Lenovo H50 Series دليل المستخدم Machine type: 90BF [H50-55 ES] 90BG [H50-55 Non-ES] 90B6 [H50-50 ES] 90B7 [H50-50 Non-ES] 90BH [H50-05] 90C1 [H50-00] Version 1.0 2014.06 SP40F92943
معلومات مهمة عن السالمة قبل استخدام هذا الدليل من المهم أن تقرأ وتفهم جميع معلومات السالمة الخاصة بهذا المنتج. ارجع إلى دليل السالمة والضمان الذي تسلمته مع هذا المنتج لمعرفة أحدث المعلومات المتعلقة بالسالمة. إن قراءة هذه المعلومات المتعلقة بالسالمة وفهمها يقلل من مخاطر تعرضك لإلصابة أو تلف المنتج. الواجهة والوظائف المبينة في دليل المستخدم هذا مقدمة كمرجع فقط ويمكن أن تختلف عن شكل المنتج الفعلي. يمكن تغيير تصميم المنتج ومواصفاته بدون إخطار مسبق. خطر: احذر من الحاالت الخطرة أو التي يمكن أن تكون مميتة. انتبه: احذر من التلف المحتمل للبرامج أو األجهزة أو البيانات. مالحظة: انتبه لهذه المعلومات الهامة.. Copyright Lenovo 2014 كافة الحقوق محفوظة. إشعار الحقوق المحدودة والمقيدة: في حالة تقديم البيانات أو البرنامج وفق ا لعقد إدارة الخدمات العامة )GSA( يخضع االستخدام أو النسخ أو اإلفشاء للقيود المذكورة في العقد رقم.GS-35F-05925
المحتويات معلومات مهمة عن السالمة استخدام أجهزة الحاسب...1 المنظر األمامي للهيكل...2 المنظر الخلفي للهيكل...3 تعليمات الموصالت األساسية... 7 توصيل الحاسب...7 5.1 تعليمات تكوين الصوت...8 توصيل سلك الطاقة... 9 إظهار تعليمات التوصيل عند تشغيل أقراص 10...Blu-ray االتصال باإلنترنت...10 لوحة مفاتيح سلكية )موديالت محددة فقط(... 11 استخدام 13... Windows 8.1 التنقل بين واجهات Windows 8.1 الرئيسية... 14 شريط الرموز... 14 إيقاف تشغيل الحاسب...14 التنقل بين التطبيقات...14 إغالق تطبيق... 15 فتح برامج النظام األخرى... 15 المساعدة والدعم ل...15 Windows استخدام 17...Rescue System 18... OneKey Recovery تثبيت برامج التشغيل والتطبيقات... 19 استخدام البرنامج... 21 برنامج 22... Lenovo Support المحتويات i
تحري األعطال وإصالحها وتأكيد اإلعداد... 23 تحري مشكالت الشاشة وإصالحها... 24 تحري مشكالت الصوت وإصالحها... 25 تحري مشاكل البرنامج وإصالحها...26 تحري أعطال المحركات البصرية واألقراص الصلبة وإصالحها...26 اعتبارات خاصة لتحري أعطال نظام التشغيل Windows وإصالحها...27 المساعدة والدعم ل...27 Windows برنامج 28... BIOS setup utility تنفيذ مهام الصيانة اليومية... 29 دليل استبدال األجهزة...31 المواقع... 34 استبدال األجهزة...39 الملحق...51 إعالن... 51 العالمات التجارية...51 بيان 52...Energy Star تمكين وضع توافق...53 ErP إشعارات االنبعاثات اإللكترونية...53 اإلشعار التنظيمي في المكسيك...54 ii المحتويات
استخدام أجهزة الحاسب يحتوي هذا الفصل على الموضوعات التالية: مقدمة عن أجهزة الحاسب معلومات عن توصيالت الحاسب مالحظة: قد تختلف األوصاف الواردة في هذا الفصل عما رأيت في حاسبك وذلك حسب طراز الحاسب وتهيئته. دليل المستخدم 1
المنظر األمامي للهيكل تنبيه: تأكد من عدم انسداد أي فتحة من فتحات التهوية في الحاسب. انسداد فتحات التهوية قد يؤدي إلي الزيادة الشديدة للحرارة. 1 2 3 5 6 4 7 6 8 مؤشر محرك األقراص الصلبة زر الطاقة المحرك البصري )موديالت محددة فقط( زر إخراج المحرك البصري قارئ بطاقات الذاكرة )موديالت محددة فقط( موصالت USB) 2 ( 2.0 موصل سماعات الرأس موصل الميكروفون 2 دليل المستخدم
المنظر الخلفي للهيكل )إذا اختلف شكل المنظر الخلفي الموضح في هذا الفصل عن المنظر الخلفي لحاسبك في رجى الرجوع إلى المنظر الخلفي لحاسبك.( H50-00 1 2 3 5 6 4 7 8 9 موصل USB 3.0 موصل VGA متصل باللوحة موصالت USB) 2 ( 2.0 موصل إيثرنت موصالت الصوت موصل الطاقة هوائي WiFi )موديالت محددة فقط( مشبك تعليق الكبل فتحة بطاقة التوسعة دليل المستخدم 3
H50-05 1 2 3 5 6 8 4 7 9 10 موصل VGA متصل باللوحة موصل HDMI )موديالت محددة فقط( موصالت USB) 2 ( 2.0 موصل إيثرنت موصالت USB) 2 ( 3.0 موصالت الصوت هوائي WiFi )موديالت محددة فقط( موصل الطاقة مشبك تعليق الكبل فتحات بطاقات التوسعة )بعض الموديالت مزو دة ببطاقة رسومات أو USB 3.0 أو بطاقة موالف تليفزيون( 4 دليل المستخدم
H50-50 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 موصل الطاقة مفتاح تحديد الفلطية )موديالت محددة فقط( موصل HDMI )موديالت محددة فقط( موصل VGA متصل باللوحة موصالت USB) 2 ( 3.0 موصالت USB) 2 ( 2.0 موصل إيثرنت موصالت الصوت هوائي WiFi )موديالت محددة فقط( فتحات بطاقات التوسعة )بعض الموديالت مزو دة ببطاقة رسومات أو USB 3.0 أو بطاقة موالف تليفزيون( دليل المستخدم 5
H50-55 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 موصل الطاقة مفتاح تحديد الفلطية )موديالت محددة فقط( موصل HDMI )موديالت محددة فقط( موصل VGA متصل باللوحة موصالت USB) 2 ( 3.0 موصالت USB) 2 ( 2.0 موصل إيثرنت موصالت الصوت هوائي WiFi )موديالت محددة فقط( فتحات بطاقات التوسعة )بعض الموديالت مزو دة ببطاقة رسومات أو USB 3.0 أو بطاقة موالف تليفزيون( مالحظة: إذا كان الموديل الخاص بك يحتوي على موصلين للشاشة VGA فاحرص على استخدام الموصل الموجود في مهايئ الرسومات. تنبيه: ال تفتح غطاء هوائي.WiFi 6 دليل المستخدم
تعليمات الموصالت األساسية مالحظة: قد ال يحتوي حاسبك على كافة الموصالت الوارد وصفها في هذا القسم. الموصل الميكروفون سماعة الرأس موصل مدخل خط الصوت موصل مخرج خط الصوت قارئ بطاقات الذاكرة موصل الطاقة موصل USB موصل إيثرنت موصل VGA موصل DVI موصل HDMI )اختياري( موصل TV-Tuner )اختياري( الوصف استخدم هذا الموصل لتوصيل الميكروفون بحاسبك عندما ترغب في تسجيل صوت أو إذا كنت تستخدم برنامج التعرف على الكالم. استخدم هذا الموصل لتوصيل سماعات الرأس بالحاسب عندما ترغب في االستماع إلى الموسيقى أو أية مواد صوتية أخرى دون أن تزعج اآلخرين. ي ستخدم الستقبال اإلشارات الصوتية من األجهزة الصوتية الخارجية مثل نظام االستريو. عندما توصل جهاز صوت خارجي يتم توصيل كبل بين موصل مخرج خط الصوت الموجود بالجهاز وموصل مدخل خط الصوت الموجود بالحاسب. ي ستخدم هذا الموصل إلرسال إشارات صوتية من الحاسب إلى األجهزة الخارجية مثل سماعات االستريو المزودة بالطاقة )سماعات مزودة بمكبرات صوت مدمجة( أو سماعات الرأس أو لوحات المفاتيح متعددة الوسائط أو موصل مدخل خط الصوت الموجود على نظام االستريو أو غيرها من أجهزة التسجيل الخارجية. يستخدم في عرض ومشاركة الصور الرقمية وملفات الموسيقى والفيديو المخزنة على بطاقة وسائط. يستخدم في توصيل كبل الطاقة. قد يختلف شكل هذا الموصل. استخدم هذا الموصل لتوصيل األجهزة التي تتطلب توصيل عن طريق.USB استخدم هذا الموصل لتوصيل الحاسب بشبكة منطقة محلية من نوع إيثرنت ي ستخدم لتوصيل شاشة VGA أو غيرها من األجهزة التي تستخدم موصل شاشة.VGA ي ستخدم لتوصيل شاشة DVI أو غيرها من األجهزة التي تستخدم موصل شاشة.DVI يستخدم في االتصال بموصل HDMI الموجود في الشاشة أو التليفزيون. مدعوم فقط في األنظمة التي تحتوي على بطاقة موالف تليفزيون اختيارية. مالحظة: إذا كان الحاسب مزو دا بلوحة مفاتيح أو فأرة السلكية اتبع تعليمات التركيب الخاصة بهذه األجهزة. توصيل الحاسب استخدم المعلومات التالية عند توصيل حاسبك. ابحث عن األيقونات الصغيرة الخاصة بالموصالت الموجودة في الجزء الخلفي من الحاسب. قم بتوصيل الموصالت مع األيقونات المناسبة لها. إذا كانت كبالت الحاسب ولوحة الموصالت تحتوي على موصالت مرمزة بألوان فقم بتوصيل لون طرف الكبل مع لون الموصل. مالحظة: قد ال يحتوي حاسبك على كافة الموصالت الوارد وصفها في هذا القسم. دليل المستخدم 7
تحقق من وضع مفتاح تحديد الفلطية الموجود في الجزء الخلفي من الحاسب. استخدم قلما ذا طرف كروي لزلق المفتاح عند الضرورة. مالحظة: بعض الحاسبات ال تحتوي على مفتاح فلطية. تتحكم تلك الحاسبات تلقائيا في الفلطية. إذا كان مصدر الفلطية يتراوح بين - 100 127 فولط تيار متناوب فقم بإعداد المفتاح على 115 فولط. إذا كان مصدر الفلطية يتراوح بين - 200 240 فولط تيار متناوب فقم بإعداد المفتاح على 230 فولط. 230 115 5.1 تعليمات تكوين الصوت هذا الموديل من الحاسب يدعم تحويل الصوت االستريو إلى 5.1 surround )صوت محيط 5.1(. اتبع اإلرشادات التالية عند التوصيل بجهاز 5.1 surround )صوت محيط 5.1(: صوت محيط موصل مدخل خط أزرق موصل مخرج خط أخضر قناة أمامية موصل مدخل ميكروفون قرنفلي مؤثرات منخفضة التردد مركزية تتم عمليات التهيئة بالطريقة التالية: 1. انقر بزر الفأرة األيمن فوق أيقونة Sound )الصوت( الموجودة في شريط خصائص النظام ثم حدد الخيار Playback devices )أجهزة التشغيل( إلعداد األصوات في مربع الحوار المنبثق. 2. حدد جهاز تشغيل من مربع الحوار تشغيل ثم انقر فوق الزر تكوين للقيام بتكوينه. 3. حدد 5.1 surround )صوت محيط 5.1( من audio channels )القنوات الصوتية( الموجودة في مربع الحوار المنبثق speaker setup )إعداد السماعة( لالستمرار في ضبط السماعة باتباع رسائل الحث. 8 دليل المستخدم
4. يمكن استخدام الصوت 5.1 surround )صوت محيط 5.1( فور إتمام إجراء التهيئة. مالحظة: إذا كانت واجهات تهيئة الصوت الواردة أعاله مختلفة عن التي في حاسبك فيمكنك استخدام الخطوات السابقة كمرجع لتهيئة نظام جهاز الصوت 5.1 surround )صوت محيط 5.1( الموجود في واجهة تهيئة الصوت الفعلية الخاصة بك واقرأ معلومات المساعدة اإللكترونية للحصول على مزيد من المساعدة. توصيل سلك الطاقة وصل سلك الطاقة بالمنفذ الكهربي. نوصي باستخدام وصلة مؤرضة أو جهاز وقاية من التيار المتغير. بعض الموديالت مزودة بمهايئ للطاقة. دليل المستخدم 9
إظهار تعليمات التوصيل عند تشغيل أقراص Blu-ray مالحظة: بعض الموديالت فقط مزو دة بالمحرك الضوئي.Blu-ray افحص الموصالت المتوفرة في الحاسب والشاشة وقم باختيار كبال مناسبا وفق هذا الجدول الموجود أدناه. حيث أن األنواع األخرى من الكبالت ال تفي بمتطلبات معيار.Blu-ray سيتعين عليك شراء الكبل وحده إذا لم يكن الحاسب مزودا بالكبل المطلوب. سوف يساعدك هذا الجدول في التعرف على الموصالت المتاحة في الحاسب والشاشة الخاصة بك. نوع التوصيل الحاسب الكبل الشاشة DVI إلى DVI )كبل )DVI HDMI إلى DVI )كبل )DVI-HDMI HDMI إلى HDMI )كبل )HDMI DVI إلى HDMI )كبل )HDMI-DVI االتصال باإلنترنت لالتصال باإلنترنت سوف تحتاج إلى التعاقد مع موفر خدمة إنترنت )ISP( وتوافر بعض األجهزة. تختلف عروض IPS وISP حسب البلد. اتصل ب ISP للتعرف على العروض المتاحة في بلدك. الحاسب مصمم لدعم شبكة السلكية )موديالت محددة فقط( أو سلكية تستخدم في توصيل الحاسب باألجهزة األخرى. توصيل الشبكة السلكية بالنسبة للشبكات السلكية وصل طرف واحد بكابل إيثرنت )تشتريه على حدة( بموصل اإليثرنت في الحاسب ثم وصل الطرف اآلخر بموجه الشبكة أو بمودم عريض النطاق. اسأل ISP عن تعليمات اإلعداد التفصيلية. مالحظة: تختلف إجراءات تثبيت المودم عريض النطاق أو الموجه حسب المصن ع. احرص على االلتزام بتعليمات المصن ع. توصيل الشبكة الالسلكية بالنسبة للشبكات الالسلكية يمكنك استخدام هوائي LAN الالسلكي المدمج للدخول إلى الشبكة المحلية الالسلكية. لتوصيل الحاسب بالشبكة الالسلكية: 1. حر ك المؤشر إلى الزاوية اليمنى العلوية أو السفلية من الشاشة وبعدئذ انقر فوق اإلعدادات. )إذا كان حاسبك مزو د بشاشة لمس فاسحب بإصبعك من الحافة اليمنى من الشاشة ثم المس اإلعدادات.( 2. انقر فوق أو المس أيقونة الشبكة ثم حدد اسم الموجه. انقر فوق أو المس اتصال ثم اتبع الخطوات التي تظهر على الشاشة. اختبر الشبكة الالسلكية عن طريق فتح مستعرض الويب والدخول على أي مستعرض ويب. 10 دليل المستخدم
لوحة مفاتيح سلكية )موديالت محددة فقط( LVT بعد الدخول إلى Windows اضغط على هذا المفتاح لبدء تشغيل برنامج Technology( LVT (Lenovo Vantage وهو برنامج من Lenovo مسبق التحميل للحاسب المنزلي. وباإلضافة إلى وظائفه الخاصة سوف يسمح لك برنامج LVT ببدء تشغيل البرامج األخرى المتوافقة مع Windows خاصة المهيأة للتشغيل على طراز الحاسب هذا. مالحظات: بعض الطرازات ليست مزو دة ببرنامج.LVT يتم تعطيل مفتاح LVT في الموديالت التي ال يوجد بها برنامج.LVT F2 الحاسب الخاص بك مثبت عليه.Lenovo Rescue System لمعرفة المزيد حول هذا البرنامج اضغط بشكل متكرر مع التحرير على المفتاح F2 بمجرد تشغيل الحاسب حتى يفتح.Lenovo Rescue System دليل المستخدم 11
12 دليل المستخدم
استخدام Windows 8.1 يحتوي هذا الفصل على الموضوعات التالية: التنقل بين واجهات Windows 8.1 الرئيسية شريط الرموز إيقاف تشغيل الحاسب التنقل بين التطبيقات إغالق تطبيق فتح برامج النظام األخرى Windows المساعدة والدعم ل انتبه: توفر Microsoft Corporation نظام التشغيل.Windows 8.1 ي رجى استخدامه بما يتماشى مع اتفاقية ترخيص المستخدم )EULA( التي أبرمت بين المستخدم وشركة Microsoft ي رجى االتصال مباشرة بشركة.Microsoft لإلجابة عن أي استفسار حول نظام التشغيل. دليل المستخدم 13
التنقل بين واجهات Windows 8.1 الرئيسية يتوفر Windows 8.1 مع واجهتين رئيستين للمستخدم: شاشة البدء وسطح مكتب.Windows لالنتقال من شاشة البدء إلى سطح مكتب Windows عليك القيام بأحد األمور التالية: حدد تجانب سطح مكتب Windows في شاشة البدء. اضغط على مفتاح.Windows + D لالنتقال من سطح المكتب إلى شاشة البدء عليك القيام بأحد األمور التالية: حدد بدأ من شريط الرموز. حر ك المؤشر نحو الزاوية اليسرى السفلية ثم حدد الصورة المصغرة لشاشة البدء عند ظهورها. اضغط على مفتاح.Windows شريط الرموز توفر الرموز طرق ا جديدة وسريعة لتنفيذ العديد من المهام األساسية. إلظهار الرموزعليك قم بإجراء أحد الخطوات التالية: حر ك المؤشر نحو الزاوية اليمنى العلوية أو السفلية للشاشة. إذا كان الحاسب مزو دا بشاشة لمس فاسحب بإصبعك من الحافة اليمنى للشاشة. اضغط على مفتاح.Windows + C إيقاف تشغيل الحاسب إليقاف تشغيل الحاسب: 1. حر ك المؤشر نحو الزاوية اليمنى العلوية أو السفلية للشاشة وبعدئذ انقر فوق اإلعدادات. )إذا كان الحاسب مزو دا بشاشة لمس فاسحب بإصبعك من الحافة اليمنى للشاشة وبعدئذ المس اإلعدادات(. 2. حدد Power )التشغيل( إيقاف تشغيل. التنقل بين التطبيقات قد ترغب أحيان ا في العودة إلى أحد التطبيقات التي كنت تستخدمها أو التنقل سريع ا خالل أخر التطبيقات التي كنت تستخدمها. لالنتقال بين التطبيقات: حر ك المؤشر نحو الزاوية اليسرى العلوية وبعدئذ انقر لجلب التطبيق التالي. )إذا كان الحاسب مزو دا بشاشة لمس فاسحب بإصبعك من الحافة اليسرى للشاشة لجلب التطبيق التالي(. 14 دليل المستخدم
إغالق تطبيق إلغالق تطبيق عليك القيام بأحد األمور التالية: حر ك المؤشر نحو الزاوية اليسرى العلوية للشاشة. عند ظهور الصورة المصغرة قم بسحبها نحو أسفل الشاشة. حر ك المؤشر نحو الحافة العلوية للشاشة. عندما يتحول المؤشر إلى شكل يد قم بسحب صفحة التطبيق نحو أسفل الشاشة. إذا كان الحاسب مزو دا بشاشة لمس فاسحب بإصبعك من الحافة العلوية للشاشة. عندما تصبح صفحة التطبيق أصغر قم بسحبها نحو أسفل الشاشة. فتح برامج النظام األخرى توجد طريقة سريعة لفتح برامج النظام األخرى. لفتح القائمة عليك القيام بأحد األمور التالية: حر ك المؤشر نحو الزاوية اليسرى السفلية للشاشة. عند ظهور الصورة المصغرة انقر بزر الفأرة األيمن لفتح القائمة. اضغط على مفتاح.Windows + X المساعدة والدعم ل Windows إذا واجهتك مشكلة مع نظام التشغيل راجع ملف المساعدة والدعم ل.Windows لفتح ملف المساعدة والدعم ل Windows عليك القيام بأحد األمور التالية: حدد رمز اإلعدادات ثم حدد التعليمات. اضغط على مفتاح.Windows + F1 يمكنك قراءة ملف المساعدة والدعم ل Windows من على الحاسب. كما يمكنك أيضا الحصول على التعليمات والدعم عبر اإلنترنت من خالل النقر فوق أحد الروابط المدرجة أسفل استكشاف المزيد. دليل المستخدم 15
16 دليل المستخدم
استخدام Rescue System يحتوي هذا الفصل على الموضوعات التالية: OneKey Recovery تثبيت برامج التشغيل والتطبيقات انتبه: سيؤدي استخدام برنامج OneKey Recovery إلى فقد البيانات. يمكن استرداد المحرك :C في الحاسب إلى إعدادات المصنع االفتراضية أو إلى آخر حالة system backup )النسخ االحتياطي للنظام( باستخدام.OneKey Recovery عند قيامك بذلك فإن جميع البيانات الموجودة على المحرك :C سيتم فقدها بينما لن يتغير محتوى وتنسيق األقسام األخرى لمحرك األقراص الصلبة. إذا كنت ترغب في تثبيت نظام تشغيل وعمل نسخة احتياطية منه باستخدام OneKey Recovery فيتعين عليك تنسيق القسم :C بتنسيق NTFS وقم بتثبيت نظام التشغيل على القسم :C. وإال لن يعمل نظام.OneKey Recovery دليل المستخدم 17
مالحظة حول قسم الصيانة: يتم حفظ الملفات والبيانات ذات الصلة المستخدمة بواسطة rescue system في قسم الصيانة. حذف هذا القسم سيجعل rescue system غير صالح لالستخدام. للحصول على مزيد من المعلومات المفصلة انظر التعليمات التالية: من خالل رمز بحث حدد التطبيقات لوحة التحكم أدوات إدارية إدارة الكمبيوتر إدارة األقراص يمكنك االطالع على قسم الصيانة الذي ال يجب حذفه. مالحظة: يتم حفظ ملفات االسترداد والبيانات ذات الصلة المستخدمة بواسطة rescue system في قسم الصيانة. إذا قام أحد من غير عاملي الصيانة المعتمدين من Lenovo بحذف أو إتالف قسم الصيانة فإن Lenovo لن تكون مسئولة بأي شكل من األشكال عن أي فقدان يحدث بسبب هذا. OneKey Recovery OneKey Recovery هو تطبيق سهل االستخدام. ويمكنك استخدام هذا التطبيق الستعادة جهاز الحاسب إلى اإلعدادات االفتراضية للنظام أو إلى حالة تم نسخها احتياطيا في وقت سابق. إجراءات التشغيل التفصيلية 1. بشكل متكرر اضغط مع التحرير على مفتاح F2 بعد تشغيل الحاسب حتى يفتح.OneKey Recovery ثم بعد ذلك حدد Lenovo Rescue System مالحظة: ستقوم وظيفة System Recovery )استرداد النظام( باستبدال كافة البيانات الموجودة على المحرك :C. لمنع فقد البيانات تأكد من عمل نسخ احتياطي للبيانات المهمة قبل القيام بهذه العملية. 2. اتبع التعليمات المعروضة على الشاشة لتحديد مهمة النسخ االحتياطي التي تريد االستعادة منها والقرص الذي ترغب في تثبيت نظام التشغيل عليه ثم اضغط على التالي لبدء عملية االستعادة. 3. ي رجى االنتظار أثناء عملية استرداد النظام. ال تقطع التشغيل أثناء عملية االسترداد. 4. بعد استرداد النظام بنجاح سيحثك البرنامج على إعادة تشغيل الحاسب. أعد تشغيل الحاسب وابدأ نظام التشغيل. 18 دليل المستخدم
تثبيت برامج التشغيل والتطبيقات تعمل وظيفة تثبيت برامج التشغيل والتطبيقات الموجودة في rescue system على توفير طريقة للمستخدم إلعادة تثبيت جميع تطبيقات وبرامج تشغيل Lenovo الواردة مع أجهزة Lenovo بطريقة صحيحة. الطريقة 1: التثبيت التلقائي بشكل متكرر اضغط مع التحرير على مفتاح F2 بعد تشغيل الكمبيوتر حتى يفتح Lenovo Rescue System ثم بعد ذلك حدد تثبيت برامج التشغيل والتطبيقات. اتبع رسائل الحث الظاهرة على الشاشة لتثبيت برامج التشغيل والتطبيقات من.Lenovo انقر فوق موافق لبدء تثبيت برامج التشغيل والتطبيقات من.Lenovo سيقوم النظام بإعادة التشغيل. بعد إعادة تشغيل النظام ستستمر عملية تثبيت برامج التشغيل والتطبيقات إلى أن تكتمل. الطريقة 2: التثبيت اليدوي في نظام Windows حدد تثبيت برامج التشغيل والتطبيقات من رمز بحث. بعد بدء اإلجراء قم بتثبيت برامج التشغيل والبرامج بصورة يدوية عن طريق اتباع رسائل الحث. مالحظات: 1. ال تقم بتثبيت البرامج الموجودة بالفعل على الحاسب. 2. تأكد من أن برنامج تثبيت برامج التشغيل والتطبيقات تم تثبيته تلقائيا قبل بدء نظام التشغيل. يمكن استخدام وظيفة التثبيت اليدوي فقط بعد إتمام تثبيت البرنامج. دليل المستخدم 19
20 دليل المستخدم
استخدام البرنامج يحتوي هذا الفصل على الموضوع التالي: تعليمات البرنامج مالحظة: سوف تعتمد واجهة هذه الميزات ووظائفها على البرنامج المرفق مع موديل الحاسب الذي اشتريته. دليل المستخدم 21
برنامج Lenovo Support يمكنك برنامج Lenovo Support من إجراء تسجيل الحاسب لدى Lenovo وتنزيل أدلة المستخدمين على الحاسب وعرضها عليه والحصول على معلومات الضمان الخاصة بالحاسب واالستطالع على معلومات التعليمات والدعم. لفتح هذا البرنامج عليك القيام بما يلي: انقر فوق أيقونة برنامج Lenovo Support من شاشة البدء أو من شاشة البحث. يرد أدناه الوظائف األساسية لهذا البرنامج. )يدعم هذا البرنامج الترقية عبر اإلنترنت. الوظائف الموضحة أدناه تستخدم كمرجع فقط ستعتمد الوظائف على أيقونات البرنامج المعروضة حالي ا(. التسجيل يتيح لك التسجيل إمكانية الوصول إلى دعم المنتج والترقيات والتنبيهات المتعلقة بالموضوعات. يمكنك االستفادة من خدمات Lenovo الحائزة على جوائز. دليل المستخدم يوفر دليل المستخدم المزيد من المعلومات عن الحاسب. الخدمة والضمان يمكنك إطالة مدة ضمان الحاسب من خالل هذا الخيار. توفر Lenovo خيارات مرنة لتلبية احتياجاتك الشخصية والتجارية. 22 دليل المستخدم
تحري األعطال وإصالحها وتأكيد اإلعداد يحتوي هذا الفصل على الموضوع التالي: تحري األعطال وإصالحها وحل المشكالت دليل المستخدم 23
حل المشكالت اتبع هذه التلميحات عند تحري األعطال وإصالحها في حاسبك: إذا قمت بإضافة أو فك قطعة غيار قبل حدوث المشكلة فراجع إجراءات التثبيت للتأكد من أن قطعة الغيار مركبة بطريقة صحيحة. إذا لم تعمل أحد األجهزة الطرفية فتأكد من أن الجهاز موصل بطريقة صحيحة. إذا ظهرت رسالة خطأ على الشاشة فسج ل الرسالة بدقة. قد تساعد هذه الرسالة عامل الصيانة على تحديد المشكالت وحلها. إذا ظهرت رسالة خطأ في أحد البرامج فاطلع على مستند التعليمات لهذا البرنامج. تحري مشكالت الشاشة وإصالحها المشكلة: شاشة فارغة أو ال توجد صورة معروضة على الشاشة. تحري األعطال وإصالحها وحل المشكالت: 1. تحقق من تشغيل الشاشة وإذا لم تكن تعمل اضغط على زر Power )التشغيل(. 2. تحقق من عدم ارتخاء سلك الطاقة وإذا كان كذلك فقم بتوصيل سلك الطاقة بالشاشة بصورة محكمة. 3. تحقق من أن كبل اإلشارة الخاص بالشاشة متصل بإحكام بالموصل الموجود في بطاقة رسومات الحاسب إذا لم يكن كذلك فقم بإغالق الحاسب ثم وصل كبل اإلشارة الخاص بالشاشة بإحكام بالموصل الموجود في بطاقة رسومات الحاسب. المشكلة: تحتاج إلى تغيير إعدادات خصائص العرض. إعداد خلفية الشاشة وخصائص األيقونات: 1. انقر بزر الفأرة األيمن فوق أي مكان في سطح المكتب لكن ليس فوق أية أيقونة ثم حدد "تخصيص" من القائمة المنبثقة. 2. من هنا حدد الخيارات المناسبة لعمل اآلتي: تغيير خلفية سطح المكتب تحديد شاشة توقف تحديد خيارات ألوان Windows للحدود وشريط المهام تحديد إحدى السمات 3. انقر بزر الفأرة األيمن فوق أي مكان في سطح المكتب لكن ليس فوق أيقونة ثم حدد دقة الشاشة من القائمة المنبثقة لتغيير المظهر. 24 دليل المستخدم
المشكلة: تموج على الشاشة. تحري األعطال وإصالحها وحل المشكالت: 1. تحقق مما إذا كان أي من األجهزة اآلتية في موضع يبعد أقل من متر واحد عن الحاسب: مثل الثالجات أو المراوح الكهربائية أو المجففات الكهربائية أو أجهزة إمداد الطاقة غير المنقطعة )UPS( أو المنظمات أو المصابيح الفلورسنت أو الحواسب األخرى التي قد تولد تداخل مغناطيسي. 2. انقل أي جهاز متداخل بعيدا عن الحاسب. 3. إذا استمرت المشكلة تواصل مع خدمة.Lenovo تحري مشكالت الصوت وإصالحها المشكلة: ال يصدر صوت من السماعات المدمجة. تحري األعطال وإصالحها وحل المشكالت: اضبط التحكم بمستوى الصوت الخاص بنظام التشغيل Windows حدد أيقونة السماعة من رمز اإلعدادات أو انقر السهم في شريط المهام لعرض األيقونات المخفية في وضع سطح مكتب Windows ثم انقر فوق أيقونة السماعة. تأكد من رفع مستوى الصوت وأن الصوت غير مكتوم. اضبط مستوى الصوت أو الجهير أو الطنين الثالثي للتخلص من تشوه الصوت. أعد تثبيت برنامج تشغيل الصوت. افصل أية سماعات رأس عن موصل سماعات الرأس يتعطل الصوت الصادر من السماعة تلقائي ا عند توصيل سماعات الرأس بموصل سماعات الرأس الموجود باللوحة الجانبية للحاسب. المشكلة: ال يصدر صوت من سماعات الرأس. تحري األعطال وإصالحها وحل المشكالت: تحقق من توصيل كبل سماعات الرأس تأكد من إدخال كبل سماعات الرأس بإحكام في موصل سماعات الرأس. اضبط التحكم بمستوى الصوت الخاص بنظام التشغيل Windows حدد أيقونة السماعة من رمز اإلعدادات أو انقر السهم في شريط المهام لعرض األيقونات المخفية في وضع سطح مكتب Windows ثم انقر فوق أيقونة السماعة. تأكد من رفع مستوى الصوت وأن الصوت غير مكتوم. دليل المستخدم 25
تحري مشاكل البرنامج وإصالحها المشكلة: تعذر الخروج بطريقة عادية من برنامج قيد التشغيل. تحري األعطال وإصالحها وحل المشكالت: 1. اضغط على المفاتيح Ctrl وAlt وDelete مع ا في وقت واحد وبعدئذ حدد الخيار مدير المهام من مربع الحوار المنبثق. 2. حدد البرنامج الذي ظهرت به المشكلة ثم انقر فوق زر إنهاء المهمة. المشكلة: تحتاج إلى تثبيت برنامج أو إلغاء تثبيته. حل المشكلة: خالل التثبيت ال تقم بإلغاء عملية التثبيت من خالل إغالق النظام أو بأي طريقة عنيفة أخرى. قد يتسبب ذلك في حدوث مشاكل في برامج النظام أو حتى فشل خالل تهيئة النظام. خالل عملية إلغاء التثبيت ال تحذف مطلقا الملفات والمجلدات مباشرة. يضر ذلك بنظام التشغيل وقد يتسبب في حدوث خلل في النظام بالكامل. اتبع اإلجراء التالي إللغاء تثبيت البرامج بشكل صحيح: 1. قم بإجراء نسخ احتياطي لكافة المستندات وإعدادات النظام المرتبطة بالبرنامج قبل إزالته. 2. إذا كان البرنامج يحتوي على برنامج إزالة تثبيت خاص به فقم بتشغيله مباشرة إللغاء تثبيت البرنامج. 3. إذا كان البرنامج ال يحتوي على برنامج إزالة تثبيت خاص به فحدد التطبيقات لوحة التحكم من رمز بحث. 4. من لوحة التحكم اختر البرامج البرامج والميزات. 5. ابحث عن البرنامج المقصود في مربع حوار البرامج والميزات ثم حدد إزالة التثبيت/التغيير. 6. نفذ التعليمات المعروضة إللغاء تثبيت البرنامج. تحري أعطال المحركات البصرية واألقراص الصلبة وإصالحها المشكلة: المحرك البصري غير قادر على قراءة قرص.CD/DVD تحري األعطال وإصالحها وحل المشكالت: 1. تحقق من وجود أيقونة للمحرك البصري في إدارة الموارد الخاصة بنظام التشغيل. في حالة عدم وجودها أعد تشغيل حاسبك. إذا استمر عدم وجود األيقونة فاتصل بخدمة.Lenovo وإال تابع للخطوة التالية من هذا اإلجراء. 2. تأكد من وضع القرص CD/DVD بشكل صحيح في المحرك. إذا لم يكن كذلك فأعد إدخال القرص CD أو.DVD وإال تابع للخطوة التالية من هذا اإلجراء. 3. تحقق من المواصفات الخاصة بحاسبك للتأكد من أن هذا المحرك البصري قادر على قراءة هذا النوع من األقراص CD أو أقراص.DVD 26 دليل المستخدم
4. إذا تعذر قراءة القرص CD أو قرص DVD فاستبدله بقرص CD أو قرص DVD جيد مثل تلك الواردة مع حاسبك. 5. إذا تعذرت قراءة القرص المضغوط الجيد فافحص بالنظر جانب التشغيل للقرص CD بحثا عن تلف. المشكلة: سعة القرص الصلب المبينة في النظام أقل من السعة االسمية. تحري األعطال وإصالحها وحل المشكالت: بالنسبة للحواسب المزودة بخاصية OneKey Recovery تحتاج خاصية system recovery )استرداد النظام( إلى شغل جزء من مساحة القرص الصلب. وهذا قد يفسر النقص الواضح في سعة القرص الصلب. تفسير فني إضافي: السعة االسمية للقرص الصلب معبر عنها بالنظام العشري ك 1000 بايت. ولكن يرمز إلى السعة الفعلية للقرص الصلب بالنظام الثنائي مثل 1024 بايت )على سبيل المثال السعة االسمية لمساحة 1 جيجا هي 1000 ميجا بينما السعة الفعلية لمساحة 1 جيجا هي 1024 ميجا(. يمكن حساب سعة القرص الصلب المبينة في نظام التشغيل Windows طبقا للحسابات الواردة في المثال التالي: السعة االسمية للقرص الصلب هي 40 جيجا بينما ينبغي أن تكون سعته الفعلية: 40 1000 1000 1024(/1000 1024 )1024 = 37 جيجا. إذا تم طرح قسم الصيانة الذي تبلغ سعته 3 جيجا - 3 1000 1000 1024(/1000 x 1024 )1024 = 2.79 جيجا فيمكن الحصول على سعة القرص الصلب المبينة في النظام. قد تختلف سعة القرص الصلب المحسوبة باستخدام هذه الطريقة قليال عن السعة الفعلية بسبب تقريب المجاميع. اعتبارات خاصة لتحري أعطال نظام التشغيل Windows وإصالحها سجل المعلومات التالية حيث قد تكون مفيدة في تحري أعطال النظام وإصالحها فيما بعد: برامج تشغيل هذا الموديل من الحواسب ال تدعم إال نظام تشغيل.Windows 8.1 المساعدة والدعم ل Windows إذا واجهتك مشكلة مع نظام التشغيل راجع ملف المساعدة والدعم ل.Windows لفتح ملف المساعدة والدعم ل Windows عليك القيام بأحد األمور التالية: حدد رمز اإلعدادات ثم حدد التعليمات. اضغط على مفتاح.Windows + F1 يمكنك قراءة ملف المساعدة والدعم ل Windows من على الحاسب. كما يمكنك أيضا الحصول على التعليمات والدعم عبر اإلنترنت من خالل النقر فوق أحد الروابط المدرجة أسفل استكشاف المزيد. دليل المستخدم 27
برنامج BIOS setup utility ما هو برنامج BIOS setup utility إن BIOS setup utility عبارة برنامج يعتمد على ذاكرة القراءة فقط. فإنه ينقل معلومات الحاسب األساسية ويوفر خيارات لتحديد أجهزة التمهيد واألمن ووضع األجهزة وتفضيالت أخرى. كيف يمكنني بدء تشغيل برنامج BIOS setup utility لبدء تشغيل برنامج BIOS setup utility قم بما يلي: 1. أوقف تشغيل الحاسب. 2. بشكل متكرر اضغط مع التحرير على مفتاح F1 عند تشغيل الحاسب لبدء برنامج Setup Utility )أداة اإلعداد المساعدة(. كيف يمكنني تغيير وضع التمهيد يوجد وضعان للتمهيد هما: UEFI وLegacy. لتغيير وضع التمهيد قم بتشغيل برنامج BIOS setup Legacy أو وضع يدعم UEFI وبعدئذ عي ن وضع التمهيد Boot Priority Startup وحدد utility على قائمة التمهيد. متى أكون بحاجة إلى تغيير وضع التمهيد وضع التمهيد االفتراضي الخاص بالحاسب هو الوضع.UEFI إذا كنت بحاجة إلى تثبيت نظام تشغيل Windows قديم )أي نظام تشغيل قبل نظام التشغيل )Windows 8.1 على الحاسب فينبغي تغيير وضع التمهيد إلى وضع يدعم.Legacy ال يمكن تثبيت نظام التشغيل Windows القديم إذا لم تقم بتغيير وضع التمهيد. 28 دليل المستخدم
تنفيذ مهام الصيانة اليومية تنظيف مكونات الحاسب نظرا ألن العديد من مكونات الحاسب تتكون من لوحات كهربية مدمجة ودقيقة فمن المهم للغاية تنظيف الحاسب بصورة دورية لمنع تراكم األتربة. تشمل مواد التنظيف التي تحتاجها لتنظيف المكونات ما يلي: مكنسة كهربائية وقطعة قماش قطنية ناعمة ومياه صافية )يفضل المياه النقية أو المقطرة( وماسحات من القطن. انتبه: قبل البدء في تنظيف حاسبك افصل الحاسب عن المأخذ الكهربائي. نظف حاسبك بقطعة قماش ناعمة مبللة بالماء. ال تستخدم المنظفات السائلة أو منظفات األيروسول التي قد تحتوي على مواد قابلة لالشتعال. مالحظة: لتجنب تلف الحاسب أو الشاشة ال ترش محلول التنظيف مباشرة على الشاشة. استخدم فقط المنتجات المعدة خصيصا لتنظيف الشاشات واتبع التعليمات المرفقة مع المنتج. فيما يلي مجموعة من الطرق العامة المستخدمة لتنظيف مكونات الحاسب: يمكنك استخدام قطعة قماش ناعمة إلزالة األتربة من على سطح الحاسب والشاشة والطابعة والسماعات والفأرة. يمكنك استخدام مكنسة كهربائية لتنظيف الزوايا التي يصعب الوصول إليها بطريقة أخرى. لتنظيف لوحة المفاتيح تمام ا أغلق الحاسب ونظفها برفق باستخدام قطعة قماش مبللة. ال تستخدم لوحة المفاتيح حتى تجف. تجنب ما يلي: السماح بدخول المياه إلى الحاسب. استخدام قطعة قماش مبللة للغاية. رش المياه مباشرة على سطح الشاشة أو داخل الحاسب. يجب تنظيف الشاشة من نوع LCD بصورة يومية. استخدم قطعة قماش جافة لمسح األتربة من الشاشة ولوحة المفاتيح يوميا. حافظ على كل األسطح نظيفة وخالية من بقع الشحم. دليل المستخدم 29
30 دليل المستخدم
دليل استبدال األجهزة يحتوي هذا الفصل على الموضوعات التالية: تحديد مواقع المكونات التعرف على القطع الموجودة في لوحة النظام فك غطاء الحاسب فك اإلطار األمامي واستبداله استبدال وحدة الذاكرة استبدال محرك األقراص الصلبة استبدال المحرك البصري PCI express استبدال مهايئ استبدال لوحة المفاتيح والفأرة إتمام التركيب دليل المستخدم 31
نظرة عامة هذا الدليل موجه لالستخدام بواسطة العمالء الذين يستبدلون Customer Replaceable Units )الوحدات القابلة لالستبدال بواسطة العميل( باإلضافة إلى عاملي الصيانة المدربين الذين يستبدلون Field Replaceable Units )الوحدات القابلة لالستبدال في الموقع(. في هذا الدليل سيتم اإلشارة إلى الوحدات القابلة لالستبدال بواسطة العميل )CRUs( والوحدات القابلة لالستبدال في الموقع )FRUs( على أنها قطع غيار. مالحظة: يجب أن يرجع عاملو الصيانة المدربون إلى Hardware Maintenance Manual (HMM) للحصول على معلومات حول كيفية طلب قطع الغيار. ال يحتوي هذا الدليل على إجراءات خاصة بجميع قطع الغيار. من المتوقع أن يستطيع عاملو الصيانة المدربين استبدال الكبالت والمفاتيح وبعض األجزاء الميكانيكية بدون الحاجة إلى اتباع إجراءات خطوة بخطوة. مالحظة: استخدم فقط القطع المقدمة بواسطة.Lenovo ينطبق الوصف الخاص ببطاقة التلفزيون الوارد في هذا الدليل مع األجهزة التي تحتوي على بطاقة تلفزيون فقط. وال ينطبق على تلك األجهزة التي ال تحتوي على بطاقة تلفزيون. يحتوي هذا الدليل على إجراءات خاصة باستبدال قطع الغيار التالية: وحدات الذاكرة محرك األقراص الصلبة المحرك البصري بطاقة رسومات وحدة قارئ البطاقات لوحة المفاتيح الفأرة معلومات السالمة الخاصة باستبدال الوحدات القابلة لالستبدال بواسطة العميل )CRUs( ال تفتح حاسبك وال تحاول إجراء أية إصالحات به قبل قراءة "معلومات مهمة عن السالمة" الواردة في دليل السالمة والضمان الذي تم تضمينه مع حاسبك. إذا لم تكن لديك هذه النسخة من دليل السالمة والضمان فيمكنك الحصول على نسخة عبر اإلنترنت من خالل موقع الدعم على العنوان.http://support.lenovo.com 32 دليل المستخدم
موارد المعلومات اإلضافية إذا كان في إمكانك الوصول إلى اإلنترنت فستجد أحدث المعلومات المتعلقة بحاسبك متوفرة عبر شبكة اإلنترنت العالمية. يمكنك العثور على المعلومات التالية: معلومات حول فك وتركيب الوحدات القابلة لالستبدال بواسطة العميل النشرات معلومات حول استكشاف األعطال وإصالحها معلومات حول قطع الغيار روابط إلى مصادر معلومات أخرى مفيدة للوصول إلى هذه المعلومات اذهب إلى الموقع.http://support.lenovo.com األدوات المطلوبة لتفكيك الحاسب تحتاج إلى األدوات التالية: شريط تأريض للمعصم وسجادة موصلة للكهرباء لمنع تفريغ الشحنات اإللكتروستاتيكية مفك براغي مفلطح مفك براغي فيليبس مفك براغي سداسي الرأس مفك براغي مفلطح من البالستيك ملقاط بالستيك مالحظة: يختلف حجم البراغي الخاصة بالمكونات المختلفة. خالل إجراء التفكيك قم بتجميع البراغي مع المكونات الخاصة بها لتجنب عدم التوافق بينها عند استبدال المكونات. التعامل مع األجهزة الحساسة للكهرباء االستاتيكية الكهرباء االستاتيكية غير مضرة بك إال أنها قد تحدث ضررا شديدا بمكونات الحاسب. عند استبدالك إلحدى القطع ال تفتح العبوة المقاومة للكهرباء االستاتيكية التي تحتوي على قطعة الغيار الجديدة إال بعد فك القطعة التالفة من حاسبك وعندما تكون جاهزا لتركيب قطعة الغيار الجديدة. اتبع االحتياطات التالية لتجنب التلف الناتج عن الكهرباء االستاتيكية عند التعامل مع قطع الغيار ومكونات الحاسب األخرى: حد من حركتك. يمكن للحركة أن تؤدي إلى تكون الكهرباء االستاتيكية من حولك. تعامل دائما مع قطع الغيار ومكونات الحاسب األخرى بحذر. تعامل مع المهايئات ووحدات الذاكرة ولوحات النظام والمعالجات الدقيقة من حوافها. ال تلمس مطلق ا أي دائرة كهربية مكشوفة. امنع األشخاص اآلخرين من لمس قطع الغيار ومكونات الحاسب األخرى. قبل استبدال قطعة غيار جديدة اجعل العبوة المقاومة للكهرباء االستاتيكية التي تحتوي على قطعة الغيار تالمس أحد األغطية المعدنية لفتحات التوسعة أو أي سطح معدني آخر غير مطلي في الحاسب لمدة ثانيتين على األقل. يساعد ذلك على تقليل الكهرباء االستاتيكية الموجودة في العبوة وفي جسمك. دليل المستخدم 33
إن أمكن أخرج قطعة الغيار الجديدة من العبوة المقاومة للكهرباء االستاتيكية وركبها مباشرة في الحاسب دون وضعها على األرض. إذا كان ذلك غير ممكن فضع العبوة المقاومة للكهرباء االستاتيكية التي تحتوي على قطعة الغيار على سطح ناعم ومستوي وضع قطعة الغيار فوقها. ال تضع قطعة الغيار فوق غطاء الحاسب وال على أي سطح معدني آخر. المواقع يقدم هذا الفصل رسوم ا توضيحية لمساعدتك في تحديد مواقع العديد من الموصالت والتحكمات والمكونات الخاصة بالحاسب. لفك غطاء الحاسب ارجع إلى "فك غطاء الحاسب". تحديد مواقع المكونات سيساعدك الرسم التوضيحي التالي على تحديد مواقع العديد من المكونات الموجودة في حاسبك. المعالج الدقيق والبالوعة الحرارية بطاقة مهايئ PCI express مروحة النظام محرك األقراص الصلبة وحدات الذاكرة موصالت مهايئ PCI express المحرك البصري 34 دليل المستخدم
التعرف على القطع الموجودة في لوحة النظام لوحة النظام )أحيانا يطلق عليها اللوحة األم( هي لوحة الدوائر الكهربية الرئيسية في حاسبك. وهي توفر الوظائف األساسية للحاسب وتدعم مجموعة متنوعة من األجهزة المركبة بواسطة المصنع أو التي يمكنك تركيبها فيما بعد. توضح الرسوم التالية مواقع القطع في لوحة النظام. Lenovo H50-00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 14 13 12 11 10 موصل مروحة النظام موصل مروحة المعالج الدقيق موصل طاقة محرك القرص الصلب والقرص الضوئي فتحة مهايئ PCI express X 16 وصلة جهاز مسح CMOS المعالج الدقيق والبالوعة الحرارية موصل الذاكرة موصالت SATA) 2 ( البطارية موصل تصحيح LPC دليل المستخدم 35
موصل اللوحة األمامية موصل مروحة الطاقة فتحة PCI-E صغيرة موصالت USB أمامية )2( موصل صوت أمامي Lenovo H50-05 1 2 3 4 5 12 11 10 9 8 7 6 المعالج الدقيق والبالوعة الحرارية موصالت الذاكرة )2( وصلة مسح CMOS موصالت SATA) 2 ( موصالت USB أمامية )2( فتحة مهايئ PCI express X 1 موصل مروحة المعالج الدقيق موصل طاقة محرك األقراص الصلبة موصل اللوحة األمامية فتحة PCI-E صغيرة موصل صوت أمامي فتحة مهايئ PCI express X 16 36 دليل المستخدم
Lenovo H50-50 1 2 3 4 5 6 19 7 18 8 9 17 16 15 14 13 12 11 10 موصل طاقة 12 فولط موصل مروحة المعالج الدقيق موصل رأسي للمجس الحراري موصل الطاقة موصالت SATA) 3 ( موصالت USB أمامية )2( فتحة PCI-E صغيرة وصلة مسح CMOS فتحة مهايئ PCI express X 16 البطارية المعالج الدقيق والبالوعة الحرارية موصالت الذاكرة )2( موصل طاقة محرك األقراص الصلبة موصل مروحة الطاقة موصل اللوحة األمامية موصل تصحيح LPC فتحات مهايئ PCI) 3 ( express X 1 موصل صوت أمامي موصل مروحة النظام دليل المستخدم 37
Lenovo H50-55 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 19 18 17 16 15 14 موصل طاقة 12 فولط موصل مروحة النظام موصل مروحة المعالج الدقيق موصل رأسي للمجس الحراري موصل طاقة محرك األقراص الصلبة موصل الطاقة موصل مروحة الطاقة موصالت USB أمامية )2( فتحة مهايئ PCI express X 1 موصل صوت أمامي البطارية مروحة المعالج الدقيق والبالوعة الحرارية موصالت الذاكرة )2( موصل مروحة محرك األقراص الصلبة موصل طاقة محرك األقراص الضوئية موصالت SATA) 4 ( موصل اللوحة األمامية فتحة PCI-E صغيرة فتحة مهايئ PCI express X 16 38 دليل المستخدم
استبدال األجهزة مالحظة: استخدم فقط القطع المقدمة بواسطة.Lenovo فك غطاء الحاسب تنبيه: أغلق الحاسب وانتظر من 3 إلى 5 دقائق لكي يبرد قبل فك الغطاء. لفك غطاء الحاسب: 1. قم بإزالة أي وسائط )أقراص مرنة أو أسطوانات مضغوطة أو بطاقات ذاكرة( من المحركات أغلق نظام التشغيل وأغلق الحاسب وكافة األجهزة المتصلة. 2. افصل كافة أسالك الطاقة من المآخذ الكهربية. 3. افصل كافة الكبالت المتصلة بالحاسب. يشمل ذلك أسالك الطاقة وكبالت اإلدخال/اإلخراج )I/O( وأي كبالت أخرى متصلة بالحاسب. ارجع إلى "تحديد مواقع الموصالت في الجزء الخلفي للحاسب". 4. فك البرغيين المثبتين لغطاء الحاسب في الجزء الخلفي من الهيكل. 5. زلق غطاء الحاسب إلى خلف الهيكل لفكه. مالحظة: قد يساعد وضع الجهاز على جانبه في تنفيذ هذا اإلجراء. دليل المستخدم 39
فك اإلطار األمامي واستبداله لفك اإلطار األمامي واستبداله: 1. فك غطاء الحاسب. ارجع إلى "فك غطاء الحاسب". مالحظة: قد يساعد وضع الجهاز على جانبه في تنفيذ هذا اإلجراء. 2. فك اإلطار األمامي عن طريق تحرير الثالث عروات البالستيكية الموجودة داخل الهيكل وادفع اإلطار إلى الخارج كما هو موضح. 3. إلعادة تركيب اإلطار حاذي العروات البالستيكية الموجودة أسفل اإلطار مع الفتحات المقابلة لها في الهيكل ثم ركبها في أماكنها في الجزء السفلي والجزء العلوي. 4. ارجع إلى "إتمام التركيب". 40 دليل المستخدم
استبدال وحدة الذاكرة الستبدال وحدة الذاكرة: 1. فك غطاء الحاسب. ارجع إلى "فك غطاء الحاسب". 2. حدد موقع موصالت وحدة الذاكرة. ارجع إلى "تحديد مواقع المكونات". بالنسبة ل H50-00 Lenovo راجع التعليمات أدناه: 3. فك وحدة الذاكرة التي سيتم استبدالها عن طريق فتح مشابك االحتجاز كما هو موضح. 4. أدخل نهاية وحدة الذاكرة الجديدة المسننة في الفتحة. اضغط على وحدة الذاكرة بقوة وركز وحدة الذاكرة على المحور إلى أن تركب في مكانها. تأكد من أن وحدة الذاكرة مثبتة في الفتحة وال تتحرك بسهولة. 5. ارجع إلى "إتمام التركيب". دليل المستخدم 41
بالنسبة ل H50-05 Lenovo وH50-50 وH50-55 راجع التعليمات أدناه: 3. فك وحدة الذاكرة التي سيتم استبدالها عن طريق فتح مشابك االحتجاز كما هو موضح. 4. ضع وحدة الذاكرة الجديدة فوق موصل الذاكرة. تأكد من أن الثلمة الموجودة بوحدة الذاكرة تتحاذى بصورة صحيحة مع مفتاح الموصل الموجود في لوحة النظام. ادفع وحدة الذاكرة إلى أسفل بطريقة مستقيمة داخل الموصل إلى أن ينغلق مشبكي االحتجاز. 5. ارجع إلى "إتمام التركيب". 42 دليل المستخدم
استبدال محرك األقراص الصلبة الستبدال محرك األقراص الصلبة: 1. فك غطاء الحاسب. ارجع إلى "فك غطاء الحاسب". مالحظة: قد يساعد وضع الجهاز على جانبه في تنفيذ هذا اإلجراء. 2. افصل كبل الطاقة وكبل البيانات من محرك األقراص الصلبة. 3. أزل األربعة مسامير المثبتة لمحرك األقراص الصلبة بفتحة المحرك. 4. أزل محرك األقراص الصلبة بسحبه لخارج فتحة المحرك. 3 2 1 5. زلق محرك األقراص الصلبة الجديد داخل فتحة تركيب المحرك. 6. قم بتثبيت محرك األقراص الصلبة الجديد بفتحة المحرك باستخدام مسامير البراغي األربعة. 7. وصل كبل الطاقة وكبل البيانات بمحرك األقراص الصلبة. ارجع إلى "التعرف على القطع الموجودة في لوحة النظام". 8. ارجع إلى "إتمام التركيب". دليل المستخدم 43
استبدال المحرك البصري الستبدال المحرك البصري 1. فك غطاء الحاسب. ارجع إلى "فك غطاء الحاسب". 2. فك اإلطار األمامي. ارجع إلى "فك اإلطار األمامي واستبداله". 3. افصل كبل الطاقة وكبل البيانات من الجزء الخلفي للمحرك البصري. 4. أزل البرغيين المثبتين للمحرك البصري بفتحة المحرك. 5. ادفع المحرك البصري بصورة مستقيمة إلى خارج الجزء األمامي للهيكل. 6. زلق المحرك البصري الجديد داخل فتحة تركيب المحرك من الجزء الخلفي إلى أن يركب في مكانه. 7. ثبت المحرك البصري بالفتحة باستخدام البرغيين. 8. وصل كبل الطاقة وكبل البيانات بالمحرك. 9. ركب اإلطار األمامي. ارجع إلى "فك اإلطار األمامي واستبداله". 10. ارجع إلى "إتمام التركيب". 44 دليل المستخدم
استبدال وحدة قارئ البطاقات الستبدال وحدة قارئ البطاقات 1. فك غطاء الحاسب. ارجع إلى "فك غطاء الحاسب". 2. فك اإلطار األمامي. ارجع إلى "فك اإلطار األمامي واستبداله". 3. افصل كبل بيانات قارئ البطاقة من الموصل الموجود بلوحة األم. 4. فك البرغي الذي يثبت وحدة قارئ البطاقات بالهيكل. 5. زلق وحدة قارئ البطاقات كما هو موضح. 6. قم بمحاذاة وحدة قارئ البطاقات مع فتحات التثبيت بالهيكل وبعدئذ قم بزلقها في مكانها. 7. قم بتثبيت وحدة قارئ البطاقات الجديدة بالهيكل باستخدام البرغي. 8. ركب اإلطار األمامي. ارجع إلى "فك اإلطار األمامي واستبداله". 9. ارجع إلى "إتمام التركيب". دليل المستخدم 45
استبدال مهايئ PCI express الستبدال أحد المهايئات: 1. فك غطاء الحاسب. ارجع إلى "فك غطاء الحاسب". وفك المهايئ عن طريق سحبه إلى الخارج وافتح سقاطة المهايئ 2. أزل البرغي الذي يثبت السقاطة بطريقة مستقيمة من موصل المهايئ. 46 دليل المستخدم
3. ركب المهايئ الجديد في نفس موصل المهايئ. 4. تأكد من أن المهايئ مركب بالكامل في موصل المهايئ. 5. اربط السقاطة بالهيكل. 6. ارجع إلى "إتمام التركيب". دليل المستخدم 47
استبدال لوحة المفاتيح والفأرة الستبدال لوحة المفاتيح: 1. قم بإزالة أي وسائط )أقراص مرنة أو أسطوانات مضغوطة أو بطاقات ذاكرة( من المحركات أغلق نظام التشغيل وأغلق الحاسب وكافة األجهزة المتصلة. 2. افصل كافة أسالك الطاقة من المآخذ الكهربية. 3. حدد موقع موصل لوحة المفاتيح. ارجع إلى "تحديد مواقع الموصالت في الجزء الخلفي للحاسب" و"تحديد مواقع الموصالت في الجزء األمامي للحاسب". مالحظة: سيتم توصيل لوحة المفاتيح الخاصة بك بموصل USB الموجود في أي من الجزء األمامي أو الجزء الخلفي من الحاسب. 4. افصل كبل لوحة المفاتيح التالفة من الحاسب ووصل كبل لوحة المفاتيح الجديدة بنفس الموصل. 5. ارجع إلى "إتمام التركيب". * يمكن استبدال الفأرة بنفس الطريقة. 48 دليل المستخدم
إتمام التركيب بعد استبدال القطعة أو القطع يجب عليك إغالق غطاء الحاسب وإعادة توصيل الكبالت ذلك يشمل خطوط الهاتف وأسالك الطاقة. سوف تتطلب بعض األجزاء تأكيد المعلومات التي تم تحديثها في برنامج Setup Utility )أداة اإلعداد المساعدة(. ارجع إلى "بدء "Setup Utility في دليل صيانة األجهزة. إلتمام التركيب: 1. تأكد من أن كافة المكونات تم تجميعها بصورة صحيحة ومن عدم وجود أي أدوات أو براغي مفكوكة داخل الحاسب. ارجع إلى "تحديد مواقع المكونات" لمعرفة مواقع المكونات المختلفة. 2. تأكد من أن الكبالت موجهة بطريقة صحيحة قبل استبدال غطاء الحاسب. 3. ضع غطاء الحاسب على الهيكل بحيث تتعشق أدلة القضبان الموجودة في أسفل الحاسب مع قضبان الغطاء. ثم ادفع غطاء الحاسب إلغالقه إلى أن يركب في مكانه. ركب البرغيين من جديد في الهيكل. 4. أعد توصيل الكبالت الخارجية وأسالك الطاقة بالحاسب. ارجع إلى "تحديد مواقع الموصالت في الجزء األمامي للحاسب" و"تحديد مواقع الموصالت في الجزء الخلفي للحاسب". مالحظة: في معظم األماكن في العالم تتطلب Lenovo إعادة التالف من الوحدات القابلة لالستبدال بواسطة العميل. سترد المعلومات المتعلقة بذلك مع الوحدة القابلة لالستبدال بواسطة العميل أو بعد عدة أيام من وصول الوحدة القابلة لالستبدال بواسطة العميل. دليل المستخدم 49
50 دليل المستخدم
الملحق إعالن شكر ا الستخدام منتجات.Lenovo اقرأ بعناية جميع المستندات المرفقة مع الحاسب قبل أن تقوم بتركيب المنتج واستخدامه للمرة األولى. ال تتحمل Lenovo المسئولية عن أي فقد فيما عدا ذلك الناتج عن التركيب وعمليات التشغيل بواسطة موظفي خدمة Lenovo المختصين. أنت تتحمل المسئولية في حالة عدم تشغيل المنتج وفق ا للتعليمات والمتطلبات المذكورة في األدلة المرفقة مع الحاسب الخاص بك أو في حالة تشغيل المنتج بشكل غير صحيح. يمكن أن يشتمل هذا الدليل على أخطاء فنية أو أخطاء مطبعية. يتم عمل تغييرات بشكل دوري للمعلومات الواردة بهذا المستند هذه التغييرات سيتم تضمينها في اإلصدارات الجديدة من المنشور. لتقديم خدمة أفضل تحتفظ Lenovo بالحق في تحسين و/أو تعديل المنتجات والبرامج الموصوفة في األدلة المرفقة مع حاسبك فضال عن محتوى الدليل في أي وقت بدون إشعار إضافي. يتم تقديم األدلة المرفقة بالحاسب الخاص بك لمساعدتك في استخدام منتجات Lenovo بشكل صحيح. بالنسبة لتهيئة المنتج ارجع إلى العقد ذي الصلة )إن وجد( أو قائمة تعبئة المنتج أو استشر موزع مبيعات المنتج. محتوى األدلة المتضمنة مع حاسبك محمية من قبل قوانين وقواعد حقوق الطبع والنشر. ال يحق إعادة إنتاج أي من األدلة المرفقة مع حاسبك أو نسخها بأي طريقة كانت أو نقلها بأي وسيلة أو ترجمتها إلى أي لغة بدون الحصول على إذن كتابي مسبق من.Lenovo قد ال تتطابق واجهة البرنامج والوظائف وتكوين األجهزة الواردة في األدلة المرفقة مع حاسبك بك تمام ا مع التكوين الفعلي للحاسب الذي قمت بشرائه. نرحب باتصالك بنا لالستفسار عن األدلة المرفقة مع حاسبك للحصول على أحدث المعلومات أو لطرح أي أسئلة اتصل بموقع ويب Lenovo أو قم بزيارته: موقع الويب الخاص بالخدمة: http://support.lenovo.com العالمات التجارية تعد Lenovo وشعار Lenovo عالمات تجارية لشركة Lenovo بالواليات المتحدة األمريكية أو الدول األخرى أو بكليهما..Microsoft هي عالمات تجارية خاصة بمجموعة شركات Windows وVista وWindows Microsoft Intel Inside هي عالمة تجارية مسجلة لشركة Intel في الواليات المتحدة و/أو الدول األخرى. AMD وشعار AMD Arrow وATI وAthlon AMD وLIVE!AMD وOpteron AMD و وPowerPlay وCrossFire Cool 'n' وQuiet وCatalyst AMD وSempron AMD Phenom وRadeon وExperience Ultimate Visual هي عالمات تجارية لشركة.Advanced Micro Devices ربما تكون أسماء الشركات األخرى أو المنتجات األخرى أو الخدمات األخرى المشار إليها في هذا المستند أو في منشورات Lenovo األخرى عالمات تجارية أو عالمات خدمة آلخرين. كافة الحقوق محفوظة. األسماء أو العالمات الخاصة بشركات معينة والتي وردت في األدلة المرفقة مع حاسبك أو في هذا المستند ال تشير بالضرورة إلى أن البرامج أو األجهزة ذات الصلة بها متضمنة. التهيئة الفعلية الخاصة بالمنتج تتوقف على وصف قائمة التعبئة. دليل المستخدم 51
بيان Energy Star برنامج STAR ENERGY عبارة عن برنامج مشترك بين وكالة حماية البيئة األمريكية ووزارة الطاقة األمريكية يهدف إلى توفير األموال وحماية البيئة من خالل منتجات وممارسات فعالة في استخدام الطاقة. تفخر Lenovo بأنها تقدم إلى عمالئنا منتجات تتمتع بتصميمات تتماشى مع برنامج.ENERGY STAR تم تصميم أنواع األجهزة التالية واختبارها للتأكد من امتثالها إلى متطلبات برنامج ENERGY STAR الخاص بالحواسب وذلك في وقت التصنيع. لمزيد من المعلومات حول تصنيفات ENERGY STAR الخاص بحواسب.http://www.lenovo.com اذهب إلى Lenovo 90BF 90B6 90BH 90C1 باستخدام منتجات تمتثل إلى برنامج ENERGY STAR واالستفادة من مزايا إدارة الطاقة للحاسب يمكنك تقليل استهالك الكهرباء. خفض استهالك الكهرباء يؤدي إلى توفير األموال وإلى بيئة أنقى فضال عن خفض انبعاثات الغازات الدفيئة. لمزيد من المعلومات حول ENERGY STAR اذهب إلى:.http://www.energystar.gov تشجعك Lenovo على جعل االستخدام الفعال للطاقة جزءا أساسيا في عمليات التشغيل التي تجريها يوميا. وللمساعدة في هذا المسعى قامت Lenovo بالتضمين المسبق لمزايا إدارة الطاقة التالية ليتم تفعيلها عندما يكون الحاسب في حالة تشغيل لمدة محددة: مزايا إدارة الطاقة في برنامج ENERGY STAR عن طريق نظام التشغيل. Windows و 8.1 Windows و 8 Windows و 7 Microsoft Windows Vista خطة الطاقة: متوازنة إيقاف تشغيل الشاشة: بعد 10 دقيقة جعل الحاسب في وضع السكون: بعد 25 دقيقة إعدادات الطاقة المتقدمة: إيقاف تشغيل محركات األقراص الصلبة: بعد 20 دقيقة - إسبات: مطلق ا - لتنشيط الحاسب من وضع السكون أو وضع االستعداد اضغط على أي مفتاح موجود في لوحة المفاتيح. لمزيد من المعلومات حول هذه اإلعدادات ارجع إلى المساعدة والدعم ل Windows ونظام معلومات الدعم. 52 دليل المستخدم
تمكين وضع توافق ErP يمكنك تمكين وضع التوافق للمنتجات المتعلقة بالطاقة )ErP( من خالل قائمة Power )التشغيل( في برنامج Setup Utility )أداة اإلعداد المساعدة(. حيث يخفض هذا الوضع استهالك الكهرباء عندما يكون حاسبك في الوضع االحتياطي أو إيقاف التشغيل. لتمكين وضع التوافق ErP في برنامج Setup Utility )أداة اإلعداد المساعدة( قم بما يلي: 1. بشكل متكرر اضغط مع التحرير على مفتاح F1 عند تشغيل الكمبيوتر لبدء برنامج Setup Utility )أداة اإلعداد المساعدة(. 2. من القائمة الرئيسية لبرنامج Setup Utility )أداة اإلعداد المساعدة( حدد Power )التشغيل( ErP واضغط على مفتاح.Enter 3. حدد Enabled واضغط على مفتاح.Enter 4. اضغط على مفتاح F10 لحفظ التغييرات والخروج من برنامج Setup Utility )أداة اإلعداد المساعدة(. اضغط على مفتاح Enter كما يطلب منك من أجل التأكيد. مالحظة: عندما يتم تمكين وضع التوافق ErP يمكنك تشغيل حاسبك فقط عن طريق الضغط على مفتاح power )تشغيل(. في نظام التشغيل Windows 8 أو Windows 8.1 تحتاج أيض ا إلى تعطيل وظيفة بدء التشغيل السريع وذلك لكي تفي بمتطلب وضع إيقاف التشغيل في توافق.ErP لتعطيل وظيفة بدء التشغيل السريع عليك القيام بما يلي: 1. حدد التطبيقات لوحة التحكم من تميمة بحث. 2. من لوحة التحكم اختر كافة عناصر لوحة التحكم خيارات التشغيل. 3. حدد اختيار ما تفعله أزرار الطاقة من مربع الحوار المنبثق. 4. اختر خيار تغيير اإلعدادات غير المتوفرة حاليا وقم بإلغاء اختيار الخيار بدء تشغيل سريع من قائمة إعدادات إيقاف التشغيل. المعلومات اإلضافية حسبما يتطلب تنظيم االتحاد األوروبي 617/2013 لتنفيذ التوجيه EC/2009/125 فيما يتعلق بمتطلبات التصميم البيئي للحواسب وخوادم الحواسب يمكن االطالع عليها هنا:.www.lenovo.com/ecodeclaration إشعارات االنبعاثات اإللكترونية تشير المعلومات التالية إلى نوع جهاز :Lenovo 90BF 90BG 90B6 90B7 90BH 90C1 دليل المستخدم 53
إعالن التوافق للجنة االتصاالت الفيدرالية )FCC( تم اختبار هذا الجهاز وتبي ن أنه يتوافق مع حدود األجهزة الرقمية للفئة )ب( وذلك بموجب الجزء 15 من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية. وقد تم وضع هذه الحدود لتوفير درجة حماية معقولة ضد التداخل الضار في التركيب في مكان سكني. إذ يول د هذا الجهاز ويستخدم ويمكنه أن ي صدر طاقة ترددات السلكية وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه طبقا للتعليمات فإنه قد يسبب تداخال ضارا مع االتصاالت الالسلكية. مع ذلك ليس ثمة ضمان بأن التداخل لن يحدث في تركيب معي ن. وإذا لم يسبب هذا الجهاز تداخال ضارا مع االستقبال اإلذاعي )الالسلكي( أو التلفزيوني وهو ما يمكن تحديده عن طريق تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله يتم حث المستخدم على محاولة تصحيح التداخل عن طريق تنفيذ واحد أو أكثر من اإلجراءات التالية: إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي االستقبال. زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز ووحدة االستقبال. توصيل الجهاز في مأخذ على دائرة كهربائية مختلفة عن تلك المتصلة بها وحدة االستقبال. الرجوع إلى وكيل أو ممثل خدمة معتمد للمساعدة. ال ت عتبر Lenovo مسئولة عن أي تداخل السلكي أو تلفزيوني ينجم عن استخدام غير الكبالت أو الموصالت الموصى بها أو عن طريق إجراء تغييرات أو تعديالت غير مصر ح بها على هذا الجهاز. كما تتسبب التغييرات أو التعديالت غير المصر ح بها في إلغاء صالحية المستخدم لتشغيل الجهاز. يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية. ويخضع تشغيل الجهاز للشرطين التاليين: )1( أال يسبب هذا الجهاز تداخال ضارا و )2( يجب أن يتحمل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله بما في ذلك التداخل الذي قد يسبب تشغيال غير مرغوب. الطرف المسئول: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. هاتف: 294-5900 (919) اإلشعار التنظيمي في المكسيك Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. 54 دليل المستخدم