ذ ذ أ أ ذ ذ أ ذ أ Warum bin ich Muslim? Weil Allah gesagt hat: (die dem Gesandten, dem schriftunkundigen Propheten, folgen, den sie bei sich in der Th

ملفّات مشابهة
ARABISCH YRIGH الحياة في ألمانيا PYRI

1 امتحان B1 ل اللغة االملانية القسم الشفهي - التعريف بالنفس يف هذا املقال سنشرح ما عليك تحضيره المتحان B1 اللغة االملانية ) b1 ( deutsch test الشفهي ا

األلمانية اللغة مهارات لألطفال قبل االلتحاق بالمدرسة Deutschkenntnisse von Vorschulkindern استمارة استطالع أولياء األمور العربية اللغة Elternfrageboge

Toiletten-Tipps für Kids تعليمات استعمال حول لالطفال الكتاب الصغير المصور للمرحاض المرحاض Schau mal rein! Herausgegeben vom Institut für Hygiene und Ö

zusammenleben_arabisch_2018.indd

Auswandern Bank Bank - Allgemeines Arabisch هل يمكنني سحب الا موال في [بلد] دون دفع الا جور Französisch Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in eine

Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich Tipps und Infos für: Asylsuchende Subsidiär Schutzberechtigte Anerkannte Flüchtlinge Deutsch-Arab

Николаус Хайдельбах

أمثةل من الرتمجة Nikolaus Ober / Nina Ober Tiger lernt fliegen Luftschacht Verlag, Wien 2017 ISBN صفحات 1-48 نيكوالوس أوبر/نينا أوبر

Maskulin (der) مذكر )der( S. Wort Bedeutung صذيق 01 Freund صذيق شاسيح 02 brieffreund ذسس 03 Lehrer إس 04 Name طاىة 05 Schüler ش 06 Fluss اى يو 07 Nil

DEUTSCH / ARABISCH DEINE GESUNDHEIT, DEINE RECHTE INFORMATIONEN, TIPPS UND ADRESSEN صحتك وحقوقك معلومات ونصائح وعناوين

AKTIV FÜR MENSCHENRECHTE! في حركة وفعل لأجل حقوق الانسان Sa, Uhr Freizeitheim Linden Workshop- und Aktionstag ورشة العمل- ويوم النشاط

Universitätsklinikum Carl-Gustav-Carus an der Technischen Universität Dresden Klinik und Poliklinik für Kinder- und Jugendmedizin Immunologie Elternfr

Wenn alle Brünnlein fließen

Einladung zum Gesundheits- und Entwicklungsscreening im Kindergartenalter (GESiK) دعوه ا لى الفحص الشامل لصحة ونمو الطفل في سن الروضه

Microsoft Word - 47-Matthew

DGUV Information "Schwimmen lernen in der Schule - einfach und sicher"

عربىىي كتيب أولياء ا أ لمور بمدينة غراتس دعم التواصل بالمدارس FOTO: LUPI SPUMA

Elterninformation zum Berliner Bildungsprogramm - Arabisch

ال يستجيب جهاز التلفزيون لوحدة التحكم عن بعد ال يوجد فيديو )وضع )PC وميض عمودي )وضع )PC موجات أفقية )وضع )PC الشاشة يف غاية السطوع أو الظلمة )وضع )PC

Cambridge University Press Cambridge IGCSE Arabic as a First Language Coursebook Luma Abdul Hameed, Hanadi Al Amleh, Shoua Fakhouri

ى ى ى ى ى ى ى ى ى يشوع ك ت اب ي ش وع وس : 2 "م وس ن ن ى ون م ى س اع د م ى اهلل ى قى ال اهلل ل ي ى ش ى وع ب د وس عى ب ى ا م ى ى ات م وى بى ع ى دم 1 ض ب

E-EH/ 3'EJ 'D('1H/J >> (BH) P 'D9DEP *BHI 4HC) O 'D#EEP


ر اض ات بال حدود لألطفال المدرسة اإلعداد ة درجة أولى - الصف الثالث )للتالم ذ المتراوحة أعمارهم ما ب ن 13 و 14 سنة( مسابقة 16 آذار 2012 استعمل ورقة واح

Rayan Abdullah Lebenslauf Arabisch

Microsoft Word - 50-John

الم ب س ط ة الع ر ب ي ة الت ر ج م ة Language: العربية (Arabic) Provided by: Bible League International. Copyright and Permission to Copy Taken from th

WEGWEISER عالمات إرشادية Das LEBEN in und Um VECHTA الحياة في مدينة فيشتا و ما حولها 1

خطبة ( إن ا ل ب رار لفي نعيم( مع العالمات التوضيحية لألساليب الخطابية

د ع اء ك م يل بن ز ياد د ع اء ك م يل بن زياد ( رح ه هللا( م ا لل ه م إن ي أ س أ ل ك ب ر ح م ت ك ال تي و س ع ت ك ل ش ي ء و ب ق و ت ك ال تي ق ه ر ت ب ها

(BL2727_KiPl_Materialien für Eltern-2012_AR.rtf)

الدِّيكُ الظَّرِيفُ

المقدمة

Medizinischer Sprachführer دليل تفسري العبارات الطبية دیکشرنی اصطلاحات پزشکی Available in more languages: see our website and support us! Bitte empfeh

1

قررت وزارة التعليم تدري س هذا الكتاب وطبعه على نفقتها الريا ضيات لل صف االأول االبتدائي الف صل الدرا سي الثاين كتاب التمارين قام بالت أاليف والمراجعة

Deutsch العربية Français Informationen zur Nutzung von Bus und Bahn معلومات حول استخدام الباصات والقطارات Informations concernant l utilisation des bu

ش ط TRANQUILITY ش ط Tranquility دومي ي ه منتج سك رائ ص ي ئ ب ت ست ى إق م م ا ر ا و. ا ط ط ا ع ة التصم د م ا ن س ا عم ري وأس ب ء ه ا ا م ا ي سي أجن سكن

إشعيا 1 أم ة متمردة ا ي ك ت اب إ ش ع ام ع ز ي ا و ي وت ام و آح از ي س ف أ د ق ا و ال وذ ه ن ي ا ب شأ آه وص ال ت ر ن آم ي ا ب ا إ شع ي ؤ ه ذ ه ر 1 ا. و

Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums طلب الحصول على تأشيرة وطنية Dieses Antragsformular ist unentgeltlich هذه االستمارة مجانية Foto Bitte nich

هاروت وماروت كما وردت يف القرآن الكريم )من خالل تفسري ابن جرير الطربي - -ت 310 ه املسمى جامع البيان يف تفسري آي القرآن ) دكتور سناء بنت عبد الرحيم بن

الصفة المشبَّهة باسم الفاعل

ن خطبة الجمعة المذاعة والموزعة بتاريخ 15 من شوال 1439 ه الموافق 2018/6/29 م م ن ال م ن اه ي الل ف ظ ي ة ن ا م ن س ي ئ ات أ ع م ال ن ش ر ور أ ن ف سن ا

<4D F736F F D20CF20DAE3C7CF20DFE1EDC920C7E1CAD1C8EDC92E646F63>

(قفزات جديدة لمفهوم البحر في الشعر العربي المعاصر)

Layout 2

VerbesArabes-A2

آذار 2017 B الص ف الث اني م ساب ق ة ال لغاز الد و لي ة في الر ياض ي ات االسم ال شخصي: اسم العا ئل ة: الص ف : اسم المدرسة: بلد ة اسم المدرسة: عنوان مكا

اامتح ن الج ي الم حد امتح ن البك ل ري ( الد رة الع دي : ي ني ) 4102 المست ى 0 من س ك البك ل ري الشع أ المس لك مس ك الع الشرعي شعب الع التجريبي شعب الع

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE وزارة التعليم العالي والبحث العلمي Ministère de l enseignement supérieur et de la recherche scientifiq

Gesundheitsheft für geflüchtete Kinder und Jugendliche دفتر الصحة لالجئين األطفال والشباب األسم األول اللقب Vorname Name, تاريخ الميالد Geburtsdatum D

بسم رلا هللا من قوله : وبعدها أمر بالهجرة إلى المد نة... إلى قوله : حتى تطلع الشمس من مغربها... وبعدها أمر بالهجرة عن بعد ان مكث النب هللاىلص ف مكة عش

لقانون العام للمساواة في المعاملة - 10 أسئلة وأجوبة

Microsoft Word - ٖٗخص عربÙ−

بسم رلاهللا لما ذكر المصنف رحمه ما تقتض ه شهادة اال اله اال هللا عرج بعد ذلك ف ما تقتض ه شهادة ان دمحما رسول هللا فقال وانه خاتم االنب اء وان دمحما عب

))اوراق عمل مادة التوح د(( اولى متوسط مالحظة: ال غن عن الكتاب الدراس

اتف ا ق ي ة األم م الم ت ح د ة ؤ ول ي ة ب سم ة ا ل خاصم متع ه د ى م ح ط ا ت النق ل ا ل ط ر ف ي ة ف ى الت ج ا ر ة ال د ول ي ة ا آل م م ا ل م ت ح ١٩٩٤ د

Dokumenttitel: Ausfüllhinweise der Bundesagentur für Arbeit zu den Antragsvordrucken Arbeitslosengeld II - Arabisch

"رنا :صمص لكبلبل روص قصس نا!عييهب : ىل " او!لا! رن ددعلا لوالا امج6 ت راينهال يف رن 0 5 -!فوسمليفدملا طع!هي:! رن ةلمج ضلزث!م قسربلىئممق " زك! ىد

2.3 ألعاب احتامل ستلعبون يف هذه الفع الي ة ألعاب احتامل بأزواج وستحل لونها. مالحظة: يجب أن يكون معكم يف هذه الفع الي ة زوج من مكع بات الل عب )حجارة ال

Ahmad Amro Almouazen

بسم الله الرحمن الرحيم

لغة الضاد عنواني

ك ك ك ا ك ت ب الف ع ل الم ضار ع الم ناس ب ف ي الف راغ: 1( ه و ي ت ك ب ع ض ض ه... ب ع تبه ف ال د ر سة. تب ا ف ال د ر سة. ض... ف ب ع أ ن... ال د ر سة. ض

* *على كل طالبة التأكد من رقم جهازها قبل دخولها المعمل سوف تكون هناك قائمة على الباب بذلك ** **ال سمح ألي طالبة الدخول للمعمل اذا لم تكن ه فترتها المح

حساب ختام موازنة السلطة المركز ة للسنة المال ة 2013 م قسم) 21 (:وزارة التعل م العال والبحث العلم فرع ( 3 ) :مستشف الكو ت الجامع

المذرسة وضعية ادماجية في اللغة العربية السنة الثانية الوحذة الخامسة : المقطع 1 المقطع : 2 تحصل فادي على نتائج ممتازة فؤهداه والده حاسوبا و مجموعة أقرا

علاقة التلازم بين القرآن الكريم واللغة العربية

15 فائدة يف شهر ذي الق ع دة 15 فائدة يف شهر ذي الق ع دة

المجال : األدب دليل التواصل الروحي الموضوع : ع ت اب ابن الر ومي ص 87 أحمد الفقي المجال : األدب دليل التواصل الروحي الموضوع : ع ت اب الشاعر :

م ق د م ة الفهرست ال ف ص ل ال أاو ل : م راج عات ق ب ل ي ة ال م ف عول ب ه ال م ب ت د أا و ال خ ب ر الن ع ت ال ع ط ف ال ع د د و ال م ع دود )11 19( ال ف

اسم المفعول

دور ا ا ا ا ى ا ب ا رس ا ر م د إ ا أ أ در ن ا - ا دان ا ذ ا ا ر أ ا

طلب الحصول على مقعد في الروضة أوSFO الطلب يجب ان يوضع في بوابة اولياء االمور الموجودة في الموقع االلكتروني للبلدية htts ://sandefjord.ist-asp.com/sand

ر او ت ( ت ر 09 /م/ 2017 ) 1

Microsoft Word - UebersetzungArabischBearbeitet.docx

الدرس : 1 مبادئ ف المنطق مكونات المقرر الرسم عناصر التوج هات التربو ة العبارات العمل ات على العبارات المكممات االستدالالت الر اض ة: االستدالل بالخلف ا

Microsoft Word - Aliyat Ikhtilaf_ 13 Juillet.doc

هل العدد الذي يقول ليكون فرحكم 4 كامال محرف 1: 1 يوحنا Holy_bible_1 الشبهة " هو " 4 :1 يقول البعض ان العدد الذي في 1 يوحنا و نكتب اليكم هذا لكي يكون ف

2 nd Term Final Revision Sheet Students Name: Grade: 4 Subject: Saudi Culture Teacher Signature 1

بسم رلاهللا.... إلى قوله : من قوله : وافترض هللا على جم ع العباد آخر المتن لما ب ن المصنف رحمه هللا بان دعوة الرسل ه الدعوة للتوح د والنه عن ضده والتح

العائل الوحيد من األمهات واآلباء نصائح ومعلومات Verband alleinerziehender Mütter und Väter Bundesverband e. V.

easy - translation

846 Journal of Engineering Sciences Assiut University Faculty of Engineering Vol. 42 No. 3 May 2014 Pages: ج لي ال ني الع لي في الع لم ع وم في

النسخ:

Warum bin ich Muslim? Weil Allah gesagt hat: (die dem Gesandten, dem schriftunkundigen Propheten, folgen, den sie bei sich in der Thora und im Evangelium aufgeschrieben finden. Er gebietet ihnen das Rechte und verbietet ihnen das Verwerfliche, er erlaubt ihnen die guten Dinge und verbietet ihnen die schlechten, und er nimmt ihnen ihre Bürde und die Fesseln ab, die auf ihnen lagen. Diejenigen nun, die an ihn glauben, ihm beistehen, ihm helfen und dem Licht, das mit ihm herabgesandt worden ist, folgen, das sind diejenigen, denen es wohl ergeht. ) [aaraf, 157] لماا نا مسلم نل ب ال م ت ب ع ون ال رس ول ا لن اهلل قال: ا ل ن اة وا ل ن ل ا ع ن د ه م ف ا تل ور ا ل د ون ه م كتوب هم ل ل مره م ب ال م عروف ون هاه م عن ال من كر و ض ع عن هم و رم عل ه م ا ل بائ ث ال ط بات و نوا ه م فا ل ن آم ل ك ن ت ع غل ل ال ت ه م وال إ ص ن ز ل معه وا انل ور ا ل ص وه وا تبع ب ه وع زر وه ون العراف 157 ول ك هم ال م فل ح ون Was ist der Islam? ما هو اإلسالم Allah hat gesagt: (Sag: Kommt her! Ich will euch verlesen, was euer Herr euch verboten hat: Ihr sollt Ihm nichts beigesellen, und zu den Eltern gütig sein; und tötet nicht eure Kinder aus Armut Wir versorgen euch und auch sie; und nähert euch nicht den Abscheulichkeiten, was von ihnen offen und was verborgen ist; und tötet nicht die Seele, die Allah verboten hat (zu töten), außer aus einem rechtmäßigen Grund! Dies hat Er euch anbefohlen, auf daß ihr begreifen möget. (151) Und nähert euch nicht dem Besitz des Waisenkindes, außer auf die beste Art, bis es seine Vollreife erlangt hat. Und gebt volles Maß und Gewicht in Gerechtigkeit. Wir erlegen keiner Seele mehr auf, als sie zu leisten vermag. Und wenn ihr euer Wort gebt, dann seid gerecht, auch wenn es um einen Verwandten geht. Und haltet euren Bund gegenüber Allah. Dies hat Er euch anbefohlen, auf daß ihr (es) bedenken möget!) [anaam 151,152] ت ل ما ح رم وا ال قال اهلل املجد: ق ل تع ش ئ ا ش كوا ب ه ل ت ل كم ع بكم ر و ل دك م م ن وا ا و ل ت قتل ن إ حسان وب ال وا ل إ مل ق ت قربوا رز قك م وإ اه م و ل ن ن ن ا ب ط ن و ل ت قتل ا وم ظه ر م ن ه اح ش ما ال فو ل كم ق فس ال ت ح رم ا لل إ ل ب ا ل ا نل ل ك م ت عق ل ون )151( و ل و صاك م ب ه لع ت قربوا م ال ا ل ت م إ ل وفوا ال ك ش ده و ب ل غ فس ف ن ل ل نك و ك ن فا عد لوا ول ب ال ت حس ن ح ل وال م ز ان ب ال ق سط ا إ ل رب ا ق ل ك م و صاك م ب ه لعل ك النعام 152 151 ها وإ ا قل تم و سع وب ع هد ا لل وفوا م ت كرون

Was bedeutet Muslim? Allah hat gesagt: (und ebenso die Gläubigen; alle glauben an Allah, Seine Engel, Seine Bücher und Seine Gesandten Wir machen keinen Unterschied bei jemandem von Seinen Gesandten. Und sie sagen: Wir hören und gehorchen. (Gewähre uns) Deine Vergebung, unser Herr! Und zu Dir ist der Ausgang. ) [bakara 258] ما معنى مسلم ك م ؤم نون وال تب ه ور سل ه ل ت ه وك ئ ك قال اهلل: ومل د م ن ح ك غ فران رسل ه وقال ك ر بنا وإ ل ب ا لل ن آم ب ف رق ن ا ط عن وا سم عنا و ص ال م ابلقرة 258 Was sind die Eigenschaften des Muslims? ما ه صفات المسلم Allah hat gesagt: (Nicht darin besteht die Güte, daß ihr eure Gesichter gegen Osten oder Westen wendet. Güte ist vielmehr, daß man an Allah, den Jüngsten Tag, die Engel, die Bücher und die Propheten glaubt und vom Besitz obwohl man ihn liebt der Verwandtschaft, den Waisen, den Armen, dem Sohn des Weges, den Bettlern und für (den Loskauf von) Sklaven hergibt, das Gebet verrichtet und die Abgabe entrichtet; und diejenigen, die ihre Verpflichtung einhalten, wenn sie eine eingegangen sind, und diejenigen, die standhaft bleiben in Not, Leid und in Kriegszeiten, das sind diejenigen, die wahrhaftig sind, und das sind die Gottesfürchtigen.) [bakara, 177] ن تولوا وجوهك م ق بل قال اهلل تعاىل: ل س ال ب ب ا لل ن آم ن ال ب م م غر ب ولك ن ال م ش ق وال وا ل وم ا ل خ ر وال م ل ئ كة وال ك تاب وا نلب وآت رب وا ل تام وال مساك و ال ق ب ه لع ح ال مال قام ال صل ة وا بن ال سب ل وال سائ ل و ف ال رقاب و وفون ب ع هد ه م إ ا عه دوا وال م زكة وآت ال ابل س وال ضاء وح وال صاب ر ن ف ابل ساء ون ق ابلقرة ول ك هم ال مت ول ك ا ل ن ص دقوا و 177 Wer ist mein Gott? من هو رب Allah hat gesagt: (Allah es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen und Beständigen. Ihn überkommt weder Schlummer noch Schlaf. Ihm gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Wer ist es denn, der bei Ihm Fürsprache einlegen könnte außer mit Seiner Erlaubnis? Er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen قال اهلل تعاىل: ا لل ل إ ل إ ل وم ه س نة و ل ن خ ال قوم ل ت ا ا ل رض م ن ا ف ال ال سماوات وم ع ن د ه إ ل ح هو ال ا ف م ل شفع ا د ه م وم ا ب م م ب إ ن ه عل

liegt, sie aber umfassen nichts von Seinem Wissen außer, was Er will. Sein Thronschemel umfaßt die Himmel und die Erde, und ihre Behütung beschwert Ihn nicht. Er ist der Erhabene und Allgewaltige.) [bakara, 255] ا إ ل ب م ء م ن ع ل م ه خل ف ه م و ل ط ون ب ش رض و ل اوات وال رس ه ال سم ش اء و س ع ك ابلقرة ئوده ح فظ هما وهو ال ع ل ال عظ م 255 Wer ist unser Prophet? من هو نبنا ﷺ Allah hat gesagt: (Zu euch ist nunmehr ein Gesandter aus euren eigenen Reihen gekommen. Bedrückend ist es für ihn, wenn ihr in Bedrängnis seid, (er ist) eifrig um euch bestrebt, zu den Gläubigen gnadenvoll und barmherzig.) [Tauba, 128] قد قال تعاىل: ل ه ل س ك م ع ز ز ع نف اءكم ج ماع ءوف ؤم ن ر ك م ب ال م عل م ن ر س ول ر ص ن ت م ح ح م اتلوبة ر 128 Wer sind die Propheten vom Gott? من هم نباء هللا Allah hat gesagt: (Und (Wir sandten) Gesandte, über die Wir dir schon zuvor berichtet haben, und andere, über die Wir dir nicht berichtet haben, und zu Mūsā hat Allah unmittelbar gesprochen, (163) Gesandte als Verkünder froher Botschaft und als Überbringer von Warnungen, damit die Menschen nach den Gesandten kein Beweismittel gegen Allah haben. Und Allah ist Allmächtig und Allweise.) [nisaa 163, 164] ك نا إ ل قال تعاىل: إ ن ا وح نا إ ىل وح وا نلب م ن ب عد ه و كم نا إ ىل وح ا نوح إ ب راه م وإ سماع ل س ون ووب و سباط وع س وإ سح اق و عق وب وال ا 163( ) ورسل ور ب نا د اوود ز م ان وآت وهار ون وسل م ن قص صهم ب ل ور سل ل ك م ن ق ل ق د قص صناه م ع ل ك ع وس وك م ا لل م ت كل م ا النساء,163 164

Was glauben wir an der Messias Iesa, der Sohn Maria (Jesus)? Allah hat gesagt: (Al-Masīḥ, der Sohn Maryams, war doch nur ein Gesandter, vor dem bereits Gesandte vorübergegangen waren. Und seine Mutter war sehr wahrheitsliebend; sie (beide) pflegten Speise zu essen. Schau, wie Wir ihnen die Zeichen klar machen, und schau, wie sie sich abwendig machen lassen!) [maida 75] ماا نعتقد بعسى ابن مرم ﷺ س ح ا بن م ر م إ ل قال اهلل تبارك وتعاىل: ما ال م د خل ت م ن قب ل ه الرس ل ومه ص دقة س ول ق ر هم نب ل ف ر ك ك ل ن ال طع ام ا نظ ا ك ن املائدة 75 ا ل ات ث م ا نظ ر ن ؤفكون Allah hat gesagt: (al-masīḥ ʿĪsā, der Sohn Maryams, ist nur Allahs Gesandter und Sein Wort, das Er Maryam entbot, und Geist von Ihm. Darum glaubt an Allah und Seine Gesandten und sagt nicht Drei. Hört auf (damit), das ist besser für euch! Allah ist nur ein Einziger Gott. Preis sei Ihm (, und Erhaben ist Er darüber), daß Er ein Kind haben sollte! Ihm gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und Allah genügt als Sachwalter.) [nisa, 171] س ح ع س ا بن م رم قال اهلل تعاىل: إ نما ال م م وروح م ن ه م ر ا إ ىل اه ل ق وك مته س ول ا لل ر ا وا ث لثة ا نتهوا خ ول ق و ل ت فآم نوا ب ا لل ورسل ه ن كون ل واح د سب حان ه ا ا لل إ ل لك م إ نم ف رض وك ا ف ال اوات وم ا ف ال سم م ل و ل ب ا لل وك ل النساء 171 Was ist Jesus' Meinung damit? ما ر المسح عسى ﷺ بلك Allah hat gesagt: (Und wenn Allah sagt: "O 'Isa, Sohn Maryams, bist du es, der zu den Menschen gesagt hat:,nehmt mich und meine Mutter außer Allah zu Göttern!'?", wird er sagen: "Preis sei Dir! Es steht mir nicht zu, etwas zu sagen, wozu ich kein Recht habe. Wenn ich es (tatsächlich doch) gesagt hätte, dann wüßtest Du es bestimmt. Du weißt, was in mir vorgeht, aber ich weiß nicht, was in Dir vorgeht. Du bist ja der Allwisser der verborgenen Dinge. (116) Ich habe ihnen nur gesagt, was Du mir befohlen hast (, nämlich): Dient Allah, meinem und eurem Herrn! Und ich war über sie Zeuge, solange ich unter ihnen weilte. Seitdem Du mich abberufen hast, bist Du der Wächter über sie. Du bist über alles Zeuge.) [maeda 117] قال اهلل جل ف عله: وإ قال ا لل ت قل ت ل ل نا س ن بن م رم اع س ا قال ون ا لل م ن د ه م إ ل ا ت و ن و س ل ا ل ن قول م ك ون ل ا س ب حان ك م ا ف ل مت ه ت عل م م ن ت قل ته ف ق د ع ب ق إ ن ك ت ن ا ف ن فس ك إ ن ك ن ف س و ل عل م م وب )116 ) ما قل ت ل ه م إ ل ما علم ال غ م م رت ن ب ه ن ا عبد وا ا لل ر ب ور بك ما ا د مت ف ه م فل ه م ش ه دا م ل وكن ت ع ت ن ه م و ل ن ت ال رق ب ع ن ت تو ف ت ن ك ء ش ه د لع ك ش املائدة 117

Wofür hat der Gott die Christenen in dem Kuran gelobt? Allah hat gesagt: (Du wirst ganz gewiß finden, daß diejenigen Menschen, die den Gläubigen am heftigsten Feindschaft zeigen, die Juden und diejenigen sind, die (Allah etwas) beigesellen. Und du wirst ganz gewiß finden, daß diejenigen, die den Gläubigen in Freundschaft am nächsten stehen, die sind, die sagen: Wir sind Christen. Dies, weil es unter ihnen Priester und Mönche gibt und weil sie sich nicht hochmütig verhalten. (82) Wenn sie hören, was zum Gesandten (als Offenbarung) herabgesandt worden ist, siehst du ihre Augen von Tränen überfließen wegen dessen, was sie (darin) als Wahrheit erkannt haben. Sie sagen: Unser Herr, wir glauben. Schreibe uns unter den Zeugnis Ablegenden auf.(83) Warum sollten wir nicht an Allah glauben und an das, was von der Wahrheit zu uns gekommen ist, und begehren, daß uns unser Herr zusammen mit dem rechtschaffenen Volk (in den Paradiesgarten) eingehen lasse (84) So wird Allah sie für das, was sie gesagt haben, mit Gärten belohnen, durcheilt von Bächen, ewig darin zu bleiben. Das ist der Lohn der Gutes Tuenden (85) Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen für Lüge erklären, das sind die Insassen des Höllenbrandes.) [maeda 82-84] بماا امتدح هللا الن صارى ف كتابه نوا و دة ل ل ن آم ق رب ه م م د ن وتل ج م ن م ن ه ى ل ك ب وا إ ن ا ن صار ا ل ن قال ل م نه ا و ور هبان ق سس ا س م عوا ما ن ز ل س ت ك ب ون )82 ) وإ ف ض م ن عنه م ت رى إ ىل ال رس ول ت ق قولون ا ل مع م ما عرفوا م ن ا ل ر بنا آم نا فا كتب نا مع ال شاه د ن )83( ا ج اءنا م ن وم وما نلا ل ن ؤم ن ب ا لل دخ لنا ربنا مع طمع ن ون ا ل ق وم ال صا ل )84( ) فث ابهم ا لل ال ق ا ت ت ه ا قالوا ج نات ت ر م ن ب م جزاء ا ول ك ف ه نهار خا ل ن ال روا كف ن ال م حس )85 ) وا ل ن ول ك صح اب ات نا وا ب آ وك ب ا ل ح م املائدة 82 86 Hat der Gott den Christenen eine spezielle Nachricht gesandt? هل وج ه خاصة هللا إلهم رسالة Allah hat gesagt: (O Leute der Schrift [Juden und Christen], Unser Gesandter ist nunmehr zu euch gekommen, um euch vieles von dem klarzumachen, was ihr von der Schrift verborgengehalten habt, und er verzeiht vieles. Gekommen ist, nunmehr zu euch von Allah ein Licht und ein deutliches Buch, (15) mit dem هل ال ك تاب ق د جاءكم قال اهلل تعاىل: ا ب لك م كث ا م ما كن ت م ت فون رسونل ا م ن ال ك تاب و عفو ع ن كث ق د جاءكم نور وك تاب م ب )15 ) هد ب ه ا لل م ن ا لل

Allah diejenigen, die Seinem Wohlgefallen folgen, die Wege des Heils leitet und sie aus den Finsternissen hinaus mit Seiner Erlaubnis ins Licht bringt und sie zu einem geraden Weg leitet.) [maeda 15,16] ه س بل ان من ا تبع ر ضو ال سل م و ر جه م م ن اط ات إ ىل انل ور ب إ ن ه و هد ه م إ ىل ص الظلم م ستق م املائدة 16 15 Wie behandelt der Muslim mit dem Kafir (Kafir: jemand, der nicht Muslim ist)? Allah hat gesagt: ( Allah verbietet euch nicht, gegenüber denjenigen, die nicht gegen euch der Religion wegen gekämpft und euch nicht aus euren Wohnstätten vertrieben haben, gütig zu sein und sie gerecht zu behandeln. Gewiß, Allah liebt die Gerechten. (9) Er verbietet euch nur, diejenigen, die gegen euch der Religion wegen gekämpft und euch aus euren Wohnstätten vertrieben und zu eurer Vertreibung Beistand geleistet haben, zu Schutzherren zu nehmen. Diejenigen, die sie zu Schutzherren nehmen, das sind die Ungerechten.) [almumtahina 8,9] كف تعامل المسلم مع الكافر ن ن هاكم ا لل ع قال اهلل تعاىل: ل ا ل ن ل م قات لوك م ف ا لن ول م ر جوكم ه م إ ن ن ت ب وه م وت قس طوا إ ل م م ن د ار ك ا ن هاكم ا لل ب ال م قس ط )8 ) إ نم ا ل لوكم ا ل ن قات ف ن ا لل عن لع روا ار كم وظ اه م ن د وكم و خرج تول هم ن وم ن ول وهم ت م إ خراج ك املمتحنة 9,8 فول ك هم ال ظال مون Drängt der Islam zu dem Verfall in der Erde? Allah hat gesagt: (Diejenigen, die den Bund Allahs nach seiner Abmachung brechen und das trennen, was Allah befohlen hat, daß (es) verbunden werden soll, und auf der Erde Unheil stiften, für sie gibt es den Fluch und eine schlimme Wohnstätte.) [al Raad 25] هل اإلسالم حض على الفساد ف الرض م ن قال تعاىل: وا ل ن ن قض ون ع هد ا لل و قط عون ما مر ا لل ب ه ن ب عد م ثاق ه هم ول ك ل رض ف ال و فس د ون وص ل الرعد 25 عنة ول ه م س وء ا لار الل

Was hat der Gott zu den gesagt, die den Verfall im Name des Islams machen? Allah hat gesagt: (Und wenn man zu ihnen sagt: Stiftet nicht Unheil auf der Erde! sagen sie: Wir sind ja nur Heilstifter. (12) Dabei sind doch eben sie die Unheilstifter, nur merken sie nicht.) [baqara 11, 12] ماا قال هللا عن الن فعلون الفساد باسم الد ن ر فس دوا ف ال ض قال تعاىل: وإ ا ق ل ل ه م ل ت م ن م صل ح ون ( ) 11 ل إ نه م ه ا ن قالوا إ نم ابلقرة 12 11 شعرون ك ن ل ال م فس د ون ول Was hat Allah über das Ende der Welt gesagt? ماا قال هللا عن نهاة العالم Allah hat gesagt: {Nein! Ich schwöre beim Tag der Auferstehung.(2) Nein! Ich schwöre bei der Seele, die sich selbst tadelt.(3) Meint der Mensch (etwa), daß Wir seine Knochen nicht zusammenfügen werden?(4) Ja doch! (Wir) haben die Macht dazu, seine Fingerspitzen zurechtzuformen.(5) Aber nein! Der Mensch will (fortdauernd) vor sich hin lasterhaft sein.(6) Er fragt: "Wann wird bloß der Tag der Auferstehung sein?"(7) Wenn dann der Blick verwirrt ist (8) und der Mond sich verfinstert (9) und Sonne und Mond zusammengebracht werden,(10) wird der Mensch an jenem Tag sagen: "Wohin soll die Flucht sein?"(11) Keineswegs! (Es gibt) keine Zuflucht. (12) Zu deinem Herrn wird an jenem Tag der Weg zum Aufenthaltsort (führen).(13) Dem Menschen wird an jenem Tag kundgetan, was er vorausgeschickt und zurückgestellt hat.} [AlQiama] Und er hat gesagt: {(68) Und es wird ins Horn geblasen, und da bricht zusammen, wie vom Donnerschlag getroffen, wer in den Himmeln und wer auf der Erde ist, außer wem Allah will. Hierauf wird ein weiteres Mal hineingeblasen, da.stehen sie sogleich auf und schauen hin.(69) Und die Erde wird im Licht ihres Herrn erstrahlen; das Buch wird hingelegt, und die Propheten und die Zeugen werden herbeigebracht; und es wird zwischen ihnen der Wahrheit entsprechend entschieden, und es wird ihnen kein Unrecht zugefügt.(70) Und jeder Seele ة ( س م ب وم ال ق ام ) 1 و ل ق س م ل ق وامة )2 ل ن ب ا نل فس الل ) س ب ا ل ن س ان ن ن س و لع ن م ع ع ظام ه )3 ) بل قاد ر ن فج ر مامه بنان ه )4 ) ب ل ر د ا ل ن س ان ل ا بر ق ة )6 ) فإ ان وم ال ق ام )5 ) سل ر ( قم ص 7( ال ) وخسف ) 8 وج ع ابل مس وال قم ر ( ئ ) 9 ق ول ا ل ن س ان وم ال ش ل وز ر ( ر )10 ) لك ) 11 إ ىل ر بك ف ن ال م ئ ا ل ن س ان وم ر )12 ) ن ب ق ومئ ال م ست خر ( ب ما ق دم و 13( ]القامة[ اوات ونف خ ف الصور ف ص ع ق م ن ف ال سم م ن ف خ ف ه إ ل م ن شاء ا لل ث رض وم ن ف ال )68( ن ظ رون ق ام ا هم خرى فإ ا ووض ع ال ك تاب رض ب نور ر به و ش قت ال و ج ء ب ا نلب والشه د اء وق ض ب نهم ب ا ل ق وه م ل ظلم ون )69 ) وو ف ت ك وه و علم ب ما فعلون ا عم لت ن فس م

wird in vollem Maß zukommen, was sie getan hat. Er weiß sehr wohl Bescheid über das, was sie tun.(71) Zur Hölle getrieben werden diejenigen, die ungläubig waren, in Scharen. Wenn sie dann dort ankommen, werden ihre Tore geöffnet und ihre Wärter sagen zu ihnen: "Sind nicht zu euch Gesandte von euch (selbst) gekommen, die euch die Zeichen eures Herrn verlesen und euch die Begegnung mit diesem eurem Tag warnend an kündigen?" Sie werden sagen: "Ja doch! Aber das Wort der Strafe ist gegen die Ungläubigen unvermeidlich fällig geworden."(72) Es wird (zu ihnen) gesagt werden: "Betretet die Tore der Hölle, ewig darin zu bleiben." Schlimm ist der Aufenthaltsort der Hochmütigen!(73) Und in den (Paradies)garten geführt werden diejenigen, die ihren Herrn fürchteten, in Scharen. Wenn sie dann dort ankommen und seine Tore geöffnet werden und seine Wärter zu ihnen sagen: "Friede sei auf euch! Gut wart ihr, so betretet ihn, ewig (darin) zu bleiben."(74) Und sie werden sagen: "(Alles) Lob gehört Allah, Der Sein Versprechen an uns gehalten und uns die Erde zum Erbe gegeben hat, so daß wir uns im (Paradies)garten aufhalten können, wo immer wir wollen! Wie trefflich ist der Lohn derjenigen, die (gut) handeln!"} [AlZumar] ر ا م نم ز ه روا إ ىل ج ف )70 ) وس ق ا ل ن ك ابها وقال لهم ب و ا فت ح ت اءوه ح إ ا ج ت لون م ن ك م زنتها ل م ت ك م رس ل خ عل ك م آات ر بك م ون رونك م ل قاء ة م ا قالوا بل ولك ن ح ق ت ك م ه وم ك وا ل لع ال ف ف ر ن )71 ) ق ل ا دخ اب ال ع ى ب ئ س مث و ا ف ا ل ن ف ه اب جه نم خ ب و ب ن )72 ) وس ق ا ل ن ا تق وا ر بهم ال متك ا جاءوها وفت ح ت إ ر ا ح نة زم إ ىل ا ل ابها وقال له م خزنتها س لم عل كم ب و مد وا ا ل ا ل ن )73 ) وقال ا خ وه ط ب ت م فا دخل رض نا ال ث ور نا و عد ه و لل ا ل ص دق ش عم جر ن اء فن م ن ا ل نة ح ث نت ب و ال عام ل )74( ]الزمر[ Einiges, was der Gott den Muslimen versprochen hatte? Allah hat gesagt: ( (ihr,) die ihr an Unsere Zeichen glaubtet und (Uns) ergeben wart.(70) Geht in den (Paradies)garten ein, euch und euren Gattinnen wird Freude bereitet. (71) Es werden ihnen Schüsseln aus Gold und Trinkschalen herumgereicht; darin gibt es, was die Seelen begehren und köstlich für die Augen ist. Und ewig werdet ihr darin bleiben. (72) Das ist der (Paradies)garten, der euch zum Erbe gegeben worden ist für das, was ihr zu tun pflegtet. (73) Darin habt ihr vielerlei Früchte, von denen ihr eßt. ) [zukrof, 69,73] بعض ما وعد هللا به المسلمن. وا ات نا وكن نوا ب آ قال تبارك وتعاىل: ا ل ن آم كم زواج نت م و نة لوا ا ل سل م )69 ) ا دخ م ه م ب ص ح اف م ن ل ت ب ون )70 ) طاف ع ا ا م اب وف ه كو وت ل نفس ت شته ه ال ب و ه ا ل ون ( ا خ نت م ف ه ع و نة ) 71 وت ل ك ا ل ال كم ل ون )72 ) ل ن ت م ت عم ا ك ا ب م وه ال ت ور ثتم الزخرف 69 ا فاك هة كث ة م ن ها ت كلون ف ه 73