿام األطساف ع ٢ أ احمله ١ املدتطص ١ اييت تت ىل ١ )( تػه اهل ١٦. قا ايتشه ايط دا اد ػه ١ ؾػ األطساف يف تػه ١٦ ايتشه ع د ا ميه ي كطا ٤ أ تدخ ع ٢ اي ش ايتاي : إذا مل ت االتؿام بني األطساف ع ٢ عدد احمله ني ه ايعدد ثالث ١ ب ص ايكا. إذا نا ايتشه بأنجس قه مل تؿل احمله ع ٢ ز ٥ ظ اهل ١٦ ؾ ت اخت از ب اضف ١ احمله ١ املدتطص ١ ب ا ٤ ع ٢ ط ب أسد األطساف. إذا نا ت اهل ١٦ ػه ١ قه اسد مل ت االتؿام ع تك )3( احمله ١ بتع ب ا ٤ ع ٢ ط ب أسد األطساف....3 ( ) د. عمى خالد الفقيو تشكيل ىيئات التحكيم رضاء وقضاء دار النيضة العربية القاىرة 9 م ص 67. ( ) د. خالد أحمد حسين بطالن حكم التحكيم 6 م.49 رسالة دكتو اره مقدمة لكمية حقوق جامعة عين شمس 3 ( ) قانون التحكيم السوداني لسنة 6 م المواد (.) 4 8:
يكد تطصد ٣ ايػازع املطصس ي شاالت اييت تدخ ؾ ا ايكطا ٤ يتع ني احمله بطصؿ ١ است اط ١ )( ذات ا ذ ب إي املػسع ايط دا غري أ املػسع املطصس مت ص ع بأ ص ع ٢ اؿاي ١ اييت ه ؾ ا ايتشه بأنجس قه تكاعظ أسد األطساف يف تط ١ ممج ؾتت ىل احمله ١ تع. مما ضبل تطض أ املػسع سسص أال تدخ ايكطا ٤ ت كا ٤ ؿط إمنا ز تدخ ؾكط بف ب أسد األطساف ع د أسد ٣ اؿاالت ايطابك ١ ذيو أ ا بطبب عد االتؿام ع ٢ عدد احمله ني أ إذا مل تؿل األطساف ع ٢ ز ٥ ظ ١٦ ايتشه إذا نا ت ػه ١ أنجس قه أ إذا نا ت قه اسد مل ت االتؿام ع ا ه تدخ احمله ١ قا ض. املف ب ايجا : ايتصا ات احمله أ صت عع ايتػس عات ع ٢ ت ىل ايتشه بعض االيتصا ات اييت ال ه ش ي كايؿت ا دا ٤ ت ب ص ايكا أ إتؿام األطساف ا ا يف سس ١ ايرتغ ض مل ١ ايتشه ا ا أث ا ٤ ضري خطص ١ ايتشه. ايؿسع األ : اإليتصا ات ايكا ١ : اى عد ٠ إيتصا ات قا ١ تص ب ا احمله أذنس ا قسز ايكا ايط دا ث أتبع ا مبا زد يف ايك ا ني األخس ٣ : ( ) قانون التحكيم المصري لسنة 994 م المواد )9 7(. 9
أ هلا قب احمله مل ت نتاب ١ : اتؿام األطساف ع ٢ اخت از احمله ال عد ن فسد تسغ ض ؾال ت تع إال بعد قب ي مل ١ ايتشه ع يص ايهتاب ١ ؾكا ملا اغرتط ذات قا ايتشه ايط دا بأ ه قب احمله مل ت نتاب ١ )( ا ذ ب إي ايػازع )( نتاب ١. املطصس بايك ه قب احمله ي ك ا بامل ١ طتؿاد اي ص ايطابل أ ايهتاب ١ ػس ط ١ إلثبات قب احمله مل ١ ايتشه ؾ ي طت زن ا أزنا ب ؾكط الش ١ إلثبات مل ودد ايػازع ص ز ٠ ع ا ي هتاب ١ س ح إ اؾا ٥ ص أ تت يف ص ز ٠ خفاب سض احمله إىل األطساف يف خطص ي تشه أ أ ه عاصسا يالتؿام ع ٢ ايتشه أ بعد ق ا اطص ١ غري أ سطب اي طص ص املتكد ١ عد ايهتاب ١ ه ق ايفع يف سه ايتشه. ا ع س ضؤا عد د د اؾك ١ احمله ايهتاب ١ تبف اؿه ع ٢ ايسغ باغس ٠ احمله إدسا ٤ ات ايتشه ست ٢ سس ١ إصداز ايكساز أال عترب ر املباغس ٠ ايك ا مب ١ ايتشه تك كا امل اؾك ١ ايهتاب ١ أ طا ع د تع ني احمله ب اضف ١ احمله ١ تػرتط امل اؾك ١ ايهتاب ١. يف تكد س أ ايػازع قطصد ايهتاب ١ تأن د قب احمله ١ ايتشه أ إ عكاد اتؿام ايتشه ب أطساف اي صاع س ح ميه إثبات ر اإلزاد ٠ امل اؾك ١ ب ض ١ أخس ٣ غري ايهتاب ١. ( ) قانون التحكيم السوداني لسنة 6 م المادة )5(. ( ) قانون التحكيم المصري لسنة 994 م المادة )6(. 9
ثا ا : اإلؾطصاح ع أ عالق ١ بأسد اطص : اإلؾطصاح عين إساط ١ أسد األطساف بطص ت اؿاي ١ أ ايطابك ١ مب ض ع اي صاع أطساؾ ممج. يف قا ايتشه ايط دا مل لد طصا ص احمله ب را اإلؾطصاح يف سني أ ايكا املطصس ص بأ ع ٢ احمله أ ؿطصض ع د قب ي ١ ايتشه ع أ ١ ظس ف غأ ا إثاز ٠ ايػه ى س س دت )( اضتكالي. ميه ايك : إ ي ظ ي شه ض ف ١ تكد س ١ يف ؽ س اي قا ٥ ع اييت ؿطصض ع ا إمنا تع ع اإلؾطصاح ع ناؾ ١ اي قا ٥ ع اييت قد تجري غه نا س س اد اضتكالي ذيو أ االيتصا باإلؾطصاح عد االيتصا ات اؾ س ١ اييت تكع ع ٢ عاتك. ثايجا : ساعا ٠ ايك اعد األضاع يف ايتكاض : ؾكا ي فب ع ١ ايكطا ١ ٥ مل ١ احمله ؾإ تص بايك اعد األضاع يف ايتكاض ؾ باد ٨ تع ك ١ باي عا ايعا : املطا ا ٠ بني اطص. قاعد ٠ امل اد ١ بني اطص. اسرتا سك م األطساف يف ايدؾاع. د ب عس اي صاع مج ع أعطا ٤ ١٦ ايتشه. )( تفب ل ايك اعد اييت أتؿل ع ا ايفسؾا....3.4.5 ( ) قانون التحكيم المصري لسنة 994 م المادة )6(. ( ) قانون التحكيم السوداني لسنة 6 م المواد ( 6.) 93
زابعا : ايتصا اؿ اد االضتكال امل ض ع ١ : بعض ايؿك س ٣ أ را املبدأ أصبض املباد ٨ اؾ س ١ املتع ك ١ باي عا ايعا غري ايكاب ١ ي دايؿ ١ قب احمله ض ا ٤ يف فا ايتشه ايداخ أ ايتشه ايتذاز ايد ي. تف ب احمله أ ميت و تسن صا عاي ا ض ريا س ا دع ا بايتدز ب ايع. )( را املبدأ ضبل اؿد ح ع يف املف ب األ املبشح ايجا ب را ايبشح ض ايػس ط ايكا ١ اي ادب ت اؾس ا يف احمله. مما ضبل تبني أ اى ايتصا ات قا ١ تعني ع ٢ احمله أ تك د ب ا إال نا سه ع با عسض ١ ي فع ؾ مما هع قابال ي بفال. خا طا : إيتصا احمله بتطب ب اؿه : ايتطب ب ع ا ب ا احمله يف إصداز سه باي ص: اؿذر األدي ١ ايكا ١ اي اقع ١ اييت أعت د ع ا أند ايػازع ؾكد ايط دا ع ٢ را اإليتصا )( " هب أ ه قساز ١٦ ايتشه هت با طببا..." را ايتأن د أ طا ايػازع املطصس بايك : دا ٤ "هب أ ه سه ايتشه طببا إال إذا إتؿل طسؾا ايتشه ع ٢ غري ذيو أ نا ايكا )3( اي ادب ايتفب ل ع ٢ إدسا ٤ ات ايتشه ال ػرتط ذنس أضباب اؿه ". ( ) د. أبو العال النمر ود. أحمد قسمت الجداوي مرجع سابق ص. ( ) قانون التحكيم السوداني لسنة 6 م المادة )34(. 3 ( ) قانون التحكيم المصري لسنة 994 م المادة )43(. 94
ع ٢ ض ٤ ا تكد اي طصني ايطابكني إ تطب ب اؿه اإليتصا ات اؾ س ١ اييت تكع ع ٢ عاتل احمله عد ايتطب ب رتتب ع ايبفال سط ا ؾع ايػازع ايط دا بأ دع ايتطب ب ادبا ع د إصداز اؿه يه را ايػسط أؿك ايػازع املطصس بعباز ٠ " إال إذا إتؿل طسؾا ايتشه ع ٢ غري ذيو" ؾرتى بريو فاال اضعا إلع ا ض فا اإلزاد ٠ بأ أعف ٢ األطساف املتداص ١ إ ها اإلتؿام ع ٢ إيصا احمله باإلضساع يف إصداز اؿه د أضباب. ايؿسع ايجا : االيتصا ات االتؿاق ١ ج ا اى ايتصا ات قا ١ ص ع ا ايػازع تص ب ا احمله أ طا اى إيتصا ات أخس ٣ تأت باإلتؿام بني األطساف د ١ احمله د ١ أخس ٣ ا: أ هلا: أ باغس ايتشه ب ؿط : اخت از األطساف ي شه قب ي ايك ا بامل ١ ايتشه ١ عين ايتصا غدطص ا ببر ا مي و قدزات ي دسز عه ؼه ب اطص ١ يرا اغرتط املػسع ايط دا نريو املػسع املطصس أ ه قب ١ ايتشه نتاب ١ ذيو عين أ االخت از نا غدطص ا ي ي ك ب ر امل ١ )( إذ إ األص ق ا ب ؿط ب ر امل ١ عد ت ن غري ي ك ا بايتشه ذيو كتط ق ا ب ؿط اضت ساز يف ايك ا بايع ١ ايتشه ١ ست ٢ ا ت ا إال نا طؤ ال طؤ ي ١ تعاقد ١ ػا اطص. ب ا ٤ ع ( ) قانون التحكيم السوداني 6 م المادة )5( - قانون التحكيم المصري المادة )6(. 95
طأ ع تع ط ع األضساز اي امج ١ ع اإلخال ب را االيتصا ه أضاع املطؤ ي ١ يف ر اؿاي ١ املط ٦ ي ١ املد ١ ع ا ايتعاقد ١ خطص صا. )( طصا ع ٢ را االيتصا. غري أ نال ايكا ايط دا نريو ثا ا : تفب ل ايكا املتؿل ع : ايكا املطصس مل كع ع ٢ عاتل احمله أ تص ضس ز ٠ ؾكا يكا اير اتؿل األطساف ع ٢ تفب ك ع ٢ ض ع اي صاع ؾاتؿام األطساف ع ٢ اخت از قا ا غري ايكا اي طين سل هل مب دب قا ايتشه ايط دا ع ٢ ١٦ )( ايتشه أ تفبل ايك اعد اييت أتؿل ع ا ايفسؾا نريو أيص ايكا )3( املطصس احمله أ فبل ايكا املتؿل ع بني األطساف. لد أ نال املػسعني ايط دا املطصس أعف ا األ ي ١ إلزاد ٠ أطساف خطص ١ ايتشه يتشد د ايكا ادب ايتفب ل ع ٢ ض ع اي صاع أ ا يف اؿاي ١ اييت مل ت االتؿام ع ٢ ايكا اي ادب ايتفب ل ؾ فبل احمله ايكا األنجس إزتباطا باي صاع ساع ا غس ط ايعكد ض ع اي صاع أخرا يف اعتباز األعساف اؾاز ١ يف ع املعا ١ ايعادات املتبع ١ ا دس ٣ ع )4( ايتعا بني ايفسؾني يف را ايػأ. ( ) د. سيد أحمد محمود مفيوم التحكيم مرجع سابق ص 63. ( ) قانون التحكيم السوداني لسنة 6 م المادة )(. 4 ( 3 ( ) قانون التحكيم المصري لسنة 994 م المادة )39(. ) قانون التحكيم السوداني لسنة 6 م المادة )3( كذلك قانون التحكيم المصري لسنة 994 م المادة )39( قانون التحكيم الفمسطيني المادة )8( قانون اإلج ارءات المدنية واإلدارية الج ازئري المادة.)5( 96
ثايجا : األد املتؿل ع : نريو تعني ع ٢ احمله إصداز اؿه خال األد اير أتؿل ع ايفسؾني يف ساي ١ عد ق ا ايفسؾا بتشد د أد عني إلصداز سه ايتشه امل ي دطص ١ ايتشه ١ تعني أ طصدز اؿه خال األد ايكا ضت ١ أغ س يف ايكا ايط دا أث ا عػس غ سا يف ايكا املطصس تاز ذ بد ٤ إدسا ٤ ات ايتشه )( تبدأ إدسا ٤ ات ايتشه يف اي اير تط ؾ املدع ٢ ع عس ط ١ ايدع ٣ أ اي اير تؿل األطساف ع ٢ )( عاد يبدا ١ اإلدسا ٤ ات. أ ا يف ايكا اؾصا ٥ س هب أ طصدز اؿه خال أزبع ١ أغ س تبدأ تاز ذ قب احمله ني مل ت ) 3 (. السغ أ األد اير سدد املػسع اؾصا ٥ س ت اغ ٢ ؾ طؿ ١ ايتشه خطص صا بدأ ضسع ١ ايؿطص يف اي صاع. خالص ١ ايك إ ظا ب االيتصا ات ايكا ١ ي شه اى اتؿام آخس نك ا ب ؿط بامل ١ ايتشه ١ عد تؿ ض غري أل ته ؿ دا ٤ ع ٢ أضاع غدطص نريو تفب ل ايكا املتؿل ع اإليتصا باألد امل ع د ي ؿطص يف اي صاع عد ايتصا ب ا رتتب ع بفال اؿه إال ا نا الش ا يتشك ل ايعداي ١. ( ) قانون التحكيم السوداني لسنة 6 م المادة )33( قانون التحكيم المصري لسنة 994 م المادة )45(. ( ) قانون التحكيم السوداني لسنة 6 م المادة )(. 3 ( ) قانون اإلج ارءات المدنية واإلدارية الج ازئري المادة )8(. 97
زابعا : إيتصا احمله بايطس ١ عد إؾػا ٤ أضساز األطساف: عد أص ضس ١ اطص ١ ايتشه ١ كتط ات ايتشه مم صات االيتصا ات األضاض ١ اي اقع ١ ع ٢ عاتل احمله مبذسد عسض اي صاع ع ي ؿطص ؾ س زا مبا مت عكد د طات اقػات ست ٢ إصداز اؿه امل ي دطص ١ ا مل سغب أطساف ايتشه يف غري ذيو. مل سد اي ص ع ٢ ر اإليتصا يف قا ايتشه ايط دا ع ٢ غري ا دس ٣ ب ايع يف قا ايتشه املطصس اير ص بأ : " ال ه ش ػس سه ايتشه أ دص ٤ إال مب اؾك ١ ايفسؾني" )( نا األ ؾل أ ص املػسع ايط دا ع ٢ سعس ػس أسها ايتشه ؾ و محا ١ األطساف إذا مل تط اتؿام ايتشه غسطا بريو. املبشح ايسابع ايته ايكا مل ١ احمله امل شه قد تذا ش ض فات ستهب أخفا ٤ ؾادس ١ قد تؤد إىل إؿام ضسز دط بأسد أطساف ع ١ ايتشه يرا ال دد ا مي ع ؼ املط ٦ ي ١ سا اإلخال ب ادبات يرا ض ف أت ا يف را املبشح طب ع ١ ع احمله يف ف ب أ ث طؤ ي ت يف ف ب ثا. ( ) قانون التحكيم المصري لسنة 994 م المادة )44(. 98
املف ب األ : طب ع ١ ع امل شه أزدع ايؿك طب ع ١ ع امل شه إىل أزبع ١ عس ات : أ هلا : ايفب ع ١ ايتعاقد ١ يع احمله : س ٣ أصشاب ر اي عس ١ أ سنص ايجك يف عا ايتشه اتؿام أطساف اطص ١ ث ت طشب طب ع ١ ايتشه ايتعاقد ١ ع ٢ ظ ؿ ١ احمله إذ س أ بع ظ ؿ ١ احمله ايعكد املرب بني احمله أطساف اطص ١ ايتشه ١ اير ى احمله ض ف ١ طصدز ا إزاد ٠ األطساف )( ر ايط ف ١ امل س ١ ي شه قب أطساف اطص ١ ي طت ض ف ١ قطا ١ ٥ أل طصدز ا إزاد ٠ ذ ايػأ إذ إ اتؿام ايتشه سه احمله ه ا نال اسدا تتذ ع ع ١ ايتشه يف غه س قاعدت االتؿام ق ت )( را اؿه اير بد فسد ع طصس تبع يف ر ايع ١ ال عد قطا ٤. ثا ا : ايفب ع ١ ايكطا ١ ٥ يع احمله : )3( س ٣ دا ب ايؿك أ احمله ا إال قاض خاص قد اػ أصشاب ر اي عس ١ إىل أ احمله ك باي ظ ؿ ١ ايكطا ١ ٥ أل دف إىل سط اي صاع ؼك ل ايعداي ١ بني املت اشعني هتطب بايطس ز ٠ ( ( ) د. فتحي والي قانون التحكيم منشأة المعارف اإلسكندرية 7 م ط ص 43. ) د. أبوزيد رضوان األسس العامة لمتحكيم التجاري الدولي دار الفكر العربي القاىرة 98 م ص. 3 ( ) د. عبد المعز حسن خالد الت ازمات المحكم دار الفكر الجامعي اإلسكندرية ص 69. 5 م ط 99
ايفب ع ١ ايكطا ١ ٥ س ح أ عس اي صاع أ ا احمله ميس باإلدسا ٤ ات ؿط ا )( اييت ميس ب ا أ ا ايكاض ت عه مماث ي شه ايكطا ٥. أسها ايكطا ٤ ايط دا مت إىل تسد ض ايفب ع ١ ايكطا ١ ٥ ي عا ايتشه ) ( مما طتػ أ احمله مب صي ١ ايكاض ع د ق ا مب ت. مما ضبل ميه ايك إ نال اتني اي عس تني هلا قدز ايطصش ١ ؾفب ع ١ ١ احمله متج ن عسض ا را ت اؾل ع ا ص ع ؾاحمله ال ك مب ت إال مب دب االتؿام اير قا ايتشه ايط دا )3( مت ب أطساف اي صاع إذ إ را االتؿام ايداؾع ي ي ك ا ب ر امل ١ قاض خاص ألطساف اطص ١ ال تفابل ع ايكاض ايعاد يإلختالؾات اؾ س ١ ب ا إ نا مياث قاض ايد ي ١ اير ؼ ش أسها سذ ١ األ س املكط. ثايجا : ايفب ع ١ املدت ف ١ يع احمله : سا بعض ايؿك تاليف اال تكادات امل د ١ إىل اي عس ١ ايتعاقد ١ ايكطا ١ ٥ بايك : أ ايتشه ػػ سنصا ضفا بني اؿ ايرات ايسضا ٥ ي اشعات بني اؿ ايكطا ٥ اير تؿسض أسها ايكطا ٤ ؾ رتاخ ٢ االعرتاف بايفب ع ١ ايكطا ١ ٥ ؿه ايتشه ملا بعد صد ز األ س ( ) د. محمد سميم العوا النظام القانوني لمتحكيم مرجع سابق ص 8. ( ) مجمة األحكام القضائية 967 م ص 4 مجمة أكتوبر نوفمبر ديسمبر 979 م ص 53 ص- 56. 968 م ص 5. مجمة األحكام الشيرية 3 ( ) قانون التحكيم السوداني لسنة 6 م المادة )4(. 9:
بت ؿ ر. ؾايتشه عا ميس مبساس تعدد ٠ بظ يف ن ا يباضا خاصا ؾ يف أ ي اتؿام يف ضف إدسا ٤ يف آخس سه. زابعا : ايفب ع ١ املطتك ١ يع احمله : س ٣ أ طصاز ر اي عس ١ أ عا ايتشه ي طب عت ااص ١ ذات ت املطتك ١ اييت ؽت ع ايعك د ؽت ع أسها ايكطا ٤ ايعا يف ايد ي ١. إذ ا ايعكد ي ظ د س ايتشه بدي أ ال دد يف ايتشه اإلدباز ن ا أ احمله ني ال ع دا ٥ ا باتؿام األطساف أ ب اضفت إمنا ت تع ب اضف ١ احمله ١ أ ع طس ل ع ات سانص )( ايتشه ايدا ١ ٥ اييت ذأ إي ا األطساف. ن ا ذ ب بعض ايؿك ؤخسا إىل ايك : إ ايتشه ي ظ عا ايكطا ٤ إمنا عا كت يف ظ ؿت طب عت يف غا ت ب ا ايداخ ع ايكطا ٤ بريو اش )( ي. ن ا س ٣ أ طصاز ر اي عس ١ أ طب ع ١ ع احمله سنص ايكا ال ميه ع ال تعاقد ا عد عتا ال ع ال قطا ٥ ا عتا ال كت فا أ طا يه ذ طب ع ١ خاص ١ طتك ١ طت د أ طصاز ر اي عس ١ إىل ايتاي : ( ) د.محمد محمد بد ارن مذك ارت في حكم التحكيم دار النيضة العربية القاىرة 999 م ص. ( ) د. أحمد أبو الوفا عقد التحكيم مرجع سابق ص 8. :
ايتشه عا أص تشسز ايع اصس ايتعاقد ١ أ ايكطا ١ ٥ مما هؿ ايطسع ١ ايطس ز ١ يف عس ايكطا ا أ إتؿام ايتشه ال عترب عكدا د ا أل ايعكد املد ال ستب برات آثازا إدسا ١ ٥ ن ا أ فا ايتشه ال دخ يف فا اإلدسا ٤ ات طاملا أ ايتشه خازز اختطصاص قطا ٤ ايد ي ١. نريو ؽت عداي ١ ايتشه ع عداي ١ ايكطا ٤ أل عداي ١ )( ايتشه عداي ١ طب ع ١ ضبل ظ ز ا قطا ٤ ايد ي ١. بعد اضتعساض اي عس ات املتكد ذنس ا ايفب ع ١ ايكطا ١ ٥ ملسنص احمله س ح ميه ين ؾإ أ إىل تسد ض ايك : إ احمله ػػ سنصا ت صا ت تع بط ف ١ قطا ١ ٥ ؽ ي سط اي صاع ي كرتب املسنص ايكا ي كاض ذيو ملا تطت د ع ايفب ع ١ ايكطا ١ ٥ مل ١ احمله أدي ١ فك ١ إذ أ ١ احمله غأ ا غأ ١ ايكاض ايعا يف ايد ي ١ ايؿطص يف اي صاع اير صدز بػأ ؾايتشه عد أسها قطا ١ ٥ تت تع ظ ؿ ١ قطا ١ ٥ باملع ٢ ايؿين اتؿام ؼه عه ص يألطساف تعد أسها ايتشه مبجاب ١ مبا تت تع ب األسها ايكطا ١ ٥ ن ا أ املػسع قد اعرتف ب عا ايتشه ع إدسا ٤ ات نت ع إدسا ٤ ات ايكطا ٤ ايعا يف ايد ي ١ ؾ أخر احمله سنصا ػب إىل سد ا سنص ايكاض ايكا مما عين أ ع ٢ األطساف اسرتا ت ؿ ر سه إذا صدز صش شا ت اؾست يف قه اير ازتط صؿات ايكاض املطتك اي ص ناؾ ١ ايػس ط اي ادب ت اؾس ا يف احمله غس ط قا ١ اتؿاق ١. ( ) د. حيدر المييبي مرجع سابق ص 74 د. أحمد الصالحي النظام القانوني لمتحكيم التجاري الدولي مركز الد ارسات والبحوث اليمني 994 م ط ص 33. :
املف ب ايجا : عا طؤ ي ١ امل ش ه املطؤ ي ١ ايكا ١ ي ش ه تعين ايتصا بط ا اي تا ٥ ر ايطاز ٠ اييت تطص ب ايػري املرتتب ١ ع ٢ ؾع أؾعاي. السغ أ عع تػس عات ايتشه ضهتت ع ت ع طؤ ي ١ امل ش ه ذيو وت ع ا ايسد ع إىل ايك اعد ايعا ١ ي طؤ ي ١ س ح دا ٤ يف قا املعا الت املد ١ ايط دا : "ن ؾع ضبب )( ضسز ي ػري ص ازتهب بايتع ض ي نا غري مم ص" نريو اؿا يف ايكا املد املطصس اير دا ٤ ؾ :" ن خفأ ضبب ضسزا ي ػري ص أزتهب بايتع ض" )( طبكا ي ك اعد ايعا ١ تت ع املطؤ ي ١ عطب ع افأ اير كع امل ش ه ؾإخال احمله بأ ايتصا ات ايتعاقد ١ ستب طؤ ي ت ايعكد ١ نريو املتطص ز أ طأ احمله ؾكا يك اعد املطؤ ي ١ ايتكطصري ١ يف ساالت افأ اؾط يف أدا ٤ ت. ايؿسع األ : املط ٦ ي ١ ايعكد ١ اػ ١ املطؤ ي ١ ايعكد ١ املط ٦ ي ١ اي اغ ١٦ ع االيتصا بإخال تعاقد ؾ اإلخال بت ؿ ر ايتصا اغ ٧ ع ايعكد ايتصا بتع ض ايطسز اي اتر ع اإلخال بايعكد )3(. احمله ستبط بايػدص ايفب ع أ املع طسف اي صاع اير اختاز بعكد تص مبكتطا بأ ؿطص يف اي صاع ؤد ايعداي ١ غري ذيو ( ) قانون المعامالت المدنية السوداني لسنة 984 م المادة )38(. 948 م المادة )63(. ( ) القانون المدني المصري لسنة 3 ( ) د. عبد ال ارزق السنيوري الوسيط نظرية االلت ازم بوجو عام مصادر االلت ازم دار النيضة العربية القاىرة 98 م ج ص 889. :3
االيتصا ات ايطابل غسس ا. أ إخال امل ش ه بأ ت و االيتصا ات ستب ط ٦ ي ت ايتعاقد ١ يريو ؾإ اؿاالت اييت أذنس ا ايتاي : طأ ؾ ا احمله تعاقد ا.عد إؾطصاس يألطساف ع ايطصالت ايعالقات اييت هلا تأثري يف س اد ٠ اضتكالي نأ وذب ع عالقت ايك ١ أ قسابت بأسد األطساف..إذا نا ي شه مب دب اتؿام األطساف اختطصاص بتع ني قه أ أنجس أ نا ت ي ض ف ١ ؼد د عدد مل ساع را االتؿام أ مل ورت اي عا اي ادب ايتفب ل يف ج را اي ضع أ أ أضا ٤ االخت از ي شه أ ي شه ني مبا غأ اإلضساز أ عسق ١ ضري اإلدسا ٤ ات. 3.إذا ػا ش اختطصاص املد ي بػه ظا س أ ػا ش قاعد ٠ أضاض ١ ق اعد اإلدسا ٤ ات مما تطبب يف ض اع قت األطساف د د )( د دد ٣. 4.إذا أخ بكاعد ٠ ق اعد ايتكاض ناملطا ا ٠ بني األطساف أ مل )( ورت بدأ امل اد ١ مما أد ٣ إىل بفال اؿه. 5.إذا أخؿ ٢ أ أ اقع ١ أ ط با ايف بات أ تطصسف بط ٤ ١ نا غأ ذيو أ ؤثس يف اؿه. كطصد بط ٤ اي ١ يف ايك ا ني قاطب ١ ( ) اتفاقية البنك الدولي بشأن تسوية منازعات االستثمار 965 م المادة ) /5 /أ( اتفاقية عمان العربية لمتحكيم لسنة 987 م المادة ) /34 /أ( قانون التحكيم السوداني لسنة 5 م المادة ) /4 /ج(. ( ) د. أحمد أبو الوفاء عقد التحكيم واج ارءاتو منشأة المعارف اإلسكندرية 983 م ط 4 ص 7. :4
أ سا : أ هل ا: ت اؾس ايع د يف ايؿع افأ بد د د ربز قا ثا ا ازتهاب ايؿع افأ )( بداؾع ض ٧. 6.إذا إ ت ع ا ت اعا غري ػس ع ع إصداز اؿه أ دا ش امل عاد احملدد إلصداز أ ؽ ٢ اإلدسا ٤ ات د ربز أل ذيو ؽ ايتشه ػس ط بت اؾس أضباب ػس ع ١ ربزات دد ١ ق ١ ي ظ جملسد االختالف ع ٢ األتعاب جال أ املطصس ؾات أ بطبب اختالف د ات اي عس ب بني احمله ني يف ١٦ )( ايتشه أ ب بني األطساف أ أسد. 7.إذا صدز اؿه مل ه اى اتؿام ؼه االتؿام باطال أ أ ضكط با ت ا ٤ املد ٠. )3( أ نا را إذا خال ايتشه غسط أ ػازط ١ ؾإ إدسا ٤ ات ايتشه ته باط ١ ن ا أ صد ز ايكساز ايتشه بعد ا كطا ٤ د ٠ ايتشه ؾإ طصدز يف قت مل عد ؾ هل ١٦ ايتشه ض ف ١ ايؿطص يف اي صاع املعس ض ع ا. يف ن ساي ١ ساالت بفال ايكساز ايتشه تج ز طؤ ي ١ احمله غس ف ١ أ ه اإلبفا زادعا يتطصسف تطصسؾات احمله أ بطبب. 8.إذا صدز اؿه د ساعا ٠ التؿام األطساف )4( بأ اضتبعد تفب ل ايكا اير اتؿل األطساف ع ٢ تفب ك ع ٢ اإلدسا ٤ ات أ ع ٢ ( ) أ.د. محمد الشيخ عمر االلت ازمات غير اإلدارية بدون ناشر 7 م ط ص 5. ( ) د. ىدى محمد مجدي عبد الرحمن دور المحكم في خصومة التحكيم مرجع سابق ص 43. 3 ( ) قانون التحكيم المصري لسنة 994 م المادة )/53(. 994 م 4 ( ) قانون التحكيم السوداني لسنة المادة ) /53 /د( 6 م المادة )4( قانون التحكيم المصري لسنة :5
ض ع اي صاع ؾ ا تجبت ط ٦ ي ١ احمله يتذا ش ايتصا ا )( أ االيتصا ات أال ايتك د مبا اتؿل ع األطساف. 9.إذا صدز اؿه كايؿا ي عا ايعا ) ( مما مي ص األع ا ايكطا ١ ٥ إدسا ٤ ات ايتكاض أ ا احملان أ ٦ ات ايتشه ق اعد اإلض اد ي طص ص ايتػس ع ١ ؾأ إدسا ٤ تك ب احمله ١ أ ١٦ ؼه هب إض اد إىل اي ص ايكا اي ادب ايتفب ل أ خ يف اإلدسا ٤ ات ػه كايؿ ١ ي عا ايعا. )3(.0 كايؿ ١ اؿه يكاعد ٠ ق اعد اي عا ايعا إدسا ١ ٥ نا ت أ ض ع ١ تعد ايتطصسؾات اييت تبف سه ايتشه نأ وه احمله يف صاع ىسز ع فام اختطصاص الختطصاص ايكطا ٤ ي ؿطص ؾ. إذا أغؿ ايؿطص يف بعض ط بات األطساف أ دا ش سد د االتؿام ع ٢ أ ه ش ي شه ب ا ٤ ع ٢ ط ب أسد األطساف )4( بعد إصداز اؿه ايع د ٠ ي ؿطص يف ت و ايف بات اييت تط ا اؿه غس ف ١ أ ه اإلغؿا اػا ع خفأ أ ض عط ١ احمله أل را عد قب افأ اي طري اير ال ؤاخر احمله ع ال ؤثس يف صش ١ اؿه غري أ إذا ثبت ( ) د. ىدى محمد مجدي عبد الرحمن دور المحكم في خصومة التحكيم مرجع سابق ص 43. 994 م ( (قانون التحكيم السوداني لسنة المادة ) /58 /ب(. 5 م المادة ) /4 /ى( قانون التحكيم المصري لسنة 3 ( ) محكمة الخرطوم العامة دعوى بطالن / 4/674 م شركة السودان لألقطان ضد شركة متكوت لمتجارة العالمية المحدودة 4/4/9 م. 4 ( ) قانون التحكيم السوداني لسنة 6 م المادة )4(. :6
أ احمله تع د إغؿا ايؿطص يف ر ايف بات ؾإ اؿه عد باطال ول يألطساف ايسد ع ع طا ٤ يت ع را ايتطصسف فايبت بايتع ض. خالص ١ ايك إ بكب امل ش ه امل ١ ايتشه ١ ػأ ب احملته عكد ط ٢ عكد ايتشه ودد سك م ن ا إيتصا ات رتتب ع ٢ را ايعكد ط ٦ ي ١ امل ش ه ذيو أل خفأ احمله عد تكطصريا بايتصا قا طبب يألطساف يف دع ٣ ايتشه ضسزا اد ا أ ع ا ؤد إىل ق ا املط ٦ ي ١ ع ٢ عاتك. ن ا أ إخال احمله بأ ايتصا ات ايتعاقد ١ ستب ط ٦ ي ت ايعكد ١ مما ص درب ايطسز اير تر ع را اإلخال. ايؿسع ايجا : املط ٦ ي ١ ايتكطصري ١ املطؤ ي ١ ايتكطصري ١ ي شه تك ع ٢ إخال باي ادب ايكا ايعا بعد اإلضساز باآلخس ن ؾع ضبب ضسزا ي ػري ص ازتهب )( بايتع ض ي نا غري مم ص ع ؾإ املطؤ ي ١ ايتكطصري ١ ي شه تك ع ٢ خفأ ستهب احمله تر ع ضسز ي ػري يريو ميه تطص ز املط ٦ ي ١ ايتكطصري ١ يف سايتني: اؿاي ١ األ ىل: ق ع ايطسز ع ٢ غري أطساف عكد ايتشه : إ افأ يف املط ٦ ي ١ ايتكطصري ١ إخال بايتصا قا االيتصا ايكا اير عترب اإلخال ب خفأ يف املط ٦ ي ١ ايتكطصري ١ دا ٥ ا ايتصا ببر ( ) قانون المعامالت المدنية السوداني لسنة 984 م المادة )38(. :7
)( ع ا ١ أ تص ايػدص يف ض ن اي كع ١ ايتبطصس ست ٢ ال طس بايػري. ؾإذا امسف ع را ايط ى اي ادب نا ايكدز ٠ ع ٢ ايت ص ع ح دزى أ قد امسف نا را االمساف خفأ طت دب ط ٦ ي ت ايتكطصري ١. ايػري ( تعترب املط ٦ ي ١ ايتكطصري ١ ي شه يف ر اؿاي ١ ق ع ايطسز ع ٢ اير مل ستبط باحمله بعالق ١ عكد ١ ودخ ذيو إذا ت ا سه احمله غدطصا آخس غري أطساف اتؿام ايتشه )أطساف اي صاع( نأ وه احمله يف ا مم ى يػري ر ايفسؾني ؾ كط ب ألسد ؤال ٤ أ وه بإيصا غري أطساف ايتشه بايتصا ا ػرتط أ ه احمله يف ر اؿاي ١ دزنا ملا وه ب ؾإ نا ت ذ ١ غؼ أطساف ايتشه أ ع طت دات قد ا أ ا نا ت طت دات طصف ع ١ أ ص ز ٠ ؾإ ط ٦ ي ١ احمله ال تك ب تكع املط ٦ ي ١ ع ٢ أطساف ايتشه. اؿاي ١ ايجا ١ : افأ امل ين اؾط احمله : ملا نا ت املط ٦ ي ١ ايتكطصري ١ املط ٦ ي ١ اي اغ ١٦ ع ايؿع ايطاز أ اإلخال باي ادب ايعا بعد اإلضساز بايػري )( ط ا قا املعا الت املد ١ ايط دا املط ٦ ي ١ ع األع ا ايػدطص ١ ( ايتع ض ع األضساز( )3( ط ا ايكا املد املطصس املط ٦ ي ١ ع ايؿع غري املػس ع )4( ؾإ املتطص ز أ ) د. سميمان مرقص المسئولية المدنية في تقنينات البالد العربية معيد البحوث والد ارسات العربية القاىرة 97 م ص 7. ( ) د. عبد ال ارزق السنيوري مصادر االلت ازم مرجع سابق ص 748. 3 ( ) قانون المعامالت المدنية السوداني 984 م المادة )38(. 4 ( ) القانون المدني المصري لسنة 948 م المادة )36(. :8
طأ احمله ؾكا يك اعد املط ٦ ي ١ ايتكطصري ١ يف ساالت افأ ايػدطص اؾط يف أدا ٤ ت ساي ١ ايػؼ ١ اإلضساز بأسد األطساف أ ايت اطؤ ع أ ت ك زغ ٠ أ ت ش ع أدا ٤ ت يف قت غري اضب د ضبب ػس ع. ؾ طا ٤ ي ١ احمله ع األخفا ٤ اييت ستهب ا يف أدا ٥ مل ت خازز ايتصا ات امل طص ص ع ا يف االتؿام ب بني ايفسؾني ؽطع ي ك اعد ايعا ١ يف املط ٦ ي ١ ايتكطصري ١ ض ا ٤ ؾ ا تع ل بػس ط ق ا ر املطؤ ي ١ أ ؾ ا )( تع ل باملطؤ ي ١ ذات ا. س ٣ بعط ) ( إ ض ا ٤ باي طب ١ ي طؤ ي ١ ايعكد ١ أ املطؤ ي ١ ايتكطصري ١ ؾإ غري امل اضب طا ٤ ي ١ احمله ع إصداز سه خفأ اغ ٧ ع عد ؾ ايك اعد ايكا ١ امل ض ع ١ اي ادب ١ ايتفب ل ع ٢ ايكط ١ طاملا أ قد بر ايع ا ١ املعك ي ١ يف را اطص ص ملا يف ذيو شعصع ١ ي جك ١ يف ايطصؿ ١ اي ا ١ ٥ ي شه ؾاع ت. يف تكد س أ احمله تص بع قطا ٥ ت ج يف دزاض ١ قا ٥ ع طت دات صاع عني ست ٢ وط عه ع ٢ أ بر ايع ا ١ املعتاد ٠ يف كت ساس ايكط ١ طصدز اؿه ؾ خال املد ٠ االتؿاق ١ أ ايكا ١ ؾإذا ا قع ضسز ع ٢ غري أطساف عكد ايتشه أ قع يف خفأ ين ( ( ) د. مصطفى الجمال د. عكاشة عبد العال التحكيم في المعامالت الخاصة الدولية والداخمية منشو ارت الحمبي الحقوقية بيروت 998 م ص 579. ) د. أحمد عبد الكريم سالمة التحكيم في المعامالت المالية الداخمية والدولية دار النيضة العربية القاىرة ط 6 م ص 45. :9
دط ؾإ عترب كال باي ادب ايكا ايعا اير كط بعد اإلضساز باآلخس مما وت طا ٤ يت ؾكا يك اعد املط ٦ ي ١ ايتكطصري ١. اامت ١ اؿ د هلل ع ٢ ا أمت اي ع اص أض ع ٢ خري ايعسب ايعذ ب ا ق د ص ٢ اهلل ع ض ع ٢ آي أصشاب أمجعني أ تد ٣ ب د إىل ايد. أ ا بعد: ؾؿ ختا را ايبشح املت اضع أغري إىل أ اي تا ٥ ر : -أد ٣ اختالف ايؿك ايكطا ٤ يف تعس ايتشه طب عت ايكا ١ إىل إختالؾ يف ؼد د املسانص ايكا ١ ي شه طب ع ١ ايع اير ك ب ا طصدز ع قسازات قد ػا ت اغ ب ١ ايتػس عات ت ع ادب احمله سنص اير عد سذس ايصا ١ األضاع اير ك ع ايتشه. -األضاع يف اخت از احمله ني ىطع إلزاد ٠ األطساف إال أ ر اإلزاد ٠ تع أ ته ؾكا ي ك اعد ايػس ط اييت ضع ا ايكا هلرا االخت از ي ا هب أ تت اؾس غس ط ع يف امل ش ه ناأل ١ ايهؿا ٠٤ اؿ د ٠ االضتكال. - هب أ ه قب احمله ي ١ ايتشه ١ نتاب ١ ب ا ػأ بني احمله األطساف عكد ط ٢ عكد ايتشه ودد سك م ن ا إيتصا ات. ستب را ايعكد ط ٦ ي ١ احمله ذيو أ 3 ::
خفأ احمله عترب تكطصريا بإيتصا قا طبب ضسزا يألطساف ؤد إىل ق ا ط ٦ ي ت ايعكد ١ ن ا ميه أ طأ احمله ؾكا يك اعد املط ٦ ي ١ ايتكطصري ١ يف ساي ١ ايػؼ أ افأ اؾط يف أدا ٤ ت. -ق د ايػازع ايط دا ن عع تػس عات ايتشه ت ىل ١ ايتشه ببعض ايػس ط االيتصا ات : األ ١ املد ١ ايالش ١ إلبسا ايتطصسؾات ايكا ١ تع ع ٢ احمله ايتك د بػس ط اتؿام ايتشه ا ص ب اطص ذيو أل املع از األضاع يف اخت از احمله ايجك ١ خس د ع ذيو ال ه إال اضتج ا ٤ ؾكا ملا سدد ايكا إال نا سه عسضا ي فع بايبفال. -قا ايتشه ايط دا يط ١ 005 مل ص ع ٢ بعض املطا ٥ امل ١ املتع ك ١ ب ١٦ ايتشه تت ج يف: ب مل ص ع ٢ إيصا امل ش ه باإلؾطصاح ع أ عالق ١ أ. أطساف اي صاع. إغ از مل ص بعد د اش ت ي ١ ايتشه مل ضبل ب. إؾالض ا مل سد إي إعتباز أل إغ از اإلؾالع رتتب ع اؿس ا بعض اؿك م املد ١ ج صا ي ١ ١ ايتذاز ٠ يؿرت ٠ ع ١.. ز. مل ػرتط يف احمله خرب ٠ ن ا ؾع عا ايتشه ايطع د ع ٢ ايسغ أ ١ را ايػسط يف فا ايتشه أل ػ ٢ ع االضتعا ١ باربا ٤ نإدسا ٤. د. مل ص ع ٢ سعس ػس سه ايتشه إذا مل ته ايو اؾك ١ ايفسؾني. 4 5 3
ايت ص ات: - عد ض امل ش ه إ ها اإلعؿا ٤ املط ٦ ي ١ اييت ترتتب ع ٢ عد ق ا بايتصا ات ايتعاقد ١ ايكا ١ إال إذا نا سط اي ١ أ ألضباب خازد ١ ع إزادت. - عسا يتػاب عع ق اعد ايتشه يف ايد ايعسب ١ ؾإ بد ا أ ت س د تػس عات ايتشه يف ايد ايعسب ١. - 3 أ تالؾ ٢ ايػازع ايط دا ع ب ثػسات ايكا اؿا ؾكسات ا غاب قطص ز الش بعض اد أ إغؿاي ت ع بعض املطا ٥ امل ١ اييت نا تع أ ك بت ع ا. - 4 أ تتب ٢ اؾ ات املدتطص ١ يف ايط دا ت و املع ١ بايتشه تأ ايهادز اي طين تدزب ) ش ه ني( يد ٣ ٦ ات سانص ايتشه ايداخ ١ ايد ي ١. - 5 أقرتح ع ٢ ايكا ٥ ني ع ٢ ايتع ايعاي يف ايب دا ايعسب ١ بطصؿ ١ عا ١ ع دا ٤ ن ات ايكا االقتطصاد اإلداز ٠ ايتذاز ٠ يف ايط دا ع ٢ د أخص االقتدا ٤ بتذسب ١ ن ١ ايكا دا ع ١ غ د بتدز ظ ايتشه ن اد ٠ طتك ١ ض ا ر املسس ١ اؾا ع ١ األ ىل. املطصادز املسادع ايكسآ ايهس د. أب ايعال ع أب ايعال اي س د. أمحد قط ت اؾدا احمله دزاض ١ ؼ ١ إلعداد احمله دزاض ١ خاص ١ يف ب ١. 3
ايدزاضات ايع ا دب ايتشه سنص ؼه سك م عني مشظ داز اجملد ايكا س ٠ 00.. د. أب ش د زض ا األضظ ايعا ١ ي تشه ايتذاز ايد ي داز ايؿهس ايعسب ايكا س ٠ 98. 3. د. أمحد أب اي ؾا عكد ايتشه إدسا ٤ ات داز املفب عات اؾا ع ١ اإلضه دز ١ 007. 4. د. أ ز زضال االختطصاص ايكطا ٥ هل ٦ ات ايتشه ؾكا يكا احمله ١ ايدضت ز ١ اجمل ١ ايدضت ز ١ ايعدد ايجايح ايط ١ األ ىل ي 003 ايكا س ٠. 5. تاز ايعس ع ي صب د اد ٠ )ز.ى. ( ز 3 داز اهلدا ١. 6. د. زضا ايط د عبد اؿ د قا ايتشه زق )7( يط ١ 994 يف امل صا داز اي ط ١ ايعسب ١ 004. 7. د. ضشس عبد ايطتاز إ ا ض عا ايتشه داز اي ط ١ ايعسب ١ ايكا س ٠ 006. 8. د. ض د أمحد ق د عا ايتشه دزاض ١ كاز ١ بني ايػس ع ١ اإلضال ١ ايكا اي ضع داز اي ط ١ ايعسب ١ ايكا س ٠.. 9. د. عاد ق د خري سطصا ١ احمله ني داز اي ط ١ ايعسب ١ ايكا س ٠ 997. 0. د. عبد املعص سط خايد ايتصا ات احمله داز ايؿهس اؾا ع اإلضه دز ١ 005 ط... د. عطص ت عبد اهلل ايػ ذ ايتشه يف ايعك د اإلداز ١ ذات ايفابع ايد ي داز اي ط ١ ايعسب ١ ايكا س ٠ 008. 33
. د. ع ٢ خايد ايؿك تػه ٦ ات ايتشه زضا ٤ قطا ٤ داز اي ط ١ ايعسب ١ ايكا س ٠ 009. 3. د. ؾتش اي قا ايتشه ػأ ٠ املعازف اإلضه دز ١ 007 ط. 4. د. ق د ض ايع ا ٤ اي عا ايكا ي تشه داز اي ط ١ ايعسب ١ 008 ط. 5. د. ق د ق د بدزا رنسات يف سه ايتشه داز اي ط ١ ايعسب ١ ايكا س ٠ 999. 6. د. ق ايد إمساع ع ايد طص ١ ايتشه ايتذاز ايد ي ز اي طس اير يب ايكا س ٠ 980. 7. د. احمل ط عذ اي ػ ١ ايعسب ١ أد ب اي ذ آخس بري ت. 994 8. د. ؾا ٤ ؾاز م ق د سط ط ٦ ي ١ احمله داز اي ط ١ ايعسب ١ ايكا س ٠ 008. ثايجا : ايسضا ٥ اؾا ع ١ د. مح د ق د اي يب احمله يف ايتشه ايتذاز ايد ي زضاي ١ دنت زا ع د ايبش خ ايدزاضات ايعسب ١ 00. د. خايد أمحد سطني بفال سه ايتشه زضاي ١ دنت زا كد ١ يه ١ سك م دا ع ١ عني مشظ 006. د. د ٣ ق د فد عبد ايسمح د ز احمله يف خطص ايتشه سد د ض فات زضاي ١ دنت زا ن ١ سك م دا ع ١ ايكا س ٠ 997....3 34
زابعا : األ زام ايع ١. د. أب ايعال ع أب ايعال اي س د. أمحد قط ت اؾدا احمله دزاض ١ ؼ ١ إلعداد احمله دزاض ١ خاص ١ يف ب ١ ايدزاضات ايع ا دب ايتشه سنص ؼه سك م عني مشظ داز اجملد ايكا س ٠ 00.. د. أمحد ايطصالس اي عا ايكا ي تشه ايتذاز ايد ي سنص ايدزاضات ايبش خ اي ين 994 ط. خا طا : اجملالت ايكطا ١ ٥ ايكطا ٤. ف ١ األسها ايكطا ١ ٥ 967 ص 4 ف ١ 968 ف ١ األسها ايػ س ١ أنت بس ؾ رب د ط رب 979.. احمله ١ ايعا ١ اسط دع ٣ بفال / 674/ 04 غسن ١ ايط دا يألقفا ضد غسن ١ ته ت ايعامل ١ احملد د ٠ 04/4/9. 3. قه ١ اضت ٦ اف ايكا س ٠ ايدا ٥ س ٠ )9( ػاز يف ايدع ٣ 445 يط ١ م د ط ١ 005//7 ؼه. 4. اضت ٦ اف ايكا س ٠ ايدا ٥ س ٠ )9( ػاز 005//7 يف ايدع ٣ زق 8 يط ١ م. ضادضا : ايك ا ني قا اي طرتا اي ذد ي تشه ايتذاز ايد ي يط ١ 985. قا اإلدسا ٤ ات املد ١ ايط دا يط ١ 983. قا ايتشه ايط دا يط ١ 005. عا ايتشه ايطع د يط ١ 983...3.4 35