المقالة الثالثة من شرح فصول أبقراط، لابن النفيس.pages

النسخ

1 ! 1 1 [59a [C5DK4 مقالة ثالثة : إن ان#قالب أوق#ات ال#سنة م#ما ي#عمل ف#ي ت#ول#يد ق#ال أب#قراط 2 األم#راض خ#اص#ة إذا ك#ان ف#ي ال#وق#ت ال#واح#د م#نها ال#تغي ر الش#دي#د وك#ذل#ك [30b L4] ف#ي س#ائ#ر ال#حاالت ع#لى ف#ي الح#ر أو ف#ي ال#برد 3 هذا القياس. خ((روج((ها ع((ن : أوق((ات ال((سنة ه((ي ف((صول((ها وان((قالب((ها ه((و 5 الش#رح 4 ب(((إف(((راط وذل(((ك م(((وج(((ب ل(((ألم(((راض ألن(((ه ي ح(((دث ف(((ي ال(((هواء ت(((غير ا ط(((بائ(((عها 6 وه(و امل(رض ألن م(فرط ا #وذل(ك م(وج(ب ل(تغير ح(االت األب(دان ت(غير ا م(فرط ا 7 ال(هواء ش(دي(د امل(الق(اة ل(ألب(دان أم ((ا م(ن خ(ارج ف(دائ(م ا وأم ((ا م(ن داخ(ل ف(عند ع(((((ظيم ل(((((نفوذه إل(((((ى ال(((((تنفس [59b [C5DK4 وت(((((أث(((((ير ال(((((هواء الم س(((((تنشق 8 ال((قلب واألرواح. ث((م ت((غي ر ال((فصول ع((ن ط((بائ((عها ق((د ي((كون ب((اع((تبار ج((ملتها ب(أن ت(كون ال(سنة بج(ملتها خ(ارج(ة ع(ن األم(ر ال(طبيعي خ(روج ((((ا م(فرط (ا. وإن ك((ان ك((ل ف((صل غ((ير [54b [TH2 م((فرط الخ((روج ك((ما إذا ك((ان((ت ال((سنة ك((لها ح(((ارة أو ب(((اردة ل(((كن ك(((ل ف(((صل غ(((ير م(((فرط ف(((إن الس(((بب وإن ك(((ان ض(((عيف ا ف((((إذا دام أف((((رط وق((((د ي((((كون ذل((((ك اإلف((((راط ب((((اع((((تبار ك((((ل ف((((صل وه((((ذا ع((((لى وجهني:. مقالة ثالثة 1 بسم اهلل الرحمن الرحيم املقالة الثالثة من كتاب شرح فصول الفاضل أبقراط TH2: ].L4 C5DK4. om. للشيخ اإلمام عالء الدين بن النفيس 2 ] TH2, C5DK4: قال ط L4.. أو في البرد 3 ] TH2: والبرد C5DK4, L4. 4. هو 5 ] TH2, C5DK4: وهو L4.. طبائعها 6 ] TH2, L4: طباعها C5DK4.. وذلك موجب لتغير حاالت األبدان تغير ا مفرط ا 7 ] C5DK4: om. TH2, L4.. املستنشق 8 ] C5DK4: املتنشق TH2, L4.

2 ! 2 أح((ده((ما: أن ي((كون الخ((روج م((تضاد ا وذل((ك ب((أن يخ((رج ف((صل إل((ى ك((يفية وال(ذي ي(ليه إل(ى ض(ده(ا ف(يكون ال(ثان(ي م(تدارك (((ا مل(ا ج(ناه األول م(صلح ا مل(ا أفسده. وث(ان(يهما: أن ال ي(كون ك(ذل(ك ف(يكون ج(ملة ال(فصول م(فرط(ة الخ(روج أي(ض ا ذل(((ك أن ي(((كون ال(((كل ع(((لى ك(((يفية واح(((دة ف(((يكون إح(((داث(((ها ل(((ألم(((راض ف(((أردأ 9 شديد ا جد ا ألن السبب يكون مع قوته دائم ا. وه((ذا ه((و امل((راد ب((قول((ه: "خ((اص((ة وف((ي ال((وق((ت ال((واح((د م((نها ال((تغير C5DK4] 60a] الش(((((دي(((((د" #أي خ(((((اص(((((ة ف(((((ي ح(((((ال ي(((((كون ف(((((ي ال(((((واح(((((د م(((((نها ال(((((تغير أي يكون التغير الشديد حاصال في الوقت الواحد منها. الشديد 10 : إن م##ن ال##طبائ##ع م##ا ي##كون ح##ال##ه ف##ي ال##صيف ق##ال أب##قراط 11 أج# ود وف#ي الش# تاء أردأ. وم# نها م# ا ي#كون ح# ال#ه ف#ي الش# تاء أج# ود وفي الصيف أردأ. الش#رح 12 : "م(ا ك(ان م(ن ال(طبائ(ع" أي األم(زج(ة [55a [TH2 ب(ارد ا ك((ان اس((تيالء ب((رد الش((تاء ع((ليه ش((دي((د ا ف((يزداد [31a L4] ف((يه خ((روج (((((ا ع((ن االع(تدال وي(صلح ف(ي ال(صيف ل(تعدي(له إي(اه وم(ا ك(ان ح(ار ا ف(أم(ره ب(ال(عكس. ال(هواء ف(يه وغ(يره ال ي(لزم أن ي(كون ف(ي األب(دان ك(لها ع(لى ال(سواء ف(تأث(ير 13 بل يختلف ذلك باختالف األبدان في االستعداد.. فأردأ 9 ] TH2, L4: وأردأ C5DK4.. أي خاصة في حال يكون في الواحد منها التغير الشديد 10 ] C5DK4:om. TH2, L4. 11 ] TH2, قال: C5DK4 L فتأثير 13 ] TH2, C5DK4: فساير L4.

3 ! 3 : ك###ل واح###د م###ن األم###راض ف###حال###ه ع###ند ش###يء ق###ال أب###قراط 14 دون ش######يء أم######ثل وأردأ وأس######نان م######ا ع######ند أوق######ات م######ن ال######سنة وبلدان 15 [60b [C5DK4 وأصناف من التدبير. : ق(((((ال ج(((((ال(((((ينوس: م(((((عناه: ك(((((ل واح(((((د م(((((ن األم(((((راض وم(((((ن الش###رح 16 األس(نان ف(حال(ه ع(ند ش(يء دون ش(يء م(ن أوق(ات ال(سنة وال(بلدان وأص(ناف وك(ل س(ن ف(إن ح(ال(ه ي(كون ف(ي م(ن ال(تدب(ير أم(ثل وأردأ أي أن ك(ل م(رض 17 أمثل وفي بعضها أردأ. بعض األوقات والبلدان والتدابير 18 وي(((مكن أن ي(((كون ل(((ه م(((عنى آخ(((ر وه(((و أن ك(((ل واح(((د م(((ن األم(((راض ف(((حال(((ه ع(((ند ش(((يء م(((ن أوق(((ات ال(((سنة وأس(((نان م(((ا وب(((لدان وأص(((ناف م(((ن ال(((تدب(((ير [55b [TH2 أمثل وعند شيء من هذه أردأ. وت(((حقيق امل(((عنيني ظ(((اه(((ر ف(((إن األم(((راض ي(((ختلف ح(((ال(((ها ف(((ي ه(((ذه األش(((ياء حال األبدان فيها. ألجل اختالف 19 وق#ت م#ن أوق#ات ال#سنة ف#ي : م#تى ك#ان ف#ي 21 ق#ال أب#قراط 20 يوم واحد مرة حر ومرة برد فتوقع حدوث أمراض خريفية. 14 L4. قال C5DK4: ] TH2,. وبلدان 15 ] C5DK4, L4: والبلدان TH أي أن كل مرض 17 ] TH2, C5DK4: أي أن يكون مرض.L4. والتدابير 18 ] TH2, C5DK4: والتدبير L4.. ألجل اختالف 19 ] TH2, L4: الختالف C5DK في 21 ] add. أي L4.

4 ! 4 : [61a [C5DK4 أي ي(((((((((((وم و ج(((((((((((د ع(((((((((((لى ط(((((((((((بيعة ف(((((((((((صل الش######رح 22 ف(((((مقتضاه ت(((((ول(((((يد م(((((ا ي(((((ول(((((ده ذل(((((ك ال(((((فصل ألن ال(((((فصل ال ي(((((ول(((((د األم(((((راض وغ((((يره((((ا ب((((ما ه((((و ف((((صل وال ب((((ما ه((((و زم((((ان ب((((ل ب((((ال((((كيفية ال((((تي ت((((كون ف((((يه امل((وج((ب ه((و ت((لك ال((كيفية ف((إذا و ج((دت ف((ي ي((وم ف((من ش((أن((ها ت((ول((يد ف((يكون 23 م(ا ك(ان(ت ت(ول(ده ول(كن بش(رط أن ت(كون ق(وي(ة ف(إن الس(بب إذا ل(م ي(دم إن(ما ي(ؤث(ر ت(أث(ير ا ي(عتد ب(ه إذا ك(ان ق(وي (ا ج(د ا. وله(ذا ف(إن أب(قراط ج(عل ح(دوث ت(لك األم(((((((راض م(((((((توق(((((((ع ا وع(((((((ني ال(((((((حكم ف(((((((ي ال(((((((يوم [31b L4] الخ(((((((ري(((((((في ألن اخ(تالف ال(هواء س(بب ق(وي. وم(راده ب(ذل(ك: إذا ك(ان ه(ذا االخ(تالف أزي(د م(ن امل(((عتاد ف(((إن ال(((هواء ف(((ي ك(((ل ي(((وم ي(((برد م(((رة وي(((سخن م(((رة [56a [TH2 ف(((إن ال(غ د وات أب(رد ال م(حال(ة م(ن ال(ظهائ(ر. وإذا ت(كرر ح(دوث ه(ذا االخ(تالف ك(ان توقع حدوث تلك األمراض أكثر. وي((جوز أن ي((ري((د أن ه((ذا االخ((تالف ال ي((ختص ب((يوم واح((د ب((ل إن((ه ي((تحقق. في اليوم الواحد وال ينافي ذلك تكرره 24 : ال#####جنوب ت ح#####دث ث#####قال ف#####ي [61b [C5DK4 ق#####ال أب#####قراط 25 ال#######رأس وث#######قال ف#######ي ال#######سمع وغ#######شاوة ف#######ي ال#######بصر وكس#######ال واس#ترخ#اء ف#عند ق#وة ه#ذه ال#ري#ح وغ#لبتها ي#عرض ل#لمرض#ى ه#ذه األع#راض. وأم #ا ال#شمال فت ح#دث س#عاال وأوج#اع الح#لوق وي#بس ف###ي األض###الع وعس###ر ال###بول واالق###شعرار ووج###ع ا 27 ال###بطون فيكون 23 ] TH2, C5DK4: om. L4.. تكرره 24 ] TH2, L4: تكريره C5DK سعاال وأوجاع الحلوق ويبس البطون 26 ] TH2: سعاال وأوجاعا في الحلوق ويبس البطون.L4 C5DK4. السعال ووجع الحلق والبطون اليابسة. ووجع ا 27 ] TH2: ووجع C5DK4.

5 ! 5 غ#لبة ه#ذه ال#ري#ح وق#وت#ها ي#نبغي أن ت#توق#ع ف#ي وال#صدر وع#ند 28 هذه األعراض. حدوث مثل 30 األمراض 29 م((ا ينس((ب إل((يهما م((ن ال((جهة : ي((ري((د ب((ال((جنوب وال((شمال 32 الش#رح 31 ال(تي ع(رض(ها زائ(د وال(ري(ح وي(ري(د ب(ذل(ك م(ا ه(و ك(ذل(ك ب(النس(بة إل(ى ب(الدن(ا 33 ع(لى غ(اي(ة امل(يل. وي(ري(د ب(ال(جنوب(ية ع(ن ه(ذه ال(بالد م(ا ه(ي ه(ي ق(ري(بة م(نها وه((((ي ال((((تي [56b [TH2 ال ت((((قرب م((((ن خ((((ط االس((((تواء ق((((رب ((((ا ش((((دي((((د ا وت((((لك 34 امل(واض(ع ح(ارة رط(بة. أم ((ا ح(رارت(ها [62a [C5DK4 ف(ألج(ل دوام م(سام(تة ق((((((رب((((((ها م((((((ن س((((((مت ف((((((ي ال((((((صيف وش((((((دة 36 ال((((((شمس ل((((((رؤوس س((((((كان((((((ها 35 رؤوس((هم. وأم ((ا رط((وب((تها ف((لكثرة ال((بخار ه((ناك وق((د ح((ققنا ه((ذا ك((ما ي((نبغي أب((قراط ف((لي راج (((((ع. وال((بلدان ل((إلم((ام 38 ف((ي ش((رح((نا ل((كتاب امل((ياه واأله((وي((ة 37 وري(ح ال(جنوب ح(ارة أي(ض ا رط(بة غ(ليظة. أم ((ا ح(رارت(ها ف(ألن(ها إن ه(ب ت م(ن امل(واض(ع [32a L4] ال(قري(بة م(ن ا م(ن ج(هة ال(جنوب ك(ان ه(بوب(ها م(ن م(واض(ع ح(((ارة ف(((تسخن ال م(((حال(((ة. وإن ك(((ان ه(((بوب(((ها م(((ما ه(((و أب(((عد م(((ن ت(((لك ف(((الب(((د وأن ت(((((سخن ع(((((ند م(((((روره(((((ا ب(((((تلك امل(((((واض(((((ع. وأم ((((((ا رط(((((وب(((((تها ف(((((ألج(((((ل ك(((((ثرة. فعند 28 ] C5DK4, L4: وعند TH2.. األمراض 29 ] TH2, L4: املرضى C5DK4.. مثل 30 ] TH2, C5DK4: om. L4. 31 L4. أقول C5DK4: ] TH2,. الشمال 32 ] add. ريح الجنوب وريح الشمال C5DK4.. بالدنا 33 ] add. أعني C5DK4.. مسامتة 34 ] TH2, L4: مسامتته C5DK4.. سكانها 35 ] TH2, C5DK4: ساكنها L4.. وشدة 36 ] TH2, L4: أو شدة C5DK4.. املياه واألهوية 37 ] TH2, L4: األهوية واملياه C5DK4.. لإلمام 38 ] TH2, L4: للفاضل C5DK4.

6 ! 6 ال((تي ته((ب م((ن م((واض((عها أو ت((مر ع((ليها. وأم (((ا غ((لظها ف((لكثرة م((ا ال((بحار 39 ي(خال(طها م(ن األبخ(رة ألج(ل الح(رارة املبخ ((رة امل(صادف(ة ل(كثرة ال(رط(وب(ة. وأم (ا ف(هي [57a [TH2 ب(اردة ي(اب(سة. ال(ري(ح اآلت(ية م(ن امل(واض(ع ال(شمال(ية ع(ن ا 40 أم ((ا ب(رده(ا ف(ألن امل(واض(ع ال(تي ته(ب م(نها وال(تي ت(مر ع(ليها ش(دي(دة ال(برد بالنسبة إلى بالدنا. [62b [C5DK4 ع((((رف((((ت ه((((ذا ف((((كل واح((((د م((((ن ج((((هة ال((((جنوب وري((((ح وإذا 41 ال(((((جنوب ت ح(((((دث ث(((((قال ف(((((ي ال(((((رأس ألج(((((ل الح(((((رارة املبخ(((((رة م(((((ع ال(((((رط(((((وب(((((ة امل((((رخ((((ية وث((((قال ف((((ي ال((((سمع ألن ال((((رط((((وب((((ة ت((((كد ر ال((((حواس ك((((لها وت((((رخ((((ي ال((((((عصب ف((((((يقل إدراك ع((((((صب ال((((((ص ماخ وي((((((ضعف وغ((((((شاوة ف((((((ي ال((((((بصر ل((((((ت كد ر ال((((((روح ال((((((باص((((((ر ب((((((ال((((((رط((((((وب((((((ة وب((((((كثرة األبخ((((((رة وكس((((((ال الس((((((ترخ((((((اء األعصاب واسترخاء لذلك أيض ا. ق#ول#ه: "ف(عند ق(وة ه(ذه ال(ري(ح" إن(ما خ(ص ذل(ك ب(ال(ري(ح ألن ال(جهة ال ت(قوى. تارة وتضعف أخرى 42 ل(لمرض(ى ق#ول#ه: "ي(عرض ل(لمرض(ى ه(ذه األع(راض" أم ((ا أن ه(ذه ت(عرض 43 ف((((ظاه((((ر ألن((((ها ت((((عرض ل((((ألص((((حاء م((((ع ق((((وة ق((((واه((((م ف((((امل((((رض((((ى أول((((ى. وإذا ع(((رض(((ت ه(((ذه ل(((لمرض(((ى ك(((ان(((ت أع(((راض (((((((((((ا ألن ال(((عرض ه(((و م(((ا ي(((تبع امل(((رض وأم(((((ا إذا 44 بمرض. ع(((((رض(((((ت ل(((((ألص(((((حاء ف(((((إن(((((ها [57b [TH2 ت(((((كون ع(((((الم(((((ات ت(((((نذر. البحار 39 ] TH2, L4: البخار C5DK4.. عنا 40 ] TH2, L4: هنا C5DK4.. وإذا 41 ] C5DK4: إذا TH2, L4.. أخرى 42 ] C5DK4, L4: تارة TH2.. هذه تعرض 43 ] TH2, L4: هذا يعرض C5DK4.. وأما إذا 44 ] L4, C5DK4: وإذا TH2.

7 ! 7 وق#ول#ه: "ي(عرض ل(لمرض(ى" ه(ذه 45 إش(ارة إل(ى أن(ها ت(كون ع(ام(ة ل(هم وذل(ك ف((يكون 32b] [L4 أث((ره 46 ألن الس((بب [63a [C5DK4 -وه((و ال((ري((ح- ي((عم ع(ام ((ا. وأم(ا ج(هة ال(شمال وري(ح ال(شمال ف(كل واح(د م(نهما ي ح(دث ال(سعال ب(((((برد ال(((((هواء وق(((((صبة ال(((((رئ(((((ة وب(((((اق(((((ي آالت ال(((((ن ف س 48 ل(((((تضرر الحنج(((((رة 47 وي(((((((((بسه ول(((((((((كثرة ع(((((((((روض ال(((((((((نزالت ألن ال(((((((((برد وال(((((((((يبس يح(((((((((دث(((((((((ان ت(((((((((كاث(((((((((ف ا من املواد إلى أسفل. وانعصار ا 49 ق#ول#ه: "والح(لوق" ي(مكن أن ي(ري(د وج(ع الح(لوق وذل(ك ظ(اه(ر ألج(ل ال(نزالت م(((((ع ال(((((تضرر ب(((((ال(((((برد وال(((((يبس. وي(((((مكن أن ي(((((كون ق(((((ول(((((ه: "وال(((((ياب(((((سة" ص(((((فة والح(((لوق ألن ك(((ل واح(((د م(((نهما ي(((عرض ل(((ه ج(((فاف أم(((ا الح(((لوق ل(((لبطون 50 ف(ليبس ال(هواء وأم(ا ال(بطون ف(لقوة ال(هضم وان(عصار ع(ضل امل(قعدة املعس(ر ال(((براز ول(((قلة امل(((رار امل(((ندف(((ع إل(((ى األم(((عاء ل(((لتنبيه ع(((لى خ(((روج م(((ا لخ(((روج 51 يخ((((رج. وألن ي((((بوس((((ة ال((((هواء ت((((نشف [58a [TH2 رط((((وب((((ات األب((((دان فيش((((تد ب(((ال(((برد ل(((رط(((وب(((ات ال(((غذاء وأي(((ض ا عس(((ر ال(((بول ل(((تضرر امل(((ثان(((ة 53 ج(((ذب(((ها 52 وال((((((يبس [63b [C5DK4 ألن((((((ها ع((((((صبية ق((((((ليلة ال((((((دم. وأي((((((ض ا االق((((((شعرار الح(تقان األبخ(رة ال(حارة بس(بب انس(داد امل(سام ب(ال(برد وال(يبس. وأي(ض ا وج(ع األضالع والصدر لغلبة البرد على هذه األعضاء لكثرة العظام.. هذه 45 ] TH2: فيه C5DK4 om. L4.. يعم 46 ] TH2, L4: فيعم C5DK4. 47 C5DK4. والسعال والتضرر والحنجرة :L4 ] TH2,. السعال لتضرر الحنجرة. النفس 48 ] TH2, L4: التنفس C5DK4.. وانعصار ا 49 ] TH2, L4: وانقصار ا C5DK4.. للبطون 50 ] TH2, L4: البطون C5DK4.. وانعصار عضل املقعدة املعسر لخروج 51 ] :L4 وانعصار عضل املقعدة واملعسر بخروج C5DK4. TH2. وانعصار املعدة املعسر لخروج. فيشتد جذبها 52 ] TH2: حيلها ويشتد فتشتد حدتهاC5DK4..L4. املثانة 53 ] TH2, C5DK4: املياه L4.

8 ! 8 ول((((((م ي((((((ذك((((((ر أب((((((قراط ه((((((هنا ح((((((كم املش((((((رق وامل((((((غرب #ل((((((قلة ت((((((أث((((((يره((((((ما ف((((((ي ت(((((كون ع(((((لى ط(((((بيعة األم(((((راض. وأم(((((ا جه(((((تي املش(((((رق وامل(((((غرب 54 ف(((((ألن(((((ها 55 ت((((((أث((((((ير ال((((((شمس ف((((((ي ط((((((ول م((((((داره((((((ا ال ي((((((ختلف. وأم((((((ا ري((((((ح إذ 57 ال((((((بلد 56 املش(((رق وامل(((غرب ف(((ألن مه(((ب هما وم(((مره(((ما إن(((ما ه(((و ف(((ي م(((واض(((ع م(((تشاب(((هة للبلد فلذلك ال تكون مخالفة لهواء البلد مخالفة كثيرة. : إذا ك###ان ال###صيف ش###بيه ا ب###ال###رب###يع ف###توق###ع ف###ي ق###ال أب###قراط 58 الحميات عرق ا كثير ا. الش###رح 59 : إن(((((ما ي(((((كون ال(((((صيف ش(((((بيه ا ب(((((ال(((((رب(((((يع إذا ك(((((ان ح ((((((((ره وي(((((بسه ق(((((ليلني ف(((((تكون ال(((((رط(((((وب(((((ات ال(((((تي ي(((((حفظها [64a [C5DK4 ب(((((رد [33a L4] الش(((((تاء ف(((((ي األب(((((دان م(((((توف(((((رة ل(((((قلة التح(((((لل واالن(((((تشاف وذل(((((ك [58b [TH2 موجب لزيادة العرق في الحميات. : إذا اح#تبس امل#طر ح#دث#ت ح#ميات ح#ادة وإن ك#ثر ق#ال أب#قراط 60 ذل###ك االح###تباس ف###ي ال###سنة ث###م ح###دث ف###ي ال###هواء ح###ال ي###بس فينبغي أن تتوقع في أكثر الحاالت هذه األمراض وأشباهها. : م(عنى ق(ول(نا: "ه(و أرط(ب" أي أن(ه خ(ال(تطه أبخ(رة م(ائ(ية ك(ثيرة الش#رح 61 أو اس((تحال ال((برد وال((تكاث((ف إل((ى م((شاب((هة ط((بيعة امل((اء. وم((عنى أن((ه ي((اب((س 54.L4 ] C5DK4: om. TH2,. لقلة تأثيرهما في األمراض وأما جهتي املشرق واملغرب. فألنها 55 ] C5DK4: ألنها TH2, L4.. البلد 56 ] TH2, C5DK4: البلدان L4.. إذ 57 ] TH2, C5DK4: om. L

9 ! 9 أن(ه ت(فشش ع(نه م(ا ي(خال(طه م(ن األبخ(رة أو اس(تحال ب(تسخينه إل(ى م(شاب(هة ال((رط((وب((ات ع((روض((ه وق((لت 63 ط((بيعة ال((نار. و"إذا اح((تبس امل((طر" أي ق((ل 62 املتبخ((رة ف((يبس ال((هواء ف((نش ف ال((رط((وب((ات امل((ائ((ية م((ن األب((دان ف((يصير م((ا ف(((تكون الح(((ميات ح(((ادة. وغ(((يره(((ا ح(((اد ا 65 ف(((يها م(((ن ال(((رط(((وب(((ات ال(((غليظة 64 وإذا ك(ثر [64b [C5DK4 ذل(ك االح(تباس ك(ان ه(ذا الس(بب أق(وى ف(تكون هذه األمراض متوقعة في أكثر الحاالت. ق#ول#ه: "وإذا ك((ثر ذل((ك االح((تباس ف((ي ال((سنة" إن((ما ق((ال: "ف((ي ال((سنة" ألن ك((ثرة االح((تباس [59a [TH2 ف((ي ال((فصل ال((واح((د ال ي((لزم((ه أن ي((كون ال((يبس شديد ا ألن السبب ال يكون قد دام زمان ا طويال. " إن((ما ش((رط ذل((ك ألن ق((لة امل((طر ق#ول#ه: "وح((دث ف((ي ال((هواء ح((ال ي((بوس((ة 66 م(صر. ق(د ت(كون م(عه ك(ثرة م(ن امل(ياه ف(يرط(ب ال(هواء ك(ما ي(كون ف(ي ب(الد 67 وإن((ما ق((ال: "ح((ال ي((بوس((ة" ول((م ي((قل: "ي((بوس((ة" ألن امل((باد ر إل((ى ال((ذه((ن االنفعال وذلك ال يوجد في الهواء. من اليبوسة إنما هو عسر قل 62 ] TH2, L4: تقل C5DK4. 63 L4.. قلةC5DK4 قلت TH2: ]. وقلت. الغليظة 64 ] TH2, L4: الخلطية C5DK4.. حاد ا 65 ] L4, C5DK4: حار ا TH2.. يبوسة 66 ] TH2, L4: يبس C5DK4.. بالد 67 ] TH2, L4: ديار C5DK4.. املبادر 68. الذهن 69 ] TH2, L4: املتبادر C5DK4. ] TH2, L4: األفهام C5DK4.. عسر 70 ] add. من L4.

10 ! 10 : إذا ك#ان#ت أوق#ات ال#سنة الزم#ة ل#نظام#ها وك#ان ف#ي ق#ال أب#قراط 71 م#ا ي#نبغي أن ي#كون ف#يه ك#ان م#ا يح#دث ف#يها م#ن ك#ل وق#ت م#نها 72 البح###ران. األم###راض [33b L4] ح###سن ال###ثبات وال###نظام وح###سن 73 وإذا ك#ان#ت أوق#ات ال#سنة غ#ير الزم#ة ل#نظام#ها ك#ان م#ا يح#دث ف#يها من األمراض غير [65a [C5DK4 منتظم سمج البحران. : ن((((((ظام األوق((((((ات أن ت((((((كون ع((((((لى ت((((((رت((((((يبها ف((((((يبرد ال((((((هواء ف((((((ي الش####رح 74 الش((تاء ث((م ي((عتدل ف((ي ال((رب((يع ث((م ي((سخن ف((ي ال((صيف. وق((د ي((ختلف ذل((ك ب((((أن ي((((عرض الح((((ر م((((ثال ب((((غتة. وك((((ون((((ها ف((((ي ك((((ل وق((((ت [59b [TH2 م((((نها م((((ا وال(ري(اح وغ(ير ي(نبغي أن ي(كون ف(يه م(ثل أن الش(تاء ي(نبغي أن ي(كون ال(برد 75 ذل((((ك ف((((يه ب((((ال((((قدر امل((((عتاد وك((((ذل((((ك ف((((ي ب((((اق((((ي ال((((فصول. وال ش((((ك أن أوق((((ات ال((صفتني ف((إن األب((دان ال ي((كون ق((د ع((رض ال((سنة إذا ك((ان((ت ع((لى ه((ات((ني 76 أم(ر يخ(رج(ها ع(ن األم(ر امل(عتاد ف(تكون األخ(الط وغ(يره(ا ع(لى م(ا ه(و ل(ها 77 امل(عتاد #ف(إذا ع(رض م(رض ك(ان ذل(ك امل(رض ع(لى م(ا ه(و امل(عتاد ف(ي ذل(ك ف((((((ال ي((((((كون ف((((((يه ح((((((ال م((((((نكرة وه((((((ذا ه((((((و امل((((((راد ب((((((حسن ال((((((ثبات امل((((((رض 78 والنظام والبحارين من جملة أحوال األمراض فتكون حينئذ حسنة. 71 L4. بقراط C5DK4: ] TH2,. منها 72 ] TH2, L4: فيها C5DK4.. والنظام وحسن 73 ] TH2, L4: في النظام حسن C5DK البرد 75 ] add. واملطر C5DK4.. على هاتني 76 ] TH2: بهاتني هاتنيC5DK4. L4.. لها 77 ] L4, C5DK4: بها TH2.. فإذا عرض مرض كان ذلك املرض على ما هو املعتاد في ذلك املرض 78 ] TH2, L4: om. C5DK4.

11 ! 11 وأم((ا إذا ك((ان((ت ه((ذه األوق((ات غ((ير م((نتظمة وك((ان م((ا ي((عرض ف((ي ك((ل وق((ت م(نها خ(ارج ((((ا ع(ن األم(ر امل(عتاد [65b [C5DK4 ف(إن األخ(الط ت(صير ك(ذل(ك فتكون األمراض وبحارينها قبيحة غير منتظمة. : إن ف##ي الخ##ري##ف ت##كون األم##راض أح##د م##ا ي##كون ق##ال أب##قراط 79 وأق##لها وأق##تل ف##ي أك##ثر األم##ر. ف##أم##ا ال##رب##يع ف##أص##ح األوق##ات 80 موت ا. : الخ(ري(ف [60a [TH2 ت(كثر ف(يه األم(راض الخ(تالف ال(هواء ف(يه الش#رح 81 ب((ني ب((رد ال((ليل وال((غدوات وح((ر ال((ظهائ((ر ول((كثرة ال((فاك((هة ف((يه وان((تقال األب((دان ل((لبدن امل((ضعف ل((لقوى امل((ثير ل((ألخ((الط وت((كون إل((يه ع((ن ال((صيف املح((ل ل 82 األخ(الط ف(يه ف(ي ظ(اه(ر ال(بدن ف(إذا ج(اء الخ(ري(ف ح(ر ك(ها ب(رد ل(يله وغ(داوات(ه ح(ر ظ(هائ(ره إل(ى خ(ارج وت(كرر [34a L4] ذل(ك ف(ي إل(ى ال(عمق ث(م رده(ا 83 ك(((ل ي(((وم ف(((اح(((تد ت امل(((واد خ(((صوص (((((((((((ا وي(((بوس(((ة ال(((هواء ت(((زي(((ده(((ا ح(((د ة ف(((لذل(((ك امل(((واد ال(((ردي(((ئة ت(((كون األم(((راض ف(((يه أح(((د م(((ما ف(((ي غ(((يره وأق(((تل مل(((صادف(((ة 84 ال((((((حادة ق((((((وى ض((((((عيفة. [66a [C5DK4 وال((((((رب((((((يع أص((((((ح األوق((((((ات الع((((((تدال ه((وائ((ه خ((اص((ة واع((تدال((ه امل((ناس((ب ب((عد ب((رد ق((د ح((صر امل((واد وال((قوى وج((و د الهضم وأكثر الدم والروح. قال أبقراط 85 : الخريف ألصحاب السل رديء. 79. األوقات 80 ] add. مرض ا C5DK املحلل 82 ] TH2, L4: املخلخل C5DK4.. ردها 83 ] TH2, C5DK4: يردها L4.. ملصادفة 84 ] TH2: ملصادمة C5DK4. 85

12 ! 12 ال((شيخوخ((ة ول((قرح((ة ال((رئ((ة : ي((قال "س((ل " لح((مى ال((دق ول((دق 87 الش#رح 86 انس((((الل ال((((بدن. والخ((((ري((((ف رديء ل((((لكل أم((((ا ق((((رح((((ة وف((((ي ال((((كل 88 يح((((دث 89 ف((((يه ول((((تضرر آالت ال((((تنفس ال((((رئ((((ة ف((((لكثرة [60b [TH2 ال((((نزالت ال((((حادة 90 ب(ال(هواء امل(ختلف خ(صوص (((((((((ا ال(وارد ع(قيب ح(ر ال(صيف. وأم(ا ب(اق(ي األن(واع ف((ليبوس((ة ه((وائ((ه وب((ذل((ك أي((ض ا ي((ضر الس((ل ب((امل((عنى األول ألن((ه ي((لزم((ه ح((مى دق ية. : ف##أم##ا أوق##ات ال##سنة ف##أق##ول: إن##ه م##تى ك##ان الش##تاء ق##ال أب##قراط 91 ق#ليل امل#طر ش#مال#ي ا وك#ان ال#رب#يع م#طير ا ج#نوب#ي ا ف#يجب ض#رورة أن يح#دث ف#ي ال#صيف ح#ميات ح#ادة [66b [C5DK4 ورم#د ي#اب#س واخ#تالف ال#دم وأك#ثر م#ا ي#عرض اخ#تالف ال#دم ل#لنساء وألص#حاب الطبائع الرطبة. : الش((((تاء ال((((شمال((((ي ه((((و ال((((بارد ال((((قليل ال((((رط((((وب((((ة وإن((((ما ي((((كون الش##رح 92 ك((ذل((ك إذا ك((ان((ت األم((طار ف((يه ق((ليلة. وال((رب((يع ال((جنوب((ي ه((و ال((دف((يء ال((رط((ب وإن((ما ي((كون ك((ذل((ك إذا ك((ان امل((طر ف((يه ك((ثير ا. وإذا ك((ان ال((رب((يع ك((ذل((ك ورد ال(صيف واألرض ن(دي (ة واألب(دان م(ترط(بة وذل(ك م ((عد ل(لعفون(ة فيح(دث ال(عفن بح(((رارة ال(((هواء خ(((صوص (((((((((((ا ف(((ي األب(((دان [61a [TH2 ال(((رط(((بة ف(((لذل(((ك تح(((دث الح((((ميات وت((((كون ح((((ادة ألن أك((((ثر أم((((راض ال((((صيف ح((((ادة. ويح((((دث أي((((ض ا رم((د ا وذل((ك إذا س((ال م((ن ال((دم((اغ رط((وب((ات إل((ى ال((عينني وي((كون ه((ذا ال((رم((د ي(((اب(((س ا ألن األخ(((الط [34b L4] ت(((كون م(((راري(((ة ل(((ورود ال(((صيف ع(((لى رب(((يع 86. ولدق 87 ] TH2, C5DK4: فالدق L4.. الكل 88 ] TH2, C5DK4: كل L4.. يحدث 89 ] TH2, L4: om. C5DK4.. الحادة 90 ] TH2, L4: الحارة C5DK4. add. C5DK4 العارضة

13 ! 13 اخ(((((((((تالف دم وذل(((((((((ك بس(((((((((بب ك(((((((((ثرة ال(((((((((نزالت ال(((((((((حادة 94 ح(((((((((ار. ويح(((((((((دث 93 امل(((((سحجة وأك(((((ثر م(((((ا ي(((((عرض اخ(((((تالف ال(((((دم ل(((((لنساء وألص(((((حاب ال(((((طبائ(((((ع ال((رط((بة [67a [C5DK4 ألن ال((رط((وب((ات ت((كون ف((ي أب((دان ه((ؤالء ك((ثيرة ه((ذا حكم الصيف. وأم((ا ال((فصالن األو الن ف((ال ي((لزم أن ي((عرض ف((يهما ش((يء م((ن ذل((ك ب((ل وال ف(ي الش(تاء ال ي(وج(ب ل(ه أن ي(عرض ف(يهما م(رض وذل(ك ألن ق(لة ال(رط(وب(ات 95 خ(روج ((((ا ش(دي(د ا ع(ن االع(تدال ب(ل ل(عل ال(هواء ي(كون ح(ينئذ أع(دل ألن الش(تاء وم(ثل ه(ذا ال ي(كون ال(برد ف(يه ش(دي(د ا وإال ك(ان ال(طبيعي زائ(د ال(رط(وب(ات 96 ي(حيل ال(هواء إل(ى ال(رط(وب(ة. وك(ذل(ك زي(ادة ال(رط(وب(ة ف(ي ال(رب(يع م(ع الح(رارة ت((تعد ل ب((ذل((ك ال ي((كون ل((ه ح((ينئذ [61b [TH2 ض((رر ي((عتد ب((ه ألن ال((بلدان 97 ف(ي أول(ه ألن(ه ي(كون م(تدارك ((ا مل(ا أث (ره الش(تاء م(ن ال(برد وال(يبوس(ة ول(ذل(ك إن(ما ذل((((ك ف((((ي ال((((صيف وي((((كون ذل((((ك ف((((ي أول((((ه ألن تح((((دث األم((((راض بس((((بب 98 واألب((((((دان ف((((((زاد 100 ح((((((رارت((((((ه إذا ط((((((ال زم((((((ان((((((ها ح((((((ل لت رط((((((وب((((((ات األرض 99 االستعداد للعفن.. ويحدث 93 ] add. أيض ا C5DK4.. الحادة 94 ] TH2, L4: الحارة C5DK4.. الرطوبات 95 ] TH2, L4: الرطوبة C5DK4.. الرطوبات 96 ] TH2: الرطوبة C5DK4, L4.. البلدان 97 ] TH2, L4: األبدان C5DK4.. بسبب 98 ] TH2, C5DK4: لسبب L4.. األرض 99 ] TH2, L4: األمراض C5DK4.. فزاد 100 ] TH2, L4: وزال C5DK4.

14 ! 14 : وم#تى ك#ان الش#تاء ج#نوب#ي ا دف#يئ ا م#طير ا وك#ان ق#ال أب#قراط ال####رب####يع ق####ليل امل####طر ش####مال####ي ا ف####إن ال####نساء ال####لوات####ي تتفق [67b [C5DK4 والدت###هن ن###حو ال###رب###يع ي###سقطن م###ن أدن###ى س###بب ي#####لدن م#####نهن ي#####لدن أط#####فاال ض#####عيفة الح#####رك#####ة 104 وال#####لوات#####ي 103 م##سقام##ة ح##تى أن##ها إم##ا أن ت##موت ع##لى امل##كان وإم##ا أن ت##بقى. وأم#ا س#ائ#ر ال#ناس ف#يعرض م#نهوك#ة م#سقام#ة ط#ول ح#يوت#ها 105 ال#دم وال#رم#د ال#ياب#س. وأم#ا ال#كهول ف#يعرض ل#هم ل#هم اخ#تالف 106 من النزل ما ي فني سريع ا. الش###رح 107 : م((((تى ك((((ان الش((((تاء ج((((نوب((((ي ا دف((((يئ ا م((((طير ا ك((((ان((((ت رط((((وب((((ات األب(دان زائ(دة ع(لى امل(قدار ال(كائ(ن ف(ي الش(تاء ال(طبيعي وت(كون [35a L4] ال((هواء ف((إذا ج((اء ال((رب((يع [62a [TH2 ال((رط((وب((ات س((ائ((لة ل((دفء 109 ت((لك 108 ق(((((ليل امل(((((طر ش(((((مال(((((ي ا أي ب(((((ارد ا ي(((((اب(((((س ا أوج(((((ب ان(((((عصار ت(((((لك ال(((((رط(((((وب(((((ات إل((ى أس((فل ف((من ك((ان((ت م((ن ال((نساء ق((د ق((ارب((ت ال((والدة ك((ان((ت وح((ر ك((ها 110 ح((يضها ال((رط((وب((ات ف((ي ب((دن((ها وف((ي رح((مها ك((ثيرة ج((د ا ألج((ل اح((تباس تتفق 102 ] TH2, L4: تتفقن C5DK4.. واللواتي 103 ] TH2, L4: واالتي C5DK4.. الحركة 104 ] C5DK4, L4: om. TH2.. حيوتها 105 ] TH2, L4: حياتها C5DK4.. اختالف 106 ] TH2, C5DK4: االختالف L تلك 108 ] TH2, C5DK4: ذلك L4.. لدفء 109 ] corr. لدفاء MSS.. وحركها 110 ] TH2, L4: وحركتها C5DK4.. احتباس 111 ] TH2, C5DK4: االحتباس L4.

15 ! 15 م(دة الح(مل ف(تكثر ن(زالت(ها وي(نزل 112 أك(ثره(ا إل(ى ال(رح(م ل(قبول(ه بس(بب ت(أمل(ه ب(((((ال(((((ثقل ف(((((يزداد اب(((((تالل(((((ه وث(((((قله فيس(((((تعد ل(((((إلس(((((قاط [68a [C5DK4 ف(((((إن ع(رض ل(ها س(بب م (سقط ول(و ك(ان ض(عيف ا أس(قطت ألج(ل االس(تعداد وإن الح(((رك(((ة ل(((كثرة ل(((م ي(((عرض ل(((ها ذل(((ك وول(((دت ف(((إن ول(((ده(((ا ي(((كون ض(((عيف 113 ال(رط(وب(ات امل(رخ(ية ألع(ضائ(ه وي(كون م(سقام ((ا ألن ك(ثرة ال(رط(وب(ة ي(كثر م(عها ال((عفن وأم((راض((ه. ف((إن ك((ان((ت ق((وت((ه ض((عيفة م((ات س((ري((ع ا مل((صادف((ته ف((صال وإال ب(((((قى ع(((((لى غ(((((ير واج(((((به وخ(((((صوص (((((((((((((ا ع(((((لى ك(((((يفية م(((((ناف(((((ية ل(((((لحيوة 114 ألجل غلبة الرطوبات والعفونة. منهوك ا مسقام ا طول حياته 115 [62b [TH2 "وأم(((ا س(((ائ(((ر ال(((ناس ف(((يعرض ل(((هم اخ(((تالف ال(((دم" أع(((ني أن(((هم ي((كون((ون مس((تعدي((ن ل((عروض ذل((ك ف((يهم وذل((ك ألج((ل ك((ثرة ال((نوازل ف((ما ن((زل م(((نها إل(((ى األم(((عاء وك(((ان ح(((اد ا أورث س(((حج األم(((عاء. وس(((بب ك(((ثرة ال(((نوازل ك(((ثرة امل(((واد م(((ع ق(((وة ع(((صر ال(((هواء ل(((ها. وأي(((ض ا رم(((د ا ل(((كثرة م(((ا ي(((نزل م(((ن رؤوس(((هم إل(((ى أع(((ينهم وي(((كون ذل(((ك ال(((رم(((د ي(((اب(((س ا مل(((نع ب(((رد ال(((هواء وي(((بسه سيالن الدموع. "وأم(((ا ال(((كهول ف(((يعرض ل(((هم [68b [C5DK4 م(((ن ال(((نزل م(((ا ي (((فني س(((ري(((ع ا" أي م(((((ا ي(((((قتل س(((((ري(((((ع ا وذل(((((ك ألج(((((ل ن(((((فوذه(((((ا ف(((((ي م(((((جاري أرواح(((((هم بس(((((بب ل(ضعف أع(ضائ(هم ل(برد م(زاج(هم. وأم(ا ك(ثرت(ها. واخ(تص ال(كهول ب(ذل(ك 116 امل(((((جاري امل(((((شاي(((((خ ف(((((لغلظ رط(((((وب(((((ات(((((هم ال ت(((((تمكن م(((((ن ال(((((نفوذ ف(((((ي ت(((((لك 117 ال((((((ضيقة. وي((((((جوز أن ي ((((((قرأ "م((((((ا ي((((((فنى س((((((ري((((((ع ا" أي م((((((ا يتح((((((لل [35b L4]. وينزل 112 ] TH2, C5DK4: ونزل L4.. ضعيف 113 ] TH2, C5DK4: ضعيفة L4.. للحيوة 114 ] TH2, L4: للحياة C5DK4.. حياته 115 ] TH2, C5DK4: حيوته L4.. الكهول بذلك 116 ] TH2, L4: ذلك بالكهول C5DK4.. تلك 117 ] C5DK4, L4: om. TH2.

16 ! 16 س((((ري((((ع ا وذل((((ك ألن ه((((ذه ال((((نزالت ي((((عقبها ال((((صيف فيح((((للها ب((((خالف ن((((زالت الخريف والشتاء. وف((ي ب((عض ال((نسخ: "م((ا ال ي((فنى [63a [TH2 س((ري((ع ا" ول((ه وج((ه وذل((ك ألن ب(((((عض ه(((((ذه ال(((((نزالت ي(((((حتبس ف(((((ي ال(((((رئ(((((ة وم(((((جاري(((((ها ف(((((تدوم ورب(((((ما ول (((((دت. السل 118 : ف###إن ك###ان ال###صيف ق###ليل امل###طر ش###مال###ي ا وك###ان ق###ال أب###قراط 119 الخ##ري##ف م##طير ا ج##نوب##ي ا ع##رض ف##ي الش##تاء ص##داع ش##دي##د 120 وسعال وبحوحة وزكام وعرض لبعض الناس السل. الش###رح 121 : ال(((((صيف ال(((((شمال(((((ي ه(((((و ال(((((قليل الح(((((رارة ال(((((كثير ال(((((يبوس(((((ة [69a [C5DK4 والخ(ري(ف ال(جنوب(ي ه(و ال(دف(يء ال(رط(ب وال ش(ك أن ه(ذي(ن م((ؤمل((ني ل((ألب((دان ف((لذل((ك ل((م ي((ذك((ر أن((ه ال((فصلني إذا ك((ان((ا ك((ذل((ك ل((م ي((كون((ا 122 ف(((ي ال(((صيف ي(((بوس(((ة ف(((إذا ج(((اء ي(((عرض ف(((يهما م(((رض ل(((كن ي(((عرض ل(((ها 123 الخ(((ري(((ف اح(((تد ت ال(((رط(((وب(((ة ب(((قوة ف(((ترط(((ب األب(((دان رط(((وب(((ة زائ(((دة ف(((إذا ج(((اء ب((رده ف((منعها 126 الش((تاء ص((ادف ب((رده أب((دان ((ا ذوات رط((وب((ات 124 زائ((دة 125 ع(ن التح(لل وع(صره(ا ف(ما اح(تبس م(نها ف(ي ال(رأس أوج(ب ال(صداع. وي(كون ه((((((ذا ال((((((صداع ش((((((دي((((((د ا ل((((((كثرة امل((((((ادة وم((((((ع أن((((((ها ال تخ((((((لو م((((((ن ح((((((د ة ألن. السل 118 ] L4, C5DK4: السدة TH L4. قال C5DK4: ] TH2,. شديد 120 ] C5DK4, L4: om. TH يكونا 122 ] TH2, C5DK4: يكونوا L4.. لها 123 ] TH2, L4: لهما C5DK4.. رطوبات 124 ] TH2, L4: رطوبة C5DK4.. رطوبات 125 ] add. زائدة C5DK4.. فمنعها 126 ] TH2, L4: ملنعها C5DK4.

17 ! 17 [63b [TH2 الخ(((ري(((ف ال تخ(((لو م(((ن ح(((دة ألن م(((ا ف(((ي األب(((دان رط(((وب(((ات 127 ال(((صيف. وم(((ا انح(((در إل(((ى م(((ن ال(((رط(((وب(((ة ي(((كون ق(((د اح(((تد ج(((د ا ب(((يبوس(((ة 128 األن(((ف أوج(((ب ال(((زك(((ام. وم(((ا انح(((در إل(((ى الح(((لق أوج(((ب ال(((بحوح(((ة وال(((سعال. وي((((عرض ل((((بعض ال((((ناس الس((((ل وذل((((ك إذا ن((((زل((((ت امل((((ادة إل((((ى ال((((رئ((((ة وك((((ان((((ت ح(ادة وه(ؤالء ه(م املس(تعدون [69b [C5DK4 للس(ل إم(ا ل(هيئة أب(دان(هم أو ي(((عرض ح(((ينئذ اخ(((تالف دم ألن ب(((رد الش(((تاء ل(((ضعف رئ(((ات(((هم. وإن(((ما ال 129 ينقص حدة املواد فلو نزلت إلى األمعاء لم يكن لها قوة على إسحاجها. : ف#إن ك#ان الخ#ري#ف ش#مال#ي ا ي#اب#س ا ك#ان م#واف#ق ا مل#ن ق#ال أب#قراط 130 ك##ان##ت ط##بيعته رط##بة ول##لنساء. وأم##ا س##ائ##ر ال##ناس ف##يعرض ل##هم رم##د ي##اب##س وح##ميات ح##ادة وزك##ام م##زم##ن وم##نهم م##ن ي##عرض ل##ه الوسواس العارض عن السوداء. : ال(((ظاه(((ر أن امل(((راد أن(((ه إذا ك(((ان الخ(((ري(((ف ش(((مال(((ي ا 36a] [L4 الش##رح 131 ي((اب((س ا ف((ي ال((حال((ة ال((تي ال((صيف ف((يها ق((ليل امل((طر ش((مال((ي ا ف((حينئذ ي((كون ب(ذل(ك امل(رط(وب(ون ق(د ت(وال(ى ف(صالن ع(لى ال(يبوس(ة [64a [TH2 ف(ينتفع 132 ك(ال(نساء وال(صبيان وأص(حاب س(وء ال(قنية واالس(تسقاء. وأم(ا س(ائ(ر ال(ناس ف((((يعرض ل((((هم رم((((د [70a [C5DK4 ل((((تضرر أع((((ينهم ب((((يبوس((((ة ال((((هواء وه((((ذا م(واده(م. وي(كون ه(ذا ال(رم(د ي(اب(س ا ل(يبوس(ة ال(هواء م(ع ال(رم(د 133 لح(دة L4. الرطوبات C5DK4: ] TH2,. رطوبات. بيبوسة 128 ] add. هذا C5DK4.. ال 129 ] TH2, C5DK4: om. L فينتفع 132 ] TH2, L4: فينتفعون C5DK4.. وهذا الرمد 133 ] TH2, L4: om. C5DK4.. لحدة 134 ] TH2: بحدة C5DK4, L4.

18 ! 18 ب((رده. وح((ميات ح((ادة الح((تداد م((واده((م ب((يبوس((ة ال((هواء. وزك((ام م((زم((ن وذل((ك ألن م((((واده((((م ت((((كون ي((((اب((((سة عس((((رة ال((((نضج وب((((رد ال((((هواء م((((ع ي((((بسه ي((((منع تحللها. والسوداويون يعرض لهم الوسواس الستيالء اليبوسة عليهم. : إن م##ن ح##االت ال##هواء ف##ي ال##سنة ب##الج##ملة ق##لة ق##ال أب##قراط 135 املطر أصح من كثرته وأقل موت ا. : س((بب ذل((ك أن أك((ثر األم((راض تح((دث م((ن ال((عفون((ة وق((لة امل((طر الش#رح 136 يلزمه قلة الرطوبات وذلك مما يقل معه االستعداد للعفونة. األم##راض ال##تي تح##دث ع##ند ك##ثرة امل##طر : وأم##ا 138 ق##ال أب##قراط 137 ف#ي أك#ثر ال#حاالت ف#هي 139 : ح#ميات ط#وي#لة واس#تطالق C5DK4] [64b [TH2 وع#####فن وص#####رع وس#####كات وذب#####حة. 70b] ال#####بطن 140 ف###أم###ا األم###راض ال###تي تح###دث ع###ند ق###لة امل###طر ف###هي: س###ل ورم###د ووجع املفاصل وتقطير البول واختالف الدم. : إذا ك(((ثر امل(((طر ك(((ثرت ال(((رط(((وب(((ات ف(((كان(((ت األب(((دان مس(((تعدة الش##رح 141 ل(((لتعفن ف(((لذل(((ك يح(((دث ح(((ينئذ الح(((ميات وت(((كون ت(((لك الح(((ميات ط(((وي(((لة ل(((كثرة ال(((((((بطن ل(((((((كثرة م(((((((ا ي(((((((نزل م(((((((ن ت(((((((لك م(((((((واده(((((((ا. ويح(((((((دث أي(((((((ض ا ان(((((((طالق L4. قال C5DK4: ] TH2, وأما 138 ] TH2, L4: فأما C5DK4.. فهي 139 ] L4: وهي TH2, C5DK4.. البطن 140 ] C5DK4, L4: بطن TH انطالق 142 ] TH2, L4: استطالق C5DK4.

19 ! 19 ت(لك ال(رط(وب(ات ح(ادة س(اح(جة ال(رط(وب(ات إل(ى ال(بطن وال ي(لزم أن ت(كون 143 ف(((((لذل(((((ك ل(((((م ي(((((ذك(((((ر أن(((((ه ي(((((عرض ح(((((ينئذ اخ(((((تالف دم. وم(((((ا ي(((((حتبس م(((((ن ت(((((لك ال(((((((رط(((((((وب(((((((ات [36b L4] ف(((((((ي ال(((((((رأس ي(((((((فعل ال(((((((صرع وال(((((((سكتة وإن(((((((ما ل(((((((م الخ(ري(ف ف(يها ج(نوب(ي ا ب(عد ص(يف ذل(ك ف(ي ال(صورة ال(تي ك(ان 145 ي(نزل 144 ش((مال((ي ألن ال((رط((وب((ات ت((كون ح((ينئذ ق((ليلة امل((قدار ح((ادة ف((يكون إح((داث((ها ل(لصداع أول(ى. وم(ا ي(نزل إل(ى الح(لق ي ح(دث ال(ذب(حة ل(كثرة امل(ادة C5DK4] 71a] فيبلغ إلى حد يزاحم مجرى الن ف س [65a [TH2 والغذاء. وإذا ق(((ل امل(((طر ق(((لت ال(((رط(((وب(((ات واح(((تد م(((ا ف(((ي األب(((دان م(((ن ال(((رط(((وب(((ات األع(ني ب(يبوس(ة ل(نقصان م(ائ(يتها ف(يعرض ال(رم(د لح(دة امل(ادة ول(تضرر 146 ال(((هواء. وي(((تبع ذل(((ك ه(((زال ال(((عني ل(((ليبوس(((ة وق(((بول رط(((وب(((ات ال(((عني ل(((لجفاف. وي((عرض أي((ض ا دق ال((شيخوخ((ة ل((ليبوس((ة. وتح((دث #وي((سمى ذل((ك س((ال أي((((ض ا ق((((رح((((ة ال((((رئ((((ة ألن م((((ا ي((((نزل إل((((ى ال((((رئ((((ة وإن ق((((ل ي((((كون ش((((دي((((د الح(((((دة. ويح(((((دث أي(((((ض ا ح(((((مى ال(((((دق الح(((((تداد ح(((((رارة ب(((((عض األب(((((دان م(((((ع ال(يبوس(ة وك(ل ذل(ك ي(سمى س(ال. ويح(دث وج(ع امل(فاص(ل وال(نقرس وذل(ك ألن ال((رط((وب((ات وإن ق((لت ف((إن((ها ت((كون ح((ادة ك((ري((هة إل((ى ال((طبيعة ف((ما ي((ندف((ع ي ح(((((دث ذل(((((ك وي ح(((((دث أي(((((ض ا ت(((((قطير ال(((((بول لش(((((دة م(((((نها إل(((((ى ال(((((طرف 149 يخالطه من املواد الحادة. إيالمه بما C5DK4. ويلزم أن ال تكون :L4 ] TH2,. وال يلزم أن تكون. ينزل 144 ] TH2, L4: يذكر C5DK4.. كان 145 ] TH2, C5DK4: كانت L4.. ولتضرر 146 ] TH2, L4: وتضرر C5DK4.. ويسمى ذلك سال 147 ] C5DK4, L4: om. TH2.. يكون شديد 148 ] TH2: تكون شدة C5DK4. تكون شديدة.L4. الطرف 149 ] TH2, L4: األطراف C5DK4.. بما 150 ] TH2, L4: مما C5DK4.

20 ! 20 : [71b [C5DK4 وأم#ا ح#االت ال#هواء ف#ي ي#وم ي#وم ق#ال أب#قراط 151 ف##ما ك##ان م##نها ش##مال##ي ا ف##إن##ه يج##مع األب##دان ويش##ده##ا وي##قوي##ها وي #####حس ن أل#####وان#####ها [65b [TH2 وي #####صف ي وي#####جو د ح#####رك#####تها ال##سمع م##نها وي ##جفف ال##بطن وي ح##دث ف##ي األع##ني ل##ذع ##ا ف##إن ك##ان ف##ي ن##واح##ي ال##صدر وج##ع م##تقدم ه##ي جه وزاد ف##يه. وم##ا ك##ان م##نها ج##نوب##ي ا ف##إن##ه يح##ل األب##دان وي##رخ##يها وي##رط##بها وي ح##دث ث#قال ف#ي ال#رأس وث#قال ف#ي ال#سمع وس#در ا ف#ي ال#عني وف#ي ال#بدن البطن. كله عسر الحركة ويلني 154 الش##رح 155 : ال(((يوم ال(((شمال(((ي ه(((و ال(((بارد ال(((هواء ال(((ياب(((سه وك(((ل واح(((د م(((ن ه(ذا [37a L4] ال(يوم يج(مع ال(برد وال(يبس ي(وج(ب تج(م ع األج(زاء ف(لذل(ك 156 األب((((دان ويش((((ده((((ا ألن ال((((رخ((((اوة إن((((ما ت((((كون ب((((ال((((رط((((وب((((ة والح((((رارة وي((((قوي((((ها االم(((تناع ال(((حار ال(((غري(((زي ع(((ن التح(((لل. "وي (((جو د ح(((رك(((تها 157 " أي ه(((ضمها وت((غذي((تها ل((كثرة ال((حار ال((غري((زي. وأم((ا الح((رك((ات [72a [C5DK4 االن((تقال((ية ف((يمكن أي((ض ا أن ت((جود ف((ي ه((ذا ال((يوم ل((زوال ال((رخ((اوة ال((تي ت((كون ب((الح((رارة وال((رط((وب((ة. وأم((ا إذا دام ال((هواء ب((ارد ا ي((اب((س ا ف((إن((ه ي((ضر ف((ي ه((ذه الح((رك((ة 158 ألج(((ل ت(((ضرر األع(((صاب. وأي(((ض ا ي(((صفي ال(((سمع مل(((نعه األبخ(((رة امل(((كدرة ب((إج((ادة [66a [TH2 ال((هضم. وأي((ض ا ي((جفف ال((بطن وذل((ك إلج((ادة ال((هضم وان((عصار ع((ضل امل((قعدة فيعس((ر خ((روج ال((خارج ول((سكون امل((رار ف((يقل م((ا 151 L4. قال C5DK4: ] TH2,. حركتها 152 ] TH2, L4: حركاتها C5DK4.. فإن 153 ] TH2: وإن C5DK4, L4.. ويلني 154 ] TH2, L4: ولني C5DK فلذلك 156 ] TH2, C5DK4: فكذلك L4.. حركتها 157 ] TH2, L4: حركاتها C5DK4.. املكدرة 158 ] add. بتكثيفها C5DK4.

21 ! 21 ي(((ندف(((ع م(((نه إل(((ى األم(((عاء. وأي(((ض ا يح(((دث ف(((ي األع(((ني ل(((ذع ((((ا ب(((ال(((برد وال(((يبس وتتألم العينان بذلك أكثر من باقي األعضاء لقوة حسها. ق(ول(ه: "وي (حس ن أل(وان(ها" ي(ري(د أن ال(لون ي(كون ح(ينئذ أح(سن م(ما ي(كون ف(ي ال((يوم ال((جنوب((ي ال((قوي الح((رارة. وأم((ا إذا ك((ان((ت الح((رارة خ((فيفة ف((إن ال((لون إل((ى ال((ظاه((ر م((ع ك((ون((ها ب((حال ي((كون أح((سن ج((د ا لج((ذب الح((رارة ال((دم 159. ت لني الجلد وال تقوى على التحليل 160 ق(((ول(((ه: "وإذا ك(((ان ف(((ي ن(((واح(((ي ال(((صدر وج(((ع [72b [C5DK4 م(((تقدم ه(((يجه وزاد ف(يه" س(بب ذل(ك أن ال(صدر ون(واح(يه ك(ثير ال(عظام وه(ي ب(اردة وال(هواء ي(رد إل(يها ك(ثير ا ول(ضعف ه(ذا الس(بب ل(كون ال(تغير ف(ي ي(وم واح(د ال ي(قوى في األكثر على إحداث هذا الوجع ابتداء. وم(((((ا ك(((((ان م(((((ن األي(((((ام ج(((((نوب(((((ي ا ف(((((إن(((((ه [66b [TH2 يح(((((ل األب(((((دان وي(((((رخ(((((يها وي(((رط(((بها وس(((بب ذل(((ك الح(((رارة وال(((رط(((وب(((ة وي ح(((دث ف(((ي ال(((رأس ث(((قال ل(((كثرة األبخ(((رة وق(((بول ال(((دم(((اغ ل(((ها الس(((ترخ(((ائ(((ه ب(((ال(((رط(((وب(((ة وألن(((ه ح(((ينئذ يس(((ترخ(((ي. ف((تكون ق((وت((ه ع((لى ح((مل م((ا ي((تصعد إل((يه [37b L4] م((ن امل((واد ض((عيفة 161 وأي((((((ض ا ث((((((قال ف((((((ي ال((((((سمع ل((((((كثرة األبخ((((((رة. وأي((((((ض ا س((((((در ا ل((((((كثرة األبخ((((((رة أي(((ض ا وذل(((ك ألج(((ل ض(((عف ال(((هضم وث(((وران امل(((واد ب(((الح(((رارة. وأي(((ض ا ي ح(((دث ف(((((ي ال(((((عينني وف(((((ي ال(((((بدن ك(((((له عس(((((ر الح(((((رك(((((ة وذل(((((ك الس(((((ترخ(((((اء األع(((((صاب ت(((قبل ذل(((ك أك(((ثر ل(((زي(((ادة رط(((وب(((تهما. وأي(((ض ا ي(((لني ب(((ال(((رط(((وب(((ة وال(((عينان 162 البطن لضد ما قلنا في اليوم الشمالي.. لجذب الحرارة الدم 159 ] TH2, L4: يجفف الحرارة والدم C5DK4.. التحليل 160 ] add. الشديد C5DK4.. ضعيفة 161 ] TH2, L4: أضعف C5DK4.. والعينان 162 ] TH2, L4: والغثيان C5DK4.

22 ! 22 : [73a [C5DK4 وأم#####ا ف#####ي أوق#####ات ال#####سنة ف#####في ق#####ال أب#####قراط 163 ال###رب###يع وأوائ###ل ال###صيف ي###كون ال###صبيان وال###ذي###ن ي###تلون###هم ف###ي ال####صحة. وف####ي ب####اق####ي ال####سن ع####لى أف####ضل ح####االت####هم وأك####مل 164 ال##صيف وط##رف م##ن الخ##ري##ف ي##كون امل##شاي##خ أح##سن ح##اال. وف##ي ب####اق####ي الخ####ري####ف [67a [TH2 وف####ي الش####تاء ي####كون امل####توس####طون بينهما في السن أحسن حاال. ال(نمو : ال(صبي ي(قال ل(غير ال(بال(غ وي(قال مل(ن ه(و ف(ي س(ن 166 الش#رح 165 ول(م ي(بلغ إل(ى ح(د ال(ترع(رع. وال(ظاه(ر أن امل(راد وي(قال مل(ن ت(عد ى ال(طفول(ية 167 ه((((((هنا ه((((((و امل((((((عنى األول ف((((((يكون ال((((((ذي((((((ن ي((((((تلون ال((((((صبيان ف((((((ي ال((((((سن ه((((((م امل((راه((قون واألح((داث ف((يشمل ذل((ك ج((ميع أص((حاب ال((نمو. وه((ؤالء -ل((رط((وب((ة أب((دان((هم- ي((تضررون بج((ميع ال((كيفيات امل((فرط((ة وم((ا س((وى ال((رب((يع ال يخ((لو ذل(ك ف(يكون(ون ف(ي ال(رب(يع أح(سن ح(اال وك(ذل(ك ف(ي أوائ(ل ال(صيف ع(ن 168 ألن(((((ه ش(((((بيه ب(((((ال(((((رب(((((يع. وأم(((((ا آخ(((((ر الش(((((تاء ف(((((ليس ك(((((ال(((((رب(((((يع ف(((((ي ذل(((((ك ألن(((((هم ل((((لني أب((((دان((((هم. وأم((((ا الح((((ر [73b [C5DK4 ي((((تضررون ب((((ال((((برد ش((((دي((((د ا 169 ال(((((يسير ف(((((إن(((((ه وإن ض(((((ره(((((م ف(((((هم ي(((((نتفعون ب(((((ه ف(((((ي تح(((((ليل ف(((((ضول(((((هم ألن رط(وب(ات(هم ك(ثيرة. وف(ي ب(اق(ي ال(صيف وأول الخ(ري(ف ي(كون امل(شاي(خ أح(سن ح((((اال ل((((تعدي((((ل الح((((رارة م((((زاج((((هم. وف((((ي ب((((اق((((ي [67b [TH2 الخ((((ري((((ف وف((((ي الش((((تاء ي((((كون امل((((توس((((طون ف((((ي ال((((سن ب((((ني امل((((شاي((((خ وأص((((حاب ال((((نمو [L وأكمل 164 ] L4: وأكمل في C5DK4. وأفضل TH سن 166 ] TH2, L4: زمن C5DK4.. الطفولية 167 ] TH2, L4: الطفولة C5DK4.. عن 168 ] TH2, C5DK4: عند L4.. شديد ا 169 ] TH2, L4: الشديد C5DK4.

23 ! 23 ف(للبرد ال(كاس(ر ل(لم ر ة امل(عد ل للح(رارة. 38a] أح(سن ح(اال. أم(ا الش(باب 170 وإن(ما ال ي(تضررون ب(ال(برد ألن ال(برد ف(يهم وأم(ا ال(كهول ف(لقوة ال(هضم 171 ل(((م يس(((تحكم. ف(((إن ق(((يل: ي(((نبغي أن ي(((كون ال(((رب(((يع أوف(((ق ل(((لكهول. ق(((لنا: ل(((يس ك(((ذل(((ك ألن الش(((تاء ي(((نبغي أن ي(((كون أق(((وى ت(((رط(((يب ا وه(((م ش(((دي(((دوا ال(((حاج(((ة إلى الترطيب. : واألم##راض ك##لها تح##دث ف##ي أوق##ات ال##سنة ك##لها ق##ال أب##قراط 172 إال أن بعضها في بعض األوقات أحرى بأن يحدث ويهيج. : [74a [C5DK4 األم(((((راض ك(((((لها ي(((((مكن ح(((((دوث(((((ها ف(((((ي ج(((((ميع الش###رح 173 األوق(ات الخ(تالف األب(دان ف(ي االس(تعداد وال(تداب(ير إال أن ب(عض األم(راض ف(ي ب(عض ال(فصول وه(ي األم(راض امل(ناس(بة ب(كيفيتها أول(ى ب(أن تح(دث 174 للفصل. ق##ال أب##قراط 175 : ق##د ي##عرض ف##ي ال##رب##يع ال##وس##واس ال##سوداوي وال###جنون وال###صرع وال###سكتة وان###بعاث ال###دم وال###ذب###حة TH2] 68a] وال##زك##ام وال##بحوح##ة وال##سعال وال##علة ال##تي يتقش##ر م##عها الج######لد وال######قواب######ي والبهق وال######بثور ال######كثيرة ال######تي ت######تقرح والخر اجات وأوجاع املفاصل.. الشباب 170 ] TH2, L4: الشبان C5DK4.. الهضم 171 ] add. وتولد الدم C5DK بأن تحدث 174 ] TH2, L4: بالحدوث C5DK4. 175

24 ! 24 : إن((ما ق((ال ق((د ي((عرض ف((ي ال((رب((يع ألن ع((روض األم((راض ف((يه الش#رح 176 ك(((ثيرة األن(((واع ج(((د ا وذل(((ك ألن ب(((اق(((ي ال(((فصول ق(((ليل وم(((ع ق(((لتها ف(((هي 177 م((ن األم((راض م((ا ي((ناس((ب ك((يفيته. وال((رب((يع ي((ول ((د ف((ي ك((ل إن((ما ي((تول((د ف((يه 178 ف(((((ي الش(((((تاء ب(((((دن م(((((ا ي(((((ناس(((((به م(((((ن األم(((((راض وذل(((((ك ألن امل(((((واد ت(((((كون 179 ج(((ام(((دة ف(((إذا اع(((تدل ال(((هواء ف(((ي ال(((رب(((يع س(((ال(((ت ف(((ازداد حج(((مها C5DK4] 74b] ال م((حال((ة ف((تكثر وتظه((ر آث((اره((ا ف((تول ((د ك((ل م((ادة امل((رض ال((الئ((ق ب((ها وك((ذل((ك ال((جنون إذا ك((ان((ت ال((سوداء ال((وس((واس ال((سوداوي 181 ف((يعرض 180 وق((((((د ي((((((عرض((((((ان أي((((((ض ا ح((((((ادة م((((((حترق((((((ة وال((((((صرع وال((((((سكتة ل((((((لمبلغمني 182 ل((((لدم((((وي((((ني [38b L4] إذا تح((((رك دم((((هم إل((((ى ال((((رأس. وي((((عرض ان((((بعاث ال((((دم ل(لذي(ن دم(هم ك(ثير خ(صوص (((((((((ا إذا ك(ان ح(اد ا [68b [TH2 وك(ان ف(يهم م(وض(ع سه((((ل االن((((صداع. وت((((عرض ال((((ذب((((حة ل((((سيالن رط((((وب((((ات ال((((رأس وأك((((ثر ذل((((ك ت((((لك. وت((((عرض ال((((بحوح((((ة وال((((سعال إذا س((((ال((((ت 184 ل((((لدم((((وي((((ني وامل((((بلغمني 183 الج((لد إذا ان((دف((عت امل((ادة امل((واد إل((ى ال((صدر. وال((علة ال((تي يتقش((ر ف((يها 185 الج((لد. وال((قواب((ي وذل((ك إذا ل((م ت((كن إل((ى الج((لد وه((ي م((حترق((ة فتح((رق فهي 177 ] C5DK4: وهي TH2, L4.. يتولد فيه 178 ] TH2, L4: تولد C5DK4.. تكون 179 ] TH2, L4: om. C5DK4.. فيعرض 180 ] add. من TH2.. السوداوي 181 ] add. ألصحاب السوداء C5DK4.. للمبلغمني 182 ] TH2, L4: للبلغميني C5DK4.. املبلغمني 183 ] TH2, L4: البلغميني C5DK4.. سالت 184 ] C5DK4, L4: كانت TH2.. فيها 185 ] L4, C5DK4: معها TH2.. فتحرق 186 ] L4, C5DK4: فيحترق TH2.

25 ! 25 ال((سوداء امل((ندف((عة إل((ى الج((لد 187 ف((((((((إن ك((((((((ان((((((((ت ال((((((((سوداء امل((((((((ندف((((((((عة إل((((((((ى الج((((((((لد 188 األب(((((يض 189 # ش((دي((دة االح((تراق. وال((بهق أم((ا األس((ود م (((((((((قر ح((((((((ة. وأم((((((((ا ال((((((((بهق ف(((((إذا ان(((((دف(((((ع ال(((((بلغم إل(((((ى الج(((((لد. وت(((((عرض ال(((((بثور C5DK4] إذا 75a] وه(((((ي األورام ال(((((صغار والخ(((((ر اج(((((ات وه(((((ي األورام ال(((((حارة 190 وذل(ك إذا تح(رك(ت امل(واد إل(ى ق(رب الج(لد وأك(ثر ذل(ك ل(لدم(وي(ني اج(تمعت 191 وأك(ثر ب(ثوره ت(تقرح ل(كثرة امل(واد. وت(عرض أوج(اع امل(فاص(ل وذل(ك إذا س(ال(ت املواد إلى األطراف فتقبلها املفاصل بما فيها من الخلل. : ف#أم#ا ف#ي ال#صيف ف#يعرض ب#عض ه#ذه األم#راض ق#ال أب#قراط 192 وح#م ي ات دائ#مة ومح#رق#ة وغ#ب ك#ثيرة وق#يء وذرب ورم#د ووج#ع األذن وقروح في الفم وعفن [69a [TH2 في القروح وح ص ف. : أم(((((ا أوائ(((((ل ال(((((صيف ف(((((يعرض ف(((((يه ج(((((ميع أم(((((راض ال(((((رب(((((يع الش###رح 193 مل(شابه(ته ل(ه ف(إن أول ك(ل ف(صل ش(بيه ب(آخ(ر امل(تقدم ل(ئال ت(نتقل األب(دان م(ن ل((قوة ه((واء إل((ى م((باي((ن ل((ه ب((غير ت((دري((ج ول((كنها ت((كون أق((ل وأس((رع ان((فعاال 194 الحرارة املحل لة. وأما [75b [C5DK4 في باقي الصيف فيقل فيه ما سب ب ه م((((((ن أم((((((راض ال((((((رب((((((يع ك((((((ثرة ال((((((رط((((((وب((((((ات ك((((((ال((((((سكتة وال((((((صرع وال((((((زك((((((ام وال(((((بحوح(((((ة وال(((((سعال. وأم(((((ا ان(((((بعاث ال(((((دم ف(((((قد ي(((((كثر لح(((((دة ال(((((دم. وك(((((ذل(((((ك. الجلد 187 ] add. غير L om. ] C5DK4:. شديدة االحتراق والبهق أما األسود فإن كانت السوداء املندفعة إلى الجلد TH2, L4.. وأما البهق األبيض 189 ] TH2, L4: وأما البلغم C5DK4.. الحارة 190 ] TH2, C5DK4: الحادة L4.. اجتمعت 191 ] TH2, L4: جمعت C5DK انفعاال 194 ] TH2, L4: انفصاال C5DK4.

26 ! 26 ال(ذب(حة ل(تصع د امل(واد إل(ى ف(وق ل(كنها [39a L4] ت(كون م(راري(ة أو ع(ن دم م((راري وف((ي ال((رب((يع ب((لغمية أو ع((ن دم ب((لغمي. وك((ذل((ك ال((جنون وال((وس((واس وال((((قواب((((ي إذا ك((((ان ي((((اب((((س ا ق((((وى الح((((رارة خ((((صوص ((((((((((((ا ف((((ي ال((((سوداوي 195 آخ(((ره. وأم(((ا ال(((بهق ف(((يقل ح(((دوث(((ه ف(((ي ال(((صيف لتخ(((لخل امل(((سام ف(((يه وك(((ذل(((ك يكثران إذا كان الهواء رطب ا. البثور والخر اجات لكنهما قد وأم(((ا األم(((راض ال(((خاص(((ة ب(((ال(((صيف ف(((منها [69b [TH2 ح(((مى ال(((غب وال(الزم(ة واملح(رق(ة وذل(ك ل(كثرة ال(فاك(هة وغ(ليان ال(دم ألج(ل م(ائ(يتها وألج(ل الح(((رارة وخ(((اص(((ة ف(((ي آخ(((ره. ف(((إن ك(((ان(((ت الح(((مى خ(((ارج ال(((عروق ف(((الح(((مى ال(((عروق ب(((قرب ال(((قلب أو ال(((كبد ف(((الح(((مى غ(((ب دائ(((رة وإن ك(((ان(((ت داخ(((ل 198 مح(رق(ة وإال غ(ب الزم(ة [76a [C5DK4 دائ(مة وق(د تح(دث ال(دائ(مة م(ن ال(دم إذا ع(فن أي(ض ا. وم(نها ال(قيء ل(كثرة امل(رار وط(فوه. وال(ذرب وذل(ك إذا ان(دف(ع. ووج((((ع امل((((رار إل((((ى األم((((عاء. ورم((((د مل((((ا ي((((تصعد إل((((ى ال((((عينني م((((ن امل((((رار 199 ال(دم(اغ ي(ندف(ع ب(ال(طبع األذن ل(كثرة م(ا ي(ندف(ع إل(يها م(ن امل(واد ف(إن م(رار 200 إل((((ى األذن ول((((ذل((((ك وس((((خها م((((ر. وق((((روح ف((((ي ال((((فم مل((((ا ي((((تصعد م((((ن امل((((عدة ال((صفراوي((ة. وع((فن ف((ي ال((قروح ألج((ل الح((رارة األبخ((رة ال((حارة 202 م((ن 201 ف((إن ك((ان ه((واؤه رط((ب ا ك((ان ال((عفن أك((ثر وك((ذل((ك إذا احتبس((ت ري((ح ال((شمال ريح الجنوب. وحص ف إلحراق العر ق الصفراوي الجلد بحد ته. أو 203. السوداوي 195 ] TH2, L4: om. C5DK4.. قد 196 ] TH2, L4: om. C5DK4.. الغب 197 ] TH2, C5DK4: غب L4.. داخل 198 ] C5DK4: داخلة TH2, L4.. املرار 199 ] TH2, C5DK4: املواد L4.. املواد فإن مرار 200 ] TH2: املرار فإن مواد C5DK4. املواد فإن مواد.L4. من 201 ] C5DK4, L4: om. TH2.. الحارة 202 ] TH2, C5DK4: الحادة L4.. أو 203 ] add. هبت C5DK4.

27 ! 27 : وأم####ا ف####ي الخ####ري####ف [70a [TH2 ف####يعرض أك####ثر ق####ال أب####قراط 204 أم##راض ال##صيف وح##ميات رب##ع وم##ختلطة وأطح##لة واس##تسقاء وس#####ل وت#####قطير ال#####بول واخ#####تالف ال#####دم وزلق األم#####عاء ووج#####ع ال##ورك وال##ذب##حة وال##رب##و وال##قول##نج [76b [C5DK4 الش##دي##د ال##ذي ي##سميه ال##يون##ان##يون إي##الوس وال##صرع وال##جنون وال##وس##واس السوداوي. : الخ((((((ري((((((ف ل((((((قلة التح((((((لل ف((((((يه [39b L4] ي((((((عرض ف((((((يه أك((((((ثر الش###رح 205 ع(ن م(واده وي(كون ع(روض(ها ف(يه ك(ثير ا أم(راض ال(صيف أع(ني ال(حادث(ة 206 ج((د ا وخ((صوص ((((((((((ا ف((ي أول((ه مل((شابه((ته ل((ه. وأم((ا ال((صيف ف((إن((ه وإن ع((رض ف((يه 207 ب((عض أم((راض ال((رب((يع ف((إن((ها ت((كون ق((ليلة ألن((ها م((ن ال((رط((وب((ات. وه((واء ال(((صيف ق(((وي التح(((ليل وإذا ح(((دث الخ(((ري(((ف ع(((لى م(((رض ص(((يفي دام 208 لعس(ر تح(لل م(ادت(ه. وال(ذي ي(قل ع(روض(ها ف(ي الخ(ري(ف م(ن أم(راض ال(صيف هي الصفراوية كالقيءالصفراوي والرمد والحصف. وأم((ا األم((راض امل((ختصة ب((الخ((ري((ف ف((منها ح((ميات ال((رب((ع ل((كثرة ال((سوداء ت(رم(يد ا مل(ا [70b [TH2 أح(رق(ه ال(صيف وت(كثيف ا ل(ه. وم(نها ح(ميات م(ختلطة الخ((((((تالف امل((((((واد ف((((((يه. وأم((((((ا ال((((((صفراء ف((((((لما ت((((((ول ((((((د ف((((((ي ال((((((صيف واح((((((تبس ف(يه أم(ا ال(سوداء [77a [C5DK4 ف(يه. وأم(ا ال(سوداء وال(بلغم ف(لما ت(ول (د 209 ف(((لما ق(((لناه وأم(((ا ال(((بلغم ف(((لضعف ال(((هضم ألج(((ل اخ(((تالف ال(((هواء وض(((عف ال(((((حار ال(((((غري(((((زي بتح(((((ليل ال(((((صيف. وم(((((نها أورام األطح(((((لة ون (((((ف خها ل(((((كثرة ال(((سوداء وان(((حصاره(((ا ف(((ي ال(((باط(((ن م(((ع ض(((عف األح(((شاء وض(((عف ال(((هضم الحادثة 206 ] TH2, L4: الحادث C5DK4.. وهواء 207 ] TH2, L4: وهذا C5DK4.. دام 208 ] TH2, C5DK4: أدام L4.. تولد 209 ] C5DK4, L4: تولدا TH2.

28 ! 28 امل(((كثر ل(((لري(((اح وخ(((اص(((ة ال(((رب(((ع ي(((لزم(((ها ف(((ي األك(((ثر ض(((عف ال(((طحال. وم(((نها االس((((((تسقاء ل((((((ضعف األح((((((شاء وس((((((وء ال((((((هضم وإض((((((عاف ورم ال((((((طحال ل((لكبد. وم((نها الس((ل وق((د ب((ي ناه. وم((نها ت((قطير ال((بول ل((تضرر امل((ثان((ة ب((ال((هواء ال(حادة ل(يبوس(ة ال(هواء. امل(ختلف م(ع ح(دة ال(بول ب(ما ي(خال(طه م(ن امل(واد 210 وم(((نها اخ(((تالف ال(((دم ل(((كثرة ال(((نوازل ال(((حادة. وم(((نها زل(((ق األم(((عاء ألن ذل(((ك أو ك(((((ثرة ال(((((نوازل ال(((((حادة إل(((((يهما ي(((((كثر ع(((((ن ق(((((روح امل(((((عدة أو األم(((((عاء 211 [71a [TH2 أو إل((ى أح((ده((ما أو ك((ثرة ال((بلغم ال((لزج امل((زل((ق وك((ل ذل((ك ي((كثر [77b [C5DK4 ف(((ي الخ(((ري(((ف. وم(((نها [40a L4] وج(((ع ال(((ورك ل(((غلظ امل(((واد وإض((رار ال((هواء امل((ختلف ب((األع((ضاء ال((باردة. وم((نها ال((ذب((حة ل((كثرة م((ا ي((نزل إل(((ى الح(((لق م(((ن امل(((واد. وم(((نها ال(((رب(((و وه(((و ض(((يق ف(((ي ال(((ن ف س يش(((به ن(((ف س. وم((نها ال((م تع ب ل((كثرة ال((نزالت وإض((رار ال((هواء امل((ختلف ب((آالت ال((ن ف س 212 ف((((((ي األم((((((عاء ال((((((دق((((((اق وي((((((سمى ق((((((ول((((((نج إي((((((الوس وه((((((و م((((((غص ش((((((دي((((((د 213 ال(((((((هواء ل(((((((فضالت وي(((((((كثر ف(((((((ي الخ(((((((ري(((((((ف ل(((((((تجفيف ي(((((((بوس(((((((ة 215 ت(((((((جو ز ا 214 إل((ى األم((عاء ال((غالظ ورب((ما ع((رض ح((ينئذ ت((ورم ق((بل إت((يان((ها 217 ال((غذاء 216 ف((((ي األح((((شاء. وم((((نها ال((((صرع ل((((فساد األخ((((الط وض((((عف األدم((((غة ب((((ال((((هواء. لكثرة السوداء 219 املختلف. ومنها الجنون والوسواس السوداوي 218. املواد 210 ] TH2, C5DK4: املادة L4.. أو األمعاء 211 ] TH2, C5DK4: واألمعاء L4.. النفس 212 ] TH2, L4: التفس C5DK4.. مغص شديد في األمعاء 213 ] TH2: مغص عن سدة في األمعاء.L4 مغص في األمعاء C5DK4.. تجوز ا 214 ] TH2, L4: om. C5DK4.. لتجفيف يبوسة 215 ] TH2, L4: لتجفيفه بيبوسة C5DK4.. الغذاء 216 ] TH2, L4: الهواء C5DK4.. إتيانها 217 ] TH2, L4: انتهائها C5DK4.. السوداوي 218 ] TH2, L4: om. C5DK4.. السوداء 219 ] TH2, C5DK4: om. L4.

29 ! 29 ق###ال أب###قراط 220 : وأم###ا ف###ي الش###تاء ف###يعرض ذات ال###جنب وذات ال#####رئ#####ة وال#####زك#####ام وال#####بحوح#####ة وال#####سعال [71b [TH2 وأوج#####اع والصداع والسدر والسكات. الجنبني والق ط ن 221 : إن((ما ال ي((كثر ف((ي الش((تاء ش((يء م((ن أم((راض 78a] [C5DK4 الش#رح 222 الخ(((ري(((ف ألن ال(((هضم ف(((يه ي(((جود وي(((قوى ف(((تجود األخ(((الط وي(((ترط(((ب ال(((هواء واألب((دان وذل((ك م((ناف ل((ألس((باب امل((وج((بة ل((ألم((راض ف((ي الخ((ري((ف ل((كن ل((قوة ال(((((برد وإض(((((راره ب(((((األع(((((ضاء ال(((((باردة وال(((((تي ي(((((صل إل(((((يها ال(((((هواء س(((((ري(((((ع ا إل((ى أس((فل ت((عرض ف((يه ه((ذه األم((راض. ف((ذات وع((صره امل((واد وتح((رك((ها 223 إل(((يها وال(((زك(((ام إذا ال(((جنب إذا ن(((زل(((ت امل(((ادة إل(((يه وذات ال(((رئ(((ة إذا ن(((زل(((ت 224 ن(((زل(((ت إل(((ى األن(((ف وال(((بحوح(((ة إذا ن(((زل(((ت إل(((ى الحنج(((رة وال(((سعال إذا ن(((زل(((ت وأوج((((((اع ال((((((جنبني وال((((((قطن إذا ن((((((زل((((((ت إل((((((ى ه((((((ناك إل((((((ى ق((((((صبة ال((((((رئ((((((ة 225 إذا ك(((((((ان(((((((ت م(((((((ع ذل(((((((ك وال(((((((صداع إذا احتبس(((((((ت ف(((((((ي ال(((((((رأس والس(((((((در 226 م غشية للبصر والسكات إذا منعت نفوذ الروح بسدها. م تثو رة 227 ق###ال أب###قراط 228 : [78b [C5DK4 وأم###ا ف###ي األس###نان ف###تعرض ه###ذه [40b L4] األم##راض: أم##ا األط##فال ال##صغار ح##ني ي##ول##دون ف##يعرض L4. والبطن C5DK4: ] TH2,. والقطن 222. وتحركها 223 ] TH2, L4: وتحريكها C5DK4.. إذا نزلت 224 ] TH2, L4: om. C5DK4.. الرئة 225 ] add. أو الرئة C5DK4.. السدر 226. متثورة 227 ] TH2, l4: السدد C5DK4. ] TH2, l4: مبثورة C5DK4. 228

30 ! 30 ل####هم ال####قالع وال####قيء وال####سعال [72a [TH2 والسه####ر وال####تفز ع وورم السر ة ورطوبة األذنني. الش##رح 229 : س(((ن ال(((نمو ي(((نقسم إل(((ى خ(((مسة أس(((نان وذل(((ك ألن األع(((ضاء ف(((يه إن ل(((م ت(((كن مس(((تعدة للح(((رك(((ة ف(((هو س(((ن #ال(((طفول(((ة وإن اس(((تعدت ول(((م ال(صبى وإن ك(مل ذل(ك ول(م ي(كمل ن(بات األس(نان ب(عد س(قوط(ها ف(هو س(ن 230 وج((هه ف((هو س((ن ي((بلغ الح((لم ف((هو س((ن ال((ترع((رع ف((إن ب((لغ ذل((ك ول((م ي((بقل 231 أو ج((((((اء وق((((((ته ف((((((هو س((((((ن الح((((((داث((((((ة. أم((((((ا األط((((((فال ال((((((ره((((((اق وإن ب((((((قل 232 : "ال(صغار ح(ني ي(ول(دون" ت(نبيه ا ع(لى م(دة س(نهم ف(من أم(راض(هم: ق(ول(ه 233 ق(((روح ت(((عرض ف(((ي س(((طح ال(((فم وس(((ببها ج(((الء م(((ائ(((ية ال(((لنب ال(((قالع وه(((ي 234 ألن 237 ف(((((ي غ(((((اي(((((ة ال(((((لني. وال(((((قيء 236 وب(((((ورق(((((يتها #لس(((((طح ال(((((فم ألن(((((ه 235 م((عده((م ل((م يس((بق ل((ها ع((ادة ب((ال((هضم م((ع ط((فو 238 ال((لنب وح((رص C5DK4] 79a] امل(((((راض(((((ع ع(((((لى زي(((((ادة إرض(((((اع(((((هم. وال(((((سعال ل(((((تضرر آالت ن(((((فسهم إذ ل(((((م ت(((((عتده ول(((((كثر ن(((((وازل(((((هم ل(((((تضرر رؤوس(((((هم ب(((((برد ال(((((هواء. ب(((((ال(((((هواء الطفولة وإن استعدت ولم يكمل نبات األسنان بعد سقوطها فهو سن 230 ] C5DK4: om. TH2, L4.. يبقل 231 ] TH2, L4: يثقل C5DK C5DK4. ثقل L4: ] TH2,. بقل. قوله 233 ] TH2, L4: وقوله C5DK4.. وهي 234 ] TH2, L4: وهو C5DK4.. لسطح الفم ألنه 235 ] om. L4.. والقيء 236 ] L4: وأما القيء C5DK4. القيء TH2.. ألن 237 ] TH2, L4: فألن C5DK4.. طفو 238 ] TH2, C5DK4: ضعف L4.. بالهواء 239 ] TH2, L4: باملواد C5DK4.

31 ! 31 وال(رب(ط م(ع ك(ثرة والسه(ر امل(راد ب(ه ك(ثرة االن(تباه م(ن ال(نوم ألل(م ال(تقميط 240 ف((((ساد ال((((لنب ف((((ي م((((عده((((م. وال((((تفزع ل((((ضعف ق((((واه((((م ف((((ينفعلون م((((ن أدن((((ى. [72b [TH2 وورم الس((((((((ر ة ألج((((((((ل ق((((((((طعها. ورط((((((((وب((((((((ة األذن((((((((ني ت((((((((خيل 241 إلف(((راط رط(((وب(((ة أدم(((غتهم م(((ع ق(((لة ان(((دف(((اع ف(((ضول(((ها م(((ن املنخ(((ري(((ن إذا ك(((ثر نومهم على الظهر. ق###رب ال###صبي م###ن أن ت###نبت ل###ه األس###نان : إذا 243 ق###ال أب###قراط 242 ف#ي ال#لثة وح#ميات وت#شنج واخ#تالف ال ع#رض ل#ه م#ضيض 244 س###يما إذا ن###بتت ل###هم األن###ياب ول###لعبل م###ن ال###صبيان ومل###ن ك###ان معتقلة. منهم بطنه 245 ف(((ي : ع(((ند ق(((رب ن(((بات األس(((نان ي(((عرض ل(((لصبي م(((ضيض 247 الش##رح 246 ال(((((لثة وه(((((و أذى ي(((((سير م(((((ع ح(((((كة وس(((((ببه ت(((((فري(((((ق [79b [C5DK4 ال(((((سن الت((((صال ال((((لثة. وح((((ميات [41a L4] ل((((لوج((((ع. وت((((شنج ل((((تشنج 248 أع((((صاب ال((لثة #ب((تفري((ق ال((سن م((ع ض((عفها. واخ((تالف ق((يل: س((ببها م((ا ي((مصه م((ن وه(((((و ض(((((عيف ف(((((إن ه(((((ذا ال(((((تفري(((((ق ال ي(((((لزم(((((ه ت(((((قيح وق(((((يل: ق(((((يح ال(((((لثة 249 ان((صراف ف((عل ال((طبيعة إل((ى ت((كوي((ن ال((سن وال((وج((ع امل((ضعف ل((لهضم. وع((ند. أللم التقميط 240 ] TH2, C5DK4: ال التقميط L4.. تخيل 241 ] TH2, L4: سبب مخيل C5DK L4. قال C5DK4: ] TH2,. إذا 243 ] TH2, L4: فإذا C5DK4.. مضيض 244 ] L4, C5DK4: مضض TH2.. منهم بطنه 245 ] TH2, L4: بطنه منهم C5DK مضيض 247 ] L4, C5DK4: مضض L4.. لتشنج 248 ] TH2, L4: لتضرر C5DK4.. بتفريق السن مع ضعفها واختالف قيل سببه ما يمصه من قيح اللثة 249 ] TH2, L4: om. C5DK4.

32 ! 32 ن(بات األن(ياب ي(كون ذل(ك أك(ثر ل(كبره(ا. ول(لعبل أك(ثر ل(زي(ادة رط(وب(ات(هم. ومل(ن ك((((((ان((((((ت ب((((((طنه [73a [TH2 م((((((عتقلة ألن ف((((((ضول((((((ه ت((((((كون ق((((((د احتبس((((((ت ل((((((قلة اندفاعها. ج##اوز ال##صبي ه##ذا ال##سن ع##رض ل##ه ورم : ف##إذا 251 ق##ال أب##قراط 250 الح#لق ودخ#ول خ#رزة ال#قفا وال#رب#و وال#حصا وال#حي ات وال#دود والثآليل املتعلقة والخنازير وسائر الخر اجات. : ي((عرض ف((ي س((ن ال((ترع((رع ورم الح((لق ألن الح((رارة ت((كون ق((د الش#رح 252 ال(دم(اغ. ودخ(ول خ(رزة ال(قفا إلزالق(ها اش(تدت فيش(تد بس(ببها رط(وب(ات 253 ب((ال((رط((وب((ات وانج((ذاب((ها ب((تمدد ال((رب((اط((ات ع((ند ورم الح((لق. [80a [C5DK4 وال((رب((و ل((كثرة م((ا ي((نزل إل((ى ال((رئ((ة. وال((حصا ل((كثرة ال((رط((وب((ات وال((بلغم م((ع الح(((رارة ال(((عاق(((دة وامل(((ثان(((ية ت(((كثر ب(((هؤالء وب(((الش(((بان ل(((قوة ق(((واه(((م ع(((لى دف(((ع األع(((ضاء وال(((كلوي(((ة ت(((كثر ب(((امل(((شاي(((خ. وال(((حي ات ف(((ضالت(((هم إل(((ى أس(((اف(((ل 254 ب((خالف امل((شاي((خ. ل((قلة األرض((ية امل((رة 256 ل((كثرة ال((بلغم وق((بول((ه ل((لحي ات 255 ال((((حي ات ب((((أن((((ها ق((((صار. وال((((ثآل((((يل امل((((تعلقة الن((((عقاد ال((((بلغم وال((((دود ي((((فارق 257 ال(((غليظ وان(((دف(((اع(((ه م(((ن ج(((هة [73b [TH2 ظ(((اه(((ر ال(((بدن. وال(((خنازي(((ر وامل(((راد 250 L4. قال C5DK4: ] TH2,. فإذا 251 ] TH2, L4: ولو C5DK ] TH2C5DK4: أقول L4.. بسببها رطوبات 253 ] TH2, L4: تسييلها لرطوبات C5DK4.. أسافل 254 ] TH2, C5DK4: أسفل L4.. للحيات 255 ] TH2, C5DK4: للحيوة L4.. األرضية املرة 256 ] L4, C5DK4: املرة األرضية TH2.. يفارق 257 ] TH2: وتقارن C5DK4, L4.