درا سة من كتاب

درا سة من كتاب

استراتيجيات نزع التطرف في السجون البلجيكية إبراهيم ليتوس منذ اأن اأ صبحت بلجيكا م ستقلة عام 1830 تطورت اململكة البلجيكية من والية وحدوية اأو احتادية اإىل دولة فيدرالية. اأما بني عامي 1970 و 1993 فتطورت البالد اإىل هيكل احتادي فعال. وحدث هذا من خالل ستة اإ صالحات د ستورية متت على م ستوى الدولة )يف اأعوام 1970 و 1980 و 1988 و 1989 و 1993 و 2001 ( ولهذا ال سبب تقول املادة ا أالوىل من الد ستور البلجيكي اليوم:»بلجيكا هي دولة فيدرالية تتاألف من املجتمعات واملناطق«. لقد كفل هذا الهيكل الفيدرايل اجلديد اأن ي صبح التكوين والتعليم ا إال سالمي من صالحيات احلكومة اجلهوية الفلمنكية وا إالقليمية. لكن االعرتاف با إال سالم )منذ 1974( وملف ال سجون هما من صالحيات وزارة العدل البلجيكية التابعة للحكومة الفيدرالية املركزية. 49 ) ( åméh ƒقmh çéëhcód hódg õcôÿg ùchôh»ل. É ùfe G

ةيكيجلبلا نوجسلا يف فرطتلا عزن تايجيتارتسا É «a Úªل ùÿg OóY üjhصل,᪠ùf ƒ«لe (11) ɵ«éلH ɵ S OóY ÜQÉقj C, ɪàL G Aɪل d á«ñjôقj äé«féصümeg»gh (781^887) CG kéñjôقj (%7) degى Éc. (() º àféjo Ö ùm Yلى ÚæWGƒªلd ôصüلهg AÉصüME G æỵ«éلñdg ƒféقdg ƒëf É YÉÑJG ÖLGƒdG äé SÉ«ùdGh ÜÉgQE Gh ±ô àdg IôgÉ H ᫵«éلñdg ádhódg ɪàgGم å«m VÉŸGض«, ôقdg øe äé«æ«à ùdg»ñgòdg ó dg ó H ɪ«S.kGôµÑe AÉæé ùdg.égóشtcg Yلى É«côJh É«قjôaCG Tشɪل øe áلeé dg OÉjCÓd ÜÉ قà S G äóªm âféc,iqgômh ûhش ف É «a ƒلñقà ùj hôlé ŸG Éc»àdG IÎØdGh,AÉNôdG ägƒæ ùa û«ª àdg e ªàéŸG áشtéشûg âëñصucgh GƒMC Gل äqƒgój óقd.kójƒw ójم hلم âdh ób ñqéصu ûhشµل ªàéŸG ífgôشt مخàلف ɪ àb øjòلdg, OÉصüàb G AÉصübE Gh» SÉ«ùdG ehقلق,äé«æ«ùàdg Yلى ÖfÉLC Gh á«æke G äéyƒªéÿg ɪ«S üÿgصuƒص. Lh AÉصübE G CGóÑa,kÉXƒëلe kgoƒ صU GلهقáÑ Jلك ÖfÉLC G á«ggôch ájôصüæ dg âaôy ó H kéeƒj OGOõJ ÖfÉLC G óضv jôëàdg ض äóªm äcgóhh,íضvgh ûhشµل Gƒªæj õ«ÿgh ájóلñdg äéhéîàf G 1994 áæ S ±ô àÿg»æ«ª«dg ÜõلهG ìé ùàcg ó H ɪ«S ƒjم, áق æã SôØfCÉcس, óÿg ièc ägƒصuc G øe (%28) øe ÌcCG Yلى dƒصümh. (()»HhQhC G ÉŸÈdG øjó قe Yلى É ùøf áæ ùdg ümصل óbh, QófÓØdG øe ójrcg Yل» äƒصu PEG,ójGõàe ƒ,zïf ÉH } ùeóaس»æ«ª«dg ÜõلهG ÉŸÈdG Gó قe (18) øe ÌcCG Yلى GÒNCG ÜõلهG ümhصل,kéñnéf (810^117). (3) 2019 äéhéîàfg»µæªلødg ƒ G ÉŸÈdG kgó قe (23)h GQó«ØdG ÖfÉLC G ƒª øe Úªل ùÿg áñ ùf) ÖfÉLCÓd ÚلهG GPك òæe äéeé J G âdgƒj Úªل ùÿgh ÖfÉLC G QƒصüJ ÓYE Gم FÉ Shل ÜGõMC G ògه âjéhh, (() (z%24.8{ Iƒ dg L ل dpك cل,á«géaôdg QƒgóJh ádé ÑdG ûøjhش«øec G Gó fgم ÖÑ ùdg º fcéh Úªل ùÿgh á SÉ ùdg ÚH ÉjC Gم. Qhôe e ȵJ (1) Hertogen Jan, Moslims in België, UCL, 2016, zie www.unia.be (2) Haelterman & Abramowicz,1997. (3) Thijs Tommy,Vlaams Belang halt een kwart meer stemmen dan PS, www.hln.be (4) www.dewereldmorgen.be /artikel 2014 / 24.8 % v.d. migratieachtergrond zijn moslims 50

إسوتيل ميهاربإ UÉØdGصلá, á ëÿg âféµa 2001 ( jcgلƒل) ȪàÑ S øe ôشûy OÉلهG çgómcg ÉeCG âëñصucg å«m Éaóلd âeéb É fcg ºYõJ»àdG á«hégqe G äéyéª G Ó SE Gم øy,éhhqhcg Úªل ùÿgh Ó SE Gم á ª S jƒشûj ké«sé SCG kóeéy iônc G»g,Úªل ùÿgh ÚلهG dpك òæe.»hhqhc G É dgم CGôdG iód ±ƒnh محل ùlƒjس ºل ùÿg É ùfe G ɵa.kÉض H ɪ ض H Éjò j محøjQƒ» SÉ«ùdG ±ô àdgh»æjódg ±ô àdg íñصucg, ól ûhشµل ɪ ض H GôKDƒj»æjódG ±ô àdg»eéæjh ájôصüæ dg ójgõj CGóH,á«gGôµdGh ájôصüæ dg ò j QhóHه,ƒلZ chل ±ô J É æy ódƒàj ájôصüæy cل C - degى Gògh «ÑشûJ øµá -Ée óm GDƒ ùdéhل CGم álélódg :k hcg AÉL ɪ jcg. ó G ájoéصüàbg egƒyل degى ±ô àdg ÜÉÑ SCG hõ j øjòdg,úãméñdg iód ɪ«S?áض «ÑdG.á«SÉ«Sh øe kgaóh á«hô dg hódgل øe OóY á«lééàm G äécôلهg â dófg ÉeóæY ÉYم ó شT 2011 GƒYC Gم áلmôe á«déàdg لم Égó شûJ Ñbل, øe ÉHhQhCG hلم àmى É bƒàj ø é Sل òdg Oó dg Éc å«ëh,ºéلهg Gò H É KhóëH á«hhqhc G á«æec G Iõ LC G º fgóلh GhQOÉZh GhôaÉ S ÜÉÑشûdG øe (± BG 5) øe ÌcCG jقل Ée º æe»hhqhc G áaô àe äéyƒª deghى z ûygo{ º«æJ degى fód ضɪم,AÉ ùædg øe (550) øy,±ô àdg IôgÉX SƒHÉcس øe øäj áøلàîÿg á«eƒµلهg ôfghódg äcgóña. (() Gô dgh ÉjQƒ S Ñ ùdgل CG øy åëñj âjéhh ájébƒلd íñصucgh. æe ùlégس óصüàdg ±ô àلd jق ض IôgÉ H ájéæ لd IógÉL áeƒµلهg â S É æ«m øeh,á«hhqhc G äéeƒµلهg LÉض e âلœ ªYCGق ûhhشµل ÌcCG á«dƒªشûh مخàلáØ, äéhqéقã dphك á«déµjogôdgh ±ô àdg.á«ló dgh á«yoôdg,á«fébƒdg :áøلàîÿg ÉgOÉ HCÉHh á«kók á N (5) Loobuyck Patrick, De lokroep van IS, Tarik Fraihi, Syriëstrijders de cijfers en hun verhalen, Pelckmans,Kalmthout,2015 p.7 51

ةيكيجلبلا نوجسلا يف فرطتلا عزن تايجيتارتسا طبيعة مؤسسة السجون والسجناء في بلجيكا»µd QÉ àfg áyébh ɵe Oô ôشûy HÉ ùdgh SOÉ ùdgس ôقdg øé ùdg Éc CG, ôقh Égó Hh GóYE ÉHم. hcg ájó ù G áhƒق déh ÉeEG àhƒقy ûdgشüîص Éæjل agîbg óæy ûdgشüîص ájôm õæd AGôLEÉc øé ùdg áhƒقy äaél,ôشûy øeéãdg ôقdg ááôéلd ùæf ى h. (6) øé ùلd ájqéª ŸG á Sóæ dg CG àmhى ûdgشµل Yل»»æH òdg -يف حد ذاته- كان وما يزال يلعب دورا مهما يف تعلم االن ضباط وتروي ض سلوك AÉæH QÉ«àNG ƒc ÉãŸGل, Ñ S»ل Yلى,áHÉbôdG â ÉehO º fcéh º SÉ ùmegh Úfƒé ùÿg AõLh JGòd Oƒصüقe ƒg äéfgõfõdg ôfé S Yلى ŸGh ل ámé ùdg Sh - mلéy êôh ké déh kgôkcg Îjك Éc PEG ;á«ض jhîdg àø«xƒh üdhص»ق øé ùdg á Sóæg øe CGõéàj ÖMÉصU degى ܃ ùæÿg»µ«àhƒféñdg øé ùdéh kémó صUG ª ùjى Ée ƒgh,aéæé ùdg á«ùøf. (() ájô ædg ògه kéeƒµمحh kéeqéصu fƒc,ägaéض ØdG øe ÒZه øy øé ùdg õ«á Ée EG ùàdgh لù ل áhéjôdg hcg ÚJhôdGh á«wgôbhòñdéh àmى.»eô dg AÉ قØdG EG Ó SE Gم... pضvrq n C G nø pe Grƒ nøæoj rh n CG} dé Jى: ˆG ƒbل Ghô ùa áø«æm ƒhcg ÉeE Ghم È dg º æeh ƒg,éæg H OƒصüقŸG»ØædG EG :GƒdÉbh,áHƒق dg É ل ùلd Ò«îàdG øe ƒæc (() ájb G»ØæŸG ºµM ƒé ùÿg QÉصüa,øé ùdg Vض»ق degى É«fódG á S øe»øf fc,øé ùdg VQC Gض øe»øof fcéc CG ((). QófÓa áق æe É æe 17 ;ké«eƒµm kéæé S (35) ɵ«éلH ƒé ùdg OóY Ñjلغ (47^110) AÉæé ùdg ƒª Ñjhلغ ùchôh»ل, áªصué dg Éæé Sh ƒdgƒdg (16)h ƒ«µ«éلh º æe (%58) aق, fcg ôcòdéh ôjó Gh.É لc ᫵«éلñdg ádhódg AÉëfCG (6) Faucault, 1997 (7) Bentham,1791. www.library.islamweb.net.33 ºbQ ájb Gh,5,IóFÉŸG IQƒ S (() : ÉàdG HGôdG Yلى Uص 394. BGôقdG ìéض jeg É«ÑdG AGƒضVCG (() 52

إسوتيل ميهاربإ GO Éa OhQ{ ᫵«éلñdg ƒé ùلd É dgم ôjóÿg Ñf óقdh. ((1) ÖfÉLCÉa»bÉÑdG ÉeCGh,hQƒj ƒ«لe (599) ƒª øªa, ƒé ùdg IQGOE áصüصüîÿg á«fgõ«ÿg áلb øe zgoqƒa ƒ«لe (159) iƒ S É æe Ñjقى h,úøxƒÿg ÖJGhQ degى É æe (%75) CG É لL Ögòj.iôNC G dلüªصjqéف hqhcg»hhqhc G OÉ G ólƒj fcg degى ÉHhQhCG لùس äé«féصümeg ÒشûJ,᫵jôeC G IóëàŸG äéj ƒdg ÉeCGh,ÖfÉLCG (%18) º æe,kéæ«é S (540^620) Uhhصل,2013 áæ S Úfƒé ùÿg OóY OGORG degى (2.2) ƒ«لe hõ jه Gògh, ((1) Úé S IóëàŸG äéj ƒdg äéeƒµm äcgóh ɪæ«M äé«æ«féªãdg ájgóh fcg degى AGÈÿG H ض kéyƒf ɵjôeCG ƒé ùdg á ù SDƒe âëñصucg,éµjôecg ƒé ùdg áصüîصüîh ᫵jôec G»àdGh,É JQGOEÉH صàJل áصuéÿg äécôشûdg äcgóh CG ó H kéصuƒصün,ájqééàdg ƒ ùdg øe áeƒµلهg ó àj CG Yلى Úaô dg ÚH óbé àdéh ºàj dphك UÉÿGص, íhôdg EG É ª j AلÃ,É à L øe áeƒµلهg ó àjh øµ óm übcgصى degى ƒé ùdg AلÃ,É à L øe,áfé«صüdgh IQGOE G á«لªy ÉgQhóH äécôشûdg dƒàjى CG Yلى,óM übcgصى degى ƒé ùdg ôjrh ±ôw øe «a ÒµØàdG Ée Gògh SÓaEÓdس. dòcك»g Vô àjض CG á jôشt»æñæ S ÉæfCG ÉضVGÎaG ƒd Ébل: å«m,zكqóc GO ÉØ«à S{ HÉ ùdgق»µ«éلñdg ó dgل áø«xh (500) ádhóلd øªض jh ôaƒ«s Gلهق»قá ƒ a kéæ«é S (440)`d ùàj Éæé S,kGÒÑc k DhÉ ùj ìô j QhóHه,á SÉ«ùdG á SQÉ è ædg Gògh.áæ S áäe GƒWل Tش ل IôشûY AÉæH degى áléëh áeoéقdg ôشû dg ägƒæ ùdg º fcéh ƒdƒقj á SÉ ùdg CG ɪ«S Yلى ƒé S bc Gل, ædgقüص ó ùd. ÉلهG ƒلa ª dgل æÿg ق Gò H Ñ«Sقى GDƒ ùdgل á SÉ«ùdG ògه agƒàjق,ióe CG deghى ܃ل SC G Gòg á«bóncgh à«قmcg ƒmل kémhô e.äé ل ùdg ÚH üødgصل ɪضVh É ùfe G ƒقm ÇOÉÑe e á«eƒª dg,᫵«éلñdg ƒé ùdg NGOل É àc G á«لªy CG,ÉæfÉgPCG øy Ö«j CG Öéj Yلى IhÓY محájOhó dòcك, á«dho ÜÉÑ SCG É d,øcéec G - Yلى É æe Ñ S»ل ÉãŸGل- (10) Vandamme Michael, De Belgische gevangenissen, Trends Knack Magazine nr. 137, April 2019. (11) Cortebeeck Luc,gevangenissen zijn business, Momagazine,17/09/2013. 53

ةيكيجلبلا نوجسلا يف فرطتلا عزن تايجيتارتسا kéødcg 20 degى Uƒaصل 2015 áæ S JhQP ºgOóY Hلغ øjòdg ÖfÉLC G ÚلJÉقŸG IôgÉX øe QGôقH hódg ªàéŸG ôك dpك ôkeg Yhلى. ((1) ɵ«éلH øe (497) º æe لùس QGôقdG ƒgh,ióëàÿg ºeCÓd HÉàdG øec G dón øe ÉYO òdg (2.178) ºbQ É JÉ jôشûj ÖfÉLC G ÚلJÉقŸG AÉض YC G hódgل ôœم CG IQhôضV degى hódg ªàéŸG üàeصلá ɪYCGل ò«øæàd GõædG VQCGض degى ôø S محádhÉ Oô âféc ƒdh àmى, ((1) á«لëÿg.ônbéh hcg ûhشµل É ل«ùJ hcg É ª«æJ hcg ɪYCGل jƒل hcg,üégqe ÉH PEG æ dg»ف, ±ô àdéh üàÿgصلú AÉæé ùdg OóY ÉØJQ ké ù«fq kéññ S dpك Éc ƒلnój Ãقà ضى dpك É fم ƒضvô àjh á«féæ G ádgó dg øé ùلd ày GhقÉل. ɵ«éلH äô ضVÉa,2012 ÉgÉ àæe â لH»àdG áصüîصüÿg ÑÑ S É àc Éa dòcك É æe øé S QÉéÄà S,Góædƒg É JQÉéH áfé à SÓd á«déààe ägƒæ S Ñ S áل«w,é æ«m â لHh, ((1) kéæ«é S (650) GòfBGك, «a A õædg OóY Éch.2010 ñqƒñلj áæjóe á`øلµàdg ƒ«ل`e (170) øe ô`ãccg á`jƒ`æ ùdg óقy ô`ªà SGh,hQƒj àmى Gò`g QÉ`éjE G. ((1) 2015 السجون في بلجيكا: أنواعها وأهدافها»gh املغلقة, ال سجون :ɵ«éلH äóقà ŸGh ƒé ùdg øe GƒfCG ákók ólƒj É àmé ùe IóMGƒdG áfgõfõdg EG å«m,a õædg cل e kéeqéصu É ædgم É «a ƒµj»àdg øe êhôÿgh TCGشUÉîص, ákók kéfé«mcgh ÉæKG É ª SÉقàjh,á«fɪK Yلى QÉàeCG á HQCG ºàj äóقà e» a املعتقالت املفتوحة ÉeCG ƒjم. cل áyé S IóŸ aق ƒµj áfgõfõdg فيها اإعادة الرتبية وتعليم االن ضباط لتغيري سلوك املعتقلني ويكون النظام والظروف áfƒ«لdg øe ƒæh º ùàjh á«séb ÒZ É «a dòdhك j لق,É «لY ال سجون املفتوحة (12) Loobuyck Patrick, De lokroep van IS, Tarik Fraihi, Syriëstrijders de cijfers en hun verhalen, Pelckmans,Kalmthout,2015 p.7. (13) US Congress Homeland Committee, Final Report of the task Force on combatting Terrorists &FTF, Washington DC,Sept.2015. pp. 11-12. (14) Laatste gevangenen vertrokken uit «Belgische» gevangenis, www. vrt.be 15 dec.2016. (15) www.nieuwsblad.be /België huurt voor 170 miljoen per jaar, 17 sept.2014. 54

إسوتيل ميهاربإ,áMƒàØŸG ÑشT ƒé ùdg ÉeCGh,iô صüdG ºFGô G ÜÉëصUCGh dلقuéصøjô ƒµj Ée kéñdézh. àfgõfr degى Oƒ j dgل»ل h,qé ædg AÉæKCG É «a ª dgل Úé ùلd É «a ëjق»àdg» a ƒصüصüîàÿg ôcòj øé ùلd IójóY kéagógcg ófgƒahه, jƒîàdgف :É æe É dgم, AɪµلهG óصu óقd. ((1) gcéàdg»ل IOÉYEGh ìó UE G,á«HÎdG IOÉYEG, ªàéŸG ájéªm ƒæ j GƒfÉc PEG.zkÉæé S dpك eقhéل à Sh لق á SQóe øhg{ :GƒdÉb ɪæ«M kéáób dòhك, Ñ àdg»ق ª dgل«:ádƒقÿ ƒلãªàjh,êóy QÉ æb øe ÒN ájébh ºgQO dòhك ãÿgل - PEG Üôéa º«ل àdg Øلµj òdg ßgÉÑdG øªãdg øe ƒµشûj âæc GPEG dgقféل: õ«ل E G G ل, øªk ògه ÉæàdÉM h ôjéaك gcéàdgh»ل øjƒµàdg Ñ æjق Gògh.±ô àdg ÜôLh ƒ ógéشûjh,øjƒµàdgh á«hîdg Qɪãà S G øy àjقùyéس»àdg äéeƒµلهg Yلى kéeé iód Ñض déh jق òdg Gògh.É µ«µøj á«egõdeg Yلى ÈŒ ºK áaô àÿg äé«lƒdƒjójc G,º jójcéh òncéj øe h,º Lƒj øe hóéj Óa,ÉHhQhCG àjƒg øy åméñdg ÜÉÑشûdG ºلa لهº dé. GƒcôoJh º déªgeg fc dلقägqé, IôHÉ dg ägqé«àdg àdلك á ùjôa ƒ ق«a É«aGô Éa.AGQBÓd OhóM Vhض hcg QɵaC G QÉشûàfG æe ɵeE ÉH áÿƒ dg ôصüy ó j EG PEG ;Ohó ùdgh OhóلهG ÎîJ âjéh»àdg,áãjóلهg É«LƒdƒæµàdG e âشtój ááóقdg»yéªàl G UGƒàdGصل bgƒeh âfîfe G bgƒe degى JلقÉ«FÉ hdƒéلj ÜÉÑشûdG øe ÒãµdG AÉصüMEG óbh.áaôëæÿg QɵaC Gh ƒª ùdgم Jلك É æe Gƒل æ«d ;áªل ŸG áشtoqódg ±ôzh.2014 áæ S äé لdG àîãلف ájoé G bgƒÿg øe bƒe (4^800) øe ÌcCG É dgلم á«æec G Iõ LC Gh äéeó à S G áø«xh EG äéeƒل ŸG ªL dghق» Éم, Øشûch dgقoéم ô îلd ÖgCÉàdGh á«béñà S G óصüb,iônc G Iõ LC G ÚH É JQGOEÉH -Óãe ɵ«éلH.á«HÉgQEG äé«لªy ƒbh óyم ɪضV øµá dpك øe ºZôdÉHh e»æecg hé J äé«béøjg jódh,kgré L (93) e ùæj ق»JGQÉÑîà S G ÉgRÉ Lh (69),ádhO Ébhم dcgف 16 âbéa äé«dé SQEÉH 2015 áæ S ((1),á«dÉ SQEG dpك øµd لم dpك bh ɵa,á«HÉgQE G äéªé dg ƒbh æá çóلهg áقyéصüdéc Yلى âdõf»àdg (16) De Ruyver,2004. (17) Hoe kunnen inlichtingendiensten beter samenwerken? Volkskrant Huib Modderkolk (30 maart 2016 ). 55

ةيكيجلبلا نوجسلا يف فرطتلا عزن تايجيتارتسا 2016 (QGPBG) SQÉeس 22 ÜôضV»HÉgQE G º«æàdG EG å«m.»µ«éلñdg ªàéŸG kó«àb (32) øe ÌcCG AGQhه kécqéj ùchèh»ل, NGódGل«QÉ قdG Øfhق, hódg QÉ ŸG ÉYم ºàà S»àdGh- ÉgóMh áªcéëÿg ôfé ùn CG AGÈÿG Qóbh,kÉëjôL (340)h -2020 çéëhc G ɪµà SGل LCGل øeh,áªcéëÿg AGôLE áé«àf hqƒj ƒ«لe (17) ÑÃلغ äqób.á«aéc ÒZ ÉgóMh á«æec G ägagôle G âféc dòdك,á«æec Gh á«ù«dƒñdg النماذج الثالثة لفهم ثقافة السجون Yلى Ú J»àdG áahô ŸG äéjô ædg øe äé«cƒل S º a ÓNل øe,úé ùdg É H ƒª eل ((1) ᫪لy êpé ákók ÚH õ««øµá,øé ùdg مح» e»wé àdg Ñلéj òdg OGÒà S G êpƒ h ûdgشüîص«, ÉeôلهG êpƒ :»gh,áøشtéµÿgh ëàdgل»ل hcg á«yéªàl G àdém kóãªàe dpك Éc AGƒ S,»LQÉÿG É dgلم øe e Úé ùdg Ú H ÚLPƒªædG Óc òncéj òdg eéµàdgل«, êpƒ C Gh,ïdEG...á«ëصüdG àdém,»µ«éلñdg êpƒ C G CG øe ºZôdÉÑa.É «a ºµëàdGh AÉæé ùdg S لƒك º Ød QÉÑàY G áëaéµÿg Gõjل Ée,á É ŸGh JÉjGóH áfqéقÿéh hoل e ãeل,iôncg á«hhqhcg.á«yéªàl G áäشûæàdgh gcéàdg»ل èegôh iƒà ùe Yلى ɪ«S,É«fÉ jôhh QÉ ódgك «a ó«قàjh ûdgشüîص, «a Vƒjض òdg ɵŸG áhéãã ƒg òdg,oƒ ŸG øé ùdéa Qƒ àa, àªcéëÿ G kó«º J øe H üdcgصق Ée Yلى hcg eôl Yلى d áhƒقy, àjôm kéÿéy ƒé ùdg á ù SDƒe ((1) âëñصucgh kófég kgqƒ J IÒNC G ägƒæ ùdg øé ùdg ƒ Øeم.áØلàîŸG OÉ HCGhه محJGOó d,kéصuén ÜÉ قà S Ö SÉæŸGh æÿg لق FÉض a ºµëH Ö SÉæŸG ɵŸG ƒg øé ùdg C ;Ö ùëa áhƒق dg Yلى kgôصüàقe ó j hلم, ((2) «a áaô àÿg ôصuéæ dg hcg äéyéª G AÉæé ùdgh GôLE Gم, øe IóMGh álqo Yلى Gƒ ù«d TCGشUÉîص, É لNój ƒé ùdg ÖلZCG äéyƒª hcg ôصuéæy Ñbل øe ó«æœh ÜÉ قà SG á«لª d øé ùdg NGOل ƒضvô àj (18) Beyens,2014. (19) Noppe,Ponsaers,Verhaege,De Ruyver,2010. (20) Ibid, Noppe,Ponsaers,Verhaege,De Ruyver,2010. 56

إسوتيل ميهاربإ,áégƒàe ámhô º JóÄaCG ƒµjh,áøwé dg º «لY Öل J à ŸGقلÚ C,áaô àe á ù SDƒe degى, «deg ø Øàj لم EG,øé ùdg ƒëàjل CG øµá.»lqéÿg É dgلم ƒëf ƒfôjh Aƒشûæd ÉÑ SÉæe Éfɵe ƒµj óbh dgh ض»ق; ÉeôلهG øe ägƒæ S ó H ÚeôéŸG êqôîj äé«lƒdƒjójcg JhقÑل,ádÉض dg QɵaC G degى ádéªà SÓd áضvôy ÌcCG,Úé ùdg ƒµ«a ƒل dg ƒg ɪc,áfÉgE Gh ÉeôلهG øe AGóàHG,ódƒàJ»àdGh iônc G á«hégqe G äéyéª G.ïjQÉàdG ÈY ájòøµàdgh áaô àÿg äéyéª G ÖلZCG e CÉ ûdg ÚH üødgصل IQhôضV,AÉæé ùdg áلeé Ÿ á«lpƒ C G IóëàŸG ºeC G óygƒb Jقà ض«z3766{ ºgOóY ɵ«éلH áªcéëÿg ô àæj øªa,êƒféقdg º ضVh Ö ùm,aéæé ùdg ÚHh AÉ ùædgh ÉLôdGل ÚH,2019 áæ ùd ÉbQCGم òghه z5^837{ ºgOóY Yل» ƒµëÿghم áëælcg ÜÉgQE G AÉæé S üîàhص» üص ª dgل ɵ«éلH CGóH ÉØWC Ghل. Ú déñdg RƒJ å«m,é لc ù«dhس ƒé ùdg H ض»gh,ÜÉgQE G áëælcéh ª ùjhى,áصuén â ضVhh,âل SÉg øé Sh,êhôH øé Sh,ÒJCG áæjóe øé S :É æe óÿg H ض Yلى Ú«HÉgQE G ÚH ádƒل«ëلdh,ájéªëc É SÉ SCG,ÜÉgQE ÉH Úª àªلd áصuéÿg áëælc G ògه. ((2) AÉæé ùdg øe ºgÒZ ó«æœ ƒdhéëj ób øjòdg AÉæé ùdg øe ºgÒZh hcg º ùøfcg Yلى É fƒلµشûj ób»àdg ôwéîÿg ójó LCGل øe ˃قàdG á«لªy EG PÉîJG ɪضV LCGل øe ájqhôضv»gh,é aéشûµà S áصuén äé«æقj É d,øjônb G Yلى ájé f ªàéŸG º LÉeOEG ùj»ل LCGل øeh,ôwéîÿg øe dلàقل»ل áeródg ÒHGóàdG. ((2) ±É ŸG نمو التطرف العنيف,ájOÉصüàbG,á«YɪàLG IóY egƒyل Éægك É EGh,±ô àلd ómgh eéyل áªk ù«dس Iójó G äó«µشûàdg ògه ké«sé SCG kgqho Ö لJ å«m,ájôµah,ájƒhôj,á«sé«s Ó SEÓdم, Úªل ùÿg øjój h H ض hõfh,kéeƒªy S لƒك ƒëf äéyéª G (21) Vandamme Michael, De Belgische gevangenissen, Trends Knack Magazine nr. 137, April 2019. (22) Handbook on the Management of High -Risk Prisoners - 2-15. 57

ةيكيجلبلا نوجسلا يف فرطتلا عزن تايجيتارتسا OÉM fقüص øy dpك èàf üÿgصuƒص. Lh Yلى ɵ«éلH ÜÉÑشûdG iód ±ô àdg IOÉقdGh AÉØcC G áªfc G ƒ قØj øjòdg Ú«æjódG dpك Lôj.º bgh ƒª Øjh º æjo É à«dhdƒ ùã dghق» Éم,É HÉ N åjó á«eó SE G äé ù SDƒŸG ûaشل degى ké SÉ SCG.ÉHhQhCG ºل ùÿg ÜÉÑشûلd º«ل ùdg øjƒµàdgh GóàY Ghل, á«sƒdg ùjôµàdس ƒeƒقj Ée CÉH äéyƒªéÿg H ض æbcgh,øjóàdg ƒل dg degى egƒ dgل ògه äocg øeh É«dG óضv ˆG Ñ S»ل zoé L{ ƒg,aé ùædgh ÉØWC Ghل Ú«fóŸG àbل øe H HGƒضV J ض»àdG á«قødg üædgصuƒص» SÉæJ e,zá«eó SE G áaóÿg{ áeébeg LCGل»æeC G ÖfÉ Éa ké«déjh. HÉÑ SCGh á«îjqéàdg ahôx d òdg Ó SE Gم, OÉ éلd ájƒb EG لم É ÑëصüJ á«ل«gcéj IOÉYEGh,ájôµa á É e Ñà Sقى,» ªàéŸG êéeóf Gh ìó UEÓd ägqéee G ádho áhôœ,»eó SE G É dgلم áëléædg êpéªædg øe.áلyéa ÒZh IôصUÉb WCGلق É»àdG á«hô dg ï«شûdg محóª ù«scéàhس,ójgr øh õcôe{ zügƒصu ÉYم 2015 ÈY OÉض e ÜÉ îh Ú«HÉgQE G äéhé ÿ óصüàلdh áلjóh á«é«jgî SÉc,»ÑXƒHCG.á«HÉéjEG èféàf degى äocg,á«fhîµdeg bgƒeh äéصüæe»àdg,úæedƒÿg IQÉeEG á ù SDƒe áل e â á«hô ŸG áhôéàdg degى IQÉشTE G øµá ÉgÉqª S»àdGh æ dg»ف, ±ô àdgh ÜÉgQEÓd óصüàdg h áلهéصüÿg èeéfôh âë á«sgó ùdg á Sóæ dg{ ```H dل لAɪ ) ájóªëÿg á HGôلd É dgم ÚeC G) OÉÑ dg óªmcg YC Gلىz»ªل dg éÿg{hلùس,zىª dg áeéee G á ù SDƒe{ :ºض J»gh,z»æjódG dلëقل áل àشûÿg,zá«eó SE G hdƒ ûdgh ±ÉbhC G IQGRh{ ÖfÉL degى,oéشtqe Gh É«àØdÉH æ jى òdg ó e{h,aéªل dg èjôîj ûeشàل,zújhôقdg eél{h,áeéµلهgh ÒHóàdG ÖfÉ G محóª zسsoé ùdg gcéàd»ل øjóشtôÿgh áªfc G,äGóشTôŸGh dل لzAɪ. ájóªëÿg á HGôdG{h : ((2)»gh æ dg»ف ±ô àdg ƒ degى äocg á ù«fq ôصuéæy IôشûY OÉÑ dg OóM IôeGDƒŸG ájô f1.1 Qɪ à S G2.2 (2)) العبادي اأحمد يف تفكيك خطاب التطرف الرباط مطبعة املعارف اجلديدة 2018. 58

إسوتيل ميهاربإ Úªل ùªلd áfége G3.3»ª«قdGh ôµødg hõ dg4.4 ShC G ôشûdg Ó ùdgم á«ض b5.5 álhoõÿg ÒjÉ ŸG6.6 áæ SƒÑdGh Éà ùfé acgh Gô dg» SBÉŸG7.7 Úªل ùÿg ägqƒk Yلى ƒ ùdg8.8 ïjqéàdgh É«aGô G jô 9.9 ف (ºل Sh Yل» ˆG ( Uصلى»ÑædG Ö Sh ûdgشjôف üÿgصëف ôm1010 اإلدارة المتكاملة لنزع التطرف في األنموذج البلجيكي äé G iód ãec Gل ܃ل SC G»g áلeéµàÿg áhqéقÿg âëñصucg ägƒæ S òæe IôgÉX É æeh Ióق ŸG ôggƒ dg á É Ÿ ûàdghشqéك hé àلd á«eƒµلهg ÒZh á«eƒµلهg äéصüصüîàdg IOó àÿgh áلyéødg äé G TEGشGôك dòhك»æ fh,üégqe Gh ±ô àdg äéeƒµلهg ÚH ɵ«éلH QGhOC G âyroh.é ق«Ñ J Lôjى»àdG á ÿg hcg èeéfèdg»héق dg ÖfÉ ÉH Jقƒم»àdG»g ájõcôÿg áeƒµلهéa,üégqe Gh ±ô àdg áëaéµÿ ÉeCGh..º«ل Jh gcéjh»ل øjƒµj øe á É ŸG ÖfÉéH صàJل ájƒ G áeƒµلهgh,»æec Gh CGóÑj ±ô àdg C»FÉbh ƒg Ée µhل Jقƒم» a,äéjóلñdgh óÿg ãeل á«لëÿg äéeƒµلهg.»fõ Gh ëÿgل«õcôªàjh ت أا س ست منظمة ديراديانت,)Deradiant( à ùeقلá, ᪠æe»gh º«æJ degى ɵ«éلH ÜÉÑشT øe äéäÿg fgh ضɪم á«hégqe G äéªé dg IÒJh ÉØJQG ó H AÉæé ùdg S لƒك á É eh ±ô àdg õæd kéصü«صün âäشûfcgh,2016 ÉYم z ûygo{.áaô àÿg äéyéª Gh æ dgف óضv áلléy äé «LƒJh èeéfèh 59

ةيكيجلبلا نوجسلا يف فرطتلا عزن تايجيتارتسا OGóYEÉH âeéb PEG,ɵ«éلH áëléædg êpéªædg øe kélpƒ CG ëhق ᪠æÿg Èà J áلeéµàe èegôh ûdgشeéل êéeoe G IOÉYE,AÉæé ùلd NGOل äónójh äéeón âeóbh»æec Gh»ÁOÉcC G ÖfÉ G AGÈÿG øe áلk øe É قjôa ƒµàjh.øé ùdg êqénh,é GôH PÉØfEÉH âeéb»àdg»gh,êgó«ÿgh ʃfÉقdGh» SÉ«ùdGh» ùøædgh»æjódgh,᫵«éلñdg ƒé ùdg ádém (15) øeìccg á HÉàe É «a â h,ägƒæ S çók áل«w Úfƒé ùÿg ô SC É EGh,ºgóMh AÉæé ùلd aق ù«dس,áaéض e ᪫b ägp âféc ØdÉHh ل äé«æقj «a Éfô S OÉشTÎ SG do»ل VƒHض ᪠æÿg Éæªb óقd µcل. ªàéŸGh º jhph ájô شûdG äé ùل G º««قàH fقƒم Éæch.á«ùØædGh ájôµødg äé ùل G QGƒلهG AGôLEG ó H º à HÉàeh ªàéŸG ójól øe êéeófód Úaô àÿg AÉæé ùdg áä«àd ájqhódgh.±gôشte Gh áقagôÿg óصüb º æy êgôae G ɵ«éلH äóªàyg Yلى GÎMGم øªµj áfrgƒàe á SÉ«S ƒقm GÎMGhم, É ùfe G ádém ÑJقى É æµd,ägrhééàdg H ض kéfé«mcg äô X ƒdh àmhى, ƒféقdgh Gلهق ádho IóYÉقdG»g â ù«dh,á«féæãà SG ãل»àdg áeé dg áµلªÿg ô f á Lh.᫵«éلÑdG hcéaل ±ôلهg degى õeôj»àdg مz, á ÿg{`h ±ô j äéh Ée»g âféc ±ô àdg óضv á N á«déµjogôdg degى õeôj»àdg.zq á ÿg{ Égó H âëñصucg»àdgh,ólé ùe áªلc øe hc Gل IójóL äé«dbg ÒµØàdG,áeƒµلهG Yلى ÖLhCG çgómc G QÉ ùj øµd.2004 áæ S Yلى äcgôw»àdg ägqƒ àdg áñcgƒÿ Yلى á«æec G ägójó àdgh á«hhqhc Gh á«dhódg ámé ùdg (ÊÉãdG ƒféc) ôjéæj 16 ïjqéàh á«eƒµلهg á ÿg Yلى áboéصüe hcgل âféµa.øwƒdg,äéeƒل ŸG OÉÑJل :»gh H jô ùàdg Öéj AGôLEG ôشûy ómc ájƒdhc G â«ycgh 2015 á ÿg Jلك âëñصucéa.ïdeg...agèÿg áyéæصu,»ªل dg åëñdg ájƒقj ùæàdg»ق, õjõ J á ÿg º SôJ,2017 áæ S É ل«ØJ ó H ᫵«éلñdg ádhóلd á«lôÿgh jôwق á jôn á«déµjogôdg äé«لªy øe á«fébƒdg á ÿg Égƒª SCÉa.᪪صüŸGh áaoé dg á«é«jgî S G. ((2) ÜÉgQE Gh ±ô àdg degى ØJ ض«CG øµá»àdg (24) Actieplan ter preventie van radicaliseringsprocessen die kunnen leiden tot Extremisme en Terrorisme (2de Rapportage, Vlaamse Regering, April 2016. 60

إسوتيل ميهاربإ á«lpƒ CG á N Yلى ƒé ùdg NGOل ±ô àdg õæd ᫵«éلñdg áeƒµلهg äóæà SG ÓNل: øe øjóشtôÿéc á«æjódg äéª æÿgh º«ل àdg É bh á«لëÿg äé ªàéŸG TEGشGôك RÉ G aقéم.aéæé ùdg ±ƒøصu OóشûàdG ûøjش«ioéjr øe óلهgh ájébƒلd,ú«æjódg Ú«æeC G øe (12) øe ÌcCG É «a,øé ùdéh áصuén áæ áeébeéh»µ«éلñdg»æec G äé ل S IQób ɪضV LCGل øeh. ƒé ùdg ±ô àdg IôgÉX ƒñbgôjh ƒ HÉàj øjòdg Yلى øé ùdg á شûfC G ójó h áñbgôe,áyhôشûÿg ÒZ ògه çgóëà SG Iôµa äaél ôشtéñÿg dلùæà»ق ᫵«éلñdg ägqéñîà S G ±ôw øe ƒé ùdg kéصuƒصün,áæéلdg ɪضVh á«لyéa äéeƒل ŸG áصuéÿg á«æec G ògه ᫪gcg»jcéjh. ƒé ùdéh áæéلdg dòcك (130) º æe ƒé ùdg ±ô àe (400) øe ÌcCG Éægك CG,ÚÑJ CG ó H ɪ«S. ((2) ÜÉgQE G äéøلã IôشTÉÑe ábóy º d kéæ«é S AÉشûfEG :Ióªà ŸG iônc G äé«é«jgî S G øeh cé«gل QhÉشûàلd ádé a ùæàdgh»ق,,äéeƒل ŸG aójق áæªbq,iƒbcg äéeƒل e bƒe Yلى ª dgل, ƒé ùdg ±hô dg Ú ù dgõfegh Úé ùdg bƒ á SÉ«S,±ô àdg IôgÉ d acg ضل ±ÉشûàcG á«لªy Yلى ª dgل,álôلهg ä ÉلهGh áléلهg óæy Úé S µdل ájoôa á HÉàe êé àfg,ö SÉæŸG ìéæ G اإ شراك -ب صفة منتظمة- ملمثلي الديانات برامج اإزالة التطرف وفك االرتباط مع.»HhQhC Gh ëÿgل«iƒà ùÿg Yلى äécgôشûdg õjõ Jh,áaô àÿg äéyƒªéÿg مجمل التيارات المتطرفة المؤثرة في بلجيكا ƒ«æñdgh Qò G µøàdg»ك degى UƒdGhصƒل ájƒeó SE G ôggƒ dg Yلى dgق ضAÉ Gا ±ô àلd æ dg»ف; àdgقل»ل hcg àdgre» ùdgh QÉKBGه øe á«ñل ùdg Yلى ãeل ƒg, ªàéŸG dgق ضAÉ Yلى G ل jقل h,ááô Gh ù««ùàdgس øy IQƒ N øjóلd óª àÿg Øj ل ɪc á«æjódg ádéëلd kéق«bo kéø«صuƒj ûàdgشü«îص, Öل àj Gòd,kÉ«dÉM» SÉ«ùdG Ó SE Gم (25) Staatsveiligheid waarschuwt voor geradicaliseerde gevangenen, www.knack.be 12/11/2016. 61

ةيكيجلبلا نوجسلا يف فرطتلا عزن تايجيتارتسا É LQófh,IóY êpé ÚH øe áæ«y ûjشµل ÉgôcPCÉ S»àdG äécôلهg CÉH kéªلy.鵫éلh :»JB G ƒëædg Yلى»ال شريعة من اأجل بلجيكا«âfÉch,᫵æªلØdG SôØfCGس áæjóe ájgóh z鵫éلh LCGل øe á jôشûdg{ äô X»FÉض b QGôقH لâ om óbh,2010 ÉYم Éc»ª SôdG É ù«scéj øµd 2008 ÉYم òæe ûæjش.zié«ëلd } Ó SE Gم áyéªl É æy èàæa,é bó fg ïjqéj øe Úàæ S ó H ùøf º S ÉH É H OÉæJh á«eó SE G á jôشûdg æñàjى á«yôa ä髪l â ù SCÉJ á«hégqeg áyéªl,áyéª G CÉH 2015 áæ S ᪵ëÿg âض bh.é ùfôah Góædƒgh QÉ ódgك»gh.iòaéf kéæé S áæ S (12)`H GôªY»HCÉH æµÿgى Hلقº SÉ OGDƒa É ù«fq Yلى ºµMh º CG ƒyóÿg äécôëàh âeéb»àdgh zé«fé jôh LCGل øe á jôشûdg{ áyéª ôa UC Gصل ƒyóªلd HÉ Sق ò«ªلj ƒgh UC Gصل, ÊÉà ùcéh,á«ùæ G ÊÉ jôh, (محÉمm. QOƒشûdG. ((2) (É«fÉ jôh zøjôlé ŸG ÜõM{ ª ùjى ÜõM É e ÉfÉc å«m ôµñdg ôªy تيار التكفري اأو اخلوارج اجلدد ÒصàdG QÉ«Jh,(IóYÉقdG º«æJ) OÉ G QÉ«àdG äé«hocg Yلى QÉ«àdG Gòg óªà j á«lƒdƒjójc G ïضv ÓNل øe kéjƒb ké«lƒdƒjójcg AÉæH UÉæYصôه AÉæH Yلى ª jل.iôé dgh ägqgôقd ªYC Gى É«صüf G ŸG لقá, ÒeC G áyéw ÓNل: øe YÉÑJCG ájƒeó SE G á«yôشûdg ªل âféc ɪ e ƒلz øe ûdgشك QR,ÒصJh üÿgصƒم áfé«ÿgh ƒقdg ìô dg,ºgdhgó à SGh á«صüîشûلd É dgلم. iƒb ÜQÉ»àdG IRQÉÑdG ájoé G øe cل ºgô f ƒgh zöjôقdg hó déh dgقéàل AóH{ ájô æh º«æàdG øedƒj ÜÉ قà SG, ÒصàdG QÉ«àdG É à SG.á«eÓ SE G á jôشûdg Ñ J»ق cîh á«صü e ÖµJQG ɪYC Gh á«ehqh HGOق ãeل: á«féyódg äóéÿgh áé æªÿg ájéyódg jôwق øy ÜÉÑشûdG ÈYh ŸG ضللá ÜÉ قà SÓd äéjéyo É لc.iôNCG á«hhqhcgh á«ÿéy äé d degى âªlôj»àdg.2010áæ S,åëÑdGh ᫪æàلd á«eó SE G á«áoécc G ägqƒشûæe ùchôh»ل,, ÉÑdÉW aق êéàfeg IOÉYEG,Qƒشûæe ÒZ åëh,º«ggôheg Sƒà«dس ((2) 62

إسوتيل ميهاربإ»àdG,á«fhεdE G äéصüæÿgh bgƒÿg øe ójó dg É YQõJ IÒصüb ÓaCGhم ägqé شT ªل ûdghشéم. Gô dg á«eó SE G ádhódg º«æJ QɵaCG 63 التيار اجلهادي áyéªlh übc Gصى, óælh,iôصüædg á ÑLh, Yhôa ûhشàى IóYÉقdG º«æJ ãáل ƒcƒh,üéñشûdg MÉ ùdgل: äéyéª Gh,øjódG QÉصüfCG á ÑLh,á«eÓ SE G ŸGقSóس â«h Gòg æñjى.»hô dg Üô ŸG IóYÉقdG º«æJh Ó SE Gم, QÉصüfCG, ƒ HGôŸG GôMم, á«jƒzé dg ᪠fc G óضv OÉ L ƒg ûæjشóه Éeh,Ò«àdG á«déàb á«lƒdƒjójcg QÉ«àdG ܃ شûdG ôjô h,ºل dg øe á«eó SE G kéقah É لªMh ±ô àÿg ª Ød dقéàل e»àdg á«ÿé dg ᪠fc G ÜQÉ Égó Hh,ˆG á jôشt É ªµëàd Égôjô h ᪠fc G ògه ÜQÉëà S É fcg ºYõJ.áeóقàe áلmôe øµdh,é JGQGôقH ºµëàJh É JGhôK ô ùj º déàbh øjójôe kgqéøc Üô dg Gلهɵم Èà Jh AÉLQE G è æe dòchك ÒصàdG è æe óh Éàbل øµdh, æe âñصüf»àdg ɵjôeCG ÄdhCGك Gلهɵم dhc Ghى ºgC G ƒg dلقéàل.(k hcg ó«ñdg hó dg ájô f) ºgô f االإخوان امل سلمون لم åjóلهg ó j ƒªل ùÿg GƒNE G áyéªl øy á «صüH á«héñضv ƒgh,kéjó á«eóye G äé ù SDƒŸGh ä髪 G Aɪ SCG éàjhلى,ióy hôa d º«æJ -ºل f ɪc- WÉشûæH º«æàdG Gòg õ«ªàj.á«ãëñdgh á«ضvéjôdgh ájoéصüàb Gh á«kéze Gh á«aéقãdgh ó«sh,éæñdg ø ùm äé«hocg AÉL Ée æà jhق, ôµ ù dg WÉشûf øe ÌcCG» SÉ«ùdG»àdG Úªل ùÿg GƒNE G áyéªl ô æe øe ÒÑc OóYh, OhOƒŸG YC Gلى ƒhcgh Ö b äé«hoc Éa.1928 áæ S â ù SCÉJ å«m,á«eó SE G ácôلهg áyéªl óbcghم hcgل Èà J, héضvôقdg Sƒjh ف OhOƒŸG»HCGh,Ö b ó«s Öàc»g É «لY óªà J»àdG á«yôشûdg ƒf»gh, ªàéŸG á«لgé ÉH IGOÉæŸG ãeل ájòøµj º«gÉØe Yلى óªà J áyéª G ògه ÒØشûJ degى óªà J áyéª Éa Yhل»,É لهÉصüe ahق á«yôشûdg á SÉ«ùdG ázhgôÿg øe.úµªàdgh á ل ùdg degى dلuƒصƒل áméàÿg á SÉ«ùلd UôØdGص ÚëàJh á«hõلهg É ŸGلم

ةيكيجلبلا نوجسلا يف فرطتلا عزن تايجيتارتسا البرنامج المعتمد في المعالجة وفك االرتباط ké Lôe 2007 ÉYم QÉ ódgك Yل» äóªàyg òdg zسsƒgqcg{ èeéfôh Èà j øe Mƒà ùeى Gلهق»قá ƒgh ;Úaô àÿg êéeoegh ±ô àdg õf á«é«jgî SG kéª e ª ùÿgى óædƒ dg èeéfèdg IQÉشTEÉc,z ƒ«egoî ùecg øëf{`h degى ÒصüŸG ûÿgشîك.á«sé«ùdgh ájôµødg º JÉ LƒJh º àféjo øy ô ædg H ض,ÚæWGƒŸG cل ªéj òdg ó H IôشTÉÑe á É ŸG èeéfôh ò«øæj degى GOÎ ùecgم ájóædƒ dg áeƒµلهg âyôشt eقàل É SôdGم ±ôw øe 2004 áæ S ñƒz Éa ƒ«k محóª àf GقÉم OGQCG òdg ôjƒh äéjƒà ùã äóngóe øy IQÉÑY»g èegèdg ògه âféc.z ƒض ÿg{ ºل«a ƒjqéæ«s øe :»FÉbƒdG ô déhم Yل» üjص لí Ée ƒgh,ákók امل ستوى االأول: ƒ«eل º jód øjòdg ºg, ƒfóàñÿg jhقƒم,±ô àdg ƒëf ájƒقàd ägôضvéمحh ájéªëلd ÒHGóJ Vƒdض ª dgل TQh ËóقJ Yلى äéäødg ògه èeéfôh ôw º ª«ل àd SQGóŸGس IòJÉ SC Gh Úصüصüîàªلd dòcك Jh ى,º à«صüîشt.á É ŸG امل ستوى الثاين: degى ôø ùdg GƒdhÉM øjòdg ºg WÉæeق, Gô dgh ÉjQƒ ùh GõædG Oôa cل óæy ádéلهg IQƒ N SÉ«bhس ájô SC Gh ájoôødg á HÉàŸG º ÉfôH ó ùéàjh.ióm Yلى امل ستوى الثالث: VQCGض øe hófé dg ºg J ى A Dƒgh ácô ŸG äé ùلl º d فك االرتباط ويبقون حتت االإ شراف امل ستمر نظرا لعمق اخلطورة والتهديد املحتمل. 64

إسوتيل ميهاربإ الجلسات الوقائية: فك االرتباط األيديولوجي É«ùdG ±ô àdg á É e Yلى jقƒم RGhh ªYل«èeÉfôH ÜÉ«Z Éæ M ±ô àdg IôgÉ H ÒѵdG» SÉ«ùdGh»eÓYE G ɪàg Gم øe ºZôdG Yلى,»µ«éلÑdG ób Éc òdg,z ûygo{ º«æJ IÎa êhcg ÉHEG,ɪ«S,âلN ägƒæ ùd ÜÉgQE Gh»æjódG ájƒeó SE G àjéyóh ÉHhQhCG»ªل ùe øe ÜÉÑشûdG Yقƒل øe ÒãµdG ábô S í h øقjcg.áaô àÿg ámîقe âféc»àdgh ((2) 2016 áæ S âféjogôjo ᪠æe AÉشûfEG Iôµa äaél ó«ùdg GòfBGك- ɵ«éلÑH GQó«ØdG ÉŸÈdG ÜÉgQE G áëaéµe áæ ù«fqس øe ᫵«µøj á É e AóÑلd, ÉeGO ÒàdGh ;ÜÉgQE G ÚeÉëŸG ÒÑch,ƒ ùjée ƒc»àdg dghقfóل FGhC Gل øe É fcg ᪠æÿg QÉÑàYG øµáh.áaô àÿg á«lƒdƒjójc G ò dه AGÈÿGh Ú«FÉصüNC G øe áyƒªéã ÜÉgQE Gh æ dg»ف ±ô àdg IôgÉ d äóصüj øe º LhôN ó Hh AÉæKCG ªàéŸG êéeófód AÉæé ùdg gcéàdh»ل ±ô àdg µøàd»ك øe AGÈÿG مخàلف H jقƒم É لªY ƒc ᪠æÿg ª dgل áقjôw àjلüîص.øé ùdg مخàلف ;äéصüصüîàdg É لªY Yلى ºFÉb,á«YɪàL Gh á«ùøædgh á«lƒdƒjójc G á É e áñ SÉæe ÒHGóJ ònc ô شT ôjôقj ËóقJ e áæ S IóŸ ájôµa äé ùلl jôwق øy dphك للحماية ثم تقييمها لقيا س االن صالح وما مدى جناحه يف فك االرتباط مع املجموعات.É e WÉ àjف hcg É «deg»ªàæj Éc»àdG IOóشûàŸG Öل j äónóàdg hcg äé ùل G òghه,á«fƒfébh ájô SCG áقagôã dpك chل É «لY QGƒلهG HÉ dg ædghقtéش«äéصüfe G e Úé ùلd ô fه. á Lh øy È j»µd,kéeƒ Øe øjôشûyh á HQC µøjh»ك äé LGôe øy IQÉÑY»g á«lƒdƒjójc G äé ùل G,á«لgÉ Gh,OÉ G ãeل: áaô àÿg äéyéª G iód k hgój ÌcCG É fc ÉgQÉ«àNG Ée degى áaéضveg.ïdeg...á jôشûdgh,áaóÿgh,ó«mƒàdgh,agèdgh A ƒdgh,ôøµdg QGOh (27) Brahim laytouss in Washington Post, As Europe prisons fill with returning ISIS Fighters warn of future human bombs 2018.www.washingtonpost.com/graphics/2018/world/Europe-isis-prisoners/ 65

ةيكيجلبلا نوجسلا يف فرطتلا عزن تايجيتارتسا ÓH- ƒgh,»µ«éلñdg ó«صüdg Yلى (27) ké«dém ºgOóYh ƒ«æjódg hóشtôÿg eóقj Úªل ùÿg øe ÒѵdG Oó لd kgô f, ƒé ùdg äé«lém ó ùd m±éc ÒZh bل»ل OóY Tشك- ájò«øæàdg áæéلd ƒ HÉJ Úªل ùÿg øjóشtôÿg CG kéªلy.᫵«éلñdg ƒé ùdg øjoƒlƒÿg áªfc G Ú«Jh SQGóŸGس, á«eó SE G á«hîلd IòJÉ SCG Ú«àH áøلµÿg,鵫éلh»ªل ùÿ ólé ùÿg üãصjqéف ádhódg صàJhل,ɵ«éلH É H ±Î ŸG ólé ùÿg AÉÑ ÿgh Ú«æjódG øjóشtôÿgh á«eó SE G á«hîلd IòJÉ SC Gh áªfc G ÖJGhQh É H ±Î ŸG»g»æjódG óشtôÿg áø«xh CG e,iônc G FGƒ dghف äéféjódg CÉ T ƒg ɪc, ƒé ùdg º àلä SCG øy áhéle Gh,º JGOÉÑY AÉæé ùdg áقagôeh,»æjódg º«ل àdg ËóقJ aق.á«eƒ«dg ÇOÉÑŸG º«ل àc Jقل» ó ƒg Ée RhÉéàj feéa ((2) âféjogôjo ᪠æe H Jقƒم Ée ÉeCG ا أال سا سية والفقهية اإلى ما هو فكري واأيديولوجي اإذ اإن فك االرتباط يقوم اأ سا سا على :áaô àÿg á«lƒdƒjójc G çéãàl h µøàdg»ك ìééæd É«SÉ SCG ɪgh egƒ dgل, øe ÚYƒf øe îàdgلüص á«ø«c ƒ a,üò G eéyل ÉeCG.Üò G eéyhل, aódg eéyل ɪgh.áYÉWh øjo É fcg Yلى ÜÉÑشûلd äéyƒªéÿg Jلك É bƒ ùj»àdg ÉghC Gم hcg ÜGô ùdg IÉ«لهG degى º ÑلLh á«yéªàl G ádõ dg øe º LGôNEG Öéj PEG,ÜGò G eé dgل deghى e ábó dgh,aéhb G e ábó dg : HQC G áeé dg äébó dg º LÉeOEÉH dphك,ájoé dg e ábóy ƒµj ób IÒNC G òghه, ªàéŸG e ábó dgh,o hc G e ábó dgh,álhõdg.ºgòz ehcg GÒ G hcg AÓeõdG»gh,ådÉãdGh ÊÉãdG iƒà ùÿg øe æ dg»ف ±ô àdéh ᪠æÿg á É ŸG Jقƒم»LÓY èeéfôh»g Ée Qób hc Gل, iƒà ùÿg CÉ ûdg ƒg ɪc ké«fébh ké ÉfôH â ù«d )مراجعات على م ستوى الفكر والقناعات( وتفكيكي )فك االرتباط على م ستوى ƒãjóm ºg øe hcg ƒé ùdg NGOل AÉæé ùلd üjصلí èeéfôh ƒgh.(äga ƒdgh Aɪàf G.±GôشTE Gh óصuôdg óصüb, H ó Y (28) Laytouss Brahim, DERADIANT, Nazorg voor begeleiding a.d.h.v. ideologische gesprekken, Zoetermeer,Schrijvershuis, 2018. 66

إسوتيل ميهاربإ cل ÜhÉæàf á ùلl IQÉJ) ÚYƒÑ SCG á ùلl IQÉJh á«ùøf Yلى (á«lƒdƒjójcg egîmg Ú ùëàdh,á«ùøædg àmgq Yلى ô ùلd á«ùøædg äé ùل G Jلك AÉ YEG à«ùøf Qƒ J ô ædgh, MGô S ÓWEG ó H áeé dg IÉ«ëلd Úé ùdg áä«jh, JGòd á«ùøædgh á«lƒdƒjójc G á É ŸG Yلى äé ùل G õcôj hمح». øé ùdg áä«h äé«æقj ɪ à SÉHhل,áشûbÉæŸGh QGƒلهG jôwق øy É JQƒ Nh É æc øy ûµdgشف ó H محáKOÉ محIOó. àلeé e hcg Úé ùdg Ö«fCÉJ kéjéàh Rƒéj ôéªcم,qgƒلهg AÉæKCG á«dé dg á«æ ŸG ɪض d,úé ùdgh qlƒÿg ÚH ádƒق e áaé ùe Yلى ÉØلهG e ª dghل,á É ŸG AÉæKCG Yلى äé ÑشûdG ádgreg Yلى JõØM»àdG ájôµødg dgق» Éم ÜGô ùdg{ hcg á«ggƒdg èéلهg Vض ف É«Hh ó«æøàh qlƒÿg jقƒم.á«hégqeg É acéhل GƒæY ójƒ ùdg ɪLل»JGQÉeE G ôµøÿgh åméñdg ɪ Sه ɪc Yل» hõµjôj òdg :º«قdG HÉàc Yلى OôdGh,zÜGô ùdg{ ÑشûdG Jلك É bƒ ùj»àdg dقàل áaô àÿg äéyƒªéÿg,»ªلy ôjô h aق «UCÉàHص»ل jód áwƒل ŸG º«gÉØŸG í«ëصüjh,aéjôhc Gh ùøfc Gس É é àæj»àdg ɵMC Gم äéwéæe h ق»ق WÉHل, ÉëàfGhل ó SÉa jhcéàdل k É Ñojق«,á«eÓ SE G á jôشûلd ièµdg óصuéقÿg e dpك VQÉ Jhض,ájOÉ G äéyéª G äéjbg) ájbg (70) ÜQÉقj Ée»ghh OÉ G äéjbg Yلى øjqé AGôLEG degى áaéضv ÉH í«ëصüdg»ªل dg ÉgÒ ùøj óæy ±ƒbƒdgh ( «fé e áªlîÿg) üÿgصëف ùdg»ف),ò ùøàdg ƒ d ƒdóªcل á«hô dg á لdG óæy ±ƒbƒdgh, BGôقdG Yلƒم óygƒb ahق Ò ùøàلd ù«fqس Nóªcل GhلهÉل ɵŸGh ÉeõdG äébé«s ònc º ØdG QGóeك «SƒJh øe Éægك.áض «ÑdG á«øfé dgh áà«قÿg á«hõلهg øy OÉ àh Gh dلüæصuƒص, í«ëصüdg É fƒ Lôjh,±ô àdg õf»æjódg ÖfÉ G ᫪gcg øe jقلل øe ÚãMÉÑdGh AGÈÿG,á«SÉ«ùdGh,á«YɪàL Gh,ájOÉصüàb Gh,á«ùØædG egƒ dgل ãeل: iôncg egƒyل degى áññ ùÿg egƒ dgل øe ((2) Gòg cل øe (%10) àñ ùf RhÉéàj øjódg CG hôj º a.üégqeód (29) Renard Thomas & Coolsaet Rik, Who are they, Why they (not) coming back, how should we deal with them? Egmont paper nr101, Egmont,Feb. 2018. 67

ةيكيجلبلا نوجسلا يف فرطتلا عزن تايجيتارتسا الخاتمة kéقah ±ô àdg õf äé«db áقagôÿg á«ló dg ájôµødg äé ùل G RÉéjEG øµá :»JB G ƒëædg Yلى ᫵«éلñdg áhôéàلd. æقe»ªلy ܃ل SCÉH É ë«ëصüjh áwƒل ŸG º«gÉØŸG çéãàlg ójól øe êéeóf Gh, MGô S ÓWEG ó H ájôëلd Úé ùdg áä«j ájqgôªà S G ªàéŸG.AÉHB Gh á«æjódg äé ù SDƒŸG TEGشGôك.ìÓ üfe G ec Gل ìhq åhh øebg مح» OÉéjEG.á«YɪL ägqgôقdg ƒµjh,ioó àÿg äéصüصüîàdg IÈN OɪàYG.áØWÉ dg øy OÉ àh Gh,áLÉ ŸG»ªل dg è æÿg OɪàYG.áHƒJh ÓbEGh ecéjل IÎa øé ùdg QÉÑàYG.áÄ«ùdG ägoé dg øe îàdghلüص,ó«øj Éà âbƒdg Ó à SGل.»YɪàL G êéeóf G Yلى ké«éjqój ÖjQóàdÉH ɪàg Gم øec G äé«lém ÚH RGƒàdG ɪضV LCGل øe á«ùøædgh á«lƒdƒjójc G äé ùل G ƒæj.»yéªàl Gh» ùøædgh ôµødg 68