A&B االتفاقية الدولية لوقاية النباتات مشروع املعيار الدويل لتدابري الصحة النباتية: تنقيح امللحق 1 وامللحق 2 للمعيار الدويل رقم 15: تنظيم مواد

النسخ

1 مشروع املعيار الدويل لتدابري الصحة النباتية: تنقيح امللحق 1 وامللحق 2 للمعيار الدويل رقم 15: تنظيم مواد التعبئة اخلشبية يف التجارة الدولية ]1[ مشروع تنقيح الملحق 1 )الموافقة على المعالجات المعتمدة المقترنة بمواد التعبئة الخشبية( والملحق 2 )العالمة وتطبيقها( للمعيار الدولي لتدابير الصحححححححححححة النباتية رق 15 )تنظي مواد التعبئة الخشححححححححححبية في التجارة الدولية(: إدراج معالجات الصحة النباتية بالتبخير بفلوريد السولفوريل وتنقيح قس التسخين بالعزل الحراري (( ]5[ ]2[ إطار الحالة ]3[ ال يشكل هذا جزءا رمسيا من املعيار وسوف تعدله أمانة بعد اعتماده ]7[ مشرروع تنقيح امللحقني يف التجارة الدولية( ]9[ من جلنة املعايري يف نوفمرب/تشرررررررررررررين ال ا ]4[ تاريخ هذه الوثيقة ]6[ فئة الوثيقة ]8[ المرحلة الحالية للوثيقة ]10[ المراحل الرئيسحححححححية لمعالجة الصحححححححححححة النباتية بالتبخير بفلوريد السولفوريل 1 و 2 للمعيار الدويل لتدابري الصرحة النباتية رقم 15 )تنظيم مواد التعبئة اخلشربية 2017 )2018( ]11[ ) ( ]12[ ]13[ ]14[ ]15[ ]16[ ]17[ ]18[ إىل الدورة ال ال ة عشرررررررررررررة هيئة تدابري الصررررررررررررحة النباتية مت تقدمي معاجلة الصررررررررررررررحة النباتية ملواد التعبئة اخلشرررررررررررررربية بالتبخري بفلوريد السررررررررررررررولفوريل استعرض الفريق الفين املعين مبعاجلات الصحة النباتية املعاجلة نظر الفريق الفين املعين باحلجر احلرجي يف النص املنقح مت تقدمي النص املنقح إىل الفريق الفين املعين مبعاجلات الصحة النباتية أجرى الفريق الفين املعين باحلجر احلرجي مناقشة استعرض الفريق الفين املعين مبعاجلات الصحة النباتية املعاجلة نظر الفريق الفين املعين باحلجر احلرجي يف النص املعد ل جرى حتديث النص ور فعت توصية به إىل جلنة املعايري ]19[ ]20[ ]21[ ]22[ املعايري ]23[ ]24[ ]25[ ]26[ أجرى الفريق الفين املعين باحلجر احلرجي مناقشة أصدرت جلنة املعايري قرارا إلكرتونيا عادت جلنة املعايري إىل الفريق الفين املعين مبعاجلات الصحة النباتية عرب نقاش إلكرتو راجع الفريق الفين املعين مبعاجلات الصررررررررررررررحة النباتية النص املنقح باالسررررررررررررررتناد إىل تعليقات جلنة استعرض الفريق الفين املعين مبعاجلات الصحة النباتية املعاجلة أجرى الفريق الفين املعين باحلجر احلرجي مناقشة استعرض الفريق الفين املعين مبعاجلات الصحة النباتية املعاجلة رفع الفريق الفين املعين مبعاجلات الصررررررحة النباتية توصررررررية باملعاجلة إىل جلنة املعايري للموافقة على عقد مشاورة بشأهنا وافقت جلنة املعايري على املشرررررروع لررض عرىررررره على مشررررراورة ا ع ررررراء عن طريق عملية اختاذ القرارات إلكرتونيا ]27[ اتفقت جلنة املعايري على تقسرررريم موىرررروع تبخري مواد التعبئة اخلشرررربية بفلوريد السررررولفوريل ) ( إىل موىروعني منفصرلني: تبخري احلشررات يف ا ششراا املقشرورة بواسرلة فلوريد السرولفوريل ) A( وتبخري الديدان اخليلية واحلشررررررررات يف ا ششررررررراا املقشرررررررورة بواسرررررررلة فلوريد السرررررررولفوريل ) B( وأوصرررت هيئة تدابري الصرررحة النباتية بضدراج موىررروع جديد: تنقيح قسرررم التسرررخني بالعزل ]28[ MB160

2 احلراري )امللحق 1 )املوافقرة على املعراجلرات املعتمردة املقرتنرة مبواد التعبئرة اخلشرررررررررررررربيرة( للمعيرار الردويل لتردابري الصحة النباتية رقم 15 )تنظيم مواد التعبئة اخلشبية يف التجارة الدولية((. ]29[ اسرررررررررررررررتعرض الفريق الفين املعين براحلجر احلرجي مشرررررررررررررررروع معراجلرة تبخري الرديردان اخليليرة واحلشررررررات يف ا ششررررراا املقشرررررورة بواسرررررلة فلوريد السرررررولفوريل ) B( إلدراجه يف املعيار الدويل لتدابري الصحة النباتية رقم )A ( 15 قامت جلنة املعايري باسررررتعراض واملوافقة على مشررررروع التنقيح للمعيار الدويل رقم 15 يف ما خيص املوىوعني A و B لعرىهما على املشاورة ]30[ ]31[ ]32[ التشاور بشأن مشاريع املعايري الدولية مسامهات الفريق الفين املعين باحلجر احلرجي يف املشروع واملشرف ]33[ طلبت جلنة املعايري يف اجتماعها السررررررررابع إىل الفريق الفين املعين مبعاجلات الصررررررررحة النباتية تقييم املعاجلات على حنو أف ل ]34[ انعقاد االجتماع السابع للجنة املعايري انعقاد املشاورة ال انية استعرض املشرف املشروع باالستناد إىل التعليقات الواردة شالل املشاورة اسرررررتعرىرررررت جلنة املعايري املشرررررروع شالل االجتماع ووافقت على إحالته إىل هيئة تدابري الصرررررحة النباتية العتماده ]36[ ]35[ ]41[ مراحل اإلشراف عن جلنة املعايري: السيد Greg WOLFF ]37[ )كندا مشرف رئيسي( عن جلنة املعايري: السيد Thomas SCHRODER )دامنارك مشرف رئيسي( ]38[ عن جلنة املعايري: السيد Piotr WLODARCZYK )بولندا مشرف رئيسي( ]39[ المراحل الرئيسححية في تنقيح قس التسخين بالعزل الحراري عن جلنة املعايري: السيدة Marina ZLOTINA )الواليات املتحدة مشرف ]40[ عن جلنة املعايري: السيد Ezequiel FERRO )ا رجنتني مشرف مساعد( رئيسي( ]42[ اسررررررررررررتعرض الفريق الفين املعين باحلجر احلرجي مشررررررررررررروع املعاجلة ملعاجلة اخلشرررررررررررر باحلرارة بواسررررررلة التسررررررخني بالعزل احلراري ) ( واقرتح تريريات على قسرررررررم التسرررررررخني بالعزل احلراري من امللحق 1 للمعيار الدويل لتدابري الصحة النباتية رقم ]44[ ]43[ مالحظات األمانة جتمع هذه الوثيقة بني موىوعني: ]45[ إدراج معاجلات الصررررررررحة النباتية وتبخري مواد التعبئة اخلشرررررررربية بفلوريد السررررررررولفوريل يف امللحقني للمعيار الدويل لتدابري الصحة النباتية رقم 15 و 2 1 ]46[ تنقيح القسررررررررررررررم املتعلق بالتسررررررررررررررخني بالعزل احلراري )امللحق 1 )املعاجلات املعتمدة املقرتنة مبواد التعبئة اخلشبية( للمعيار الدويل 15 )تنظيم مواد التعبئة اخلشبية يف التجارة الدولية(( )2006- B010( ]47[ مل ي فتح النص باللون الرمادي للتعليقات ومت تريريه فقط لررض االتسررررررررررا إليه باللون ا سود مت حترير النص سيتم ترتي نسق هذه املعاجلة بعد اعتمادها. مع النص املنق ح املشررررررررررار من 14 صفحة 2 الصفحة

3 ]48[ مت اعتماد امللحق 1 منقح يف الدورة العشرين هيئة لتدابري الصحة النباتية يف ]الشهر[ ]السنة[. ]49[ :1 الملحق ]50[ يشكل هذا امللحق جزءا إلزاميا من املعيار. معالجات معتمدة مقترنة بمواد التعبئة الخشبية )2013( ]52[ ]54[ ]51[ ميكن أن ت لب ق املعاجلات املعتمدة على وحدات من مواد التعبئة اخلشررربية أو على قلع من اخلشررر سررروف ت صرررنع منها مواد تعبئة ششبية. استخدام الخشب منزوع اللحاء 3 3 ]53[ بصررررررف النظر عن نوع املعاجلة امللبقة أن تكون مواد التعبئة اخلشررررربية مصرررررنوعة من اخلشررررر منزوع اللحاء. و غراض هذا املعيار وز أن يبقى أي عدد من قلع اللحاء الصررية اليت يتم حتديدها بالنظر ومتييزها بوىوح إذاكانت: - بعرض يقل عن - بعرض يزيد على ]55[ سم )برض النظر عن طوها( أو سم وتقل املساحة الكلية لكل قلعة حلاء منها عن 50 ]57[ ]61[ سم مربع. ]56[ وبررالنسررررررررررررربررة إىل املعرراجلررة بربوميررد املي يرل وفلوريررد السرررررررررررررولفوريرل رر نزع اللحرراء قبرل املعرراجلررة ن وجود اللحرراء على اخلشررررررر ي ثر علىكفاءة املعاجلة. أما بالنسررررررربة إىل املعاجلة باحلرارة فيمكن نزع اللحاء قبل املعاجلة أو بعدها. ولدى وجود حتديد حلجم أنواع معي نة من املعاجلة باحلرارة )م ل العزل احلراري( ينبري أن يدشل أي حلاء ىمن قياس احلجم. المعالجة بالحرارة ]58[ تتوف ر مصادر طاقة أو عمليات متنو عة لتحقيق بارامرتات املعاجلة احلرارية املللوبة. وعلى سبيل امل ال فضن التسخني البخرراري التقليرردي والتجفي يف القمررائن والتشررررررررررررربيع بررال ررررررررررررررط الكيميررائي عن طريق احلرارة والعزل احلراري )أفران امليكرووي والرتدد الالسرررررررررررررلكي( ت عترب مجيعهررا معرراجلررات حراريررة رررررررررررررريلررة أن تفي ببررارامرتات املعرراجلررة احلراريررة ا ررددة يف هذا املعيار. ]59[ و أن ت رررررررمن املنظمات الوطنية لوقاية النباتات أن يقوم مزود و شدمات املعاجلة برصرررررررد حرارة املعاجلة يف موقع من املرج ح أن يكون ا برد أي املوقع الذي يلزم فيه الوقت ا طول لبلوغ احلرارة املسرررررررررتهدفة يف اخلشررررررررر وأن ت رررررررررمن احلفاظ على احلرارة املسررررررررررررتهدفة طوال فرتة معاجلة دفعة اخلشرررررررررررر. والنقلة اليت تكون عندها قلعة اخلشرررررررررررر هي ا برد قد ختتل تبعا ملصدر اللاقة أو العملية امللبقة وملكو ن الرطوبة فيها ولتوز ع احلرارة ا ساسي يف اخلش. ]60[ ولدى اسرررررتخدام التسرررررخني بالعزل احلراري كمصررررردر للحرارة يكون السرررررلح عادة اجلزء ا برد من اخلشررررر شالل املعاجلة. ويف بعض احلاالت )م ل العزل احلراري لقلع كبرية من اخلشرررررررررررررر مت جتميدها أو إىل حني ذوبان اخلشرررررررررررررر ( قد يكون القل هو اجلزء ا برد من اخلش. المعالجة بالحرارة باسحتخدام فرفة تقليدية للتسحخين بالبخار لو التجفي في القمائن )رمز المعالجة بالنسحبة إلى العالمة: )HT ]62[ لدى اسررتخدام تكنولوجيا غرفة احلرارة التقليدية يتم ل الشرررا ا سرراسرري يف الوصررول إىل حرارة دنيا تبلغ مئوية لفرتة زمنية دنيا قدرها 30 دقيقة متواصلة وتعاجل القلع الكامل للخش )مبا يف ذلك قلبه(. درجة 56 من 14 صفحة 3 الصفحة

4 ]64[ ]66[ ]63[ وميكن قياس هذه احلرارة عرب إدشال أجهزة اسررررررتشررررررعار احلرارة يف قل اخلشرررررر. وباملقابل لدى اسررررررتخدام غرف احلرارة للتجفي يف القمررائن أو غرف أشرى للمعرراجلررة برراحلرارة ميكن وىرررررررررررررع جررداول املعرراجلررة اسرررررررررررررتنررادا إىل موعررة من اشتبارات املعاجلات يكون قد مت شالها قياس احلرارة ا سررررراسرررررية للخشررررر يف مواقع تلفة داشل غرفة احلرارة وربلها بدرجة حرارة اهواء يف الررفة مع ا شذ يف االعتبار مكو ن الرطوبة يف اخلشررررررررر وبارامرتات جوهرية أشرى )من قبيل أنواع اخلشرررر ومساكته ومعد ل دفق اهواء والرطوبة(. و أن تبني سررررلسررررلة االشتبارات أنه يتم احلفاظ على حرارة دنيا تبلغ 56 درجة مئوية لفرتة زمنية دنيا قدرها 30 دقيقة متواصلة وتعاجل القلع الكامل للخش. يتعني على املنظمات الوطنية لوقاية النباتات أن حتد د جداول املعاجلة أو أن توافق عليها. ]65[ و ررر أن يكون مقرررد مو شررردمرررات املعررراجلرررة معتمررردين لررردى املنظمرررات الوطنيرررة لوقرررايرررة النبررراترررات. ومن ررررررررررررررررأن هرذه املنظمرات أن ترأشرذ يف االعتبرار العوامرل التراليرة اليت قرد يكون من ال رررررررررررررروري توف رهرا يف غرفرة حرارة لالسرررررررررررررتجرابرة إىل متللبات املعاجلة: - تكون غرفة احلرارة حمكمة اإلغال ومعزولة حراريا مبا يف ذلك العزل احلراري يف ا رض. ]67[ - غرفة احلرارة مصم مة بلريقة تسمح بتدفق موح د للهواء حول كومة اخلش وعربها. وي فرغ اخلش الذي سوف تتم معاجلته يف غرفة احلر ارة بلريقة ت من تدفقا مالئما للهواء حول كومة اخلش وعربها. ]68[ - ت سررتخدم حارفات اهواء يف الررفة والفواصررل يف كومة اخلشرر وفقا ملا هو مللوا من أجل ىررمان تدفق مالئم للهواء. ]69[ - ت سرررررررررررررتخد م املراوح لتدوير اهواء شالل املعاجلة ودفق اهواء من هذه املراوحكاف ل رررررررررررررمان ا افظة على احلرارة يف اخلش عند مستوى حمد د للفرتة الزمنية املللوبة. ]70[ - يتم حتديد املوقع ا ك ر برودة داشل الررفة لكل محولة وتوىرررررع أجهزة اسرررررتشرررررعار احلرارة هناك إما يف اخلشررررر أو يف الررفة. ]71[ - حني يتم رصررررررد املعاجلة باسررررررتخدام أجهزة اسررررررتشررررررعار احلرارة املوىرررررروعة يف اخلشرررررر يوصررررررى بوىررررررع جهازين على ا قل الستشعار احلرارة. و أن تكون هذه ا جهزة مالئمة لقياس احلرارة ا ساسية للخش. وإن استخدام عدة أجهزة السررررتشررررعار احلرارة ي ررررمن الكشرررر عن أي علل يف أي جهاز السررررتشررررعار احلرارة شالل عملية املعاجلة. وت دشل أجهزة اسررررتشررررعار احلرارة على بعد 30 سررررنتيمرتا على ا قل من طرف قلعة اخلشرررر ح وسررررلها. وبالنسرررربة إىل ا لواح ا قصررررر أوكتل منصررررات النقل ت دش ل أي ررررا أجهزة اسررررتشررررعار احلرارة يف قلعة اخلشرررر ا كرب حجما مبا ي ررررمن قياس احلرارة ا سررراسرررية. وأي ثقوا حت فر يف اخلشررر إلدشال أجهزة اسرررتشرررعار احلرارة ت رلق بضحكام مبواد مالئمة للح ول دون أي تدش ل يف قياس احلرارة باحلمل احلراري أو التوصرررررررررررريل. وينبري إيالء أمهية شاصررررررررررررة للتأثريات اخلارجية على اخلشرررررررررررر من قبيل املسامري أو إدشاالت معدنية قد ت دي إىل قياسات غري صحيحة. ]72[ - حني يسررررررتند جدول تسررررررجيل احلرارة إىل رصررررررد حرارة اهواء يف الررفة وي سررررررتخدم ملعاجلة تل أنواع اخلشرررررر )من قبيل أنواع وأحجام حمد دة( يأشذ اجلدول يف االعتبار نوع اخلشرر الذي تتم معاجلته ومكو ن الرطوبة فيه ومساكته. ويوصرى بوىرع جهازين على ا قل السرتشرعار احلرارة من أجل رصرد حرارة اهواء يف الررفة حيث جتري معاجلة مواد التعبئة اخلشبية وفقا جلداول املعاجلة. من 14 صفحة 4 الصفحة

5 ]73[ - إذاكان دفق اهواء يف الررفة ينعكس عادة شالل املعاجلة قد يكون من ال روري استخدام عدد أكرب من أجهزة استشعار احلرارة لتسجيل أي تريري ممكن يف موقع النقلة ا ك ر برودة. ]74[ - ري تعيري أجهزة اسررررررررتشررررررررعار احلرارة وأجهزة تسررررررررجيل البيانات وفقا لتعليمات املصررررررررن ع وبتواتر حتدده املنظمة ا ول طنية لوقاية النباتات. ]75[ - يتم رصرررررررد احلرارة وتسرررررررجيلها شاللكل معاجلة ل رررررررمان أن يتم احلفاظ على درجة احلرارة الدنيا املللوبة شالل الفرتة الزمنية ا د دة. وإذا مل يتم احلفاظ على درجة احلرارة الدنيا ينبري اختاذ تدابري تصرررررررررحيحية ل رررررررررمان أن تتم معاجلة مجيع أنواع اخلشررررر وفقا ملتلل بات املعاجلة باحلرارة )30 دقيقة متواصرررررلة رارة تبلغ 56 درجة مئوية( وعلى سررررربيل امل ال ت عاد املعاجلة من البداية أو مت د د فرتهتا الزمنية وعند ال رورة ت رفع احلرارة. وشالل فرتة املعاجلة يكون تواتر تسجيل درجات احلرارةكافيا ل مان الكش عن ختل يف املعاجلة. ]76[ - ولرايات التدقيق حيفظ مقد م شدمات املعاجلة سرررررررررررجالت املعاجلات باحلرارة وعياراهتا لفرتة زمنية حتد دها املنظمة الوطنية لوقاية النباتات. ]77[ ]79[ المعالجة بالحرارة باستخدام التسخين بالعزل الحراري )رمز المعالجة بالنسبة إلى العالمة: )DH ]78[ حي ما ي سرتخدم التسرخني بالعزل احلراري )م ل أفران امليكرووي أو املوجات الالسرلكية( فضن مواد التعبئة اخلشربية امل لفة من شش ال يتجاوز 20 سنتيمرتا لدى قياسها عرب اجلزء ا صرر من القلعة أو الكومة 1 أن ت سخ ن لتصل إىل درجة حرارة دنيا تبلغ 60 درجة مئوية لدقيقة واحدة متواصلة يف القلع الكامل للخش )مبا يف ذلك سلحه(. و بلوغ احلرارة املللوبة شالل 30 دقيقة من بدء املعاجلة. 2 و أن يتأكد مقد مو شدمات املعاجلة الذين يسرررررررررررررتخدمون التسرررررخني بالعزل احلراري من أن جداوهم حتقق معايري املعاجلة ا ددة )مع ا شذ يف االعتبار مكو ن الرطوبة يف اخلشررررر وحجمه ومساكته وتردد أفران امليكرووي أو املوجات الالسلكية(. يتعني على املنظمات الوطنية لوقاية النباتات أن حتد د جداول املعاجلة أو أن توافق عليها. ]80[ و ررر أن يكون مقرررد مو شررردمرررات املعررراجلرررة معتمررردين لررردى املنظمرررات الوطنيرررة لوقرررايرررة النبررراترررات. ومن ررررررررررررررررأن هذه املنظمات أن تأشذ يف االعتبار العوامل التالية اليت قد يكون من ال رررررررروري توف رها يف غرفة التسرررررررخني بالعزل احلراري لالستجابة إىل متللبات املعاجلة: ]81[ - بصرررررف النظر عم ا إذاكان التسررررخني بالعزل احلراري ريكعملية لكل الكمية أوكعملية متواصررررلة يتم رصررررد املعاجلة يف اخلشررررررررر حيث من املرج ح أن تكون احلرارة ا ك ر برودة )على السرررررررررلح عادة ) ل رررررررررمان احلفاظ على احلرارة عن أي علل مان الكش املستهدفة. ولقياس احلرارة يوصى باستخدام جهازين على ا قل الستشعار احلرارة وذلك ل يف جهاز استشعار احلرارة. ]82[ - يكون مقد م شدمة املعاجلة قد صررررررراد أصرررررررال على أن درجات حرارة اخلشررررررر تبلغ أو تتعدى 60 لدقيقة واحدة متواصلة يف القلع الكامل للخش )مبا يف ذلك سلحه(. درجة مئوية ]83[ - بالنسررررربة إىل اخلشررررر الذي تتجاوز مساكته 5 سرررررنتيمرتات فضن التسرررررخني بالعزل احلراري بقوة 2.45 جيراهرتز يتلل تلبيقا مزدوج االجتاه أو أدلة موجية متعددة لتوفري اللاقة امليكرووية من أجل ىمان توحيد التسخني. من 14 صفحة 5 الصفحة

6 ]84[ - ري تعيري أجهزة اسررررررررتشررررررررعار احلرارة وأجهزة تسررررررررجيل البيانات وفقا لتعليمات املصررررررررن ع وبتواتر حتدده املنظمة الوطنية لوقاية النباتات. ]85[ - ولرايات التدقيق حيفظ مقد م شدمات املعاجلة سرررررررررررجالت املعاجلات باحلرارة وعياراهتا لفرتة زمنية حتد دها املنظمة الوطنية لوقاية النباتات. ]86[ ]87[ المعالجة ببروميد الميثيل )رمز المعالجة بالنسبة إلى العالمة: )MB ]88[ ال 1 3 وينبري املنظمات الوطنية لوقاية النباتات مدعوة إىل تشرررررررجيع اسرررررررتعمال معاجلات بديلة معتمدة يف هذا املعيار. مراعاة استخدام بروميد املي يل يف توصية هيئة تدابري الصحة النباتية بشأن االستعاىة عن استخدام بروميد املي يل أو احلد من استخدامهكتدبري للصحة النباتية )هيئة تدابري الصحة النباتية 2008(. ومواد التعبئة اخلشرربية اليت حتتوي على قلعة من اخلشرر بأك ر من أن ت عاجل بربوميد املي يل. 20 ]91[ سررنتيمرتا يف املقلع عند اجلزء ا صرررر منها ]89[ و أن يتم تدشني مواد التعبئة اخلشررررررررررررربية براز بروميد املي يل وفقا جلدول حتد ده املنظمة الوطنية لوقاية النباتات 2 )CT( 4 ملردة 24 سرررررررررررررراعرة عنرد درجرة احلرارة والرتكز أو توافق عليره وحيقق احلرد ا دا املللوا من حيرث زمن الرتكز املتخل النهائي ا ددين يف اجلدول رقم 1. و أن يشرررررررررررررمل زمن الرتكز اخلشرررررررررررررر بأكمله مبا يف ذلك قلبه رغم أن درجة الرتكز سرررررررتقاس يف اجلو ا يط. وينبري أن ال تقل درجة احلرارة الدنيا للخشررررررر واجلو ا يط به عن 10 درجات مئوية وأال يقل وقت التعريض ا دا عن 24 سرررراعة. وينبري القيام برصررررد تركزات الراز عند مرور سرررراعتني و 4 سرررراعات و 24 سررراعةكحد أدا من بداية املعاجلة. وحني تكون فرتة التعريض أطول والرتكز أقل ينبري إجراء قياس إىرررايف لرتك زات الراز يف هناية عملية التدشني. ]90[ وإذا مل يتحقق زمن الرتكز شالل 24 سررراعة ينبري اختاذ تدابري تصرررحيحية ل رررمان بلوغه وعلى سررربيل امل ال ت عاد املعاجلة من البداية أو مت د د فرتهتا الزمنية ملدة أقصررراها 2 سررراعتني من دون إىرررافة املزيد من بروميد املي يل وذلك لتحقيق زمن الرتك ز املللوا )ا نظر احلا ية يف اجلدول 1(. 1: الجدول احلد ا دا املللوا من زمن الرتكز شالل 24 ساعة ملواد التعبئة اخلشبية املدشنة بربوميد املي يل ]94[ ]93[ ]92[ درجة الحرارة الحد األدنى المطلوب من زمن التركز )فرام- ساعة/م 3 (خالل 24 ساعة التركز النهائي األدنى )غ/م ) 3 بعد ساعة # ]97[ 28 ]100[ 32 ]103[ 650 ]96[ 800 ]99[ 900 ]102[ 21 ]95[ ]98[ ]101[ درجة مئوية أو أعلى درجة مئوية درجة مئوية 1 إىافة إىل ذلك قد يكون على ا طراف املتعاقدة يف التزامات يف ظل برتوكول مونرتيال عن املواد اليت تستنزف طبقة ا وزون )برنامج ا مم املتحدة اإلمنائي 2000(. 2 إن زمن الرتكز املستخدم للمعاجلة بربوميد املي يل وفلوريد السلفوريل يف هذا املعيار الدويل هو حاصل ناتج الرتكز )غرام/م ) 3 والفرتة الزمنية )ساعة( على مدى فرتة التدشني. من 14 صفحة 6 الصفحة

7 ]104[ # يف احلاالت حيث ال يتحقق الرتكز النهائي ا دا بعد 24 سرراعة ي سررمح باحنراف يف الرتكز ريلة زيادة وقت إىايف للمعاجلة يف هناية املعاجلة من أجل حتقيق زمن الرتكز ا 5 وايل ]105[ يعرض اجلدول رقم 2 أحد ا م لة جلدول قد يتم استعماله للوصول إىل املتللبات ا ددة. يف املائة د د. ]106[ الجدول 2: م ال جلدول معاجلة حتقق احلد ا دا املللوا من زمن الرتك ز ملواد التعبئة اخلشررررررررررررربية املعاجلة بربوميد املي يل )قد تكون هناك حاجة إىل زيادة اجلرعات ا ولية يف ا وىاع املتسمة بارتفاع االمتصاص أو التسرا(. ]109[ ]108[ الجرعة )غ/م ) 3 ]107[ درجة الحرارة التركز األدنى )غ/م ) 3 عند مرور: 24 ]114[ 4 ]113[ ساعتان ]112[ ساعات ساعة ]111[ ]110[ 24 ]119[ 31 ]118[ 36 ]117[ 48 ]116[ 21 ]115[ درجة مئوية أو أك ر 28 ]124[ 36 ]123[ 42 ]122[ 56 ]121[ ]120[ درجات مئوية 32 ]129[ 42 ]128[ 48 ]127[ 64 ]126[ ]125[ درجات مئوية ]130[ و رر أن يكون مقررد مو شرردمررات املعرراجلررة معتمرر دين لرردى املنظمررات الوطنيررة لوقررايررة النبرراتررات. ومن رررررررررررررررأن هررذه املنظمررات أن ترأشررذ يف االعتبررار العوامرل الترراليررة اليت قررد تكون مللوبررة للترردشني بررراز بروميررد املي يرل لالسرررررررررررررتجررابرة إىل متللبات املعاجلة: ]131[ - اسررررررتعمال املراوح على حنو مناسرررررر أثناء مرحلة توزيع الراز يف عملية التدشني ل ررررررمان التوصررررررل إىل التوازن ووىع املراوح على حنو ي من توزيع عنصر التدشني توزيعا سريعا وفعاال يفكل منلقة التدشني )شالل ساعة من املعاجلة على وجه التف يل(. - عدم حتميل مناطق التدشني بأك ر من 80 يف املائة من حجمها. ]132[ ]133[ -كون مناطق التدشني مرلقة بضحكام ومانعة لتسرا الراز إىل أقصى حد ممكن. وعند إجراء التدشني يف مناطق مرلاة بصرررررررررررررحائ أن تكون هذه الصرررررررررررررحائ مصرررررررررررررنوعة من مادة غري منفذة للراز وأن تكون حمكمة اإلغال عند مستوى تالقيها وعند مستوى ا رض. ]134[ -كون أرىرررررررررية موقع التدشني غري منفذة لعنصرررررررررر التدشني وإن مل تكنكذلك مرلاة بصرررررررررحائ غري منفذة للراز. ]135[ - التوصررررررررررية باسررررررررررتعمال بروميد املي يل من شالل مرذاذ )"التحويل إىل غاز باملعاجلة احلارة"( برية حتويل عنصررررررررررر التدشني إىل رذاذ بالكامل قبل دشوله إىل منلقة التدشني. ]136[ - عدم تلبيق املعاجلة براز بروميد املي يل على مواد التعبئة اخلشرررررررررربية املرصرررررررررروفة يفكومة واليت يزيد مسك مقلعها على 20 سررررم عند جزئها ا صرررررر. لذا فهذه املواد اخلشرررربية قد حتتاج إىل فواصررررل ل ررررمان مرور بروميد املي يل والتشرررربع بالقدر الكايف. من 14 صفحة 7 الصفحة

8 كرل ]137[ - يتم دائمرا قيراس ترك ز بروميرد املي يرل يف اهواء يف املوقع ا بعرد عن نقلرة إدشرال الرراز ويف مواقع أشرى يف منلقة التدشني )م ال يف ا مام من ا سرررررررفل ويف الوسرررررررط ويف اخلل من ا على( ل رررررررمان توز ع الراز بلريقة موح دة. وال حي تس وقت املعاجلة إىل حني بلوغ التوز ع املوح د. ]138[ - التعويض عند حسررررراا جرعة بروميد املي يل عن أية شالئط غازية )2 يف املائة من الكلوروبكرين على سررررربيل امل ال( ل مان وفاء موعكمية بروميد املي يل امل افة مبعدالت اجلرعات املللوبة. ]139[ - مراعراة معردالت اجلرعرات ا وىل وإجراءات منراولرة املنتج بعرد املعراجلرة لالمتصرررررررررررررراص ا تمرل من مواد التعبئرة اخلشبية املعاجلة أو املنتج املقرتن هبا )م ل صناديق البوليستريين( لربوميد املي يل. ]140[ - اسرررررتخدام درجة احلرارة املسرررررجلة أو املتوق عة للمنتج واهواء ا يط مبا ررررررة قبل املعاجلة أو شالها )أيهما أقل( يف حساا جرعة بروميد املي يل. - عدم ترلي مواد التعبئة اخلشبية أوكسوهتا مبواد عازلة لعنصر التدشني. ]141[ ]142[ - تعيري أجهزة تسرررررجيل احلرارة وأجهزة اسرررررتشرررررعار ترك ز الراز وأجهزة تسرررررجيل البيانات وفقا لتعليمات املصرررررن ع بتواتر حتد ده املنظمة الوطنية لوقاية النباتات. ]143[ - احتفاظ مقدمو شدمات املعاجلة بسرررررررررررررجل املعاجلات بربوميد املي يل ملدة حمددة اللول وفقا ملا تللبه املنظمة الوطنية لوقاية النباتات غراض املراجعة. ]144[ المعالجة بفلوريد السولفوريل )رمز المعالجة بالنسبة إلى العالمة: )SF ]145[ مواد التعبئة اخلشرررررررربية اليت حتتوي على قلعة من اخلشرررررررر بأك ر من 20 سررررررررنتيمرتا يف املقلع عند اجلزء ا صرررررررررر منها ال أن ت عاجل بفلوريد السررررررررولفوريل. وال أن ت عاجل مواد التعبئة اخلشرررررررربية اليت يكون حمتواها من الرطوبة أعلى من 75 يف املائة )على أساس املادة اجلافة( بفلوريد السولفوريل. ]146[ و أن يتم تدشني مواد التعبئة اخلشررربية بفلوريد السرررولفوريل وفقا جلدول حتد ده املنظمة الوطنية لوقاية النباتات أو توافق عليه وحيقق احل د ا دا من زمن الرتك ز شالل 24 أو 48 سرررررررراعة عند درجة احلر ارة املسررررررررتهدفة والرتكز املتخل النهائي ا ددين يف اجلدول رقم 3. و أن يشرررررمل زمن الرتكز اخلشررررر بأكمله مبا يف ذلك قلبه رغم أن درجة الرتكز تقراس يف اجلو ا يط. و وز زيرادة وقرت املعراجلرة قليال )ليس أك ر من سرررررررررررررراعتني( لتحقيق زمن الرتك ز املللوا يف حرال مل يتم بلوغ الرتكز ا دا النهائي. وال أن تقل درجة احلرارة الدنيا للخشرررررررررررررر عن 20 درجة مئوية وأال يقل وقت التعريض ا دا عن الوقت املذكور لكل درجة حرارة يف اجلدول 3. وينبري القيام برصررررررد تركزات الراز عند مرور سرررررراعتني و 4 سررررررررررررراعات و 24 سررررررررررررراعةكحد أدا من بداية املعاجلة وحينما يكون ذلك مالئما 48 سررررررررررررراعة من بداية املعاجلة. وحني تكون فرتة التعريض أطول والرتكز أقل ينبري إجراء قياس إىايف لرتك زات الراز يف هناية عملية التدشني. ]147[ إذا مل يتحقق زمن الرتك ز شالل فرتة واحدة من 24 أو 48 سرررررررررررررراعة )ح وإن حتق ق احلد ا دا للرتكيز( ينبري اختاذ تدابري تصرررررحيحية. و وز متديد املعاجلة ملدة أقصررررراها سررررراعتني من دون إىرررررافة فلوريد السرررررولفوريل أو وز إعادهتا من البداية. من 14 صفحة 8 الصفحة

9 ]148[ الجدول السولفوريل :3 نسرررررربة الرتكز الدنيا املللوبة ملدة 48 أو 24 سرررررراعة ملواد التعبئة اخلشرررررربية يتم تدشينها من دون فلويد ]151[ ]150[ ]149[ درجة الحرارة زمن التركز األدنى المطلوب )غ/م 3 التركز األدنى النهائي )غ/م 3( 41 ]154[ ]153[ 30 ]152[ درجة أو أك ر ملدة ساعة ]157[ ]156[ 20 ]155[ درجة أو أك ر ملدة 48 ]158[ ساعة ]159[ يف حال مل يتحقق الرتكز النهائي ا دا بعد 24 للمعاجلة يف هناية املعاجلة من أجل حتقيق زمن الرتكز ا د د. 48 أو ]160[ يعرض اجلدول رقم 4 سرررررررررراعة ي سررررررررررمح باحنراف يف الرتك ز أحد ا م لة جلدول قد يتم استعماله لتحقيق املتللبات ا ددة. وايل 5 يف املائة ررررررررررريلة زيادة وقت إىررررررررررايف ]161[ الجدول 4: م رال جلردول معراجلرة حتقق زمن الرتكز احلرد ا دا املللوا ملواد التعبئرة اخلشررررررررررررربيرة املعراجلرة بفلوريرد السولفوريل )قد تكون هناك حاجة إىل زيادة اجلرعات ا ولية يف ا وىاع املتسمة بارتفاع االمتصاص أو التسرا(. ]175[ 48 ]174[ 36 ]165[ ]171[ 4 ساعات ]164[ ]162[ درجة الحرارة ]163[ زمن التركز األدنى المطلوب )فرام-ساعة/م ) 3 الجرعة )غ/م 3 ( التركز األدنى )غ/م ) 3 عند: ]172[ ساعة 12 ساعة ساعة 24 ]173[ ساعة ]107[ ساعتان ]169[ 0.5 ساعة ]185[ ال ينلبق ]184[ ال ينلبق 41 ]183[ ]182[ 58 ]181[ 73 ]180[ ]179[ ]178[ ]177[ 30 ]176[ درجة مئوية أو أك ر ]195[ 29 ]194[ ]193[ ]192[ 82 ]191[ 104 ]190[ 112 ]189[ 124 ]188[ ]187[ 20 ]186[ درجة مئوية أو أك ر ال ينلبق ]196[ ]197[ رر أن يكون مقررد مو شرردمررات املعرراجلررة معتمرر دين لرردى املنظمررات الوطنيررة لوقررايررة النبرراتررات. ومن رررررررررررررررأن هذه املنظمات أن تأشذ يف االعتبار العوامل التالية اليت قد تكون مللوبة للتدشني بفلوريد السرررررررررررررولفوريل لالسرررررررررررررتجابة إىل متللبات املعاجلة. من 14 صفحة 9 الصفحة

10 ]198[ اسررررررررررررتعمال املراوح على حنو مناسرررررررررررر أثناء مرحلة توزيع الراز يف عملية التدشني ل ررررررررررررمان التوصررررررررررررل إىل التوازن ووىرررررع املراوح على حنو ي رررررمن توزيع عنصرررررر التدشني توزيعا سرررررريعا وفعاال يفكل منلقة التدشني )شالل ساعة من املعاجلة على وجه التف يل(. ]199[ عدم حتميل مناطق التدشني بأك ر من 80 يف املائة من حجمها. ] 200 [كون مناطق التدشني مرلقة بضحكام ومانعة لتسررررررررا الراز إىل أقصرررررررى حد ممكن. وعند إجراء التدشني يف مناطق مرلاة بصرررررررحائ أن تكون هذه الصرررررررحائ مصرررررررنوعة من مادة غري منفذة للراز وأن تكون حمكمة اإلغال عند مستوى تالقيها وعند مستوى ا رض. ]201[ كون أرىية موقع التدشني غري منفذة لعنصر التدشني أو مرلاة بصحائ غري منفذة للراز. ]202[ لذا حتتاج أكوام اخلشرررررر والتشبع بالقدر الكايف. إىل فواصررررررل من سررررررن مت 20 رتا على ا قل ل ررررررمان مرور فلوريد السررررررولفوريل ]203[ عند حسرررررررررراا جرعة فلوريد السررررررررررولفوريل يتم التعويض عن أية شالئط غازية )ثا أكسرررررررررريد الكربون على سبيل امل ال( ل مان وفاء موعكمية عناصر التدشني باملتللبات ا ددة يف املعيار. ]204[ يتم دائما قياس ترك ز فلوريد السرررررررررررررولفوريل يف اهواء يف املوقع ا بعد عن نقلة إدشال الراز ويف مواقع أشرى يف كل منلقة التدشني )م ال يف ا مام من ا سررررفل ويف الوسررررط ويف اخلل من ا على( ل ررررمان توز ع الراز بلريقة موح دة. وال حي تس وقت املعاجلة إىل حني بلوغ التوز ع املوح د. ]205[ مراعاة معدالت اجلرعات ا وىل وإجراءات مناولة املنتج بعد املعاجلة لالمتصاص ا تمل من مواد التعبئة اخلشبية املعاجلة أو املنتج املقرتن هبا لفلوريد السولفوريل. ]206[ و ]207[ استخدام درجة احلرارة املسجلة للمنتج أو اهواء ا يط )أيهما أقل( الحتساا جرعة فلوريد السولفوريل أن تكون حرارة املنتج 20 درجة مئوية على ا قل )مبا يف ذلك يف قل اخلش ) طيلة فرتة املعاجلة. عدم ترلي مواد التعبئة اخلشبية املعد ة للتدشني أوكسوهتا مبواد عازلة لعنصر التدشني. ]208[ تعيري أجهزة تسررررررجيل احلرارة وأجهزة اسررررررتشررررررعار ترك ز الراز وأجهزة تسررررررجيل البيانات وفقا لتعليمات املصرررررررررررررن ع بتواتر حترد ده املنظمرة الوطنيرة لوقرايرة النبراترات. وقرد تترأثر ا دوات املسرررررررررررررتخردمرة لقيراس تركز فلوريرد السررولفوريل بفعل االرتفاع أو خبار املياه أو ثا أكسرريد الكربون أو درجات احلرارة. ومن ال ررروري تعيري هذه ا دوات بشكل حمد د لفلوريد السولفوريل. ]209[ احتفاظ مقدمو شدمات املعاجلة بسرررررررجل املعاجلات بفلوريد السرررررررولفوريل وبالتعيريات ملدة حمددة اللول وفقا ملا تللبه املنظمة الوطنية لوقاية النباتات غراض املراجعة. ]210[ أن يتبع املوظفون الذين يلبقون املعاجلة بالتدشني متللبات بلاقة التوسررررررررررررريم السرررررررررررررتخدام فلوريد السولفوريل. من 14 صفحة 10 الصفحة

11 ]211[ اعتماد معالجات بديلة وتنقيح جداول المعالجة الموافق عليها ]212[ فيما تتوافر املعلومات الفنية اجلديدة وز إعادة النظر يف املعاجلات الراهنة وتعديلها كما وز اعتماد معاجلات بديلة أو جدول معاجلة جديدة ملواد التعبئة اخلشرربية من قبل هيئة تدابري الصررحة النباتية. ويف حال اعتماد معاجلة جديدة أو جداول منقحة ملعاجلات مواد التعبئة اخلشرررربية وأدرجت يف هذا املعيار فضن املواد املعاجلة وفقا للمعاجلات و/أو جداول املعاجلات السابقة ال حتتاج إىل اخل وع ملعاجلة جديدة أو وىع العالمة عليها من جديد. من 14 صفحة 11 الصفحة

12 مت اعتماد امللحق 2 منقح يف الدورة العشرين هيئة لتدابري الصحة النباتية يف ]الشهر[ ]السنة[. :2 الملحق ]213[ العالمة وتطبيقاتها يشكل هذا امللحق جزءا إلزاميا من املعيار. 3 وهي تشررررمل ]214[ هي عالمة تبني أن مواد التعبئة اخلشرررربية قد أش ررررعت ملعاجلة صررررحة نباتية معتمدة وفقا هذا املعيار املكونات املللوبة التالية: ]215[ ]216[ ]217[ ]218[ الشعار رمز البلد رمز املنتج مقدم شدمات املعاجلة رمز املعاجلة باستخدام املختصر املناس على النحو الوارد يف امللحق HT( DH أو أو MB أو )SF ]219[ ]220[ الشعار أن يشررررررربه تصرررررررميم الشرررررررعار )الذي قد يكون مت تسرررررررجيله يف ظل إجراءات قلرية أو إقليمية أو دولية إما على ررركل عالمة جتارية مسرررجلة أو عالمة إجازة/ مجاعية/ ىرررمان( بصرررورة وثيقة للشرررعار املعروض يف ا م لة املوىرررحة أدناه و أن يكون معروىا على يسار املكونات ا شرى. رمز البلد ]221[ ]222[ ينبري أن يكون رمز الدولة هو الرمز ال نائي احلروف للمنظمة الدولية للتوحيد القياسرررررررررررري )املشررررررررررررار إليه يف ا م لة.)"XX" و أن يكون مفصوال بواصلة عن رمز املنتج مقدم شدمات املعاجلة. ]223[ رمز المنتج/ مقدم خدمات المعالجة ]224[ يعد رمز املنتج/مقدم شدمات املعاجلة رمزا فريدا تعليه املنظمة الوطنية لوقاية النباتات ملنتج مواد التعبئة اخلشررررررررررررربية أو مقدم شدمات املعاجلة الذي ي ررررررررررررع العالمات أو اجلهاز املسرررررررررررر ول أمام املنظمة الوطنية لوقاية النباتات عن ىررررررررررررمان استخدام اخلش املالئم واستخدام العالمة باللريقة الصحيحة )مت توىيح ذلك يف ا م لة بالرمز "000"(. وتقوم املنظمة الوطنية لوقاية النبات بتعيني عدد وترتي ا رقام و/أو احلروف. ]225[ رمز المعالجة ]226[ رمز املعاجلة عبارة عن تصررر من تصرررات على النحو املنصرروص عليه يف امللحق 1 بالنسررررررررررررربة إىل التدابري املعتمدة وهو مبني يف ا م لة يف صرررررررررررررورة الرمز."YY" و أن يظهر رمز املعاجلة بعد الرمزين املد ني للبلد واملنتج/مقدم شدمات املعاجلة. و أن يوىرررررررررع الرمز على شط منفصرررررررررل عن رمز البلد ورمز املنتج/مقدم املعاجلة أو أن يكون مفصوال عن الرموز ا شرى بواسلة )-( يف حال و ىع على نفس اخلط مع الرموز ا شرى. عند االسترياد در بالبلدان أن تقبل مواد التعبئة اخلشبية اليت أنتجت سابقا وحتمل عالمة ملابقة للنسخ السابقة من هذا املعيار. 3 من 14 صفحة 12 الصفحة

13 ]228[ ]230[ ]227[ رمز المعالجة نوع المعالجة معاجلة حرارية ]232[ التسخني بالعزل احلراري ]234[ ]236[ بروميد املي يل فلوريد السولفوريل HT ]229[ DH ]231[ MB ]233[ SF ]235[ ]237[ وضع العالمة ]238[ وز أن خيتل حجم العالمة والبنط املسررررررتخدم بشررررررأهنا وموقعها ولكن أن يكون حجمها واىررررررحا وقابال للقراءة من املفتشرررررني دون اسرررررتعمال وسررررريلة ربية مسررررراعدة. وينبري أن تكون العالمة مسرررررتليلة أو مربعة الشررررركل وحمتواة ىررررررمن إطار مع وجود شط رأسرررررري يفصررررررل الشررررررعار عن مكونات الرمز. ولتيسررررررري اسررررررتعمال الصررررررحائ امل قوبة للباعة ا حرف )استنسل( وز أن توجد فجوات يف اجلوان ويف اخلط الرأسي. ]239[ و أال حيتوي إطار العالمة على أية معلومات أشرى. وإذا ما اعترب وجود العالمات اإلىرررررررافية )م ل العالمات التجارية للمنتج أو رررررررررعار اهيئة املرشصرررررررررة( مفيدا يف محاية اسرررررررررتخدام العالمة على الصرررررررررعيد القلري فضنه وز تقدمي هذه املعلومات إىل جان اإلطار ولكن شارجه. - ]240[ - ]241[ - ]242[ أن تكون العالمة: ممكنة القراءة مستدمية غري قابلة للنقل ]243[ موىرروعة يف موقع ميكن ربيته عندما تكون التعبئة اخلشرربية مسررتخدمة ويف ررل أن تكون على جانبني متعاكسررني من وحدة التعبئة اخلشبية. ]244[ ]245[ ينبري أال تكون العالمة مكتوبة خبط اليد. يتعني جتن استعمال اللونني ا محر والربتقايل ن هذين اللونني يستعمالن يف توسيم السلع اخللرية. ]246[ وعند إدراج مكونات تلفة يف وحدة مواد تعبئة ششرررررررربية فضنه ينبري اعتبار الوحدة املركبة الناجتة عن ذلك وحدة مفردة غراض وىرررررع العالمة. وقد يكون من املناسررررر يف حالة وحدة مركبة من وحدات مواد التعبئة اخلشررررربية مصرررررنوعة سرواء من أششراا معاجلة أو أششراا هزة )حي ما ال يتلل املكو ن اجملهز معاجلة( ظهور العالمة على مكونات املادة اخلشرررربية اجملهزة ل ررررمان أن تكون العالمة يف موقع مرئي وأهنا من حجمكاف. وال ينلبق هذا النهج يف وىررررع العالمات إال على الوحدات املفردة املركبة وليس على حاالت التجميع امل قت ملواد التعبئة اخلشبية. ]247[ يكون من ال ررروري النظر بصررفة شاصررة يف وىررع العالمة بصررورة يسررهل متييزها على أششرراا فرش الشررحنة نظرا ن ا ششاا املعاجلة املستعملةكأششاا فرش الشحنة قد ال يتم قلعها باللول النهائي إىل حني حتميل وسيلة النقل. ومن املهم أن ي ررررمن الشرررراحنون أنكل أششرررراا فرش الشررررحنة املسررررتعملة لتأمني أو دعم السررررلع معاجلة وت ظهر العالمة من 14 صفحة 13 الصفحة

14 املوصرروفة يف هذا امللحق وأن هذه العالمات واىررحة ومقروءة. وينبري أال تسررتخدم قلع اخلشرر الصررررية اليت ال تشررمل مجيع عناصر العالمة كفرش للشحنة. وتشمل اخليارات املتاحة لوىع العالمة بالشكل املناس على أششاا الفرش: ]248[ - وىررررع العالمات على قلع اخلشرررر املزمع اسررررتعماهاكأششرررراا فرش علىكامل طوها بفواصررررل قصرررررية جدا )ملحوظة: عندما يتم قلع القلع الصررررررررررية جدا بعد ذلك السررررررررتخدامهاكأششرررررررراا فرش يتعني أن رى القلع يث تظهر العالمة بالكامل على أششاا فرش الشحنة(. وىرررع العالمة أي رررا على أششررراا الفرش املعاجلة يف مكان ظاهر للعيان بعد القلع حيمل ترشيصا مبقت ى القسم 4. - ]249[ ررررا أن يكون الشررراحن ]250[ وتوىررررررررح ا م لة أدناه بعض التنوعات املقبولة للمكونات املللوبة من العالمة اليت تسررررررررتخدم للتصررررررررديق بأن مواد التعبئة اخلشرررربية اليت حتمل م ل هذه العالمة قد أش ررررعت ملعاجلة معتمدة. وينبري قبول التنويع يف ختليط العالمة ررررريلة وفائها باملتللبات املبينة يف هذا امللحق. من 14 صفحة 14 الصفحة