Microsoft Word - Ara_ def.docx

النسخ

1 أعزائي الوالدين توفر المدرسة أساسا متينا لمستقبل طفلك فقم بإختارھا بحذر فمستقبل طفلك يھمنا أيضا. جميع رياض األطفال و المدارس االبتدائية المدعومة حكوميا التابعة لشبكات التعليم االبتدائي في أنتورب تستخدم نظام طلب التسجيل عبر اإلنترنت. الغرض من ذلك ھو أن نعطي فرص متساوية لتسجيل طفلك في مدرسة من اختياركم لتجنب صفوف االنتظار أمام المدارس. ھذا الكتيب يشرح خطوة بخطوة ماذا عليك أن تفعل لتسجل طفلك في روضة أو مدرسة ابتدائية في أنتورب للسنة الدراسية ھل لديك أسئلة عن نظام طلب التسجيل عبر اإلنترنت لدى موظفي مكتب المساعدة األجوبة على أسئلتكم! سوف تجد معلومات االتصال على ظھر ھذا الكتيب. نتمنى أن تجدوا مدرسة حيث يشعر طفلك بالراحة بھا. Luc Tesseur رئيس LokaalOverlegPlatform (منصة التشاور المحلي) للتعليم االبتدائي في أنتورب. الخاتمة قائمة طلبات التسجيل المركزية ھي مبادرة من قبل Lokaal OverlegPlatform (منصة التشاور المحلي) (LOP) تمثل جميع رياض األطفال والمدارس االبتدائية المدعومة حكوميا في أنتورب. تقوم مدينة أنتورب بدعم تطويرھذه المبادرة. الناشر المسؤول: Luc Tesseur رئيس LOP للتعليم اإلبتدائي في أنتورب اإليداع القانوني: / 2017/0306/106 D تشرين الثاني/ نوفمبر 2017

2 الفھرس قدم طلب التسجيل أوال ثم سجل المقدمة البحث عن مدرسة قم بزيارة المدرسة! معلومات عن كيفية طلب التسجيل قدم طلب التسجيل أوال ثم سجل من ھم األطفال الذين تسطيع تسجيلھم متى تستطيع تسجيل طفلك طلب التسجيل بأولوية طلب التسجيل بدون أولوية كيف يتم توزيع األماكن الشاغرة مراكز لتقديم طلب التسجيل ص. 3 ص. ص. ص. ص. ص. ص. ص. ص. Tijdsbalk Scholen bezoeken (شريط الوقت) (زيارة المدارس) (طلب التسجيل بأولوية) (طلب التسجيل بدون أولوية) (التسجيل في مدرسة) Aanmelden met voorrang Aanmelden zonder voorrang Inschrijven in een school البحث عن مدرسة زيارة المدرسة! من المھم التفكير في اختيار مدرسة لطفلك. يمكنك زيارة مختلف مدارس أنتورب بين يوم الخميس 25 كانون الثاني/ يناير ويوم األحد 25 شباط/ فبراير بھذه الطريقة يمكنك اختيار المدرسة المناسبة من بين مجموعة مدارس كثيرة. بعد كل شيء كل مدرسة لھا طريقة مختلفة ونھجھا الخاص. خالل زيارة المدرسة سوف تكونون موضع ترحيب من قبل المدير والمعلمين الذين سوف يخبروكم بالمزيد عن مدرستھم. يمكنك إلقاء نظرة على الفصول الدراسية وطرح األسئلة. سوف تعرف أيضا كيف تشارك كوالد في المسيرة الدراسية لطفلك. في قائمة المدارس في ھذا الكتيب وعلى الرابط التالي (اضغط على التعليم االبتدائي) سوف تجد متى يمكنك زيارة المدارس. انتبه! خالل ھذه الزيارات المدرسية ال يمکنك تسجيل طفلك في المدرسة. يجب عليك دائما أن تقدم طلب تسجيل طفلك أوال على الموقع التالي.

3 جلسة تعريفية aan Meld je ) طلب التسجيل ( تريد أن تعرف المزيد عن كيفية عملية aan Meld je ) طلب التسجيل) أو عن توزيع األماكن الشاغرة خالل الجلسة التعريفية سوف تتعرف على ما يجب أن تأخذه بعين االعتبارعندما تقوم باختيار مدرسة. سوف تجد في قائمة المدارس في ھذا الكتيب أين ومتى تنظم الجلسات تعريفية عن ) aan Meld je طلب التسجيل). التسجيل للجلسة غير مطلوب. سوف تجد على الرابط التالي تحت التعليم االبتدائي مقطع فيديو يشرح توزيع األماكن الشاغرة. سوف تجد أيضا لمحة عامة عن األسئلة األكتر تداوال. ھل لديك سؤال لم تجد األجابة عنه يرجى االتصال بمكتب المساعدة. سوف تجد معلومات االتصال على ظھر ھذا الكتيب. قدم طلب التسجيل أوال ثم سجل طفلك في روضة أو مدرسة ابتدائية في أنتورب على مرحلتين: ➊ طلب التسجيل: قدم طلب تسجيل طفلك في مدارس اختيارك عبر الموقع اإللكتروني ➋ التسجيل: سوف تتلقى رسالة وبريدا إلكترونيا مع معلومات المدرسة حيث يمكنك تسجيل طفلك. عليك أن تأخذ موعدا مع المدرسة لتسجل طفلك. التسجيل نھائي إذا قمت بتوقيع ملف التلميذ في المدرسة نفسھا. وھذا يعني أنك توافق على اللوائح المدرسية ومشروعھا التربوي. من ھم األطفال الذين تسطيع تسجيلھم مواليد عام 2016 األطفال الذين ولدوا في عام ولم يتم تسجيلھم في مدرسة من قبل األطفال الذين سيذھبون إلى روضة أطفال أو مدرسة ابتدائية أخرى في العام الدراسي يجب على بعض األطفال الذين يذھبون إلى نفس المدرسة من صف الروضة إلى الصف األول إعادة التسجيل. اطلب معلومات من المدرسة أو ابحث في قائمة المدارس. انتبه! ھل ولد طفلك بين 4 كانون األول / ديسمبر 2016 و 31 كانون األول / ديسمبر 2016 قم بطلب التسجيل اآلن حتى لو كان طفلك مؤھال للذھاب إلى المدرسة إبتداء من ايلول/ سبتمبر 201. ھل يوجد مع طفلك تقرير لاللتحاق بتعليم ذوي االحتياجات الخاصة وسيذھب خالل السنة الدراسية المقبلة الى مدرسة لذوي االحتياجات الخاصة في ھذه الحالة ال يتوجب عليك طلب التسجيل. يمكنك تسجيل طفلك مباشرة في مدرسة لذوي االحتياجات الخاصة. CLB (مركز توجيه التالميذ) سوف يعطيك المعلومات الالزمة. ھل يوجد مع طفلك تقريرلاللتحاق بتعليم ذوي االحتياجات الخاصة وترغب في تسجيله في مدرسة التعليم العادي عليك أن تقدم طلب تسجيل طفلك. في ھذه الحالة اتصل بمكتب المساعدة على الرقم من

4 المھم أن يتم طلب التسجيل بطريقة صحيحة. بإمكانك أن تأتي الى الجلسة التعريفية. للمزيد من المعلومات يمكنك اإلطالع على ظھر الكتيب. في أيلول/ سبتمبر 2015 دخل M-decreet (مرسوم م) حيز التنفيذ. "M" عبارة عن معيار للتالميذ من ذوي االحتياجات الخاصة. وينص M-decreet (مرسوم م) على أن األطفال ذوي االحتياجات الخاصة لھم الحق في االلتحاق بمدرسة للتعليم العادي بشرط أن توفر المدرسة التجھيزات الالزمة لھم. متى تطلب تسجيل طفلك طلب التسجيل بأولوية طلب التسجيل بدون أولوية طلب تسجيل طفلك في الروضة أو مدرسة ابتدائية بحيث ال يوجد بھا أخ او أخت مسجل مسبقا أو ال يعمل بھا احد الوالدين. قدم طلب تسجيل طفلك بين يوم الخميس فبراير ويوم الثالثاء 6 آذار/ مارس الساعة طلب تسجيل طفلك في الروضة أو مدرسة ابتدائية بحيث يوجد بھا أخ او أخت مسجل مسبقا أو يعمل بھا احد الوالدين. قدم طلب تسجيل طفلك بين يوم الثالثاء كانون الثاني/ يناير ويوم الثالثاء 23 كانون الثاني/ يناير 2018 من الساعة سوف تجد كل المعلومات الالزمة لطلب تسجيل طفلك خطوة بخطوة إبتداء من ص. 5. شباط/ من سوف تجد كل المعلومات الالزمة لطلب تسجيل طفلك خطوة بخطوة إبتداء من ص. 5.

5 ي س(ا طلب التسجيل بأولوية لتقديم طلب تسجيل األطفال الذين لديھم أخ او أخت مسجلين مسبقا في نفس المدرسة أو حيث يعمل أحد الوالدين. الخطوة 1: أطلب تسجيل طفلك متى بين يوم الثالثاء كانون الثاني/ يناير الى يوم الثالثاء 23 كانون الثاني/ يناير 2018 من الساعة.30 الى الساعة عليك فقط أن تطلب تسجيل األطفال الذين لديھم أخ أو أخت في الروضة أو المدرسة االبتدائية أو حيث يعمل أحد الوالدين. يرجى المالحظة األخ واألخت يعني أكثر من أن يكونو من نفس األب واألم. لمزيد من المعلومات عن معايير األولوية راجع األسئلة الشائعة على الرابط. من الجيد أن تعرف! ال يؤثر وقت طلب تسجيل طفلك على توزيع األماكن الشاغرة. وبالتالي ال يوجد ضغط الوقت. يجب أن تطلب تسجيل طفلك بموعد اقصاه يوم الثالثاء 23 كانون الثاني/ يناير قبل الساعة للحصول على األولوية. ماذا تحتاج رقم التسجيل الوطني لطفلك. سوف تجده ھنا: اي +) على بطاقة ISI+ على ظھر ھوية االطفال على الصقات الضمان الصحي إذا لم يكن لدى طفلك رقم تسجيل وطني عليك الذھاب إلى مراكز التسجيل (للمزيد من المعلومات انظر ص. ). أو اتصل بمكتب المساعدة (للمزيد من المعلومات انظر إلى ظھر ھذا الكتيب) إلى جھاز كمبيوتر وإنترنت. إذا لم يكن لديك جھاز كمبيوتر أو اتصال باإلنترنت يمكنك الذھاب إلى مراكز طلب التسجيل أو مركز اإلنترنت. للمزيد من المعلومات انظر إلى ص..

6 كيف تصفح الرابط التالي وانقرعلى التعليم اإلبتدائي. شاھد الفيديو لمعرفة كيفية عمل نظام طلب التسجيل. اختر كلمة مرور واسم مستخدم عند القيام بعملية طلب تسجيل طفلك. يرجى االحتفاظ بكلمة المرور واسم المستخدم سوف تحتاج إليھما في حال أردت أن تراجع أو تغير المعلومات الخاصة بك. يمكنك القيام بھذه العملية حتى الساعة يوم الثالثاء 23 كانون الثاني/ يناير إذا اردت القيام بطلب تسجيل طفلك في مدرسة اخرى بعد فترة األولوية يجب عليك تسجيل الدخول مرة اخرى باستخدام كلمة المرور واسم المستخدم الحالية. قم باتباع الخطوات الموضحة على الشاشة. ھل تحتاج الى المساعدة سوف يكون موظفو مراكز طلب التسجيل سعيدين بمساعدتك. يمكنك العثور على القائمة في ص. الكتيب أو قم باالتصال بمكتب المساعدة على الرقم المجاني من ھذا الخطوة 2: استالم بريد إلكتروني ورسالة سوف تقوم باستالم بريد إلكتروني ورسالة على صندوق البريد على موقع يوم الجمعة 2 شباط/ فبراير. سوف تستلم بعد ذلك رسالة توضح إذا كان بامكانك تسجيل طفلك أم ال. لم تستلم رسالة أو بريدا إلكترونيا على صندوق البريد بعد 2 شباط/ فبراير فعليك االتصال بمكتب المساعدة على الرقم المجاني قد ال يكون لدى المدرسة أماكن كافية. فقم بطلب تسجيل طفلك من جديد في مدرسة أخرى إبتداء من يوم الثالثاء 8 شباط/ فبراير سيبقى طفلك في قائمة االنتظار. سوف تجد جميع المعلومات في ص. 5 الخطوة 3: سجل طفلك إذا قمت بطلب تسجيل طفلك (عبر الموقع اإلكتروني) لم يتم تسجيله بعد. لذلك يجب عليك تسجيل طفلك في المدرسة المذكورة في الرسالة التي سوف تستلمھا. متى من يوم الثالثاء 27 شباط/ فبراير 2018 إلى يوم الثالثاء 8 أيار/ مايو 2018 إلى األربعاء آذار/ مارس 14 ومن يوم الثالثاء نيسان/ أبريل

7 كيف حدد موعدا مع المدرسة المذكورة في الرسالة أو البريد اإللكتروني. اذھب إلى المدرسة لتسجيل طفلك. قم بتوقيع ملف التلميذ. وھذا يعني أنك توافق على اللوائح المدرسية ومشروعھا التربوي. أطلب شھادة التسجيل. أليست المدرسة اختيارك المفضل قد ال يكون لدى المدرسة أماكن كافية. قم بإعادة طلب تسجيل طفلك دون أولوية للمدارس األخرى من الثالثاء 8 شباط/ فبراير سوف يبقى طفلك على قائمة االنتظار. سوف تجد جميع المعلومات في ص. 5 طلب التسجيل بدون أولوية لتقديم طلب تسجيل األطفال في مدرسة ال يوجد فيھا أخ أو أخت أو ال يعمل فيھا أي من الوالدين الخطوة 1: اختيار أكثر من 5 مدارس متى قبل أن تطلب تسجيل طفلك قم بزيارة بعض المدارس التي تھمك أو المدارس في منطقتك التي ال تعرفھا. تتم الزيارات المدرسية من يوم الخميس 25 كانون الثاني/ يناير إلى األحد 25 شباط/ فبراير وھي فرصة مثالية للتعرف على المدارس المختلفة والحصول على فكرة عن المدارس في منطقتك. سوف تجد قائمة كاملة لرياض األطفال في أنتورب باإلضافة إلى المدارس االبتدائية في قائمة المدارس المدرجة في ھذا الكتيب. كما يمكنك مقارنة العروض بين المدارس عن طريق مكتشف المدرسة على الرابط. كيف قم بتحضير قائمة بالمدارس التي تود تسجيل طفلك بھا. سوف تجد قائمة باألماكن الشاغرة في المدارس إبتداء من يوم األربعاء 7 شباط/ فبرايرعلى الرابط التالي. من المھم التحقق من ھذه القائمة بحيث تقوم باختيار المدارس التي يوجد بھا أماكن شاغرة. عليك اختيار أكثر من خمس مدارس لمنحك فرصة أكبر للحصول على مكان. يمكنك اختيار العدد الذي تريده من المدارس. إذا کنت ترغب في معرفة المزيد عن توزيع األماکن الشاغرة عليك أن تحضر إلى جلسة تعريفية (انظر ص. X).

8 قم بترتيب المدارس حسب األفضلية. ضع مدرستك المفضلة في المرتبة رقم 1 حتى لو لم يوجد بھا أماكن شاغرة. بالنسبة للمدارس الثالث األولی سيتم منحك فرصة إضافية في تخصيص أماکن شاغرة. المدارس األخرى التي تضعھا ال تقلل من فرصة الحصول على مكان في المدرسة التي في المرتبة األولى. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول توزيع األماكن الشاغرة في ص. XX نقطة رقم 1 أو عن طريق الفيديو على الرابط التالي اختر مدرسة مدرسة 1 مدرسة 2 مدرسة 3 مدرسة 4 مدرسة 5 مدرسة 6 مدرسة 7 مدرسة... خطوة 2: تطلب تسجيل طفلك متى بين يوم الخميس 8 شباط/ فبراير إلى يوم الثالثاء 6 آذار/ مارس 2018 إبتداء من الساعة : من الجيد أن تعرف! ال يؤثر وقت طلب تسجيل طفلك على توزيع األماكن الشاغرة. وبالتالي ال يوجد ضغط الوقت. يجب أن تطلب تسجيل طفلك بموعد اقصٮاه 6 آذار/ مارس 2018 قبل الساعة ماذا تحتاج قائمة مدارسك المفضلة والرموز البريدية المقابلة حيث تريد تسجيل طفلك. رقم التسجيل الوطني لطفلك. سوف تجده ھنا: على بطاقة ISI+ (اي س اي +) على ظھر ھوية االطفال في الصقات الضمان الصحي

9 إذا لم يكن لدى طفلك رقم تسجيل وطني عليك الذھاب إلى مراكز التسجيل (للمزيد من المعلومات ص. 2). أو اتصل بمكتب المساعدة (للمزيد من المعلومات انظر إلى ظھر ھذا الكتيب) انظرإلى جھاز كمبيوتر وإنترنت. إذا لم يكن لديك جھاز كمبيوتر أو اتصال باإلنترنت يمكنك الذھاب للمزيد من المعلومات انظر إلى ص. 2. كيف تصفح الرابط التالي شاھد الفيديو لمعرفة كيفية عمل نظام طلب تسجيل. اختر كلمة مرور واسم مستخدم. يرجى االحتفاظ بكلمة المرور واسم المستخدم سوف تحتاج إليھما المعلومات الخاصة بك. يمكن القيام بھذه العملية حتى الساعة قم باتباع الخطوات الموضحة على الشاشة إلى مراكز التسجيل أو مركز اإلنترنت. في حال أردت أن تراجع أو تغير يوم الثالثاء 6 آذار/ مارس ھل تحتاج الى المساعدة سوف يكون موظفو نقاط طلب التسجيل سعيدين بمساعدتك. يمكنك العثور على القائمة في الصفة الكتيب أو قم باالتصال بمكتب المساعدة على الرقم المجاني من ھذا 2 خطوة 3: استالم بريد إلكتروني ورسالة سوف تقوم باستالم بريد إلكتروني ورسالة على صندوق البريد على الموقع يوم الخميس 2 آذار/ مارس سوف تستلم بعد ذلك رسالة توضح إذا كان بأمكانك أن تسجل طفلك. خطوة 4: سجل طفلك إذا قمت بطلب تسجيل طفلك لم يتم تسجيله بعد. لذلك يجب عليك تسجيل طفلك في المدرسة المذكورة في البريد اإللكتروني أو الرسالة التي سوف تستلمھا. متى من يوم الثالثاء 17 نيسان/ أبريل إلى يوم الثالثاء 8 أيار/ مايو كيف

10 حدد موعدا مع المدرسة المذكورة في الرسالة أو البريد اإللكتروني. اذھب إلى المدرسة لتسجيل طفلك. قم بتوقيع ملف التلميذ. وھذا يعني أنك توافق على اللوائح المدرسية ومشروعھا التربوي. اطلب شھادة التسجيل. أليست المدرسة اختيارك المفضل في حال عدم توفر مدرسة لتسجيل طفلك سيقوم موظفو مكتب المساعدة بإخبارك بالمدارس التي ما زالت تحتوي على أماكن شاغرة من الساعة.30 يوم االربعاء 23 أيار/ مايو سوف تجد كشف األماكن الشاغرة على الموقع اإللكتروني. عملية التسجيل تبدأ في الساعة يوم الجمعة 25 أيار/ مايو إذا لم يوجد مكان لطفلك سوف توضع على قائمة االنتظار في جميع المدارس التي قمت بطلب تسجيل طفلك. من الممكن ان يتوفر مكان آخر لطفلك في إحدى ھذه المدارس. ستقوم المدرسة بعد ذلك باالتصال بك. كيف يتم توزيع األماكن الشاغرة سوف تجد أدناه معلومات حول كيفية توزيع األماكن الشاغرة. على الرابط التالي سوف تجد فيديو يشرح توزيع األماكن.كما سوف تجد معلومات إضافية خالل الجلسة التعريفية. ستجد في قائمة المدارس في ھذا الكتيب جميع المعلومات العملية. كيف يتم توزيع األماكن الشاغرة بعد فترات طلب التسجيل يتم تحديد ترتيب لكل روضة ومدرسة ابتدائية في أنتورب..1 ھناك ثالث مجموعات من األطفال األطفال الذين لديھم أخ او أخت مسجلين في نفس المدرسة. بالنسبة لھذه المجموعة يتم أعطائھم األولوية في حالة توفر أماكن كافية في المدرسة. ھذه األولوية تطبق فقط على اإلخوة واألخوات الذين مسجلين في الروضة أو المدرسة االبتدائية في أنتورب ) باستثناء المدارس الثانوية). للمزيد من المعلومات راجع "األسئلة الشائعة" على الرابط التالي أبناء موظفي رياض األطفال أو المدارس االبتدائية في أنتورب. يتم إعطاء األولوية لھذه المجموعة إذا كان ھناك أماكن كافية في المدرسة التي يعمل فيھا أحد الوالدين. للمزيد من المعلومات راجع "األسئلة الشائعة" على الرابط التالي إذا اردت معرفة إن كان جميع األطفال اآلخرين من خالل سؤالين سوف يحدد لكل طفل إذا كان تلميذ مؤھل أو تلميذ غير مؤھل. طفلك تلميذ مؤھل أو تلميذ غير مؤھل تابع القراءة تحت السؤال 2.

11 جميع األطفال المطلوب تسجيلھم يتم تصنيفھم أيضا حسب معيارين: تفضيل المدرسة والمسافة إلى المدرسة. تقوم كل مدرسة بتحديد النسبة لكل معيار (المسافة ال تقل عن %50). على الرابط التالي تحت "معلومات عن المدراس" سوف تجد لمحة عامة عن النسب لكل معيار. األفضلية (حتى %50) بالنسبة للمدارس الثالث األولى التي تطلب تسجيل طفلك فيھا يتم تخصيص األماكن الشاغرة من خالل األفضلية والمسافة. ھذا يحدث فقط في حالة وجود أماكن شاغرة وإذا قامت المدرسة باختيار معيار "األفضلية". المسافة (على األقل %50) يتم توزيع األماكن الشاغرة حسب المسافة ¼ من األماكن الشاغرة يتم توزيعھا على أساس أقصر مسافة إلى العنوان الرئيسي للطفل أو مكان عمل الوالدين. يتم احتساب ¾ على أساس المسافة من المدرسة إلى العنوان الرئيسي للطفل. يتم احتساب المسافة من مكان أعلى من خالل ملف العنوان المركزي. 2. كيف يتم تحديد األماكن المؤھلة واألماكن غير المؤھلة ينقسم جميع التالميذ الى فئتين: التالميذ المؤھلين والتالميذ غير المؤھلين. تعتمد الفئتين كلھما على األماكن المحجوزة عند التسجيل. تحسب نسبة األماكن المؤھلة / األماكن غير المؤھلة في المدرسة على أساس عدد التالميذ المؤھلين/ التالميذ غير المؤھلين المسجلين في المدرسة إلى عدد األطفال المؤھلين/ غير المؤھلين الذين يعيشون في المنطقة المحيطة للمدرسة.لمعرفة إذا كان طفلك تلميذ مؤھل أو تلميذ غير مؤھل أجب على السؤالين التاليين. 1. ھل تلقت األسرة منحة دراسية خالل السنة الدراسية أو ھل لدى أم الطفل شھادة التعليم الثانوي أو شھادة دراسية للسنة الثانية من الدرجة الثالثة للتعليم الثانوي. إذا تلقت األسرة منحة دراسية و/ أو إذا لم يكن لدى والدة الطفل شھادة ثانوية فيكون طفلك تلميذا مؤھال. سوف تجيب على ھذه االسئلة عند طلب التسجيل على الموقع اإللكتروني. كما سوف تأكد أن المعلومات التي تمألھا على الموقع اإللكتروني صحيحة. إذا لم تكن صادقا في اإلجابة على قائمة األسئلة ستفقد حقك في التسجيل. عند التسجيل في المدرسة فد تحتاج إلى وثائق إضافية أو التوقيع على ميثاق شرف. لذلك قم باإلجابة بصدق عند التسجيل. تحتاج إلى معرفته عن قائمة انتظار المدرسة 3. ما الذي إذا لم يكن ھناك مكانا في واحدة أو أكثر من المدارس ذات المرتبة المرتفعة فسيوضع طفلك تلقائيا على قائمة االنتظار لتلك المدراس. أما األطفال الذين تم طلب تسجيلھم خالل فترة األولوية في مدرسة ولكن ال يوجد لھم

12 مكان سيكونون في أعلى قائمة االنتظار لتلك المدرسة. قائمة االنتظار صالحة حتى 5 تشرين األول/ اكتوبر 2018 لجميع األطفال باستثناء تالميذ الروضة المولودين في 2016 فإن قائمة االنتظار صالحة حتى 30 حزيران/ يونيو 201. تعتمد قائمة االنتظار على معيار المسافة من العنوان الرسمي إلى المدرسة فقط. إن معيار المسافة من عنوان العمل إلى المدرسة ال يوخذ بعين االعتبار. إذا أصبح ھناك مكان شاغرة في أحد المدارس التي يوجد بھا طفلك على قائمة االنتظار ستقوم المدرسة بالتواصل معك. وبھذه الطريقة يمكنك تسجيل طفلك في مدرستك المفضلة. من الممكن أن يحدث ذلك حتى إذا كنت قد سجلت طفلك بالفعل في مدرسة أخرى. يمكن اإلطالع على المزيد من االسئلة واألجوبة على الرابط التالي. إذا كان لديك أي أسئلة أخرى اطرحھا على موظفي مكتب المساعدة. موظفينا سعداء للمساعدة. يمكنك العثور على تفاصيل االتصال على ظھر ھذا الكتيب. مراكز طلب التسجيل إذا كنت ترغب في الحصول على الدعم والمساعدة في طلب تسجيل طفلك يمكنك الذھاب إلى مركز طلب التسجيل خالل فترة طلب التسجيل. في مراكز طلب التسجيل يوجد موجه بشكل دائم ليقوم بترتيب عملية طلب التسجيل خطوة بخطوة معك. بھذه الطريقة تضمن أنك تقدم طلب التسجيل بشكل صحيح. يمكنك الوصول إلى أحد مراكز طلب التسجيل التالية: Atlas, Integratie en Inburgering Antwerpen العنوان Antwerpen: Carnotstraat 110, 2060 الھاتف: يوم اإلثنين واالربعاء والخميس من الساعة يوم الثالثاء من الساعة إلى الساعة 1.00 إلى الساعة والجمعة من الساعة الساعة إلى Huis van het Kind Borgerhout العنوان: الھاتف: مواعيد العمل : Turnhoutsebaan 133, 2140 Borgerhout

13 تاريخ كانون الثاني/ يناير كل يوم خميس من الساعة من الساعة تاريخ 8 شباط/ فبراير من الساعة.30 كل يوم خميس خالل الفترة الصباحية من الساعة Huis van het Kind Deurne-Noord العنوان: Merksemsesteenweg 26, 2100 Deurne الھاتف: تاريخ كانون الثاني/ يناير تاريخ 10 و 11 و 17 و و 23 من الساعة كانون الثاني/ يناير.30 الى من الساعة تاريخ 8 شباط/ فبراير من الساعة.30 تاريخ 14 و 15 و 21 و 22 و 28 شباط/فبراير وفي تاريخ ومن الساعة و 6 آذار/مارس من الساعة Huis van het Kind Antwerpen-Kiel العنوان: الھاتف: Atletenstraat 80, 2020 Antwerpen تاريخ كانون الثاني/ يناير 2018 من الساعة يوم الثالثاء خالل من الساعة تاريخ 8 شباط/ فبراير يوم الثالثاء من الساعة من الساعة ويوم الجمعة من الساعة ومن الساعة وفي يوم الجمعة من الساعة Huis van het Kind Antwerpen-Noord De Wijk العنوان: Willy Vandersteenplein 1, 2060 Antwerpen

14 الھاتف: تاريخ كانون الثاني/ يناير من الساعة يوم اإلتنين والجمعة من الساعة تاريخ 8 شباط/فبرايلر من الساعة يوم اإلثنين والجمعة من الساعة Huis van het kind Antwerpen-Noord Pothoek العنوان: Antwerpen Pothoekstraat 112, 2060 الھاتف: تاريخ كانون الثاني/يناير من الساعة تاريخ 8 كانون الثاني/يناير من الساعة وكل يوم الثالثاء من الساعة وكل يوم الثالثاء من الساعة Huis van het kind Hoboken العنوان: Oudestraat 55, 2660 Hoboken الھاتف: تاريخ كانون الثاني/ يناير من الساعة يوم اإلثنين واألربعاء والخميس من الساعة الى.30 ومن الساعة الى تاريخ 8 شباط/ فبراير من الساعة ومن الساعة يوم اإلثنين واألربعاء والخميس من الساعة

15 Huis van het kind Wilrijk العنوان: Sint-Camillusstraat 5, 2610 Wilrijk الھاتف: تاريخ كانون الثاني/ يناير من الساعة يوم الخميس والجمعة من الساعة الى تاريخ 8 شباط/ فبراير من الساعة يوم الخميس والجمعة من الساعة الى Huis van het kind Luchtbal العنوان: Luchtbal Columbiastraat 231, 2030 الھاتف: تاريخ كانون الثاني/ يناير من الساعة يوم األربعاء والجمعة من الساعة تاريخ 8 شباط/ فبراير من الساعة يوم االربعاء والجمعة من الساعة Huis van het Kind Linkeroever العنوان: Antwerpen Hanegraefstraat 5, 2050 الھاتف:

16 تاريخ كانون الثاني/ يناير من الساعة ومن الساعة تاريخ 10 و 12 و 16 و 17 و 1 و 23 كانون الثاني/ يناير من الساعة تاريخ 8 شباط/ فبراير من الساعة تاريخ و 13 و 14 و 15 و 20 و 21 تاريخ 2 و 6 آذار/ مارس من الساعة ومن الساعة شباط/ فبراير من الساعة الى و 23 و 27 و Huis van het Kind Antwerpen-Zuid العنوان: الھاتف: 2018 Antwerpen,Montegnystraat المدخل عبر nr 81,Brusselstraat 45 (Campus KdG) تاريخ كانون الثاني/ يناير من الساعة الساعة.30 الى الى.30 ومن الساعة ثنين من و إلا تاريخ 8 شباط/ فبراير من الساعة ومن الساعة يوم الخميس من الساعة ويوم االثنين من الساعة Huis van het Kind Merksem العنوان: Jaak De Boeckstraat 71, 2180 Merksem الھاتف: تاريخ كانون الثاني/ يناير من الساعة ومن الساعة أيام 11 و 12 و 18 و 1 و 25 و 26 كانون الثاني/ يناير من الساعة الى وفي.12.00

17 تاريخ تاريخ الساعة شباط/ فبراير من الساعة.30 شباط/ فبراير من الساعة و 15 و 16 و 22 و 23 ومن الساعة وتاريخ 1 و 2 آذار/ مارس من مراكز اإلنترنت في مركز اإلنترنت بإمكانك استخدام كمبيوتر وإنترنت مجانا. من الممكن أن تجد مراكز اإلنترنت في األماكن العامة مثل مراكز االلتقاء والمكتبات ومركز. Atlas في مختلف مراكز اإلنترنت يوجد مشرف ليساعدك على استخدام الكمبيوتر. المشرفون لن يساعدونك بطلب تسجيل طفلك. ھل تريد أن تعرف أين تجد أقرب مركز اإلنترنت ومواعيد العمل اتصل بمكتب المساعدة على الرقم المجاني قدم طلب التسجيل أوال ثم سجل طلب التسجيل األطفال الذين لديھم أخ او أخت مسجلين أو أبناء الموظفين الذين يعملون في رياض األطفال أو مدرسة ابتدائية في أنتورب ويرغبون التسجيل بھا وال يعمل احد الوالدين فيھا: من يوم الثالثاء كانون الثاني/يناير يوم الثالثاء 23 كانون الثاني/ يناير 2018 من الساعة.30 إلى الساعة جميع األطفال األخرين الذين ال يوجد لديھم أخ أو أخت في المدرسة التي يرغبون التسجيل بھا وال يعمل احد الوالدين فيھا: من يوم الخميس 8 شباط/ فبراير الى يوم الثالثاء 6 آذار/ مارس 2018 من الساعة.30 إلى الساعة إلى التسجيل أخر موعد للتسجيل يوم الثالثاء 8 أيار/ مايو 2018 (ليس من 15 آذار/ مارس إلى 16 نيسان/ ابريل) ھل لديك مزيد من االسئلة ھل تحتاح المساعدة إلى سيكون موظفو مكتب المساعدة سعيدين بمساعدتك! منظمات أخرى يمكن أن التسجيل. ستجد قائمة بأسماء ھذه المنظمات على ص. 2 من ھذا الكتيب. تساعدك أيضا بعملية طلب متى سيكون مكتب المساعدة متوفر

18 من يوم اإلثنين إلى يوم الجمعة من الساعة إلى الساعة تاريخ حزيران/ يونيو إلى تشرين الثاني/ نوفمبر من الساعة الھاتف: البريد اإللكتروني: الموقع اإللكتروني: (مغلق خالل عطلة عيد الميالد) إلى الساعة