ال و الص غير في عال م ال ح ي وان
ب ر نام ج "أ ب ح ث و أ ت ع ل م " س ل س ل ة "ال ض داد في عال م ال ح ي وان " 2012 Majdalawi, Masterpieces Arabic Edition 2006 Capstone, Press English Edition All rights. reserved No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any, means electronic or, mechanical including, photocopy, recording or any information storage and retrieval system without the written permission from the. publisher روائع مجدالوي Majdalawi Masterpieces P O Box, 1819 Amman, 11118 Jordan. t 962-6 + 567, 6363. f 962-6 + 565 1900. e, info@majdalawi.jo www.majdalawi.jo co-published by Interactive Knowledge Centre Limited 24 Cleveley Crescent London W5, 1EA United Kingdom. t, 44-20-7993-8559 +. f 44 + 20-7900-3332. e, info@intkc.com www.intkc.com Managing Editor Flora. F Majdalawi Arabic Text Flora. F Majdalawi and Akram. A Hamdan Arabic Typesetting Mohammad Al, Banna Zaher Al, Safadi and Samer Zaino English Edition Big and Small /, Bullard Lisa Photo Credits Brand X, Pictures 3 ;( beetle ) Bruce Coleman. Inc./E.R, Degginger ; 13 Bruce Coleman /. Inc Frank, Krahmer ; 14 Bruce Coleman Inc./John, Shaw ; 11 Bruce Coleman Inc./Kate, McDonald ; 12 Bruce Coleman Inc./Kim, Taylor ; 17 Capstone Press/Karon, Dubke cover,( mouse ) ; 7, Corbis 1,( hummingbird ) 3 ;( hummingbird ), Corel 27 clown ) ;( fish Craig, Brandt ; 9, Creatas 3,( penguin ) 26 ;( whale ) Digital, Vision 2,( tiger ) 3 ;( ostrich ) Digital Vision/Gerry, Ellis 1,( elephant ) 26 ;( elephant ) Digital Vision/Jeremy, Woodhouse 1 polar ),( bear 26 polar ) ;( bear Getty Images Inc./Andy, Rouse cover ;( elephant ) Getty Images Inc./Jonathan &, Angela ; 8 Getty Images Inc./Peter, Weber ; 23 Getty Images Inc./Tom, Walker ; 18 Marty, Snyderman ; 24 Minden Pictures/Flip, Nicklin ; 5 Minden Pictures/Tim, Fitzharris ; 16 Minden / Pictures Tom, Vezo ; 15 Minden Pictures/Tu De, Roy ; 22 Peter Arnold Inc./Fred, Bruemmer ; 19 Peter, Arnold Inc./Rosemary, Calvert ; 21, Photodisc 27 ;( mouse ) Seapics.com/Andre, Seale ; 25 Seapics.com/Masa, Ushioda ; 4 Tom & Pat, Leeson, 6, 10 20 ال و الص غير في عال م ال ح ي وان ISBN Printed by 978-1-84635-285-0 Feras Printing Press
ه ل ت ع ل م أ ن ب ع ض ال ح ي وانات ي ن مو ح ت ى ي ص ب ح أ ك ب ر م ن الط ائ ر ة و أ ن ب ع ض ها ال ي ت جاو ز ح ج م ه ذ ر ة غ بار ه ي ا ن ت ع ل م ع ن ال ك بير و الص غير ب الت ع ر ف إ لى ح ي وانات ع ديد ة و م ثير ة م ن ح و ل ال عال م! 3 2
أ ك ب ر ح ي وان في ال عال م ه و ال حوت! ب ع ض ال حيتان ي ظ ل ي ن مو ح ت ى ي صير أ ك ب ر م ن ال حاف ل ة. ي أ ك ل ال حوت م اليين ال ك ر يول في ال ي و م ال واح د. ال ك ر يول ح ي وان ب ح ر ي ي ش ب ه ال ج م ب ري. ح ج م ه ال ي ت جاو ز ح ج م إ ص ب ع ق د م ك الص غير! 5 4
ال فيل أ ك ب ر ح ي وان ع لى ال ياب س ة! ان ظ ر إ لى ار ت فاع ه ف ه و ب ع ل و ح ل ق ة ك ر ة الس ل ة. ت عيش ال ف ئ ران الص غير ة في ال ماك ن ال م أ هول ة ب الن اس. و أ ح يان ا ت ج د ل ها م خاب ئ في ال ب يوت. 7 6
ي عيش ال جاموس ال ف ريق ي ال ك بير في ال م راعي ال خ ض راء و ي ح مي ن ف س ه م ن ال سود ب ق ر ن ي ه ال ك بير ي ن. ن ق ار الث يران طائ ر ي أ ك ل ال ح ش رات ع ن أ ج سام ال ح ي وانات ال ك بير ة. 9 8
الن م ر ح ي وان و ص ي اد ماه ر ي جوب ال غابات ب ح ث ا ع ن ص ي د ث مين. ه ذ ه خ ن ف ساء الن م ر. ال ي خ د ع ن ك ص غ ر ح ج م ها ف ه ي ص ي اد ة ماه ر ة ك ذ ل ك. ت ن ق ض خ ن ف ساء الن م ر ع لى ف ريس ت ها ب خ ف ة و س ر ع ة. ت أ ك ل الن م ل و ال ب ق و ال ج د ج د "ص ر ار الل ي ل ". 11 10
الت م ساح أ ك ب ر الز واح ف! ج س م ه ب ح ج م حاف ل ة ة. ه ذا ال ح ي وان ه و الس م ن د ل الت م ساح ي. ل ك ن ه ل ي س ت م ساح ا ف ه و م ن ال ب ر مائ ي ات و ل ي س م ن الز واح ف. 13 12
الن عام ة أ ك ب ر طائ ر في ال عال م! ل ك ن ها ال ت طير ب س ب ب ح ج م ها ال ك بير. أ م ا الط ائ ر الط ن ان ف ه و ال ص غ ر ب ي ن الط يور! إ ن ه ج د ا ت ت س ع ل ه ي د ط ف ل. ه ل ت ص د ق أ ن أ ص غ ر أ ن واع الط ائ ر الط ن ان ب ح ج م الد ب ور 15 14
ال موظ ه و أ ك ب ر ال ي ل ي ات. و ذ ك ر ال موظ ل ه ق رون ع ظ م ي ة م ت ش ع ب ة. ك ل ر بيع ت ن مو ل ه ق رون ج ديد ة. ي ن ز ل ق الس ن جاب الط ائ ر ب اس ت خ دام ر قائ ق ج ل د ي ة ب ي ن ق د م ي ه ال مام ي ت ي ن و ال خ ل ف ي ت ي ن ت ع م ل ع م ل الش راع. ب ي ن ما ي س ت خ د م ذ ي ل ه ل لت ح ك م في اال ت جاه! الس ن جاب الط ائ ر ل ي س م ن الط يور. إ ن ه ح ي وان ي ن ز ل ق ب س الس ة م ن ش ج ر ة إ لى ش ج ر ة. 17 16
ي عيش الد ب ال ق ط ب ي ال ك بير في ال ق ط ب الش مال ي. ي صيد ال س ماك و ي ل ع ب ب الث ل ج ال ب ي ض. ث ع ل ب ال ق ط ب الش مال ي ل ك ن ه ش ديد الت ح م ل. ي ت غ ذ ى ع لى ب قايا ط عام الد ب ال ق ط ب ي. في الص ي ف ي كون ف ر و الث ع ل ب ال ق ط ب ي ر ماد ي ا أ و ب ن ي ا. أ م ا في الش تاء ف ي صير أ ب ي ض. 19 18
ف ق م ة ال فيل ة و س مين ة. ت ح ت ج ل د ها ط ب ق ة د ه ن ي ة ك ثيف ة ت ب قيها داف ئ ة في ال م ياه ال بار د ة. ف ق م ة ال فيل م ن الث د ي ي ات و ه ي ت ح تاج دائ م ا إ لى ال ه واء. ل ك ن ها ت س ت طيع أ ن ت ح ب س أ ن فاس ها في ال ماء ل ساع ت ي ن! ن ط اط الص خور ب ط ريق. ي غ ط ي ج س م ه ز غ ب ناع م ك ثيف. و ت ح ت ج ل د ه ط ب ق ة د ه ن ي ة ت قيه ص قيع ال ق ط ب ال ج نوب ي. 21 20
س ح ل ي ة ت ن ين ك مودو ه ي أ ك ب ر س حالي ال عال م. إ ن ها ناد ر ة ال و جود ت عيش في ب ع ض ج ز ر أ ن دونيس يا الص غير ة. "أ بو ب ريص" س ح ل ي ة ة ج د ا ت ت خ ذ م ن ال ش جار و الص خور م خاب ئ ل ها. 23 22
س م ك ال ق ر ش م ف ت ر س ي ت غ ذ ى ع لى أ س ماك ال ب حار. س م ك ال م ه ر ج م ل و ن ي س ب ح ب ي ن الص خور ال م ر جان ي ة. ي خ ت ب ئ س م ك ال م ه ر ج ب ي ن ش قائ ق الن ع مان ال ب ح ر ي ة و ه ي ح ي وانات سام ة ت ش ب ه ال ز هار و ت ل س ع ال س ماك. ي قي س م ك ال م ه ر ج ن ف س ه م ن ل س عات ها ب ط الء خاص ي غ ط ي ج س م ه. 25 24
ب ع ض ال ح ي وانات ال ك بير ة ي س ب ح في ال ب حار و ب ع ض ها ي د ب ع لى ال ر ض. ب ع ض ال ح ي وانات الص غير ة ي خ ت ب ئ ت ح ت الص خور و ب ع ض ها ي طير في ر ح ب ال ف ضاء. ت أ م ل ج ي د ا! أ ي م ن ال ح ي وانات ال ك بير ة و الص غير ة ي عيش م ن ح و ل ك 27 26
ل ت ع ل م ه أ ن ب ع ض ذ كور الد ب ال ق ط ب ي ي قار ب طول ه 3 أ م تار و و ز ن ه 700 كيلوغ رام. أ ن الن عام ة ه ي أ ك ب ر طائ ر في عال م الط يور و أ ن ب ي ض ت ها ه ي ال ك ب ر ب ي ن ال ب ي ض. أ ن أ ك ب ر ال حيتان ه و ال حوت ال ز ر ق و أ ن ح ج م ق ل ب ه ي قار ب ح ج م س ي ار ة. أ ن "أ بو ب ريص" ي عيش في ج ميع ال قار ات ع دا ال ق ط ب ال ج نوب ي. أ ن س م ك ال م ه ر ج ي أ ك ل أ س ماك ا أ ك ب ر م ن ه ق ت ل ت ها ش قائ ق الن ع مان ال ب ح ر ي ة ب ل س عات ها الس ام ة. أ ن طول ذ ي ل ال ف أ ر ك طول ج س م ه ت ق ريب ا. 29 28
ال م ص ط ل حات ال ف ه ر س ال ي ل ي ات ح ي وانات ت ن ت ج إ ناث ها ال ح ليب ل ت غ ذ ي ة أ ط فال ها. و ه ي ح ي وانات م ج ت ر ة أ ي ت أ ك ل ط عام ها ب و ض ع ه أ و ال في م ع د ت ها ث م إ ر جاع ه إ لى ال ف م م ر ة أ خ رى ال ب ت الع ه م ن ج ديد. ل ذ كور ال ي ل ي ات ق رون م ت ش ع ب ة ت ش ب ه ال غ صان. ال ب ر مائ ي ات ح ي وانات تول د و ت عيش في ال ماء و ه ي ة ث م ت ن ت ق ل إ لى ال حوت 28 4 ال ياب س ة. ل ل ب ر مائ ي ات أ ر ب ع أ ر ج ل و ع ظ م في ظ ه ر ها. الث د ي ي ات ه ي ال ح ي وانات ال تي ت ل د ص غار ها و ت ر ض ع ها ال ح ليب و ي ك سو ج ل د ها ش ع ر ك ثيف أ و خ فيف. ال ح ش ر ة ح ي وان ت غ ط يه ص فيح ة خار ج ي ة ص ل ب ة. ي ن ق س م ج س م ها ث الث ة الس حالي 29 23 22 أ ق سام ل ل ح ش ر ة س ت سيقان و ق رنا اس ت ش عار. م ع ظ م ال ح ش رات ل ها أ ج ن ح ة. الز واح ف ح ي وانات ت ز ح ف ع لى ال ر ض و ت غ ط ي أ ج سام ها ال ق شور. ال م س ت ن ق عات م ناط ق ت غ م ر ها م ياه ض ح ل ة. الت م ساح 12 الث ع ل ب 19 ال جاموس ال ف ريق ي 8 ال خ ن ف ساء 11 الد ب 28 18 الس م ك 29 25 24 الس م ن د ل 13 الط يور 28 21 15 14 9 ال ف أ ر 29 7 ف ق م ة ال فيل 20 ال فيل 6 ال ك ر يول 5 4 ال موظ 16 الن م ر 10 الس ن جاب الط ائ ر 17 31 30
ب ر نام ج "أ ب ح ث و أ ت ع ل م " س ل س ل ة "ال ض داد في عال م ال ح ي وان " 2012 Majdalawi, Masterpieces Arabic Edition 2006 Capstone, Press English Edition All rights. reserved No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any, means electronic or, mechanical including, photocopy, recording or any information storage and retrieval system without the written permission from the. publisher روائع مجدالوي Majdalawi Masterpieces P O Box, 1819 Amman, 11118 Jordan. t 962-6 + 567, 6363. f 962-6 + 565 1900. e, info@majdalawi.jo www.majdalawi.jo co-published by Interactive Knowledge Centre Limited 24 Cleveley Crescent London W5, 1EA United Kingdom. t, 44-20-7993-8559 +. f 44 + 20-7900-3332. e, info@intkc.com www.intkc.com Managing Editor Flora. F Majdalawi Arabic Text Flora. F Majdalawi and Akram. A Hamdan Arabic Typesetting Mohammad Al, Banna Zaher Al, Safadi and Samer Zaino English Edition Big and Small /, Bullard Lisa Photo Credits Brand X, Pictures 3 ;( beetle ) Bruce Coleman. Inc./E.R, Degginger ; 13 Bruce Coleman /. Inc Frank, Krahmer ; 14 Bruce Coleman Inc./John, Shaw ; 11 Bruce Coleman Inc./Kate, McDonald ; 12 Bruce Coleman Inc./Kim, Taylor ; 17 Capstone Press/Karon, Dubke cover,( mouse ) ; 7, Corbis 1,( hummingbird ) 3 ;( hummingbird ), Corel 27 clown ) ;( fish Craig, Brandt ; 9, Creatas 3,( penguin ) 26 ;( whale ) Digital, Vision 2,( tiger ) 3 ;( ostrich ) Digital Vision/Gerry, Ellis 1,( elephant ) 26 ;( elephant ) Digital Vision/Jeremy, Woodhouse 1 polar ),( bear 26 polar ) ;( bear Getty Images Inc./Andy, Rouse cover ;( elephant ) Getty Images Inc./Jonathan &, Angela ; 8 Getty Images Inc./Peter, Weber ; 23 Getty Images Inc./Tom, Walker ; 18 Marty, Snyderman ; 24 Minden Pictures/Flip, Nicklin ; 5 Minden Pictures/Tim, Fitzharris ; 16 Minden / Pictures Tom, Vezo ; 15 Minden Pictures/Tu De, Roy ; 22 Peter Arnold Inc./Fred, Bruemmer ; 19 Peter, Arnold Inc./Rosemary, Calvert ; 21, Photodisc 27 ;( mouse ) Seapics.com/Andre, Seale ; 25 Seapics.com/Masa, Ushioda ; 4 Tom & Pat, Leeson, 6, 10 20 ISBN Printed by 978-1-84635-285-0 Feras Printing Press
ال ض داد في عال م ال ح ي وان س ل س ل ة م ش و ق ة ت ع ر ض م فاهيم أ ساس ي ة و ح قائ ق ع ل م ي ة ع ن عال م ال ح ي وان م ن خ الل ال م قار ن ة ب ي ن ال ح ي وانات ال م خ ت ل ف ة ب ال ك ل م ة ال م ب س ط ة و الص و ر ال م ل و ن ة و ال س لوب ال ع ذ ب ال ب سيط. ه ذ ه الس ل س ل ة م ض بوط ة ب الش ك ل الت ام ت ي سير ا ع لى ال قار ئ و ه ي ت ت ض م ن م سار د ل ل م ص ط ل حات و ف هار س عام ة. ي م ك ن ق راء ة ه ذ ه الس ل س ل ة م ن ق ب ل ال ه ل أ و ال م ع ل مين ل ط فال ما ق ب ل س ن ال ق راء ة أ و م ع ال م ساع د ة ل ل م ب ت د ئين ب ال ق راء ة أ و م ن ق ب ل ت الميذ ال م ر ح ل ة ال ب ت دائ ي ة. ال و الص غير في عال م ال ح ي وان ال حوت ه و أ ك ب ر ح ي وان في ال عال م! أ م ا ال ك ر يول ف ه و ح ي وان ب ح ر ي ج د ا. ه ي ا ن ت ع ل م ع ن ال ك بير و الص غير ب الت ع ر ف إ لى ح ي وانات ع ديد ة و م ثير ة م ن ح و ل ال عال م! ع ناوين ه ذ ه الس ل س ل ة ال و الص غير الس ريع و ال ب طيء الط ويل و ال ق صير الص اخ ب و ال هاد ئ الن اع م و ال خ ش ن ال جاف و ال م ب ت ل ال خ فيف و الث قيل ال م ر ت ف ع و ال م ن خ ف ض ال ط و ل و ال ق ص ر الط ر ي و ال قاسي