untitled

م كين تحضير ال ھوة اأوتوم تيكي 155... دليل ااستخدا

tr tr 8 ( 7 * _ K 1 P Q o D. 3 4 A

: : : :

* ~! ~! # + 3 ; C K ~ " ( 0 8 @ H P X ` h )" )* )2 ): )B )J )R )Z )b )j 1"

! ~ " ~ ~ ~ ~ # ~ $ ± $ ± $ ± ~

K 1. 2. 3. ~ 1. 2. 3. ~ 1. 2. 3.

1. )B )R 2. 3. ~ )B )b 1" ~ 1. ` )" 2. 3. 4.

~ ~ 1. 2. 3. ~ ~ 4.

~ 1. 2. 3. " 4. 5. " 6. )R )B ): 7. 8. 9. ~ ~ 10. ~ :

H ~ # 1. ~ ' 2. 3. 4. 1. 2. 3. ~ ~ 4. ~ 1. 2. 3. ~ ~ 4.

~ : 1. 2. 3. 4. ~ ~ 5. " #

~ 1. " 2. 3. " 1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. # 2. 3. # #

~ 1. 2. 3. ~ 1. 2. 3. : )J )j )* )2 $ ± ~

P 1.! 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.! 1. 2. 3. ~ 4. 5. 6.! 7.! 1.! 2. 3. ~ 4.!

1.! 2. 3. 4.! 5.! A ~

Q 1. $ ± 2. 3. 4. 5. 6. $ ± $ ±

1. $ ± 2. ~ ~ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4.

o $ ± 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. $ ± 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. $ ±

1. $ ± 2. 3. 4. 5. 6. $ ± 1. $ ± 2. 3. 4. 5. 6. $ ± 1. 2. $ ± 3. 4. 5. 6. 7. $ ±

1. $ ± 2. 3. 4. 5. 6. $ ± 1. $ ± 2. 3. 4. 5. 6. $ ± E

~ % ( 1. 2. 3. ~ % 1. 2. 3. 4. ~ ' 1. 2. : ~ ~ # 1. 2. 3.

4. 5. 6. ~ & 7. ~ # 1. 2. 3. 4. ~ $ ~ ( 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5.

. $ ± ~ 1. 2. 3. 4. 5. $ ±

1. $ ± 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. $ ± ~ 1. $ ± 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. $ ±

1. $ ± 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. $ ± 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. $ ± 1. $ ± 2. 3. 4.

3 ~ ~ ~ # ~

)B ~ ~

4 h ~ " O

uk uk 8 ( 7 * _ K 1 P Q o D. 3 4 A

: : : :

* ~! ~! # + 3 ; C K ~ " ( 0 8 @ H P X ` h )" )* )2 ): )B )J )R )Z )b )j 1"

! ~ " ~ ~ ~ ~ # ~ $ ± $ ± $ ± ~

K 1. 2. 3. ~ 1. 2. 3. ~ 1. 2. 3.

1. )R )B 2. 3. ~ )B )b 1" ~

1. )" ` 2. 3. 4. 1 ~ ~

~ 1. 2. 3. ~ ~ 4. ~ 1. 2. 3. " 4. 5. " 6. )R )B ): 7. 8. 9. ~ ~ 10.

~ : H ~ # 1. ~ ' 2. 3. 4. 1. 2. 3. ~ ~ 4. ~

1. 2. 3. ~ ~ 4. ~ : 1. 2. 3. 4. ~ ~ 5.

" # ~ 1. " 2. 3. "

1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. # 2. 3. # #

~ 1. 2. 3. ~ 1. 2. 3. : )J )j )* )2 $ ± ~

P 1.! 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.! 1. 2. 3. ~ 4. 5. 6.! 7.! 1.! 2. 3. ~ 4.!

1.! 2. 3. 4.! 5.! A ~

Q 1. $ ± 2. 3. 4. 5. 6. $ ± $ ±

1. $ ± 2. ~ ~ 1. 2. 3. 4. 5. 6.

1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. o

$ ± 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. $ ±

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. $ ± 1. $ ± 2. 3. 4. 5. 6. $ ±

1. $ ± 2. 3. 4. 5. 6. $ ± 1. 2. $ ± 3. 4. 5. 6. 7. $ ± 1. $ ± 2. 3. 4. 5. 6. $ ±

1. $ ± 2. 3. 4. 5. 6. $ ± E

D : ~ % ( 1. 2. 3.

~ % 1. 2. 3. 4. ~ ' 1. 2. : ~ ~ # 1. 2. 3. 4. 5. 6. ~ & 7. ~ # 1. 2. 3. 4. ~ $ ~ ( 1. 2. 3.

4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5.. $ ±

~ 1. 2. 3. 4. 5. $ ± 1. $ ± 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. $ ± ~

1. $ ± 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. $ ± 1. $ ± 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. $ ±

12. 13. 14. 15. $ ± 1. $ ± 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

3 ~ ~ ~ # ~

)B ~ ~

4 h~ " O

kk kk 8 ( 7 * _ K 1 P Q o D. 3 4 A x

: : : :

* ~! ~! # + 3 ; C K ~ " ( 0 8 @ H P X ` h )" )* )2 ): )B )J )R )Z )b )j 1"

! ~ " ~ ~ ~ ~ # ~ $ ± $ ± $ ± ~

K 1. 2. 3. ~ 1. 2. 3. ~ 1. 2. 3.

1. )R )B 2. 3. ~ )B )b 1" ~ 1. )" ` 2. 3. 4.

~ ~ 1. 2. 3. ~ ~ 4. ~ 1. 2. 3. "

4. 5. " 6. )R )B ): 7. 8. 9. ~ ~ 10. ~ : H ~ # 1. ~ ' 2. 3. 4.

1. 2. 3. ~ ~ 4. ~ 1. 2. 3. ~ ~ 4. ~ : 1. 2. 3. 4. ~ ~ 5.

" # ~ 1. " 2. 3. "

1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. # 2. 3. # #

~ 1. 2. 3. ~ 1. 2. 3. : )J )j )* )2 $ ± ~

P 1.! 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.! 1. 2. 3. ~ 4. 5. 6.! 7.! 1.! 2. 3. ~ 4.!

1.! 2. 3. 4.! 5.! A ~

Q 1. $ ± 2. 3. 4. 5. 6. $ ± $ ±

1. $ ± 2. 1. 2. 3. ~ ~ 4.

5. 6. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. o

$ ± 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. $ ±

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. $ ± 1. $ ± 2. 3. 4. 5. 6. $ ±

1. $ ± 2. 3. 4. 5. 6. $ ± 1. 2. $ ± 3. 4. 5. 6. 7. $ ± 1. $ ± 2. 3. 4. 5. 6. $ ±

1. $ ± 2. 3. 4. 5. 6. $ ± E

D : ~ % ( 1. 2. 3.

~ % 1. 2. 3. 4. ~ ' 1. 2. : ~ ~ # 1. 2. 3. 4. 5. 6. ~ & 7. ~ # 1. 2. 3. 4. ~ $ ~ ( 1. 2. 3. 4. 5.

6.. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. $ ±

~ 1. 2. 3. 4. 5. $ ± 1. $ ± 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. $ ± ~

1. $ ± 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. $ ± 1. $ ± 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. $ ±

14. 15. $ ± 1. $ ± 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

3 ~ ~ ~ # ~

)B ~ ~

4 h ~ " O

خدم ال ماء ar 4 خدم العماء?????????? البي ن التقني 220 240 فول 60 / 50 ھرتز 1500 واط 19 ب ر 2.3 لتر 250/270 ج 290 ج 100 س 47.0 31.6 39.2 س 12-10 كج وص الكھرب ء (الجھد - التردد) قيم التوصيل: قدرة الضغط ال صوى الث بت س خزان الم ء ال صوى (بدون مرشح) س وع ء الحبو اأيمن/اأيسر ال صوى الس ال صوى ل جھ ز مع وع ء حبو طول س الط ق اأب د (اارت ع ال رض ال م ) الوزن ف رغ نوع المطحن سيرامي رق المنتج E ورق الصنع FD عند ااتص ل بمركز الخدم يرج ذكر رق المنتج (E) ورق الصنع (FD) ب لك مل حت نستطيع ن ن د ل المشورة الصحيح. ستجد ھذه اأرق مدون ع لوح الصنع.h ) صورة (2 يمكن ھن تدوين بي ن جھ ز ورق ھ تف خدم ال ماء كي ا تضطر ل بحث لوق طويل عند ااحتي ج إل ھذه البي ن. شروط الضم ن يت تحديد شروط الضم ن لھذا الجھ ز من قبل ممث ن في الدول التي يت فيھ بيع الجھ ز. يمكن الحصول ع ت صيل ھذه الشروط من قبل الموزع الذ اشتري منه الجھ ز و من قبل ممث ن في الدول مب شرة. تجد اشتراط الضم ن لدول لم ني في نھ ي الجزء األم ني. وال ن وين ذا الص تجدھ في الص ح اأرب اأخيرة من ھذا المستند. عاوة ع ذل تجد شروط الضم ن يض ع موقع اإنترن المذكور ھن. وفي كل اأحوال ي ز ت دي وثي الشراء عند المط لب بح و الضم ن. نحت ظ بح ن في إجراء ي ت ديا. رق الصنع FD-N.r رق المنتج E-N r. خدم العماء O تجد في آخر ص ح من ھذا الدليل بي ن ااتص ل ب قر مركز لخدم ال ماء في جميع الب دان. 37

ar ااختاا م ال مل المشك ش ش ال رض Fill bean حبو وع ء ت بئ (يت container البن). ب لرغ من امتاء الوع ء ب لحبو و B( ن المطحن ا ت و بطحن حبو ال ھوة. بي ن وحدة ال رض Empty drip tray (يرج إفرا صحن تجميع ال طرا ) ب لرغ من ن صحن تجميع ال طرا ف ر - فم ال مل السب ھن حبو ا تس ط في عم ي الطحن (الحبو الزيتي ). ا تت رف الم كين ع إفرا الصحن في ح ل غ ھ. صحن تجميع ال طرا متسخ. كي ي التصرف اضغط ع وع ء الحبو برف. ق بتغيير نوع ال ھوة إن مكن. وفي ح ل خ و وع ء الحبو ق بمسح ھذا الوع ء ب م ش ج ف. ق بنزع صحن تجميع ال طرا في ح ل تشغيل الم كين وتركيبه مرة خرى. نظف صحن تجميع ال طرا جيد ا. رس ل ال رض Refill with still water (إع دة ملء الم ء بدون حمض الكربوني ) و remove filter (إزال المرشح) بي ن متكرر بكثرة عم ي إزال الترسب الجيري ضروري. تطبي Home Connect ا ي مل بشكل س ي. رس ل ال رض Clean brewing unit (نظف وحدة التخمير). خزان الم ء غير موضوع بطري صحيح. يوجد مي ه غ زي في خزان الم ء. الغ طس في خزان الم ء ث ب. ل ي شطف مرشح الم ء الجديد وف لدليل ااستخدا. ثم ھواء في ف تر الم ء. مرشح الم ء قدي. م ء محتو ع الكثير من الترسب الجيري. وحدة التخمير متسخ. كمي م رط من مسحو ال ھوة في وحدة الغ ي. آلي تشغيل وحدة التخمير صبح ث ي. إذا ك ن ھن ب ض المش كل التي ل يمكن ح ھ يرج ااتص ل ب لخط الس خن فورا. توجد رق الت ي ون في الص ح اأخيرة من الدليل رك خزان الم ء بشكل صحيح. يرج ملء خزان الم ء بم ء عذ من الصنبور. خرج خزان الم ء واغس ه جيد ا. اشطف مرشح الم ء حس الت يم و عد التشغيل. ق بغمس ف تر الم ء في الم ء ودعه حت ا ت د تتسر ي ف ع ھوائي ث عد تركي ال تر. ق بتركي مرشح م ء جديد. رك مرشح م ء وف ه ب لشكل المن س وف الدليل. "بدء تشغيل برن مج Water filter (مرشح الم ء) و frost protection (الحم ي من الص يع)" في الص ح 27 ق بزي رة الموقع اإلكتروني.www.home-connect.com ق بتنظيف وحدة التخمير. ق بتنظيف وحدة التخمير. ق بإض ف م تين ممسوحتين كحد قص من مسحو ال ھوة. ق بتنظيف وحدة التخمير. "ال ن ي والتنظيف اليومي" في الص ح 32 -------- 36

ااختاا م ال مل ar المشك ال ھوة ليس بھ "كريم ". ال ھوة ذا مذا "اذع" ل غ ي. ال ھوة ذا مذا "مر" ل غ ي. يبدو مذا ال ھوة "محترق ". مرشح الم ء ا يحت ظ ب لم ء في خزان الم ء. حبو ال ھوة غير ق ب ل طحن ورطب. توجد قطرا مي ه ع الجس الداخ ي ل م كين عند إزال صحن تجميع ال طرا. يت ذر إزال صحن تجميع ال طرا. يت ذر تركي نظ التصريف و فكه. السب نوع ال ھوة غير ص لح. حبو البن غير محمص. درج الطحن ليس متواف مع حبو البن. ت يل درج الطحن وب لت لي يصبح مسحو البن خشن. نوع ال ھوة غير ص لح. تن ي درج الطحن وب لت لي يصبح مسحو البن ن عم. نوع ال ھوة غير ص لح. درج التخمير ع لي جدا. تن ي درج الطحن وب لت لي يصبح مسحو البن ن عم. نوع ال ھوة غير ص لح. ل يت تثبي مرشح الم ء بطري س يم. درج الطحن ن عم و خشن و ت استخدا ق يل من مسحو ال ھوة. صحن تجميع ال طرا تم إزالته مبكر ا جد ا. وع ء رواس البن المطحون ممت ئ ل غ ي. ممسح رواس البن المطحون محشورة. ترتي غير صحيح كي ي التصرف استخد نوع قھوة بنسب ع من حبو بن روبوست. استخد حبو ط زج. اضبط درج الطحن لتصبح كثر ن وم. ينبغي ضبط درج الطحن لتصبح كثر ن وم و استخدا مسحو قھوة كثر ن وم. استخد تحميص داكن. ينبغي ضبط درج الطحن لتصبح كثر خشون و استخدا مسحو قھوة كثر خشون. استبدل نوع ال ھوة. اخ ض درج حرارة التخمير. "تھيئ إعداد المشروب " في الص ح 20 ينبغي ضبط درج الطحن لتصبح كثر خشون و استخدا مسحو قھوة كثر خشون. استبدل نوع ال ھوة. ق بغمس ف تر الم ء في الم ء ودعه حت ا ت د تتسر ي ف ع ھوائي ث عد تركي ال تر. ق ب لضغط ع ف تر الم ء مب شرة وبثب في موضع توصيل الخزان. ينبغي ضبط درج الطحن لتصبح كثر خشون و كثر ن وم و ق ب ستخدا م تين ممسوحتين من مسحو ال ھوة. ا ت بإزال صحن تجميع ال طرا إا ب د مرور بض ثواني ب د عم ي تحضير المشرو اأخيرة. نظف وحدة التخمير من الداخل. "تنظيف الجھ ز" في الص ح 33 ق بتركي ممسح رواس ال ھوة بشكل صحيح. ق وا بتوصيل نظ التصريف (مع دورة سري ن الح ي ) ث خزان الح ي و ق عند الت كي بخ ع خزان الح ي وا ث نظ التصريف. 35

? ar ااختاا م ال مل يرج قراءة إرش دا اأم ن الواردة في مستھل ھذا الدليل. 3 ااختاا م العمل?????????????? يرجع حدوث خ ل م في غ اأحي ن إل مجرد مور بسيط. قبل ن تتصل بمركز خدم ال ماء نرجو من مح ول التغ ع الخ ل بن س ب است ن ب لجدول الت لي. جدول ااختاا المشك توجد ت ب شديدة في جودة ال ھوة ورغوة الح ي. عد وجود م ء س خن. ا توجد رغوة ح ي و كمي ق ي منھ. ا تمتص دورة سري ن الح ي لبن. ل يت الوصول إل الكمي المط وب و ا تخرج إا قطرا من ال ھوة و ل ت د تخرج قھوة ا يخرج إا الم ء وا توجد قھوة. ا يستجي الجھ ز. السب الم كين بھ ترسب جيري. دورة سري ن الح ي و حوام ھ تكون متسخ. دورة سري ن الح ي و حوام ھ تكون متسخ. ح ي ف سد. الم كين بھ ترسب جيري. ل يت تركي دورة سري ن الح ي جيدا. ترتي غير صحيح لتوصيل خزان الح ي ودورة سري ن الح ي. درج الطحن خ ي. وب لت لي يصبح مسحو البن ن عم. الجھ ز به ترسب جيري شديدة. ثم ھواء في ف تر الم ء. ل يت الت رف ع ح وي البن ال رغ من قبل الجھ ز. ع ب ال ھوة الموجودة بوحدة التخمير مسدودة. عطل في الجھ ز. كي ي التصرف يج إزال الترسب من الم كين حس الت يم. ق بتنظيف دورة سري ن الح ي و حوام ھ. "تنظيف دورة سري ن الح ي " في الص ح 33 ق بتنظيف دورة سري ن الح ي و حوام ھ. "تنظيف دورة سري ن الح ي " في الص ح 33 يج عد استخدا لبن مستخد من قبل. ي ضل استخدا لبن ب رد بنسب دھون ت در ب 1.5% ع اأقل. يج إزال الترسب من الم كين حس الت يم. اأجزاء بصورة صحيح. جميع تركي عد صورة 3 ق وا بتوصيل دورة سري ن الح ي في نظ التصريف ث خزان الح ي. فينبغي وضع درج الطحن لتصبح كثر خشون. واستخدا مسحو بن خشن. يج إزال الترسب من الم كين حس الت يم. ق بغمس ف تر الم ء في الم ء ودعه حت ا ت د تتسر ي ف ع ھوائي ث عد تركي ال تر. املء حبو البن إرش د: يتكيف الجھ ز في عم ي إعداد ال ھوة الم ب ع حبو البن. ق بتنظيف وحدة التخمير. "تنظيف وحدة التخمير" في الص ح 34 احت ظ ب لزر on/off (تشغيل/إي ف) مضغوط لمدة 10 ثواني. 34

برامج الخدم ar calc nclean التنظيف المدة حوالي 6 دق ئ 1. اضغط ع الزر ±/$ ل تح ال ئم. 2. اختر بند Clean (التنظيف) ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدوار. 3. اضغط ع م ت ح ااختي ر الدوار لبدء تشغيل البرن مج. ت رض اإرش دا ع الش ش من خال البرن مج. 4. ث فر صحن تجميع ال طرا وركبه مرة خرى. 5. افتح ع ب المسحو وضع قرص تنظيف فيه ث غ ال ب وق ب لت كيد. 6. ق بوضع وع ء بس 1.0 لتر ع اأقل تح نظ التصريف وق ب لت كيد. يبد البرن مج. المدة حوالي 5 دق ئ 7. ق بت ريغ الوع ء وق ب لت كيد. يت إنھ ء البرن مج. وبذل تصبح الم كين ج ھزة لاستخدا مرة خرى. 8. اضغط ع الزر ±/$ ل خروج من البرن مج. المدة حوالي 26 دقي (إزال Descale يجمع بين الوظي تين calc nclean الرواس ) و Clean (التنظيف). إذا ت تشغيل البرن مجين جنب إل جن ي و الجھ ز ب قتراح تشغيل برن مج الخدم ذا. الخطوط الموجودة في س ل الش ش تشير إل عدد الدق ئ الازم لشطف خزان الم ء ع سبيل المث ل وت بئ المي ه. 1. اضغط ع الزر ±/$ ل تح ال ئم. 2. اختر بند "calc nclean" ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدوار. 3. اضغط ع م ت ح ااختي ر الدوار لبدء تشغيل البرن مج. ت رض اإرش دا ع الش ش من خال البرن مج. 4. ث فر صحن تجميع ال طرا وركبه مرة خرى. 5. فر خزان الح ي ونظ ه وق بتوصي ه مرة خرى. 6. افتح ع ب المسحو وضع قرص تنظيف فيه ث غ ال ب وق ب لت كيد. 7. اخ ع مرشح الم ء (إن ك ن موجود ا) وق ب لت كيد. 8. ق بملء خزان الم ء ال ر ب لم ء ال تر حت تصل إل عام l". "0,5 و ذ فيه 1 قرص إزال ترسب. 9. ق بوضع وع ء بس 1.0 لتر ع اأقل تح نظ التصريف وق ب لت كيد. يبد البرن مج. المدة حوالي 19 دقي مع وم : إذا ك ن كمي مح ول إذاب الك س ق ي ل غ ي في خزان الم ء فسوف تظھر رس ل تحمل ھذا المضمون. امأ م ء خ لي من اأحم ض الكربوني وق ب لت كيد. 10. اشطف خزان الم ء و(في ح ل خ ه) عد تركي مرشح الم ء مرة خرى. 11. امأ خزان الم ء ب لم ء ال ذ من دون حمض الكربوني حت عام "max" و عد تركيبه من جديد. يبد البرن مج. المدة حوالي 7 دق ئ 12. ق بت ريغ الوع ء وق ب لت كيد. 13. ث فر صحن تجميع ال طرا وركبه مرة خرى. 14. فر خزان الح ي ونظ ه وق بتوصي ه مرة خرى. يت إنھ ء البرن مج. وبذل تصبح الم كين ج ھزة لاستخدا مرة خرى. 15. اضغط ع الزر ±/$ ل خروج من البرن مج. 33

برامج الخدم ar Quick rinse milk system (شطف دورة سري ن الح ي ) يت تنظيف دورة سري ن الح ي مب شرة ب د اانتھ ء من إعداد مشرو الح ي بشكل وتوم تيكي بضرب بخ ري قصيرة. لغرض التنظيف الش مل لدورة سري ن الح ي فإنه يمكن ن يت شط ھ بشكل إض في ب لم ء. المدة حوالي 2 دقي 1. اضغط ع الزر ±/$ ل تح ال ئم..2 اختر بند Quick rinse milk system (شطف دورة سري ن الح ي ) ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدوار. 3. اضغط ع م ت ح ااختي ر الدوار لبدء تشغيل البرن مج. 4. فر خزان الح ي ونظ ه وق بتوصي ه مرة خرى. 5. ضع كوب ف رغ تح نظ التصريف ث ق ب لت كيد. يبد البرن مج. 6. فر خزان الح ي ونظ ه وق بتوصي ه مرة خرى. 7. ق بت ريغ الكو. يت إنھ ء البرن مج. وبذل تصبح الم كين ج ھزة لاستخدا مرة خرى. 8. اضغط ع الزر ±/$ ل خروج من البرن مج. إض ف لذل ق ب لتنظيف اليدو الك مل المنتظ لدورة سري ن الح ي. "تنظيف دورة سري ن الح ي " في الص ح 33 إزال الك س المدة حوالي 21 دقي الخطوط الموجودة في س ل الش ش تشير إل عدد الدق ئ الازم لشطف خزان الم ء ع سبيل المث ل وت بئ المي ه. 1. اضغط ع الزر ±/$ ل تح ال ئم. 2. اختر بند Descale (إزال الترسب ) ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدوار. 3. اضغط ع م ت ح ااختي ر الدوار لبدء تشغيل البرن مج. ت رض اإرش دا ع الش ش من خال البرن مج. 4. ث فر صحن تجميع ال طرا وركبه مرة خرى. 5. فر خزان الح ي ونظ ه وق بتوصي ه مرة خرى. 6. اخ ع مرشح الم ء (إن ك ن موجود ا) وق ب لت كيد. 7. ق بملء خزان الم ء ال ر ب لم ء ال تر حت تصل إل عام l". "0,5 و ذ فيه 1 قرص إزال ترسب. 8. ق بوضع وع ء بس 1.0 لتر ع اأقل تح نظ التصريف وق ب لت كيد. 9. اضغط ع م ت ح ااختي ر الدوار. يبد البرن مج. المدة حوالي 19 دقي مع وم : إذا ك ن كمي مح ول إذاب الك س ق ي ل غ ي في خزان الم ء فسوف تظھر رس ل تحمل ھذا المضمون. امأ م ء خ لي من اأحم ض الكربوني وق ب لت كيد. 10. اشطف خزان الم ء و(في ح ل خ ه) عد تركي مرشح الم ء مرة خرى. 11. امأ خزان الم ء ب لم ء ال ذ من دون حمض الكربوني حت عام "max" و عد تركيبه من جديد. يبد البرن مج. المدة حوالي 2 دقي 12. ق بت ريغ الوع ء وق ب لت كيد. 13. ث فر صحن تجميع ال طرا وركبه مرة خرى. 14. فر خزان الح ي ونظ ه وق بتوصي ه مرة خرى. يت إنھ ء البرن مج. وبذل تصبح الم كين ج ھزة لاستخدا مرة خرى. 15. اضغط ع الزر ±/$ ل خروج من البرن مج. 32

برامج الخدم ar. برامج الخدم?????????? ب ض اأوق وحس عسر الم ء يظھر ب د استخدا الم كين في ش ش ال رض حد الش ش اآتي بدا من ش ش اختي ر ال ھوة: Quick rinse milk system (شطف دورة سري ن الح ي ) Descaling programme urgently needed (ق بتن يذ برن مج إزال الترسب ل ضرورة) Cleaning programme urgently needed (ق بتن يذ برن مج التنظيف ل ضرورة) calc'nclean programme urgently needed (ق بتن يذ برن مج calc'nclean ل ضرورة) يج تنظيف الم كين وإزال الرواس فورا ب ستخدا البرن مج المن س. وبدا من ذل يمكن اختص ر عم يتي إزال الرواس والتنظيف في عم ي واحدة من خال وظي حس الخدم برن مج اتب ع يت وإذا ل.calc nclean الت يم فإن ذل قد يضر ب لم كين. ويمكن يض ن تبد برامج الخدم في وق ع ش ش ال رض دون ط بھ. اضغط ع الزر ±/$ واختر البرن مج المرغو ث ن ذه. يحذر ابتاع السوائل. ا تستخد حمض الستري و الخل و المواد ذا ق عدة الخل بد ا في إزال الترسب الجيري. و خيرا يت استخدا اأقراص المنصوص ع يھ إزال الك س والتنظيف. ف د ت إنت جھ خصيص لھذا الجھ ز ويمكن شرا ھ عبر خدم ال ماء. "الكم لي " في الص ح 12 ا ت بت بئ ع ب المسحو ب قراص إزال الرواس و مواد خرى. ممنوع قطع برن مج الخدم من ب ت. قبل تشغيل برن مج الخدم ق بخ ع وحدة التخمير وا ث نظ ھ وركبھ مرة خرى. اشطف دورة سري ن الح ي. ب د انتھ ء برن مج الخدم امسح الجھ ز ب م ش ن عم مب إزال جميع ب ي الرواس الجيري فورا. حيث يمكن ن ت د ھذه الب ي إل ت كل في الجھ ز. قد تحتو اأقمش اإس نجي الجديدة ع ب ض الم ح. ھذا الم ح قد ي د إل وجود صد ع الحديد الص ل جھ ز ولذل يج غسل ھذه اأقمش قبل استخدامھ في التنظيف. عند استخدا مرشح م ء تطول المدة التي يج ب دھ تشغيل برن مج الخدم. إذا ت قطع إحدى خطوا برن مج الخدم عن طري ان ط ع الكھرب ء مثا فيج اتب ع الخطوا الت لي : يبد الجھ ز ت ئي عم ي شطف خ ص. اشطف خزان الم ء. امأه بم ء عذ من دون حمض الكربوني حت عام "max" ث ق ب لت كيد.. فيبد البرن مج في ال مل ويبد الجھ ز ب لشطف. المدة: حوالي 2 دقي. فر صحن تجميع ال طرا ونظ ه وركبه مرة خرى. فر خزان الح ي ونظ ه وركبه مرة خرى. يت إنھ ء البرن مج. وبذل تصبح الم كين ج ھزة لاستخدا مرة خرى. اضغط ع الزر ±/$ ل خروج من البرن مج..1.2.3.4.5 إرش دا ھ : إذا ل تت إزال الترسب في الوق المن س فستظھر ع الش ش رس ل Descaling" programme overdue. Device will الترسب إزال (برن مج "!shortly be locked مت خر. سيت ق ل الجھ ز قريب!). يرج تن يذ عم ي إزال الترسب الجيري ع ال ور وف لإرش دا. إذا ت منع عمل الم كين ف ن تتمكن من است م لھ مرة الجيري الترسب إزال إجراء عم ي إا ب د خرى بشكل صحيح. تنبيه! يج استخدا دوا التنظيف وإزال الرواس مع برن مج خدم حس الت يم ب إض ف إل مراع ة إرش دا اأم ن (المختص ). 31

ar ال ن ي والتنظيف اليومي.7.8 إرش دا يمكن ن يت تنظيف كل جزاء دورة سري ن الح ي في غس ل اأطب. ق بإزال ب ي الغسول ال و من دورة سري ن الح ي جيد ا ب د عم ي التنظيف. ھ : غط ء نظ التصريف غير من س ل تنظيف في غس ل اأطب. رك دورة سري ن الح ي الصورة 3: الح ي. لدورة سري ن المن ردة اأجزاء تركي عد 1. 2. ق بتركي دورة سري ن الح ي في الغط ء. 3. حر نظ التصريف في س ل موضع. 4. ع الغط ء أس ل وحركه أع حت يست ر في مك نه جيد ا. تنظيف وحدة التخمير صورة,4 صورة 9 ب إض ف إل برن مج التنظيف الت ئي يج إزال وحدة التخمير لتنظي ھ ب نتظ. تنبيه ھ! يت تنظيف وحدة التسخين بدون داة ل رش ودون ن يت وض ھ في غس ل اأطب. إخراج وحدة التخمير: 1. وقف تشغيل الجھ ز. 2. خرج خزان الم ء. 3. ض شريحتي ال ل الحمراوان إل ب ضھ الب ض وق بإزال الغط ء. 4. خرج ممسح رواس ال ھوة (حمراء) وغط ء وحدة التخمير ( حمر) ونظ ھم ث ق بتج ي ھم. 5. حر ال ل اأحمر الموجود فو وحدة التخمير إل اليمين. متدف م ء تح نظ ھ وحدة التخمير بحذر ث خرج 6. تم م. ق بتنظيف الم كين من الداخل بواسط قم ش مب وإزال ب ي قھوة موجودة. اتر وحدة التخمير وداخل الم كين لكي تجف. تركي وحدة التخمير: 1. ق بإدخ ل وحدة التخمير ب تج ه السھ في الجھ ز. يوجد السھ ع الجزء ال و من وحدة التخمير. ضع وحدة التخمير ب أع وع ھ ب ل ضب ن الدلي ي وق بتحريكھ إل داخل الجھ ز. 2. حر ال ل اأحمر الموجود فو وحدة التخمير إل اليس ر. 3. ق بتركي ممسح رواس ال ھوة (حمراء) وغط ء وحدة التخمير ( حمر). 4. ق بوضع الغط ء وتثبيته في مك نه. 5. ق بتركي خزان الم ء. 30 34

ال ن ي والتنظيف اليومي ar.1 تنبيه ھ! ليس كل مكون الجھ ز يمكن تنظي ھ في غس ل اأطب. صورة - 5 9 تنظيف الجھ ز ث ق بتنظيف صحن تجميع القطرا وخزان رواس القھوة صورة 5 إرش د: صحن تجميع ال طرا وخزان رواس ال ھوة يج الترسيب. لتجن يومي وتنظي ھم ت ريغھم يت ن.2.3.4 ق بسح صحن تجميع ال طرا وخزان رواس ال ھوة إل اأم. ف ط س ال طرا ونظ ه ب ستخدا فرش ة. ث ق بت ريغ صحن تجميع ال طرا وخزان رواس ال ھوة وتنظي ھم. نظف اإط ر الداخ ي ( وعي اامتص ص). تنظيف خزان الح ي صورة 7 إرش د: أسب صحي يج ن يت بص دوري تنظيف خزان الح ي..1.2 غير من س ل تنظيف في غس ل اأطب : غط ء نظ التصريف غط ء غرف التخمير وحدة التخمير خزان الم ء غط ء النكھ من س ل تنظيف في غس ل اأطب : ق بت كي خزان الح ي إل عن صره الم ردة. ق بتنظيف خزان الح ي و ض ه في غس ل اأطب. تنظيف دورة سري ن الح ي يت تنظيف دورة سري ن الح ي مب شرة ب د اانتھ ء من إعداد مشرو الح ي بشكل وتوم تيكي بضرب بخ ري قصيرة. :تحذير خطر اإص ب بحرو! نظ التصريف يصبح ح ر ا جد ا. فيج ب د ااست م ل تبريد نظ التصريف ث ب د ذل يمكن ال مس. احرص ع تنظيف دورة سري ن الح ي يدوي كل سبوع وعند الح ج كثر من ذل. لغرض التنظيف الش مل لدورة سري ن الح ي فإنه يمكن ن يت شط ھ بشكل إض في ب لم ء. system" Quick rinse milk (شطف دورة سري ن الح ي )" في الص ح 36 استخرج دورة سري ن الح ي الصورة 3: زل خزان الح ي من الجھ ز. 1. حر نظ التصريف في س ل موضع. 2. اضغط ع إلغ ء ال ل ن حي اليمين أع. 3. ق بإم ل الغط ء لأم ث اسحبه. 4. عن صرھ إل بت كيكھ وق الح ي دورة سري ن خرج 5. الم ردة. ق بتنظيف ھذه المكون بمح ول ص بوني ل غسيل 6. وب ط قم ش مب الصورة 6. اشطف ك ف اأجزاء بم ء ف تر ث اتركھ حت تجف. 7. 60 كحد قص ط س ال طرا صحن تجميع ال طرا وع ء رواس البن المطحون ممسح رواس البن المطحون حمراء غط ء وحدة التخمير حمر م مسحو ال ھوة دورة سري ن الح ي جميع اأجزاء خزان الح ي جميع اأجزاء 1. ق بمسح جس الم كين ب ط قم ش ن م ورطب. 2. ق بتنظيف الش ش ب ستخدا فوط مصنوع من لي ف صن عي. 3. ان ل ب ي المسحو الموجودة في ع ب المسحو داخل ال ب ب ستخدا فرش ة ن عم. إرش دا إذا ت تشغيل الجھ ز في ح ل ب ردة و ت إط ه ب د تحضير ال ھوة ي و ب لشطف وتوم تيكي. حيث ي و النظ بشطف ن سه ت ئي. إذا ل ت ستخد الم كين ل ترة طوي (في إج زة مثا ) فإن الم كين بك م ھ ت و بتنظيف فوھ ص ال ھوة وخزان الم ء ودورة سري ن الح ي واأوعي وكذل وحدة التخمير تنظي ش ما. 29

ar ال ن ي والتنظيف اليومي D العن ي والتنظيف اليومي تع يم حم ي البي ن مع ااتص ل اأول لم كين تحضير ال ھوة اأوتوم تيكي بواسط إحدى الشبك الاس كي WLAN المرتبط ب إنترن تن ل م كين تحضير ال ھوة اأوتوم تيكي البي ن إل خ د تطبي Home Connect (التسجيل اأولي): م ر ف جھ ز واضح (يتكون من م تيح الجھ ز وكذل عنوان MAC في وحدة ااتص ل المدمج بشبك.(Wi-Fi شھ دة م ن وحدة ااتص ل بشبك Wi-Fi (لحم ي م وم ااتص ل الت ني ). اإصدارا الح لي من البرامج واأجھزة لم كين تحضير ال ھوة اأوتوم تيكي ح ل إع دة ت يين س ب ع وض ع ضبط المصنع. تھيئ عم ي التسجيل اأول استخدا وظ ئف تطبي Home Connect وھي مط وب ف ط بدء ا من الوق الذ ترغ فيه است م ل وظ ئف تطبي Home Connect أول مرة. إرش د: يرج مراع ة ن وظ ئف تطبي Home Connect غير ق ب لاستخدا إا في اتص ل مع تطبي Home Connect ف ط. يمكن ااطاع ع م وم حم ي البي ن في تطبي.Home Connect إعان المط بق بموج ھذا البي ن تشھد شرك BSH Hausgeräte GmbH ذا المس ولي المحدودة لتصنيع اأجھزة المنزلي ن ھذا الجھ ز متواف مع وظ ئف تطبي واأحك اأس سي ومع المتط ب Home Connect اأخرى ذا الص بمواص.2014/53/EU يمكن ن تجد بي ن مط ب ت صي ي لمواص اأجھزة الاس كي RED ع موقع اإنترن www.siemens-home.bsh-group.com في ص ح المنتج الخ ص بجھ ز مع الوث ئ اإض في. نط 2,4 جيج ھرتز: 100 م ي وا بحد قص?????????????????? ال ن ي الجيدة بجھ ز وتنظي ه ب ھتم تح فظ ع ك ءته الوظي يه ل ترة طوي. سوف تت في ھذا ال صل طري ال ن ي بجھ ز وتنظي ه. :تحذير خطر الصع الكھرب ئي! افصل س الط ق قبل التنظيف. ا تغمر الم كين في الم ء بدا. ا تستخد جھ ز التنظيف ب لبخ ر. المنظ حت ا تتضرر اأسطح المخت ب ل استخدا منظ غير من سب يرج مراع ة الت يم الت لي. ا تستخد خ دش. و خشن منظ ي ي منظ تحتو ع الكحول. خشن. وإس نج لي ي إرش دا قد تحتو ال وط اإس نجي الجديدة ع ب ض الم ح. ھذا الم ح قد ي د إل وجود صد ع الم دن الخ لص ل م كين. اغسل ال وط اإس نجي الجديدة جيدا قبل استخدامھ. ق دائم بإزال ب ي الجير وال ھوة وال بن وترسب التنظيف وإزال الرواس. حيث يمكن ن ت د ھذه الب ي إل ت كل في الجھ ز. 28

ar Home Connect التشغيل عن ب عد.1 إذا ك ن ينبغي بدء خي ر م مثل خي ر المشروب ع م كين تحضير ال ھوة اأوتوم تيكي من خال حد اأجھزة الن ل فإنه يج وا ت يل خ صي التشغيل عن ب د. تنبيه ھ! خطر اإص ب بحرو! عند ال مل بخ صي التشغيل عن ب د بدون مراقب يمكن ن يج شخص ث لث الحرو ع ن سه إذا م تم ثن ء إخراج المشروب تح فوھ ص ال ھوة. لذا يج ن تت كد من عد اإضرار ب شخ ص ا سيم اأط ل والممت ك عند ال مل بخ صي التشغيل عن ب د بدون مراقب. إرش د: مربع النص Turn on remote start (ت يل خ صي التشغيل عن ب د) ا يمكن اختي ره إا ب دم يت ااتص ل مع تطبي Home Connect بنج ح. فإن ك ن خ صي التشغيل عن ب د متوق فسوف ت ر ض ف ط ح ا تشغيل م كين تحضير ال ھوة اأوتوم تيكي في تطبي.Home Connect.2.3.4.5.6 اضغط ع الزر ±/$ و در م ت ح ااختي ر الدوار إل اليس ر واختر Home Connect settings (إعدادا تطبي.(Home Connect اضغط ع م ت ح ااختي ر الدوار. اضغط ع زر التن ل اأيمن تح select (اختي ر). اختر بند Turn on remote start (ت يل خ صي التشغيل عن ب د) في الش ش ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدوار. اضغط ع زر التن ل اأيمن تح select (اختي ر). اضغط ع الزر ±/$ لمغ درة ال ئم. مع وم حول المنتج عرض م وم الشبك والجھ ز.1.2.3.4.5.6 اضغط ع الزر ±/$ و در م ت ح ااختي ر الدوار إل اليس ر واختر Home Connect settings (إعدادا تطبي.(Home Connect اضغط ع م ت ح ااختي ر الدوار. اضغط ع زر التن ل اأيمن تح select (اختي ر). اختر Appliance info (م وم حول المنتج) في الش ش ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدوار. اضغط ع زر التن ل اأيمن تح select (اختي ر). تظھر ل دة ثوان عن وين م رف SSID و IP و MAC ورق تس سل الجھ ز. اضغط ع الزر ±/$ لمغ درة ال ئم. ش ش العرض ت رض في ش ش ال رض في قص الزاوي اليمن ح ل تطبي Home Connect من خال رمز: ت ااتص ل ب لشبك ل يت ااتص ل ب لشبك ليس ھن اتص ل ب لسيرفر التشخيص عن ب عد في ح ل ظھور عط ل يمكن لخدم ال ماء الدخول إل جھ ز عن طري التشخيص عن ب د. اتصل بخدم ال ماء وت كد ن جھ ز متصل بخ د Home Connect ث تح من إت ح خدم التشخيص عن ب د في ب د. إرش د: ل مزيد من الم وم ولم رف توفر خدم التشخيص عن ب د في ب د ت ضل بزي رة قس المس عدة والدع ب لموقع اإلكتروني لتطبي Home Connect الخ ص بب د : www.home-connect.com 27

Home Connect ar تشغيل شبك Wi-Fi وإيق فھ يمكن تشغيل شبك Wi-Fi وإي فھ عند الح ج (ك لس ر مثا ). إرش د: ب د إي ف الشبك تب م وم الشبك كم ھي. ب د التشغيل انتظر ثوان م دودة حت تتصل م كين تحضير ال ھوة اأوتوم تيكي ث ني مع الشبك الاس كي.WLAN في وضع ااست داد الشبكي يتط الجھ ز قدرة 3 واط بحد قص. 1. اضغط ع الزر ±/$ من جل فتح Menu (ال ئم ). 2. در م ت ح ااختي ر الدوار إل اليس ر واختر تطبي (إعدادا Home Connect settings.(home Connect 3. اضغط ع م ت ح ااختي ر الدوار..4 اختر بند Turn on Wi-Fi (تشغيل و (Wi-Fi ب ستخدا (Wi-Fi تشغيل (إي ف Turn off Wi-Fi م ت ح ااختي ر الدوار. 5. اضغط ع زر التن ل اأيمن تح select (اختي ر) كي تش غل و تط ئ الوحدة الاس كي. 6. اضغط ع الزر ±/$ لمغ درة ال ئم. إعدادا أخرى يمكن مواءم تطبي Home Connect في وق ع المتط ب ال ردي لأشخ ص. إرش د: يج ن تكون م كين تحضير ال ھوة اأوتوم تيكي متص ب لشبك الاس كي.WLAN فصل ااتص ل.1 يمكن فصل م كين تحضير ال ھوة اأوتوم تيكي عن الشبك الاس كي في وق. إرش د: عند فصل م كين تحضير ال ھوة اأوتوم تيكي عن الشبك الاس كي WLAN فإن إمك ني التشغيل بواسط تطبي Home Connect تصبح غير ممكن..2.3.4.5.6 اضغط ع الزر ±/$ و در م ت ح ااختي ر الدوار إل اليس ر واختر Home Connect settings (إعدادا تطبي.(Home Connect اضغط ع م ت ح ااختي ر الدوار. اضغط ع زر التن ل اأيمن تح select (اختي ر). اختر Disconn. from network (فصل عن الشبك ) ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدوار. اضغط ع زر التن ل اأيمن تح select (اختي ر).. م صوا والتطبي ب لشبك ااتص ل صبح اضغط ع الزر ±/$ لمغ درة ال ئم. إرش د: سوف ت حذ ف بي ن الشبك الاس كي.WLAN ااتص ل ب لتطبي يمكن تثبي تطبي Home Connect ع الجھ ز الن ل الذ ت ض ه ث توصي ه بم كين تحضير ال ھوة اأوتوم تيكي. يج ن تكون م كين تحضير ال ھوة اأوتوم تيكي متص ب لشبك الاس كي WLAN ب ل ل..1.2.3.4.5.6.7 افتح التطبي ع الجھ ز الن ل. اضغط ع الزر ±/$ و در م ت ح ااختي ر الدوار إل اليس ر واختر Home Connect settings (إعدادا تطبي.(Home Connect اضغط ع م ت ح ااختي ر الدوار. اضغط ع زر التن ل اأيمن تح select (اختي ر). اختر Connect to app (ااتص ل ب لتطبي ) ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدوار. اضغط ع زر التن ل اأيمن تح select (اختي ر) كل تربط الجھ ز مع التطبي. اضغط ع الزر ±/$ لمغ درة ال ئم. 26

ar Home Connect التسجيل اأوتوم تيكي في الشبك المنزلي.1 اختر Connect automatically (اتص ل وتوم تيكي) في الش ش ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدوار. 2. اضغط ع زر التن ل اأيمن تح confirm (ت كيد). 3. يظھر ع الش ش Automatic network ب لشبك ). وتوم تيكي (اتص ل connection 4. اضغط ع زر WPS الموجود ع جھ ز توجيه الشبك المح ي لبضع دق ئ وانتظر حت يظھر في ش ش م كين تحضير ال ھوة اأوتوم تيكي ھذه الرس ل "اتص ل ن جح ب لشبك ". 5. افتح التطبي ع الجھ ز الن ل..6 اختر Connect to app (ااتص ل ب لتطبي ) ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدوار. 7. اضغط ع زر التن ل اأيمن تح select (اختي ر). فتتصل م كين تحضير ال ھوة اأوتوم تيكي ب لتطبي. ث اتبع التوجيھ التي تظھر في التطبي. 8. انتظر حت تضيء رس ل Successfully connected to app (اتص ل ن جح ب لتطبي ) ل ترة وجيزة ع الش ش..9 اختر بند Turn on remote start (ت يل خ صي التشغيل عن ب د) ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدوار. 10. اضغط ع زر التن ل اأيمن تح select (اختي ر). فتظھر رس ل تحذيري. 11. اضغط ع زر التن ل اأيمن تح Continue (الت لي) واقر الرس ل التحذيري 12. اضغط ع زر التن ل اأيمن تح confirm (ت كيد). 13. اضغط ع الزر ±/$ لمغ درة ال ئم. يمكن اآن استخدا م كين تحضير ال ھوة اأوتوم تيكي بك مل وظي تھ من خال التطبي بواسط الجھ ز الن ل. إرش د: عند اختي ر Turn off remote start (إي ف خ صي التشغيل عن ب د) سوف ت رض ف ط ح ا تشغيل م كين تحضير ال ھوة اأوتوم تيكي في تطبي.Home Connect يمكن إجراء ب ض اإعدادا ولكن بدون بدء إخراج مشروب. التسجيل اليدو في الشبك المنزلي 1. اختر Connect manually (اتص ل يدو ) في الش ش ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدوار. 2. اضغط ع زر التن ل اأيمن تح confirm (ت كيد). تحد د م كين تحضير ال ھوة اأوتوم تيكي شبك اس كي ب ستخدا الوصول إليھ يمكن خ ص WLAN الكمبيوتر ال وحي و الھ تف الذكي. يظھر في الش ش لھذه الشبك. السر) (ك م والم ت ح (ااس ) SSID 3. سجل الجھ ز الن ل بشبك م كين تحضير ال ھوة اأوتوم تيكي ب اس "HomeConnect" والم ت ح."HomeConnect" 4. شغل التطبي ع الجھ ز الن ل واتبع ت يم تسجيل الشبك الموجودة في التطبي وفي الوث ئ المرف الخ ص بنظ.Home Connect تنتھي عم ي التسجيل عندم تضيء رس ل اتص ل ن جح ب لشبك في ش ش م كين تحضير ال ھوة اأوتوم تيكي ل ترة وجيزة. 5. اختر Connect to app (ااتص ل ب لتطبي ) في الش ش ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدوار. 6. اضغط ع زر التن ل اأيمن تح select (اختي ر). فتتصل م كين تحضير ال ھوة اأوتوم تيكي ب لتطبي ت ئي. 7. انتظر حت تضيء رس ل Successfully ب لتطبي ) ن جح (اتص ل connected to app ل ترة وجيزة ع الش ش..8 اختر بند Turn on remote start (ت يل خ صي التشغيل عن ب د) ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدوار. 9. اضغط ع زر التن ل اأيمن تح select (اختي ر). فتظھر رس ل تحذيري. 10. اضغط ع زر التن ل اأيمن تح Continue (الت لي) واقر الرس ل التحذيري 11. اضغط ع زر التن ل اأيمن تح confirm (ت كيد). 12. اضغط ع الزر ±/$ لمغ درة ال ئم. يمكن اآن استخدا م كين تحضير ال ھوة اأوتوم تيكي بك مل وظي تھ من خال التطبي بواسط الجھ ز الن ل. إرش د: عند اختي ر Turn off remote start (إي ف خ صي التشغيل عن ب د) سوف ت ر ض ف ط ح ا تشغيل م كين تحضير ال ھوة اأوتوم تيكي في تطبي.Home Connect يمكن إجراء ب ض اإعدادا ولكن بدون بدء إخراج مشروب. 25

Home Connect ar Home Connect وظي o HomeConnect م كين تحضير ال ھوة اأوتوم تيكي ھذه يمكن تشغي ھ عن ب د من خال ااتص ل ب لشبك الاس كي Wi-Fi وبواسط اأجھزة الن ل (مثل الكمبيوتر ال وحي والھ تف الذكي). إن تطبي Home Connect ي ستخد في داء ب ض الوظ ئف اإض في التي تكم ل الجھ ز المتصل ب لشبك ع النحو اأمثل. إذا ل ي وص ل الجھ ز ب لشبك الاس كي (الشبك المح ي ) فإن الجھ ز - ك ل صنع ال ھوة اأوتوم تيكي - سي د وظي ته بدون ااتص ل ب لشبك ويصبح استخدام ه ب لطري الت يدي من خال الش ش. تنبيه ھ : يج تشغيل جھ ز التوجيه الخ ص ب لشبك المح ي في النط التردد 2.4 جيج ھرتز (نط 100 م ي وا بحد قص ). ي رج ال حص والضبط إذا دع الح ج. يرتبط توف ر وظي Home Connect بتوفر خدم إن خدم حيث في ب دك. Home Connect Home Connect غير متوفرة في ب ض الب دان. تجد المزيد من الم وم حول ھذا الموضوع ع موقع اإنترن.www.home-connect.com إرش د: يرج مراع ة ت يم اأم ن الواردة في بداي دليل ااست م ل ھذا والت كد من اامتث ل لھ ب د ذل عندم تشغ ل الجھ ز بواسط تطبي Home Connect ولس موجود ا في البي. يرج مراع ة ت يم تطبي يض. Home Connect التشغيل من خال الجھ ز له اأفض ي واأولوي في وق وفي ھذا الحين لن يكون التشغيل من خال تطبي Home Connect ممكن. الضبط ل تمكن من إجراء اإعدادا من خال تطبي يكون تطبي ن يج Home Connect Home Connect مثبت ع جھ ز ن ل (مثل كمبيوتر لوحي و ھ تف ذكي). احرص في ھذا السي ع مراع ة دليل تثبي تطبي يض تنزي ه يمكن والذ المرف Home Connect ب غ خرى من الموقع اإلكتروني.http://www.siemens-home.com اتبع الخطوا المنصوص ع يھ في التطبي لتن يذ اإعدادا. يمكن ن يت تسجيل الجھ ز في الشبك الاس كي عند ول تشغيل لم كين تحضير ال ھوة اأوتوم تيكي مب شرة Menu الزر ±/$ كي ت تح (اضغط من خال ال ئم و (ال ئم )):.1.2.3.4.5.6.7 در م ت ح ااختي ر الدوار إل اليس ر واختر تطبي (إعدادا Home Connect settings.(home Connect اضغط ع م ت ح ااختي ر الدوار. فتظھر ق ئم HomeConnect ع الش ش ويكون مر Turn on Wi-Fi (تشغيل (Wi-Fi مميز ا ب ون. اضغط ع زر التن ل اأيمن تح select (اختي ر) كي تبد ااتص ل الاس كي. اختر Connect to network (توصيل الشبك ) ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدوار. اضغط ع زر التن ل اأيمن تح select (اختي ر). يظھر الخي ر Connect automatically (اتص ل وتوم تيكي) وmanually Connect (اتص ل يدو ). إرش د: إذا ك ن جھ ز التوجيه متوفر ا ع وظي WPS ي رج اختي ر Connect automatically (اتص ل وتوم تيكي) وإا ف ختر Connect manually (اتص ل يدو ). 24

ar ضبط ال ئم وض ع بدء تشغيل برن مج Water filter (مرشح الم ء) أو frost protection (الحم ي من الصقيع).1.2 اضغط ع الزر ±/$ لوھ قصيرة. يمكن اختي ر برن مج Water filter (مرشح الم ء) و ب ستخدا الص يع) من (الحم ي frost protection م ت ح ااختي ر الدو ار. ت تحديد الوضع الح لي ع الش ش. إرش د: من الممكن يض اختي ر برن مج خدم ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدوار. "برامج الخدم " في الص ح 35 مرشح الم ء ي ل مرشح م ء من الرواس الك سي ويخ ض الشوائ الموجودة في الم ء.. وبذل ا يحت ج الجھ ز إل تكرار إزال الترسب كثير ا. وتتوفر مرشح الم ء لدى تج ر التجزئ و خدم ال ماء. "الكم لي " في الص ح 12 عند تركي مرشح م ء ي رض الجھ ز الوق الذ يج فيه تغيير ھذا المرشح. وسوف يظھر ع الش ش ط يحمل ھذا المضمون. تركي أو تجديد مرشح الم ء مھ : قبل استخدا ف تر م ء جديد يج ن ي نظف ھذا ال تر جيدا. 1. يت اختي ر Water filter (مرشح الم ء) من وض ع ضبط ال ئم. 2. يت اختي ر insert (إدخ ل) و replace (استبدال) ب ستخدا زر التن ل. 3. ق ب لضغط ع مرشح الم ء بمس عدة م المسحو في خزان الم ء ال ر. 5. ق بوضع وع ء بس 1.0 لتر ع اأقل تح مخرج المشروب وق ب لت كيد. يتدف الم ء عبر ال تر. يت تنظيف ال تر. 6. ث ب د ذل يت ت ريغ الوع ء. وبذل تصبح الم كين ج ھزة لاستخدا مرة خرى. إرش دا عن طري تنظيف المرشح يكون قد ت ت يل مدة عرض رس ل تغيير المرشح ت ئي. وب د ھذه المدة و ب د مرور شھرين كحد قص يتوقف عمل ال تر. ولذل يج استبدال ال تر لسب صحي حت ا ت و الم كين بترسي الجير (وقد تسب الم كين ضرارا لذل ). إذا ل ت ستخد الم كين ل ترة طوي (في اأج زة مثا ) فينبغي ن ي شط ف المرشح المستخد قبل استخدا الم كين أول مرة. ضف فنج ن من الم ء الس خن ل شطف. إزال مرشح الم ء إذا ل يت استخدا مرشح م ء جديد يج إي ف ت يل وظي "مرشح الم ء". 1. يت اختي ر Water filter (مرشح الم ء) من وض ع ضبط ال ئم. 2. اختر إعداد remove (إخراج) وق بت كيده. 3. خرج مرشح الم ء من خزان الم ء. 4. عد تركي خزان الم ء. وبذل تصبح الم كين ج ھزة لاستخدا مرة خرى. Frost protection (مض د التجمد) تشغيل برن مج الخدم لتجن ضرار تنتج عن الص يع تم م. الم كين ت ريغ والتخزين. حيث يت الن ل عم ي ثن ء يج ن تكون الم كين ج ھزة لاست م ل. 1. اضغط ع م ت ح ااختي ر الدوار لبدء تشغيل البرن مج. 2. ق بت ريغ خزان الم ء وإع دة تركيبه. 3. يتص عد البخ ر من الجھ ز. 4. ق بت ريغ صحن تجميع ال طرا ونظ ف الجھ ز جيد ا. يمكن ح لي ن ل الجھ ز و تخزينه. ق بملء خزان الم ء ب لمي ه حت تصل إل عام."max".4 23

ضبط ال ئم وض ع ar وضع ضبط المصنع وضع ال رض التوضيحي إرج ع الجھ ز إل وض ع ضبط المصنع on (عمل) off (توقف) ضبط المشروب ) ( وض ع Beverage settings تس سل ك بتشينو تس سل إسبرسو م كي تو إي ف اتيه م كي تو بشكل م ق ( وا (ح ي first milk ( وا (قھوة first coffee ( وا (ح ي first milk ( وا (قھوة first coffee min 5 ثوان 10 ثوان (ع د ) normal (ع لي ) high الحد اأقص درج حرارة ال ھوة/ اإسبريسو م ف ت ريف المستخد مسخن الك وس* مغ درة م ف الت ريف ت ئي حذف جميع م الت ريف on (عمل) off (توقف) إع دة ت يين ك ف اإعدادا الشخصي إل ال ي اافتراضي. أغراض ال رض ف ط. يج ت يل وضع الضبط "إي ف" ل تشغيل ال د. ا يت ح الضبط إا في خال ول 3 دق ئ ب د تشغيل الجھ ز. تحديد م إذا ك ن سيت تخمير الح ي ال ھوة وا ث إعدادھ. تحديد م إذا ك ن سيت تخمير الح ي ال ھوة وا ث إعدادھ. ضبط فترة اإي ف بين تحضير الح ي وال ھوة. ضبط درج الحرارة لمشرو ال ھوة والم ء الس خن. ويكون الضبط ف ا لجميع نواع التحضير. ا ينطب إا ع "الوضع اافتراضي" - يمكن ضبطه في "وضع ب ريست " مب شرة عن طري اختي ر المشروب. "تھيئ إعداد المشروب " في الص ح 20 ضبط م إذا ك ن يت ين مغ درة م ف ت ريف المستخد ت ئي و حذف كل م ت ريف المستخدمين. عند تشغيل مسخن الك وس يضيء مصب ح LED لمسخن الك وس. ضبط وع ء حبو بن سيت ت ي ه ت ئي. خزان الحبو ب ستخدا م تيح ااختي ر Container" "Bean (وع ء الحبو ) يمكن اختي ر وع ء حبو ال ھوة مب شرة قبل كل عم ي تحضير. يتذكر الجھ ز مع كل مشرو آخر ح وي بن ت اختي رھ. ح وي البن اأخيرة ب د كل عم ي تحضير مشرو ي ود الجھ ز ت ئي إل وع ء الحبو اأيمن. الح وي اافتراضي يمين ب د كل عم ي تحضير مشرو ي ود الجھ ز ت ئي إل ح وي البن اليسرى. الح وي اافتراضي يس ر ا يتذكر الجھ ز وع ء الحبو الم خت ر م خر ا والمشرو المضبوط خير ا. ح ظ وع ء مع مشرو يمكن اختي ر اإعدادا الموسوم ب ل ام * مب شرة في ال ئم. -------- 22

??? ar ضبط ال ئم وض ع ضبط الق ئم أوض ع Q??????????? تستخد ال ئم في تغيير وض ع الضبط لتن س كل ح ل ع حدة واستدع ء الم وم و لبدء حد البرامج. تغيير أوض ع الضبط 1. اضغط ع الزر ±/$ و در م ت ح ااختي ر الدوار جھ اليس ر واختر Settings (إعدادا ). اضغط م ت ح ااختي ر الدوار. تظھر ع الش ش إمك ني وض ع الضبط. 2. اختر الضبط المرغو ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدوار. ت تحديد الوضع الح لي ع الش ش ب ألوان. 3. اضغط ع زر التن ل تح select (اختي ر). اإعدادا الت لي مت ح : أوض ع الضبط ال غ درج عسر الم ء أوض ع الضبط المت ح لغ مخت 4. ق بتغيير اإعداد ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدوار. 5. اضغط ع زر التن ل تح confirm (ت كيد). ت ح ظ الوضع. 6. اضغط ع الزر ±/$ ل خروج من ال ئم. يظھر في ش ش ال رض اختي ر المشرو. إرش دا يمكن التغيير إل المستوى الس ب ب لضغط ع م ت ح التن ل تح back (رجوع). يمكن إنھ ء عم ي الت ديل ب لضغط ع م ت ح التن ل تح abort (إلغ ء). من خال الضغط ع الزر ±/$ يمكن في وق الخروج من ال ئم. إذا ل يت في خال دقي تين ت ريب إجراء ي إدخ ا فإنه يت غ ال ئم توم تيكي ولن يت ح ظ وض ع الضبط. (soft) 1 (يسر) (medium) 2 (متوسط) (hard) 3 (عسر) hard) 4 (very (عسر جد ا) آل إزال ال سر وظي *Home Connect Switch off after (إي ف التشغيل ب د) Brightness display (سطوع وحدة ال رض) وضع التشغيل الشرح إعداد ال غ التي تظھر بھ نصوص ال رض. إعداد عسرة الم ء الجزئي. عسرة الم ء اافتراضي مضبوط ع الدرج 4 (عسر جدا). يمكن م رف عسر الم ء لدي بواسط ااست س ر من ھيئ إمداد المي ه المح ي. الضبط الصحيح ل سرة الم ء مھ جدا لكي ت ظھر الم كين في الوق المن س احتي جھ إل إزال الترسب. إذا ك ن في المنزل آل إزال عسر الم ء يرج الضبط ع Softening device (آل إزال ال سر). إعدادا اارتب ط ب لشبك الاس كي WLAN (الشبك المح ي ) واأجھزة الن ل (انظر فصل.("Home Connect" من 5 دقي إل 3 س ع من الدرج 1 إل الدرج 10 وضع الضبط اافتراضي 7 الوضع اافتراضي وضع ب ريست تحديد ال ترة الزمني التي ت و الم كين ب دھ ب إغا مشرو. تحضير آخر عم ي ب د ت ئي وال ترة اافتراضي ھي 30 دقي. ضبط شدة إض ءة الش ش عند إعداد "وضع ب ريست " يمكن ن يت ضبط درج الحرارة مب شرة ع الش ش عن طري الضغط ع زر التن ل اأيسر. عن طري الضغط ع زر التن ل اأيمن ضبط شدة النكھ (سرع التخمير) ع 3 مستوي. Beverage info (م وم المشروب ) تظھر رس ل ل س ال عن كمي المشروب التي عد منذ بدء تشغيل الم كين. ا ي مل ال داد أسب فني "ع ال نج ن تم م ". 21

??? ar ق ل م ن اأط ل A تجھيزة وق ي اأط ل ح ظ المشروب الشخصي يمكن ح ظ المشرو الم د ح لي مب شرة في م ف ت ريف جديد و ق ئ ب ستخدا اإعدادا ال ردي. 1. احت ظ ب لزر! مضغوط لمدة 5 ثوان ع اأقل. في ح ل عد ح ظ م ف ت ريف يظھر م ف ت ريف جديد مب شرة. 2. إذا ل تكن ھن م ت ريف مح وظ ب ل ل ويج ح ظ المشرو الشخصي في م ف ت ريف جديد ف ختر م ف ت ريف جديد من خال م ت ح ااختي ر الدوار. - و - إذا ك ن يج ح ظ المشرو الشخصي في م ف ت ريف ق ئ ف ختر م ف الت ريف المرغو من خال م ت ح ااختي ر الدوار. 3. اضغط ع زر التن ل اأيمن لغرض الح ظ. في ح ل إنش ء م ف ت ريف جديد دخل اسم واختر صورة خ ي وصورة ظ ي ووضع التشغيل. اح ظ اإدخ ا. م وم : إذا ك ن ھن م ف ت ريف موجود ب ل ل ف ختر ھذا الم ف واح ظ المشرو. 4. اضغط ع الزر!. ويت غ وض ع الضبط. وبذل تصبح الم كين ج ھزة لاستخدا مرة خرى. 5. اضغط ع الزر! ل خروج من ال ئم. إرش د: ل خروج من ال ئم ت ئي اضبط خ صي Leave profiles automatically ("الخروج من م ت ريف ت ئي ) تح User profiles (م ت ريف المستخد ). " وض ع ضبط ال ئم " في الص ح 25?????????? إمك ني غ الم كين من جل حم ي اأط ل من ال سع وااحترا. ت عيل تجھيزة وق ي اأط ل احت ظ بزر milk (ح ي ) مضغوط لمدة 4 ثوان ع اأقل.. في ش ش ال رض تظھر Child-proof lock م ). اأط ل وق ي (تجھيزة activated ا يمكن إجراء عم ي ع ھذا الوضع. إيق ف فع لي تجھيزة وق ي اأط ل احت ظ بزر milk (ح ي ) مضغوط لمدة 4 ثوان ع اأقل.. في ش ش ال رض تظھر Child-proof lock deactivated (ت إلغ ء ت يل تجھيزة وق ي اأط ل). اآن يمكن ل م كين إجراء عم ي التحضير ك لم ت د. 20

تخصيص ar P تخصيص????? يمكن إنش ء م ت ريف المستخدمين من ق ئم تخصيص. يمكن ح ظ المشروب الشخصي ب اس الخ ص في م ت ريف المستخدمين. إنش ء م ف تعريف المستخد 1. اضغط ع الزر! فتظھر ال ئم. 2. اختر م ف ت ريف جديد ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدوار. 3. لت كيد اختي ر اضغط ع زر التن ل اأيمن. يمكن إدخ ل اس المستخد. 4. اختر الحرف المرغو ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدوار. اضغط ع م ت ح ااختي ر الدوار لح ظ الحرف. ت ح ظ الحرف. ھل ت إدخ ل اس المستخد. ب لك مل: 5. لح ظ اس المستخد اضغط ع زر التن ل اأيمن. 6. اختر صورة الخ ي ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدوار. 7. لح ظ ااختي ر اضغط ع زر التن ل اأيمن. 8. اختر صورة ظ ي ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدوار. 9. لح ظ ااختي ر اضغط ع زر التن ل اأيمن. 10. اختر "الوضع اافتراضي" و "وضع ب ريست " ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدوار. 11. لح ظ ااختي ر اضغط ع زر التن ل اأيمن. فيظھر ط ااختي ر. 12. لت كيد م ف الت ريف اضغط ع زر التن ل اأيمن عدة مرا. فتظھر صورة م ف ت ريف المستخد. 13. اضغط الزر! كي تغ در ال ئم و تخز ن مشروب خ ص ل مستخد الح لي ع ذل مب شرة. ح ظ المشروب الشخصي : 1. اضغط ع م ت ح ااختي ر الدوار. فتظھر ق ئم "ت ديل المشروب ". 2. إنش ء المشرو اضغط ع زر التن ل اأيمن. 3. من خال عنصر التحك الدوار اختر المشرو المرغو. يمكن ضبط المشرو المرغو ع الم ضا الشخصي. "تھيئ إعداد المشروب " في الص ح 20 4. اضغط ع م ت ح ااختي ر الدوار. فيظھر س ال لت كيد ااختي ر. 5. لت كيد اختي ر اضغط ع زر التن ل اأيمن. 6. اضغط ع الزر!. ويت غ وض ع الضبط. 7. اضغط ع الزر! ل خروج من ال ئم. وبذل تصبح الم كين ج ھزة لاستخدا مرة خرى. إرش د: يمكن تخزين حت 10 م شخصي مع 10 مشروب لكل منھ.. تعديل م ف تعريف المستخد أو حذفه 1. اضغط ع الزر! فتظھر ال ئم. 2. اختر م ف الت ريف المرغو ب ستخدا م ت ح التحك الدوار. 3. لحذف م ف الت ريف اضغط ع زر التن ل اأيسر. - و - اضغط ع م ت ح التن ل اأيمن لت ديل اإعدادا في م ف الت ريف. يمكن ن تتغير اإعدادا في م ف الت ريف كم ھو موض ح. "إنش ء م ف ت ريف المستخد " في الص ح 23 4. اضغط ع الزر!. وبذل تصبح الم كين ج ھزة لاستخدا مرة خرى. 19

ar است م ل الجھ ز إرش دا يت ماحظ الت ديل الجديد بدءا من فنج ن ال ھوة الث ني. عند إض ف الحبو الج ف الداكن يوضع التشغيل ع درج المسحو الن ع وعند إض ف الحبو ال تح ال ون يوضع التشغيل ع درج المسحو الخشن. ضبط درج حرارة المشرو مت ح في "وضع ب ريست " ف ط. " وض ع ضبط ال ئم " في الص ح 25 ت اختي ر المشرو الم ضل. 1. ق ب ستدع ء وض ع ضبط درج الحرارة ب ستخدا زر اانت ل اأيسر. 2. اضبط درج الحرارة المرغوب ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدوار. 3. ل ت كيد اضغط ع زر اانت ل اأيسر و ع م ت ح ااختي ر الدوار. ضبط شدة النكھ مت ح في "وضع ب ريست " ف ط. " وض ع ضبط ال ئم " في الص ح 25 يمكن تخصيص شدة نكھ المذا الخ ص بمشرو ال ھوة بصورة فردي عن طري ضبط شدة النكھ. ا ي ثر ااختي ر عند التحضير مع الح ي ع الح ي الدافئ و رغوة الح ي. ت اختي ر مشرو قھوة. 1. ق ب ستدع ء ال ئم ب ستخدا زر اانت ل اأيمن. 2. ق بإجراء الضبط المرغو ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدوار. 3. ل ت كيد اضغط ع زر اانت ل اأيمن و ع م ت ح ااختي ر الدوار. ضبط درج الطحن يحتو ھذا الجھ ز ع خ صي طحن ق ب ل ضبط. ومن خال ذل فإنه يمكن ن يت تغيير درج طحن ال ھوة حس رغبت الشخصي. :تحذير خطر اإص ب! يج عد لمس تروس الطحن. تنبيه ھ! وإا ف د يت رض الجھ ز ل ضرر! يمكن ضبط درج الطحن ف ط ثن ء دوران ترس الطحن! يمكن ضبط درج الطحن ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدوار في ثن ء وجود ترس الطحن j(*. J(, ل حصول ع درج طحن ن عم : يت إدارته في عكس اتج ه دوران ع ر الس ع. (الصورة a) ل حصول ع درج طحن خشن : يت إدارته في اتج ه دوران ع ر الس ع. (الصورة b) مسخن الكؤوس تنبيه ھ! مسخن الك وس يصبح ح ر ا جد ا! م كين تحضير ال ھوة اأوتوم تيكي بھ خ صي مسخن الك وس *(. عند تشغيل مسخن الك وس يضيء مبين LED الذ يخص 2( مسخن الك وس. م حوظ : ل حصول ع تسخين فضل ضع الك وس ب ل عدة ع مسخن الك وس. إرش د: يمكن ت يل ھذه الوظي وإلغ ھ في ال ئم (±/$ اضغط و در م ت ح ااختي ر الدوار إل اليس ر) و ( وض ع Menu Settings ضبط ال ئم ). " وض ع ضبط ال ئم " في الص ح 25 18

است م ل الجھ ز ar ضبط النكھ ك م استمر عم ي غ ي ال ھوة ل ترة طول ف د ال ھوة عن صر المرارة والنكھ غير المرغو فيھ بشكل كثر. وبذل يت ثر س ب كل من مذا ال ھوة وسھول ھضمھ. من نكھ إعدادا ع تتوفر الم كين بشدة ال وي ال ھوة جل خ ص ھي النكھ المزدوج (DoubleShot) والثاثي.(TripleShot) ووف لوضع الضبط يت طحن وغ ي مسحو قھوة مرة خرى ب د نصف الكمي الم د ة و ث ثھ حت يت استخاص عن صر النكھ ذا المذا الرائع وال ب ي الجيدة ل ھض ف ط. إرش دا يمكن اختي ر وض ي الضبط ل نكھ DoubleShot لجميع مشروب ال ھوة م عدا: المشروب ذا كمي الملء ال ي من ال ھوة مثل الريسترو مشروب ال ھوة ب لح ي وكمي ملء ضئي ب ل ھوة كمي الملء ال ي من ال ھوة ع سبيل المث ل عند ضبط Caffe Latte (ال ھوة ب لح ي ) 200 مل مع 90 نسب ح ي (نسب ال ھوة 10) إعداد مع مسحو ال ھوة إعداد فنج نين مزدوجين يمكن اختي ر وض ي الضبط ل نكھ TripleShot ف ط ل ھوة.XL إعداد فن جين مزدوج ليس ممكن ضبط نسب خ ط ال بن/القھوة ت اختي ر مشرو قھوة ب لح ي..1.2.3 اضغط ع الزر milk (ح ي ). اضبط نسب الح ي بم دار % ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدوار. مث ل: عندم تكون ال يم مضبوط ع %30 تكون النتيج %30 ح ي و %70 قھوة.. ل ت كيد اضغط ع زر milk (ح ي ) و ع م ت ح ااختي ر الدوار. اختي ر سع ال نج ن ت اختي ر مشرو..1.2.3 اضغط ع الزر ml (مل). تخت ف كمي الملء المضبوط س حس نوع المشرو. اضبط كمي الملء المط وب بتدريج الم ي ترا ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدوار. ل ت كيد اضغط ع زر ml (مل) و ع م ت ح ااختي ر الدوار. إرش دا في ح ل تحضير الريسترو ا يمكن ت ديل كمي الملء. قد تخت ف كمي الملء الن تج ق يا حس جودة الح ي. إعداد فنج نين في ن س الوق ت اختي ر مشرو قھوة و مشرو قھوة ب لح ي..1.2.3 اضغط ع الزر #. ق بوضع فنج نين ت تسخينھم مسب ع اليمين واليس ر تح نظ التصريف. اضغط ع م ت ح ااختي ر الدوار لبدء عم ي تحضير المشرو. يت اآن غ ي المشرو المرغو ث يص ب د ذل في كا ال نج نين. إرش دا يت إعداد المشرو ع خطوتين (عم يتي طحن). يرج اانتظ ر حت تنتھي ال م ي ك م. عند ااختي ر # ا تكون إعدادا ضبط النكھ ممكن. وضع الضبط # ليس ممكن لنكھ قھوة.XL 17

ar است م ل الجھ ز تھيئ إعداد المشروب ب د اختي ر المشرو يمكن تخصيص قيم حس كل مشرو. ل ي بذل استخد اأزرار الت لي وم ت ح ااختي ر الدوار: aromadouble Shot (قو ) strong aromadouble Shot (+ (قو + strong aromadouble Shot (*++ +(قو strong * قو Triple Shot *+ قو Triple Shot مسحو البن < 80 (ش خضر) ال شب (ش 85 < الحمراء) < 90 (ش سود) < 97 (ش ب ل واكه) شديدة + الزر " الوظي اختي ر قوا ال ھوة ونوعي البن المطحون ااختي ر خ ي جد ا * mild (خ يف) خ ي +* (ع د ) normal ع دي +* (قو ) strong قوا قو +* very strong (قو جدا) قوا قو جد ا +* قوا قو ل غ ي (ح ي ) Milk ml (مل) # زر التن ل يس ر ا زر التن ل يمين ظروف خ ط ال بن/ال ھوة س ال نج ن إعداد فنج نين في ن س الوق درج حرارة الم ء* شدة النكھ * ضبط محتوى الح ي بنسب (لمشروب ال ھوة ب لح ي ف ط) ضبط كمي الملء بتدرج الم ي تر. غير مت ح لريستريتو. ضع فنج نين تح المخرج. ع سبيل المث ل لمشروب الش : < 60 (إعداد مخصوص ل ش ) < 70 (ش بيض) (ع د ) normal شديدة ااختي ر الموسو ب ل ام * ق بل ل ضبط ف ط في مشروب م ين و في "وضع ب ريست ".. ت ضبط الجھ ز في المصنع ع "وضع ب ريست ". ومن خال ھذا يمكن ضبط المزيد من ال ي ب ستخدا زر التن ل. يمكن يض إغا "وضع ب ريست ". " وض ع ضبط ال ئم " في الص ح 25 يت تمييز إعدادا المصنع في الش ش ب ل ون البرت لي. تضيء وض ع الضبط الح لي المخت رة في الخ ي. ضبط قوا القھوة أو اختي ر نوعي البن المطحون ت اختي ر مشرو قھوة. 1. اضغط ع الزر ". 2. ب ستخدا م ت ح ااختي ر الدو ار اضبط قوا ال ھوة و اختر نوعي البن المطحون. 3. ل ت كيد اضغط ع الزر " و ع م ت ح ااختي ر الدوار.. 16

است م ل الجھ ز ar مشروب القھوة ب لح ي الجھ ز مشغ ل. خزان الم ء ووع ء حبو البن ممت ئ ن. وع ء الح ي الممت ئ ب لح ي موصل. 1. ضع فنج ن و كوب تح نظ التصريف. 2. من خال عنصر التحك الدوار اختر المشرو المرغو. وت رض ع الش ش عام تحديد المشرو وقيم اإعداد ال ئ. 3. لتغيير وض ع ضبط المشروب المخت رة. "تھيئ إعداد المشروب " في الص ح 20 25 الص ح في ضبط ال ئم " " وض ع 4. اضغط ع م ت ح ااختي ر الدوار لبدء عم ي تحضير المشرو. بداي يت إخراج الح ي في ال نج ن و الكو. ب د ذل ت طحن ال ھوة وت ص في ھذا ال نج ن و الكو. ب لنسب لمشروب ك بيتشينو وإسبرسو م كي تو يمكن تغيير التس سل. " وض ع ضبط ال ئم " في الص ح 25 إرش د: من خال الضغط مرة واحدة ع م ت ح ااختي ر الدوار يتوقف تحضير الح ي و تحضير ال ھوة قبل الوق المحدد. م ب لضغط مرتين ع م ت ح ااختي ر الدوار فتتوقف عم ي تحضير المشرو ك ي. رغوة الح ي أو ال بن الدافئ الجھ ز مشغ ل. خزان الم ء ممت ئ. وع ء الح ي الممت ئ ب لح ي موصل. 1. ضع فنج ن و كوب تح نظ التصريف. 2. من خال م ت ح ااختي ر الدوار اختر Milk froth (رغوة الح ي ) و Warm milk (الح ي الدافئ). وت رض ع الش ش عام تحديد المشرو وقيم اإعداد ال ئ. 3. لتغيير وض ع ضبط المشروب المخت رة. "تھيئ إعداد المشروب " في الص ح 20 25 الص ح في ضبط ال ئم " " وض ع 4. اضغط ع م ت ح ااختي ر الدوار لبدء عم ي تحضير المشرو. ت ص رغوة الح ي و ال بن الدافئ في ال نج ن و الكو. إرش د: اضغط مجدد ا ع م ت ح ااختي ر الدوار إي ف عم ي تحضير المشرو قبل اكتم لھ. تحضير الم ء الس خن إرش د: نظف دورة سري ن الح ي و خرج خزان الح ي قبل تحضير الم ء الس خن. عندم ا يت تنظيف دورة سري ن الح ي يمكن ن تحتو المي ه الن تج ع كمي ق ي من الح ي. "تنظيف دورة سري ن الح ي " في الص ح 33 :تحذير خطر اإص ب بحرو! نظ التصريف يصبح ح ر ا جد ا. فيج ب د ااست م ل تبريد نظ التصريف ث ب د ذل يمكن ال مس. الجھ ز مشغ ل. خزان الم ء ممت ئ. 1. ضع فنج ن تح صنبور ص ال ھوة.. متصا ك ن إذا م ح ل في خزان الح ي زل 2. 3. من خال م ت ح ااختي ر الدوار اختر البند Hot water (م ء س خن). 4. لتغيير وض ع ضبط المشروب المخت رة. "تھيئ إعداد المشروب " في الص ح 20 25 الص ح في ضبط ال ئم " " وض ع 5. اضغط ع م ت ح ااختي ر الدوار لبدء عم ي تحضير المشرو. ي ص الم ء الس خن في ال نج ن. إرش د: اضغط مجدد ا ع م ت ح ااختي ر الدوار إي ف عم ي تحضير المشرو قبل اكتم لھ. 15

ar است م ل الجھ ز إرش دا ان ل ب ي المسحو الموجودة في ع ب المسحو داخل ال ب ب ستخدا فرش ة ن عم. اضغط مجدد ا ع م ت ح ااختي ر الدوار إي ف عم ي تحضير المشرو قبل اكتم لھ. إعداد مشرو آخر ب ل ھوة المطحون ف بتكرار ال م ي من جديد. لكن وظي aromadouble Shot ليس مت ح المطحون. إعداد ال ھوة ثن ء إعداد المشروب ب لح ي ھذا الجھ ز يحتو ع نظ متك مل من دورة سري ن الح ي. ومن خال دورة سري ن الح ي يمكن تحضير مشروب ال ھوة ب ل بن و تحضير رغوة الح ي وال بن الدافئ. يمكن ااختي ر بين إسبرسو م كي تو وك بتشينو واتيه م كي تو وقھوة ب لح ي وقھوة كورت دو وقھوة ب لح ي سميك. :تحذير خطر اإص ب بحرو! تصبح دورة سري ن الح ي س خن جدا. يج ب د ااست م ل تبريد الوع ء وا ث ب د ذل يمكن ال مس. استعم ل خزان الح ي ت تصمي خزان الح ي H خصيص لاستخدا ارتب ط بھذا الجھ ز. وھي م تصرة ع ااست م ل المنزلي فحس ولغرض ح ظ الح ي في الثاج. ھ : ا يمكن وصل خزان الح ي إا عندم تكون دورة سري ن الح ي مركب مع المحو ل والخرطو في نظ التصريف. ( صورة 3) 1. لخ ع الغط ء اضغط ع ال ام واخ ع الغط ء. ) صورة (7 2. امأ ب ل بن. 3. ضع الغط ء ع خزان الح ي واضغط حت يست ر في مك نه. 4. ي وص ل خزان الح ي ع اليس ر من ج ن الجھ ز. ويج ن يدخل خزان الح ي في مك نه الصحيح. م حوظ : إذا فر خزان الح ي ثن ء عم ي تحضير يمكن ملء ھذا اأخير وإع دة توصي ه. ت ست نف عم ي التحضير وتوم تيكي. إرش دا ثن ء تحضير ال ھوة ب لح ي يمكن ن يتسب ذل في وجود صو ص ير. ھذه اأصوا ضروري ت ني وطبي ي. من الص إزال ب ي الح ي المج ف ولذل يج تنظي ھ ع ال ور. "تنظيف دورة سري ن الح ي " في الص ح 33 14

است م ل الجھ ز ar م حوظ : ضع ال ن جين ا سيم فن جين قھوة إسبريسو الصغيرة والسميك ب عدتھ ع مسخن الك وس. "مسخن الك وس" في الص ح 22 إعداد مشرو القھوة من حبو بن مطحون ط زج يمكن ااختي ر بين ريسترتو وإسبرسو دوبيو وإسبرسو وقھوة ب لكريم وقھوة إل إكس و مريك نو. كيف يمكن تحضير مشروب ال ھوة ب لح ي ھذا م سيت توضيحه في فصل من صل. "إعداد المشروب ب لح ي " في الص ح 18 الجھ ز مشغ ل. خزان الم ء ووع ء حبو البن ممت ئ ن. 1. ضع فنج ن تح صنبور ص ال ھوة. 2. من خال عنصر التحك الدوار اختر المشرو المرغو. وت رض ع الش ش عام تحديد المشرو وقيم اإعداد ال ئ. 3. لتغيير وض ع ضبط المشروب المخت رة. "تھيئ إعداد المشروب " في الص ح 20 25 الص ح في ضبط ال ئم " " وض ع 4. اضغط ع م ت ح ااختي ر الدوار لبدء عم ي تحضير المشرو. يت اآن تخمير ال ھوة ث ت ص ب د ذل في ال نج ن. إرش د: اضغط مجدد ا ع م ت ح ااختي ر الدوار إي ف عم ي تحضير المشرو قبل اكتم لھ. م حوظ : في الطرازا ذا وع ئي حبو ال ھوة يمكن عند فرا خزان حبو ال ھوة ثن ء التحضير التحويل إل الخزان الممت ئ. من ث ت ست نف عم ي التحضير. إعداد مشرو القھوة من مسحو البن يمكن يض تشغيل ھذا الجھ ز ب ستخدا البن المطحون مسب. ا تستخد ال ھوة ال وري. كيف يمكن تحضير مشروب ال ھوة ب لح ي ھذا م سيت توضيحه في فصل من صل. "إعداد المشروب ب لح ي " في الص ح 18 الجھ ز مشغ ل. خزان الم ء ممت ئ. 1. ضع فنج ن تح صنبور ص ال ھوة. 2. من خال عنصر التحك الدوار اختر المشرو المرغو. 3. اضغط ع الزر ". 4. من خال م ت ح ااختي ر الدوار اختر البند بنوعي الخ ص البن) (مسحو Ground coffee البن المطحون. 5. اضغط ع الزر ". 6. انزع غط ء النكھ R( الخ ص بوع ء حبو البن B( وافتح ع ب مسحو ال ھوة :(. 7. ق بإض ف مسحو ال ھوة وا تضغط ب وة. ق بإض ف م تين ممسوحتين كحد قص. تنبيه ھ! يج عد ملء ع ب مسحو ال ھوة بحبو ال ھوة و ب ل ھوة ال وري. النكھ. وغط ء ال ھوة مسحو ع ب غ 8. وت رض ع الش ش عام تحديد المشرو وقيم اإعداد ال ئ. 9. لتغيير وض ع ضبط المشروب المخت رة. "تھيئ إعداد المشروب " في الص ح 20 25 الص ح في ضبط ال ئم " " وض ع 10. اضغط ع م ت ح ااختي ر الدوار لبدء عم ي تحضير المشرو. يت اآن تخمير ال ھوة ث ت ص ب د ذل في ال نج ن. 13