" " : يت طححلس ل ج م ى: : ج ىوطى فطح جذلىي جدلحؾ ط ن ج ىوطى ز و ى مح ىز جدلحؾ ط ن

النسخ

1 " " : يت طححلس ل ج م ى: : ج ىوطى فطح جذلىي جدلحؾ ط ن ج ىوطى ز و ى مح ىز جدلحؾ ط ن

2 " " ح س جدلحؾ ط ن ضمى ئ ف ؾح وس ىال ح ح ه ئذ ج جإل ال س جحلىى س حال ؽ ال ط فحء ش ؽ ش وؽ جحلظىي ه و ؾس جدلحؾ ط ن يف ضو ج غس ج و ذ س : يت طححلس ل ج م ى : 8102

3

4 ii

5 iii

6 )وطحخ جحملفىكحش ص 7( iv

7 : أيب جحملرىخ ىوحو وأ جحملرىذس ى س ج ذ حين و مححين طغح ذى ج محس. وئ ف أ يت نحطس أن ج ظغ ن زل ى ج ج جذ ج. وئ ف جال حض وجال طحيجش يف جدلوهى "ج حؾ س" نحطس ج ف ج طحي ح جدلى س جحلحؾس ح فحؿ س هحؾ وجدلى جحلحؼ ح ى ف هحؾ و جدلى س جحلحؾس ن ىز ج ػ س ج ه ىين ه ى ح وػ نز و حفوس. وئ ف مج ن جحملحػ يف ل ضو ج غس ج و ذ س ج لى ه ىين أو ي و ج يت ئ ف أن ن ح و ى أطىلحء نحطس ئ ف أطىلحت يف ل ضو ج غس ج و ذ س ج شؿوى ين يف و ج غس ج و ذ س نح وس ىال ح ح ه ئذ ج جإل ال س جحلىى س حال ؽ. وئ ف أن و أنىجيت يف ذىؾى غح ج و أنىجيت يف جدلوهى "ج حؾ س" نحطس يف ج غ فس "فطف ج م ىخ" و و حهىين قىت مت جج ركع. v

8 جحل ى جهلل ج أ ي ج م آ ذ ح ه يب ر ن. وج ظالز وج ال ه ج يب ج و يب جأل ن. و ج طى ذ ط ووهح ذىهىض ئ ف ى ج ى. وه آ وطكر أمجو ن أ ح ذوى. جحل ى جهلل وشى ج ذحجهلل وغ حء ه ذوى دتص وطحذس ج ح س جدلحؾ ط ن مبىػىهطى وطحخ جأل ػ س ج طظ ف س ه أ ح ج ل س ج ىو سمبوهى"ج حؾ س" جإل ال س ىو ح ى جذح ح. وضطمى ج رحقػس أمج ج شى وج طمى وج و فح ئ ف ج وح ىج ذل فؼ يف ئدتح ج ج ركع ئ ف ن ن ج ىؾىو و ف ره ىج أقى ذش ء ؿ رص ه : 1. فؼ س جأل طحي ج ىوطى جحلحؼ هرى جحلح ى ؾح وس ىال ح ح ه ئذ ج جإل ال س جحلىى س مبحال ؽ فؼ س جأل طحي ج ىوطى جحلحؼ ى حو ه ى ج ى ج حش ج و ح ىال ح ح ه.2 ئذ ج جإل ال س جحلىى س مبحال ؽ ج ىوطى فؼ س 3. جحلحؼ و ىج ح وج غحو حضح ت ل ضو ج غس ج و ذ س و س ج ى ج حش ج و ح نح وس ىال ح ح ه ئذ ج جإل ال س جحلىى س مبحال ؽ فؼ س 4. ج ىوطى فطح جذلىي وج ىوطى ز و ى مح ىز جدلش فح ج ج أفحوج ين ه ح ووؾهح جخلىجش يف و جق ئهىجو ج ج ركع ذىج س فى ز ج ركع قىت جإل طهحء ف ضره ذو هح ى ح ه حهى ج ركع vi

9 وضىؾ هه ح. ف ه ح ين نح ض ج شى وج طمى و جهلل هل ج ػىجخ وججل جء. و ح ألى ذى ج شى وج طمى ئ ف جدلو ن يف ل ضو ج غس ج و ذ س و س ج ى ج حش ج و ح نح وس ىال ح ح ه ئذ ج جإل ال س جحلىى س مبحال ؽ. ف ه ين و ج شى وج طمى ه ح ضمى ىج ج و ى وجدلوح ف وج طشؿ ن وؾ ج جهلل هين ن ن ججل جء. ونطح ح فا ين أضمى ذح شى وج طمى ى ج الء وج الش فظ ؼ يف ل ضو ج غس ج و ذ س و س ج ى ج حش ج و ح نح وس ىال ح ح ه ئذ ج جإل ال س جحلىى س مبحال ؽ ه أ شحوجهت وضىؾ هحهت وضو محهت يف جدل حلشس وه وه ه وضشؿ وه ح ه ئدتح ج ح س جدلحؾ ط ن وأدتىن ذل ووج ج ؿح وج طىف ك..6 حال ؽ 88 و رب 8108 ج رحقػس vii

10 ج ى س جأل ح س : ضى ج ىطحخ ه ج ظ ف أ ح ج ل س ج ىو س أمه س ه ج ظ ف يف ط ح س ج ح وج م ه ج ىلىم ذحخلأ أغ حء ط حغس ججل وجدلف وجش وج ك هبح ػ ك ج و خ. ج لىج وين ل س غرس ج طال طو ول س جإل ط ح ف ئ ح ج طال أو جدلى ن. أغ د ج طال يف جدلوح ى جإل ال س ال ىو أ طو ىج ج ظ ف أل طود وشحق قىت طظى يف ي ه أ ج ى جدلهىف. ئ ج ج ركع هىف ئ ف و فس ضى وطحخ جأل ػ س ج طظ ف س ه أ ح ج ل س ج ىو س وضر م وفوح ط. أ جوش ج رحقػس أ جتىخ ج إجي جألوي وج ػحين أ ث س ج ركع ج حذمس ذح مس ج ى ف س.و إجي ج ػح ع فط طهى ج رحقػس ج مس ج ى س. أ ح طحتؽ ج ركع فه : أ ئهىجو ج ىطحخ رىأ مبالقلس أقىجي ج رس يف ضى ج ظ ف وأن ش ج رحقػس يف ضظ ج ىطحخ ج طظى ك ن جخلر ن مث جإلن جءجش. وجدلىجو جدلى ز ضطىى مخ س و و ى و حيطى ه أذىجخ ه جأل ػ س ج ظ ف س وجأل ث س جال طوحذ س وج طى رحش وض ى ج رحقػس جدلركع ه ج ظ غ يف ج ى جألوي. ئ ضر ك جدلحوز جدلى ز طال ج فظ ج ػحين جإلذطىجت ى س و س مبوهى ج حؾ س ى جذح ح. جي يف ج طح م ىف رب 8108 قىت 8 و رب وضطىى ج و س يف ج فظ ج طؿ يب 01 جشهحص.وج ط و أ شس ج طى ضطىى ج محء ج ال وضو جدلى س جدلحوز ئ ف ج طال وه ه أ شىو ح مث جيىذى جأل ث س ج ىطحخ جدلى ن ئ شحو جدلى س وه ه أ حيفلىج جدلحوز يف ج محء جأليت. طحتؽ ج طال يف جالنطرح ج مر وج روى و ج t فحدلحوز جدلى ز ه أ ح ج س ج ىو س ضىى فوح س طال ج فظ ج ػحين جإلذطىجت ى س و س مبوهى ج حؾ س ى جذح ح. و ط ؿط أ أورب ىجء وح يف أمه س % 0 )1 8( أو % )7 8( viii

11 ABSTRACT Siti Sholihah The Development of Amtsilah Shorof book Based on Behaviorism Theory at An-Najiyah Sidosermo Islamic Boarding School in Surabaya. Thesis. Department of arabic language education, graduate school. State islamic university of maulana malik ibrahim malang. Supervisor : 1) Dr. H. Miftahul Huda, M.Ag 2) Dr. Hj. Dewi Chamidah, M.Pd Keywords: development, science of interest, theory of behaviorism The importance of Shorof science in the maintenance of speech and writing of errors during the formulation of sentences, vocabulary and pronunciation such as Arabic pronunciation. And the lack of interest of students to study Shorof science. because they imagine in their minds that sorof lessons are a scary lesson. The purpose of this research is to add and deepen students' knowledge about the science of Shariah. In this case the researcher uses the Research and Development method in answering each problem statement. The results obtained from this study are: 1. Making teaching materials for teaching begins with observations of Shorof's teaching and learning process for second-year santri students' early madrasas, then researchers begin to develop teaching materials then carry out validation, and experiment teaching materials that have been developed and validated expansion carried out to determine its effectiveness. Teachers' Materials are developed in the form of material presentation, examples and problem exercises in each chapter. In the first chapter the researcher added a discussion about shighat and fundamental knowledge about Shorof. Experiments in the class were held on November, 2112 to December 2, 211, closed with the implementation of the post test. The core of learning activities is to begin greetings, the teacher conveys the material and examples of its application, students re-read the material that has been taught together, then students train their understanding by working on practice questions and in the upcoming meetings students memorize the material that has been taught. 2. Shorof teaching materials that have been developed are very effective for students' understanding of Shorof's rules. This is evidenced by the results of calculations using the formula t test. The results are calculated greater than t-table, namely t-count (21.12)> t-table (2.2). ix

12 ABSTRAK Siti Sholihah Pengembangan kitab Amtsilah Shorof Berdasarkan Teori Behaviorisme pada Pondok Pesantren An-Najiyah Sidosermo Surabaya. Tesis. Program Pascasarjana Universitas Islam Maulana Malik Ibrahim Malang. Pembimbing 2) Dr. H. Miftahul Huda, M.Ag 1) Dr. Hj. Dewi Chamidah, M.Pd Kata kunci : pengembangan, ilmu shorof, teori behaviorisme Pentingnya ilmu Shorof dalam pemeliharaan bina ucap dan penulisan dari kesalahan selama perumusan kalimat, kosa kata dan pengucapan seperti pengucapan orang Arab. Serta kurangnya minat santri untuk belajar ilmu Shorof. karena mereka membayangkan dalam pikiran mereka bahwa pelajaran sorof adalah pelajaran yang menakutkan. Tujuan dalam penelitian ini, untuk menambah dan memperdalam pengetahuan siswa mengenai ilmu Shorof. Adapun rumusan masalah yang perlu di jawab dalam penelitian ini adalah : 1. Bagaimana Desain pengembangan kitab amstilah tasrifiah berdasarkan teori behaviorisme?. 2. Bagaimana efektifitas kitab amstilah tasrifiah yang telah dikembangkan berdasarkan teori behaviorisme?. Dalam hal ini peneliti menggunakan metode Research and Development dalam menjawab setiap rumusan masalah. Hasil yang diperoleh dari penelitian ini adalah : 1. Pembuatan bahan ajar shorof dimulai dari kegiatan observasi proses belajar mengajar Shorofpada santri kelas dua ibtida madrasah diniah, kemudian peneliti mulai mengembangkan bahan ajar kemudian dilaksanakan validasi, dan ekperimen bahan ajar yang telah dikembangkan dan divalidasi muai dilaksanakan untuk mengetahui efektivitasnya. Bahan AjarShorof dikembangkan dalam bentuk penyajian materi, contoh-contoh dan latihan soal pada setiap bab. Pada bab pertama peneliti menambahkan pembahasan mengenai shighat dan pengetahuan mendasar tentang Shorof. Eksperimen di dalam kelas dilaksanakan pada tanggal 1 november 2112 sampai 12 desember2112 ditutup dengan pelaksanaan pos test. Adapun inti dari kegiatan pembelajaran adalah dengan diawali salam, guru menyampaikan materi dan contoh penerapannya, siswa membaca kembali materi yang telah diajarkan bersama-sama, kemudian siswa melatih pemahamannya dengan mengerjakan soal-soal latihan dan pada pertemuan yang akan datang siswa menghafalkan materi yang telah diajarkan. 2. Bahan ajar Shorof yang telah dikembangkan sangat efektif digunakakan untuk pemahaman siswa terhadap kaidah Shorof. Hal ini dibuktikan dengan hasil perhitungan menggunakan rumus t test. Adapun hasilnya t-hitung lebih besar dari t-tabel yaitu t-hitung (21,12) > t-tabel (2,2). x

13 ىػىم ج ركع ىجفمس جدلش فس... i جدلىجفمس وجالدتحو جل س جدل حلشس ii... جل ج ج ح رس... iii ج طهالي iv... ئ ىجء...v و س ج شى وج طمى vi... vii طه ض ج ركع... زلطى حش ج ركع xi... أ. خ. ؼ. و.. و.. جدلمى س...0 أ ث س ج ركع... ج ىجف ج ركع... فىجتى ج ركع... قىوو ج ركع... حتى ى جدلظ كحش...6 ج ى ج س ج حذمس...7 xi

14 فهى جدلىجو أ. ج طو س خ.ضظ جدلىجو ج طو س...08 ؼ. أ رحخ ضظ جدلىجو ج طو س... 0 و. أ ضظ جدلىجو ج طو س جأل ىجف يف ضظ جدلىجو ج طو س أ. خ. ؼ. و. فهى ه ج ظ ف أمه س ه ج ظ ف أ ىجف ضى ج ظ ف ضى ه ج ظ ف أ. ضح م ضى ج ل س ج ىو س خ. ج ل س ج ىو س...8 ش. رحوب ج ل س ج ىو س ظ. ج ل س ج ىو س وضو ج غس ج و ذ س أ. خ. ؼ. ىم ج ركع.... رلط ن ج ركع... نىجش ج ركع... xii

15 و. أ ىخ مجن ج ر ح حش...8 أ. خ. ؼ. و. ر ز ضح خي س ه جدلوهى ج حؾ س...2 قح س جدلى وج طال وهى ج حؾ س...2 أقىجي ج ى حت...6 جدلىجو ج ى ج س يف وهى ج حؾ س... 7 أ. و ج س رىت س أو القلس...8 خ. ج طه ؾ ؼ. حتى جخلربجء ه ئهىجو ج ىطحخ دلحوز ج ظ ف و. ج طظك ف وج طوى و ج س جت ر س حت ج ر ح حش دلو فس فوح س ئهىجو ج ىطحخ ج ظ ف س ه أ ح ج س ج ىو س أ. خ. طحتؽ ج ركع... 8 ج طىط حش وجاللط جقحش xiii

16 أ. أمه س ه ج ظ ف يف ط ح س ج ح وج م ه ج ىلىم ذحخلأ أغ حء ط حغس ججل وجدلف وجش وج ك هبح ػ ك ج و خ. وه ج ظ ف طر ن ه ؿ مس ج طف ك ذ ن أشىحي ج ى حش و وح هح وج ط يف أطىي ج ى س أو ج حو ز يف ج ىال الش ج فل س. وطرب ه ج ظ ف لحهىز لىجهى ج غس ج و ذ س ج يت هتىف حلفق ج ىال ه ج ىلىم ه جخلحء وطكس ج ك وج ىطحذس. و ح لحي ؿ ق ن ج ى وج ىوطى وحو هرى ج ى مي هرح ج ىجت أ لىجهى ج غس ج و ذ س و س طمىمي أ س ج رس وهظ طهح ج ك وجخلأ فه ضو ه ه ولس ج طور ن و ال س جألوجء طهى ىج 2 ج غس ج طهىج ح طك كح. ولحي ج ش م ظف ج غالذ ين أ ج ظ ف أ ج و ى 3 ج و ذ س ج ػالغس هش. ف ه طح ج ج و و ح نظح ووجؾرح ى يف جدلوح ى جإل ال س. نع و ط ه ج و ذ س ج ى حش أذ س دلو فس ج ظ ف ه فىجتى وضط ػ ج ى حش أو جدلف وجش يف حتى ه ج و هب ج جال طوح س يف أ ؼح وضط ػ جدلوحؾ وح هح. النطالف سلط فس أذ س وط غ ئ ف ج ى س فح ج فىجتى ض ه ج اللح ف ألهن ؾ ىج وطحذطهح أو جج و ذ س زلحوغس يف ج و ذ س ج غس طو ه فش رد ؿ ه ق ن ج ى و وحو هرى ج ى مي هرح ج ىجت )جأل و : وج ج ش وق 811 ( ص ج ش م ظف ج غالذ ين ) ر ح : وج ج فى 8117 ( ص 17 1

17 ؿكىج شحؤوج يف ضو غ ن رح س ه ه ج ظ ف وؾىخ و ظ ن ضغ ن ط غ جدلى ى ج ى حش طكىغى أو و ىطرى أذ طهح ق د ج و ذ س ىلوهح يف ح ه ججل. ه ى ح ن ج ضو ذأ ى سلط فس ى جدلوح ى هح ل س غرس ج طال طو ول س جإل ط ح ف ئ ح ج طال أو جدلى ن. أغ د ج طال يف جدلوح ى جإل ال س ال ىو أ طو ىج ج ظ ف أل طود وشحق قىت طظى يف ي ه أ ج ى جدلهىف. و وهى ج حؾ س أقى جدلوح ى جإل ال س يف ى س ى جذح ح وف ى ج ظ ف ذح طهىج وطحخ جأل ػ س ج طظ ف س فمؾ وو ج طهىج وطد أن ي يف ج فظ ج ػحين جالذطىجب. ووح ص ؿ مس ضى ئال ذا محء جدلحوز أو ج شى ح جدلى أ ح ج طال مث ط مجهح ئ ف ج غس جإل ىو س وججلحو س و و ج إجي مبرحش ز مث ذوى ي ه أوؾره جدلى ه أ حيفلى ح يف ج محء جأليت. و ى ج ج طال ئال ه هح ث ى ج ى حش يف 4 جدلوحؾ. ذ مس و ج ضو يف جحملحفلس ج ظ ف و ه وقى ح. حن ئ ف ج طى رحش هنح س طم قىت جدلحوز وشلح س ىى فه ه وج طال ف دي ىج يف أ طهى ىج و رمىج و ج س ج ظ ف ج ف ججل ج و ذ س ظورى ق ح ج ى س ؾ ه ولس فه ىج ف أهن و ال جحلحوظ يف ج ى س رى ج و ذ س. و شىالش أن ي وػ نز ج طال يف ط حهس ج ؼ ن وججل فه ف ط وىج أ دي وج و س يف ج طو حذلح وؿ مس ججل.فححلحط جدلوؿ يف ج ظورس ج ى س وىن وؾىوج ه ح 4 القلس يف ج طح م جغى ى

18 ف طىطد جدلىح ج ج طظ ف س وو أ نحطس ض ه أوح جدلرح س ال. ف رغ ه أ مى ىج ج ى س حتطحؼ ى فه ذطمىمي ه ئ ف ج ظ ف ج طغ ن ج ج فو ذظ غس طهى ى أو وطحخ ج طال وجيو ج ى ه ج ظ ف أو ج فحه جأل ػ س ذ هى س. ػح واهحء وػ ز ج طى رحش ىي ج طال قىت و فىج أهن فه ى ؾ ىج فىجتى ضغ ن ج ى س وج ل حت ج يت جضظ ص ذح ى س و حوز ئ ف و ح جألق ف ف هح و فه جدلوىن ى ج ى س و طوىوو ه ج طو حذلح يف ججل س و ؿكى يف جإلنطرح شفح ح وح أو حت ح جدلطو ى. ج ط ذى س أ فه ي ه.و ه ضشط و هىج جدلحوز ؿ مس أ جإل ط جض ؿ طهح طكى ى وحي غ ن ج طى ى ه وجالنطرح جش صلح ج طى مث ضو ؿ مس ه هى ز وج طمىمي و حهى حهى ج ظ ف أش حء جدلى ج طال ؿ مس و وج طى. م ح ضى ه ج ىطحخ ضىى و و فس لى ز طكم ك ج ىجف حيطحؾ مبح ح رس جدلى وج طم حش ضمىمي ج طى ج طال ه ضى ه. رغ ه جدلى أ حي ذأ ض ل س فه ج طال ضىى إش ج ؿحق يف ج طو. ئيج فش جدلطو يف ج طو فش جدلو يف ج طو. ج ط ذى. ج ىطحخ ج طو جقىي ج و حط ج ط ذى س ج يت الذى وؾىو ح يف جدل هؽ وج ىطحخ ج طو ججل ى ى ج هط إ ف ذطىف ن ف ص وحف س و طوىوز طال ى ف هح ىذل وججتح حهت و ش وى هبح قحؾحهت و غرحهت و طى ذى ه ذوغ جدلهح جش ج يت شأهنح أ ض حهى ه ج طظ ف وضوم ق حي ىجلف جحل حز ح ف ق ح وه قؿحؼ )وى ص: ججمل ج ىؿين ػمحفس وج فح ى وجألوخ و ( ص 807 3

19 جدلهط فس. و ى حيمك ج ىطحخ ج طو أ ىجف رغ أ ختطح حوض ج و س وج غى س ووفك وح ن وأ ه س. 6 ضش ن ج رحقػس ج ل س ج ىو س ئ ف ضظى ل طو ج غس أل جدلإش جش يف ج ل س ج ىو س ـحذك مبح وؾىش يف ج ج ىجلن. وذوغ جدلإش جش أ ج ل س ج ىو س ض ط ى ئ ف جدلػ ن وجال طؿحذس وشلح س ج غى س. وأ شلح س ج غى حذمس فه ج غى وج فه ه ه حط وجقى هح ه ج ظ ف. ف ه وفمح ذل ج ل س وين ه س جدل ح س ج ىجه س الوط حخ ج مى ز ج ـ ز ه جألمنحؽ ج ظىض س وج كى س وجدلوؿ س غس. ذح ل ئ ف ج طو ف حت ص ج رحقػس ه ضـى ج ىطحخ جدل طهى طى ه ج ظ ف ذأ ح ج ل س ج ىو س. ف ه أن ش ج رحقػس ىػىم ج ركع ضـى وطحخ جأل ػ س ج طظ ف س ه أ ح ج ل س ج ىو س مبوهى"ج حؾ س" جإل ال س ىو ح ى جذح ح. ب. ل ج ئ ف ن ف س ج ركع ج حذك ضمى ج رحقػس أ ث س ج ركع و ح :.1 و ف ضـى وطحخ جأل ػ س ج طظ ف س ه أ ح ج ل س ج ىو س مبوهى "ج حؾ س" جإل ال س ىو ح ى جذح ح.2 ح ىي فوح س ج ىطحخ ج طو دلحوز ج ظ ف ج ل س ج ىو س مبوهى "ج حؾ س" جإل ال س ىو ح ى جذح ح 6 حط هرى جهلل ج غح ف وهرى جحل ى هرىجهلل (ج مح ز : وج جالهطظح ) ص 7 4

20 ج. 1.دلو فس ضى وطحخ جأل ػ س ج طظ ف س ه أ ح ج ل س ج ىو س مبوهى "ج حؾ س" جإل ال س ىو ح ى جذح ح. 2.دلو فس فوح س ج ىطحخ ج طو دلحوز ه أ ح ج ل س ج ىو س مبوهى "ج حؾ س" جإل ال س ىو ح ى جذح ح. د. وأ ح فىجتى ج ج ركع و ح : 1. ل ح أ( طى و حوز ق ج س ج و ى وجدلوح ف نحطس يف رلح س ج غس ج و ذ س. ب( و س ىطىي ئ ف ضو ج غس ج و ذ س ججل ىز حؿم ن ذغ ن ح. 2. ضر م ح أ( ض ه وضشؿ ن ج الخ يف ضى ج ظ ف وفه وضر م. ب( حهى جدلى ن يف ه س ج طو وج طو يف ضى ج ظ ف أوغ ن ح. ت( ىنال و ؾوح ح ح حوز حت ن فوح س ج طو وج طو وجن جدلى س. ه. وح حتى ى ج ج ركع طىى ه غالغس قىوو و : 1. جحلىوو جدلىػىه س: حتى ى ج رحقػس ج ج ركع ه ئهىجو ج ىطحخ ج طو س يف وطحذس جأل ػ س ج طظ ف س يف ج رحخ ج طظ ف جإلطالق. لظىش ج رحقػس أ ضوى جدلحوز ج طو س يف ي ه ج ىطحخ ه ج ح ج ل س ج ىو س جدلفهى مبىن جال ط طحؾ

21 )ج م ح س( ق ع ضرىأ ه س ج طى ج طو ف وضطروهح أ ػ س وض ه ج يت ص أ ػ س ووػ ن ج طى رحش ح س ال يف ج ل س ج ىو س ضىى غالغس رحوب ت س و ج طكف وجإل طحؼ يف شى ج طؿحذس وضو.يف ج ج ىطحخ طىى ضو ف أط ج ى حش وط غ ج ى حش وج ر حء وضو ف ج ال وجدلطوى و ش فىجتى حوز جحل وف وج طى رحش ى جألذىجخ. 2. جحلىوو ج س: طمى ج رحقػس ذح ركع ه حوز يف طىي جألوي يف ج س ج ى ج س جحلىوو جدلىح س ؿ ج ج ركع مبوهى ج حؾ س جإل ال س ىو ح ى جذح ح يف ج فظ ج ػحين جإلذطىجت يف ى س و س. و. ال طروحو ه جألنحء يف فه ىػىم ج ح س ججلح و س لح ص ج رحقػس ذطىػ ف ذوغ جدلظ كحش جدلطو مس و : 1. ج ىطحخ ج طو وج ح ج ىطحخ ج طو وين رل ىهس جخلربجش ج ط ذى س وجحلمحتك وجدلو ى حش ج يت ؾ ض و ى ح ج رس هبح وجالجتح حش وج م ج يت جو ض طهح ه ى أو جدلهح جش جحل و س ج يت جو جوط حهبح ئ ح ه حتم ك ج ى ج شح جدلطىح ذل ىف ػىء 6

22 جأل ىجف جدلم ز ىف جدل هؽ ج ى ج جأل ح 7. وج طهى ص ج فق ج طو أل شط ه ج و حط ج غى س..2 ه ج ظ ف ج ظ ف غس ج طغ ن 6. وجطـالقح حتى ج فق ئ ف أذ س سلط فس غ ع جألغ جع جدلــو ى س. وه ج ظ ف ركع يف ج ى س جدلف وز ذحهطرح ح و ى ق ج طغ نجش وجألقىجي ج يت ضـ أ ه ج ى س أغ حء جال طو حي..3 ج ل س ج ىو س ج ل س ج ىو س ئقىي ل حش ج طو ج يت كه ش يف هنح س ج م ج طح ن هش جدل الو وذىج س ج م ج وش و. ج يت ضرىأ ج ـ مس ه ى ج وح ف ج و ذحف ىف.) ( Pavlov 9 ز..1 وج ف ح ذح جدلىػىم ضـى حوز ج ظ ف ه أ ح ج ى ج س ج طمحذ س مبوهى وج ج فالـ جإل ال ذحضى ؾحوي ج ش ل س.810 و ج ج ركع ؿ د جأل ث س جألوي و ف ط ضـى حوز ج ظ ف ه أ ح ج ى ج س ج طمحذ س مبوهى وج ج فالـ جإل ال ذحضى ؾحوي ج ش ل س وج ػحين وين ح ىي فوح س حوز ج ظ ف ه أ ح ج ى ج س ج طمحذ س مبوهى وج ج فالـ جإل ال ذحضى ؾحوي ج ش ل س. 7 شى أمحى ؿو س. جدل ؾن ىف ضو ج غس ج و ذ س حؿم ن ذ غحش أن ي ج م جألوي ( ىس : ؾح وس أ ج م ي ذىو س). ص.212 : 2 (. حال ؽ : ـروس ؾح وس ىال ح ح ه ئذ ج جإل ال س جحلىى س مبحال ؽ )8102 ص 2 و فس ؿ س 9 هرى ج و ذ ئذ ج (ج حع : فه ىطرس جدل ه ) 0 81 ص 81 7

23 و ج ج ركع ه جدل هؽ ج ركع وج طى ذح شى أوو )ج طك وج طى وج طر ك وج طمىمي(. و طحتؽ ج ج ركع وين )0( ضطىى جدلحوز جدلى ز ه روس ىػىهحش و ج جدل و وجدلإ ع ج جدلف و وجدلػىن وججل ن ج ج ؼ ن وجألفوحي )8( أيت جخلر ن يف رلحي ج غس وجحملطىي ط ؿس % 6 90 )ؾ ى ؾىج( و ر ؿس جخلر ن يف رلحي ج طظ % 2 81 )ؾ ى( و ضو ف فوح س جدلحوز جدلى ز ط ؿس جإلنطرح ج مر وج روى ذى س جنطرح t ج قظ ج ف ط ؿس 829. و ج ط ؿس ضىي ه أ ط ؿس أورب ط ؿس to. جإلنطالف أ t ج ج ركع ض طهى ج رحقػس ذأ ح ج ل س ج ىو س ج يت ف هح ج طى رحش دل ح س ج طال قىت ضظرف هحوز. وزلطىي يف ج ج ىطحخ سلط فس ئ ح ج ىطحخ ج ضظ ف ج رحقػس حق ج طظ ف جإلطالق. فى أو حء ج مح ذحدلىػىم ئهىجو ج ىطحخ ج طو دلحوز ج ظ ف و ج ج ركع ؿ د جأل ث س جألوي ح ىجطفحش ج ىطحخ ج طو دلحوز ج ظ ف وج ػحين و ف طالق س ج ىطحخ ج طو دلحوز ج ظ ف وج ػح ع و ف أغ ج ىطحخ ج طو دلحوز ج ظ ف يف ض ل س وفحءز ج الخ ذح طر ك يف ل ضو ج غس نح وس جإل ال س جحلىى س حال ؽ. و ج ج ركع طهى ه جدل هؽ ج ركع وج طى ذح شى أوو )ج طك وج طى وج طر ك وج طمىمي(. و أ ح طحتؽ ج ج ركع وين )0( ىجطفحش ج ج ىطحخ ج طو أ حيؼ أوػ جأل ػ س وج طى رحش وطد ج ظ ف جالن وج طه ؾ ج ى ج س و ج رس جذلىف ج ى ج )8( طالق س ج ىطحخ ج طو فو ى نر ن ج طظ % ه ى نر ن جدلحوز % 8 70 ومهح ىي ه طىي شلطح ) 2 (وأ ح أغ ج ىطحخ.2 8

24 ج طو دلحوز ج ظ ف يف ضو ج ظ ف فهى أغ ئجيحيب. جإلنطالف أ ي ه ج ركع ه جأل ث س ج ركع وضر م يف ق س ذىال ى ل ج غس ج و ذ س و ى ج ج ركع يف ق س جدلرطىت ن )ج فظ ج ػحين ى س ئذطىجت س( زل ى ج ل ن ئهىجو وطحخ ضو يف حوز ج ظ ف دلى س ح ن جذلىي ج ى س ج ف س حال ؽ ج ج ركع ه جدل هؽ ج ركع وج طى. ج ج ركع وين أ ج شىالش ج يت ىجؾههح ج الخ ى هى لى هت ه ضر ك ج ل حش يف ج ىطحخ جدلم ذوى و ج ط ن أ غرطه وق طه ه ضو ج ظ ف ور نز لى س ومت ئهىجو وطحخ ضو ؾى وفك رحوب وأ ئهىجو وطحخ ضو ػح ف و أ ف س وغمحف س وض ذى س و غى س. جإلنطالف ج ج ركع ه جأل يف ئهىجو ج ىطحخ ج طو. فىؾ ح ح. ىػىم نػ ضى ضو جألو ج ج ظ ف س ج و ذ س ذح طهىج ؿ مس ج طو ج طىح ط ل س ج غس جألؾ ر س ذح طر ك ه وهى إ س ى جإل ال و ؽ مشرحن ذ ىؿح ى د ئ ىف ج ج ركع ض ل س ئ ط جض ؿ س ج طو ج فوح س يف ضو ه ج ظ ف ط س وفحءز ج رس يف ضظ ف جأل فحف جدلوط س و أ ح هؽ ج ج ركع فهى ج ركع جإلؾ جء ج ظف و طحتؿ أ ضر ك ضى جألو ج ج ظ ف س ج و ذ س ذح طهىج ؿ مس ج طو ج طىح وفحءز ؿ رس وهى ض ل س ج غس جألؾ ر س ج م س و ؽ مشرحن ذ ىؿح يف ضظ ف وضغ ن جأل فحف جدلوط س. جإلنطالف أ ج ركع ال هىف ط س وفحءز ج رس يف ضظ ف جأل فحف جدلوط س فمؾ. طى ج ركع و ج رحخ جدل ج س ذاهحء أ ىجم ج طى رحش

25 وجخلالطس جنطالف ج ج ركع ض ه ج ركىظ فه ج ج ركع و ضى ج ىطحخ ذأ ح ج ل س ج ىو س. و ىج ج ركع فف ى س و س مبوهى ج حؾ س ى جذح ح. 11

26 : أ. رل ىهس جخلربجش ج ط ذى س وجحلمحتك وجدلو ى حش ج يت ؾ ض و ى ح ج ـ رس هبح وجالجتح حش وج م ج يت جو ض طهح ه ى أو جدلهح جش جحل و س ج يت جو جوط حهبح ئ ح ه حتم ك ج ى ج شح جدلطىح ذل ىف ػىء جأل ىجف جدلم ز ىف جدل هؽ ج ى ج جأل ح. 0 ويو ىف وطحخ "و ج حش ىف جدل ح ؽ وجأل ح د ج وح س" ح ظ " أ ح جدلىجو ج طو س فه أقى ه حط جدل هؽ وأوذلح ضأغ نج ذحأل ىجف ج يت جدل هؽ ئ ف حتم مهح و و ف جحملطىي جدلىجو ج ى ج س ذأ ىه س جدلوح ف ج يت من ه هح جإلنط ح وج يت مت ض ل هح ه ضلى و ن ىجء أوح ص جدلوح ف فح أو قمحتك أو أفىح ت س. 21 وجدلىجو ذلح ئ هح حهتح ج ف و س ىف ج طو فمؾ ف ح خيطض ذحدلو ى حش و ى أ ؼح ىف جوط حخ منؾ ج طفى ن ج طهى ف هح وجدل ـك جخلحص هبح وو ج ضأغ ن ه ي ج ىج ذلح. وو حوز ض ه ىف وشف ج غـحء ه أقى ججلىج د ج يت و ش ف وئ محء ج ؼىء ه جو س و س فايج ػ هؽ 0 شى أمحى ؿو س. جدل ؾن ىف ضو ج غس ج و ذ س حؿم ن ذ غحش أن ي ج م جألوي ( ىس : ؾح وس أ ج م ي ذىو س). ص.212 : 21 طح ف ي حخ ى شح هح ه ح. و ج حش ىف جدل ح ؽ وجأل ح د ج وح س ( ه ح : وج ج فى.)1٧22 ص.111 : 11

27 جدلى س جدلحوز جدل ح رس حهى ج ج حش ء ه ضىى ل ز طىج س ئ ف ج ج وح ف. 22 وأ ح ضـى جدلىجو ج طو س ى شلح س ئ شحء نربز ضو س وجتو ه س ئوط حخ جدلو فس فوح س وؾ جذس. ضوىوش ج طو فحش ج يت ض حو ص فهى ضـى جدلىجو ج طو س. فه حن ج ذأ ىن لى طهـ ؾ وئ طحؼ ىجو ضو س فوح س وآن و ش نو ئ ه أ ىن لى طهـ ؾ وضم وئوج ز ج و س ج طو س ذفحه س وآن و ش نو ئ ه أ رل ىهس جخلـىجش وجإلؾ جءجش جدل هؿ س جدل ل س ج يت ط نالذلح ضـر ك جدلو فس ج و سيف رلحي ج طو جإل حين طكى ى ج ش وؽ وجدلىجطفحش ج طو س ج ىح س لى س ج طو س مبح ضطؼ ظحو و ىجلف وذ ج ؽ وو و و م جش و ط ي ه ه ج ى ق. وجخلالطس أ ضـى جدلىجو ج طو س ى ه س ضوىن ذطكى ى ج ش وؽ وجخلظحتض وجدلىجطفحش ج طو س ج ىح س ألقىجظ ج طو و ظحو وه حض وي ه نالي ضـر ك ىن ج ل ج محت ه ق جدلشىالش وج ؼن يف جالهطرح مج ن ج وىج جدلإغ ز يف فوح س ج طو وج طو. ب. حن جدلرحوب ج وح س ج يت جتد جهحهتح ىف جنط ح جدلحوز ج طو س :.1 طكس جدلحوز و طـ د ق طح ووه ح جدلو ىف جنط ح جدلحوز جدلو ػس. 22 ئذ ج ذ ىين ه نز. جدل هؽ وه حط ( ج مح ز : وج جدلوح ف.)1٧٧1 ص.161 : 12

28 13.2 حهطر ح يىمو لاط ج ع ق ح جىط لاف ىىض قىف جىط ى ف حه لاو وو جىط و طهط ف.حبه.3 ىىض زوحلدج ز حطهلدج سرض زح ن لاط ج سث ر حذو تي ج ىش و.حه ف.4 ىىض زوحلدج سر ح صلى سظلحج لا س ىؿ لاو.زن ظل. ؾذ زوح ى ج ى ىلجج زوحبم ى ج يمىم ج وأ ؾذ مىػى زوحلدج وأ ذ حبم ظط ذ وجىلدج.ي نلأج 23.6 ديج دض ض زوحلدج حر ض ض ح م ع ن نىر و ء ؾ سمذح ؾرض و مقلاذ ن غ.ف ىض.2 مض زوحلدج ز ملدج ف ئ شجىقو م ىض هشأ.س و نح و ن حو لا ىذ و فى حه هج ح طنج وجىلدج س وط ج طه و :حبه.1 ح و قىظ ج :)Validity( وج لدجو ذ برطو حلوحط يىطلمحج ح ى ه ىى ح ولجو لا طأو حك كطو ح ه لاؼف ه شتد ن فجى لأج.س هىػىلدج.2 ح و س هملأج :)Significance( وج لدجو ذ ىى يىطلمحج ح ه ح ى ه ىى جي فى س ل زح ق.د ح ج.3 ح و يى لدج شح ح ط لاجو وج لدجو:)Interest( ذ ىى يىطلمحج ح شح ط ن شح ح ط ج.خلا ج.4 ح و ذحل وط :)Learn Ability( وج لدجو ذ ىى يىطلمحج لاذحل وط ى و ح ى ه هج شج ىل خلا ج ح ش ط ن قو ف ج س و ف ج. ه ذ 23 ى لز ىره وحم ج.ىحمأ سم ؿ وض س ذ و ج :ز حم ج( سرطى سؼ ج :ص.)1٧2٧ س ظلدج

29 . و ح هحدل ( :)Universality ىى جحملطىي ؾ ىج ه ى ح ش أمنحؿح ج طو ن ال ضوط ف ذححلىوو ججلغ جف س ذ ن ج رش. 24. غ ج ر ح ج حذك يف ج ىطد فف ج ج فظ ىف ض و ج رحقػس ج فى ز جأل ح س يف جأل رحخ جدلإو س ئ ف ضظ جدلىجو ج طو س و و ح :.1 ئ جحلحؾس ح س ر ي ؾهىو شلحغ س ىف حؿك أن ي..2 ئ ج ىلص وحف ح والؼ جدلىلف ىف و ـمس ه قىز..3 ضم ج طى فس وي ه حهى ه ج ط ف ج ن..4 ضى ن ج طو حي رلحي جدلىجو إو ئ ف ج طؿح ىف جدلفح ذ ن ج ىج ن. 2. و ج رحقع ح ذوغ جأل جدله س ج يت رغ أ جه هح جدلو يف ج غس ج و ذ س ىف أ س جدلهح جش. وضش جأل ه أ ذوس ؾىج د و :.2 جأل ج ف س ج يت رغ أ ض جه ه ى وػن جدلحوز ج طو س جأل ح س طو ج غس ج و ذ س غ ن ج حؿم ن هبح : 24 شى أمحى ؿو س. جدل ؾن ج حذك جدل ؾن ىف ضو ج غس ج و ذ س حؿم ن ذ غحش أن ي ج م جألوي. ص.213 : 2 جأل ن طح ف أذى ج. جت ذس وهى ج ى ج حش ج طى س جدلفطىقس إلهىجو وطد ضو ج غس ج و ذ س ىف ج ىوج ( ج ىوج : ىطد ج ط ذ س ج و يب ىوي جخل ؽ.)1٧2 ص.23 : 14

30 1 )أ د ح ض زوحلدج ضتحظلخج س ف ج س فحمػ جو ن ج ى سل ف فى ه ي ن ذ ح ىم حغظ ح و ىم. حرى )ب هج ض زوحلدج قو ف ج ن ذ يى شح ح ط جو عج غأو ن جى ج وض. )ج وىتح حى و ز حه شج حه فى زوحلدج س ىملدج ح و غر و ى حه.زوحلدج )و وىتح ىػىذ شح ىط ءجولأج سذى لدج فى و ز حه شج حه زحهج و فى ه ي قج لدج سف طهلدج.زوحلدج ) نذحطط يمىمض شج حهلدج كفو سن سكػجو ؼ ىضو قج نػو ن جى ج ع ن لا ىمض ز حهلدج فى لائ صلى ج.د ح لدج )و ىىض سلىش سو حؾ ن ذ س حىف ج س حىلحجو ز وح جو وو ح أش كميح مح ط لإج. جى ) هج ض قو ف ج س و ف ج ن ذ ن جى ج فى شج ىم ج ه ك ؿ مى ط ج فى يىط.زوحلدج )ل ء ته زوحلدج ح تجو جى س ىش يوحيح د غط ج حه ه ه ك ؿ وض.حهط حلشو )ؽ ف طض زوحلدج جى حط ف وؿشض جىهط ج ح وض فى فلجى يحظضج س م مق س ىفش.س تحو وى لز حو سلح ج ىش و ىحمأ.س وؿ نؾ لدج.2٧-22 :ص كذح ج

31 16 ) كمتح زوحلدج د حلدج س ح لأج ن جى وض..1 لأج س فحمػ ج تي ج غر هج ض ى ه نػو زوحلدج س وط ج س ح لأج وط س ذ و ج ن غ ن مؿح ج حبه : )أ بروض زوحلدج ه يىطلز سفحمػ ج س ذ و ج.س لا لإجو )خ سلوحط ز ىط وض س و ه فى زح لحج حللأج.س ذ و ج )ؼ مى طض زوحلدج ع ن غض وح شلاحلرو س فحمغ س ىفو فى زوىوط حؿئ سفحمػ ج س ذ و ج.س لا لإج )و مى طض زوحلدج ع ن ذحمض شحهحل سؼ ه ن جى ج ف طلس شحغ ج شحفحمػ جو.عج غلأجو ) ك طض زوحلدج ؾمف ن عج غأ ن جى ج ى و حؼ أ ن فجى أ خ و ج وض هطغ. ش و )و ل يىطلمحج حمػ ج ح ئ د م ج ف ئ ى ور ج وأ ػحلحج ف ئ رمط لدج أ ح لأج ف ئ ن ج وأ ز لأج ف ئ ن طلمجج.ن ولأج ) ىمض حيدىمض حك كظضو حلد فى يىمه ن ػى ج حىفأ سثؿحن ه سفحمػ ج س ذ و ج.س لا لإجو 27 )ل لاأ فغض زوحلدج د جىؾ زح لحج س حو ج ن طشلدجو ن ذ.شحفحمػ ج 27 ف :ص نؾ لدج

32 17.3 ض هطضو لأج وأ بوحرلدج س ىذ ط ج زىه شلاحلر : )أ بوحر ل ض زوحلدج س وط ج و نذحط ج ج ط لاجو. حىط جو )خ ؾذجىؼ ج س ىذ ط ج ى ه سلجحو د جىلجج سف طهلدج وجى.س وط ج )ؼ بوحر ظطض ىػىذ زوحلدج س وط ج.حهط تج م جو )و بوحر ظطض يىطك بم زوحلدج.س وط ج ) بوحر ظطض سر ح بم زوحلدج س حى ئو.حه ىض 26.4 لأج س ىغ ج تي ج غر هج ض ى ه نػو زوحلدج س وط ج س ح لأج وط س ذ و ج ن غ ن مؿح ج حبه : )أ ى طوض زوحلدج س ذ و ج كظف ج سغ.حلذ )خ ى طوض زوحلدج س ح لأج س ػلش فى س تحل شجو فلدج سوتحش ج.زى طولدج )ؼ هج ض سلى ج س لا جو سكظ جو ح ف ىم شح ى و.س ىغ )و ط فى شح ى ولدج ىغ ج س ىملدج حفلدحذ كتحملحجو تي ج حهططرغأ شح ج ى ج س ىغ ج.سػ ىلحج ) ىىض س ىملدج سغ سفى أ س و رؿ ص و سو ظ أ ىمض فى سك كظ ج حهتح ذ.حهر وج ضو 26 ف.42 :ص نؾ لدج

33 18 )و ف حوض زوحلدج و س جىر ج د حلجج تيىظ ج يلان شح ى ج لججو شجي.نىولدج ) أىرض زوحلدج شح ى حذ لججو.فو لححذ )ل ى طوض زوحلدج د وج ط ج سوتحش ج.يح وط لإج )ؽ د ؿطض زوحلدج ىهجىم ج سؼ حغ ج سروطو هف ج س لو. جىهط لاج ) بر د و ط ج وىظملدج ط و د ض ط ج. ه )ن نأض شح ى ج س ف كى ج ح ح ط ج.جن رو )ي طته شح لاوذ ل ط ج ؾأ حهكئ. ل ط ج ) صفط ض ف ئ شلاىشلدج س ىغ ج تي ج ح برض شح ج ى ج.ظىكر جو 29. ح أ فى فجى لأج ظض وجىلدج س وط ج :.1 خح وئ جى ج سهى لر شج حهلدج س ىغ ج ى ه يىط : )أ هف س ذ و ج س حىطلدج أ مح ط لاج فى هجى ج سمفجى زح لحج.س حو ج )خ ظىكط ج سغ حذ س ذ و ج س ىو يحظضلاج. شحرلدج )ؼ زءج ل س ذ و ج ذ نج وئو نىولدج هحفط جو حوط جو. و )و جىهط ج فى سذحطى ج ءجى حوأ ه ي ح ف كو وأ جن روض ه. ف ج.2 ى و ض جى ج شح ى وبم ف حو و س فحو ىشذو ؼ ىط ه ولار ج س ذ و ج ع ق حهط فج غؾ حهيخ حضو حه ل و س هح طؾلاج حبهجوآو حنهى فو 29 ف.6-64 :ص نؾ لدج

34 وغمحفطهح و ق ع ج وحوجش وج طمح ى وجأله حو وجالقطفحالش ن ج و ح س مبفح ج ػمحفس جإل ال س. 20 :.2 ه ج ظ ف ى ه ذأطىي ضو ف هبح ط غ ج ى حش ج و ذ س وأقىجذلح ج يت ص ذاه جخ والذ حء 31. طىف ه ج ظ ف ه ضر ح و ف س ضأ ف ج ى س جدلف وز ذطر ح و هنح وهىو ق وفهح وق وحهتح وض ض رهح و ح يف ق وف ج ى س ئطح س وج حوز 32. و وين ذم ى )غ ن جإله جذ س ( جدل وى يف ج طو ف فهى جإلشح ز ئ ف ج ف ق ذ ن ه ج ظ ف وه ج كى إلن جؼ ىػىهحش و حت ه ج كى ه رلحي أ نحظ و ىػىهحش ه ج ظ ف. ونالطس ج ف ق ذ ن ج و ن أ ه ج كى طىف ه و ج س أقىجي جحل ف جألن ن ج ى س جدلو ذس ذ ح ى ه ج ظ ف ح هىج ي ه أقىجي ج ى س جدلو ذس وغ ن جدلو ذس مبح ضرؾ مبىػىم ذ طهح. مطظ رلحي و ج حش ج ظ ف ه جالمسحء جدلط ى س )جدلو ذس ( وجألفوحي جدلطظ فس )غ نججلح ىز). أ ح جحل وف و ر حش جالمسحء وؾىج ى جألفوحي فال ضىن يف رلحي و ج ط وأ نحغ. أ ح فحتىز و ج س ه ج ظ ف ف ح : 20 ف جدل ؾن ص.262 : 31 ظـف ج غال ين 32 هرى جذلحو ج فؼ 33 ف جدل ؾن ص 93 (ذ نوش : وج ج ىطد ج و س )2062 ص 6 ص

35 21.أ جىطللاج ك ج س ى حذ س ذ و ج ح و صوػو ك ج حبه رل.خ و ج هف.ب زوح ظج ط ج ىغ ج.بي و ج.1 س همأ ه ف ظ ج ح و : ه )1 ف ظ ج س ح ط ح ج م جو ه مىلى ج ألخحذ ءح غأ سغح ط لجج شجو فلدجو ك جو حبه ػ ك.خ و ج ه )2 ف ظ ج ضطيخ سف وبم ىهجىم ج س ى ج ذجىػو سو حلجج تي ج ف إض ن ذ شحطش ففتخو ىهلجج سمشلدجو جى ج عقحر جو ن فىضو زح حولدج عكر ج. ؾحولدحذ ه )3 ف ظ ج سم ؿ ىتح س ذ نيحولدج و ن ىط ج ن غظط ج د ج حؼ أو ئ هحف ج يىوفلدجو و ى وأض وح ئو يحوفلأج ف ئ تح ؼ ج سؾ وو سم ؿ ن ىط ج ق ؿ د حو س ذ و ج ػ ف ظض س و و و ( ) و و و درك ( ) ديحو ح وو وو ج وأ وش ج.سف طهلدج فػو )4 ه ف ظ ج سم ؿ ك فط ج ن ذ يحىشأ شح ى ج حه حو و ط جو يىطأ س ى ج وأ ز وح ج شلا لاى ج س لف ج يحػ ه ي س و ) د ط و( و ) دط ىط ج( و ) د ضح و( ح و ف ئ.ه ي ح أو ط همأ وط ج نيو ىهجىمو س ذ و ج ج طشض ح ح و ع ىلحج ه و ه ف ظ ج( )ىك جو ف ظ حف لاػ نيو سلف حذ رل حهغىط س جم ج أ نيو مجى أذ لاى ج س ف وو ف ظض عكر و ف ظ ج حؼ أ مق قحمطشلإج ف ظط جوج ج شجوح ج تي ج كمتح.غ ظ ج

36 .3 أ ح أ ىجف ضو لحهىز ج ظ ف : )1 ج طى حي و ج س ج مؼح ح جأل ح س ف ج يت هىجلص يف جدل طى ن (ج ػمحفس ج وح س جدلشط وس وجدلطـ رحش جأل ح س) )2 ض س غ وز ج ـالخ ج غى س ه ؿ ك ح ى ج شىج ى وجأل ػ س وجأل ح د )3 ئو جن ج واللس ذ ن جإله جخ وجدلوىن وجغ ج غس يف جإلذح س ه جدلؼ ى )4 ضو ف ذوغ أووجش ج غس وجدلوحين ج يت ض طو ذلح ) ضو ف جدلظحو وجدلشطمحش يف ج غس ووال س و هح يف ج ض وه جدلظحو وجدلشطمحش جألن ي. )6 ج ط ذ ن جخلـحء وج ظىجخ و جهحش ج واللحش ذ ن ج ط جو د ه ؿ ك ج طك وج ط وق ج غس ج و ذ س و س ئ ف ه ى ج ش ه س وأقى أ وحهنح ج طظ ف أل ظ ن ج م جألفوحي 3. وذ ه أ لىجهى ج ظ ف ؾ أ ج غس ج و ذ س وط فس أوطحف ج غس ج و ذ س وج ظ ف ل ض جود جحل ف يف فق ج و خ جدلطظ ف جدلوحين جدلمظىوز وضو لىجهى ج ظ ف ػ ضو ج غس ج و ذ س ج حيطحؼ ئ ف ؿ مس سلظىطس و شىالش نح طس غ ن حؿم ن هبح أل ذوغ هح. 23 ؿ ه ق ن ج ى و وحو هرى ج ى مي 24 ط ؾ : Imam Ma ruf, Strategi Pembelajaran Bahasa Arab Aktif )Semarang: Net Press, 3110) 29 (جأل وج : وج ج ش وق جدل ش وج طى ن )3116 ص

37 22 ف ظ ج ه هف نيحو قف س ذ و ج ه و ىك ج حنهلأ ح ه هف نيحو م ج دطوو.س ذ و ج 36 نضو ي جىلدج وأ ى حولدج سم ذ ف ظط ج قلاطلإج تي ج وط خلا ج ه ن غض شح ى ج ه ىقأ ج ولأج ف ئ نلأج نيحولد.زوىظملدج سم ؿ وض س ذ و ج سطحن ه ف ظ ج م ض ف ئ ن ل حهم سم ج س ى مط ج سم جو ح أ. سػ ىلحج سم ج س ى مط ج هف سم ؿ وض س ذ و ج تي ج و ض ف ئ سفحمػ ج تىق يحم ذ وض س ذ و ج ج م ج وض ح ك وط حبه ح ىهجىل.حبهوآو 37 سم جو ز ىهشلدج ه ي سم ؿ ىهجىل. سجم ط جو سم ج ىهط ض و م ج س ػحلدج تىق. لأج سنو سم ج لائ ن ولدج ه زوحلدج و و نيحو شح ى ج تم.سلفحلمحج ح أ سم ج سػ ىلحج سم ج تي ج برطوض عج غأ.س ج 36 نيو س آ حوط ج زح لحج سػ ىلحج و. حهظتحظن ن ػو يح وط لإج شحر ىط جو شحر ؿط جو ىوذ يح سر ج ه.زوحلدج 2 ف 229 ص نؾ لدج 26 ف ص نؾ لدج ف حط ى لز ش ج :ح حر ج( جو ى لاج ش لدج 3114 ن ىط جو )ص 316

38 23 :.2 ئ س ل ج س وى ج ف أىرض حػ ىق ن ن وى ج م ج شو ج حنمئو ىطتد ح و ؾ بره م حط ج ف ئ س لاو ج ذج وى ن س 636 ف ئو ط ل نى وأ سى لدج.س ح ج 39 و نىلدج سى لدج س ح ج وح نىلدج وى ج ن ػو. ح قلأج ح أو ى وى ج ىغىلمحج ىمف فحشطوج فحم ج فى ذحذ (Pavlov( ع ق حو يحلر ج ف حو ج ح ح ى س ج و ح ؾى ى ف حهلجج ؼلذج ى ه خلاى ج جو يح ف ز هش سو جو طكش ز تحؾ ذى س و ج 201 ع ق برطو إلدج وف ج سو ك س وى ج ج حو يج حغىن س ه ؼلذج يى خلاى ج و و ءح غأ تج ؾئ غور خ حكط ج وىغ ج س ذحو ج د ى ققلا غوذ شجن غط ج خحو جس و يح لدج سؿ ط يىؾو حو ج ج ىم حو ج د ى و سكىك لدج ط وؾ ن غذ حتجج غىن يىكط و ف ئ س ج و خ حتج زى ىؾ صغىقأ ج غأ جن رو يحلر ه ف ج. وط ج 30 ج بهو ىى ىل محط ج ف حو جج عكر ح ر تج وض جى لحج )د ى ج( ح وض ح ؿ ش ه يو ج فاذ خحو ج ه ك ؿ يم مض غوذ شجن ػلدج زى ىلجج س هح ظ ج تي ج صمفج ن ػلدج و ر ج ى و يمىمض حو ج س حق مىلجج ك ؿأو 39 ه ىحمأ ىوى ق ؿ ىط ج س ذ و ج : ح ه( )3121 زن لدج جو ص وى لز ىره لحج وط ج قو ف جو س و ف ج :س ى ( سرطى )2009 حيدلإج جو ص.0 :

39 24 س ق لدج ج وط ج. ؿ ش ج 41 هو ىيد ؼحط ط ج يىنو حو ج ى ه يمىمض ولأج ص شجن ػ س ف س و رؿ ج فلإ د ى ج ى و د طوج س طحلخج حنهج طللا شحرلدج ن ػلدحذ و ر ج ى و وىؾو حو ج ف.د ى ج حوو فحشطولاج س جىذ وىو ن رو خ حؿط ج صهط ج طذ حتجلاج وى ج ػيدو ج حتجلاج وى ج فح لدج ى قى ج حتجلا كط ج ع ق ش هك س ل ج صلى ج ج ش هك ف س ل كط ج ف ج.ح ر مض ف حو جو ج ؾ ئ ؼف ج ز ى ذ ج حتجلاج ىؾ ى ؿجو John ( )Watson ج ك ؿأ س ض س وى ج حتجلاجج ح للا ج ح ط ج نى حذ ققلالدج ىم ف حل و ) ؿجو( و ) ( ج ح حل سذ ؿطذ ىوأط وو وط ج ظجىقئ نى ج وحو ج ف ك لدجو ص حوو سذ ؿط ج وىض يىق ف وض ف ج ز ه )22( هش أف غ ذأ ف ى ن ػ فىلخج يى ف ج ى و ىوذ غ وض أف ج ف زىو و شج حهرقحط شجىطأ سه ف شىظ حل فرطأ ف ج ح ىوذ فحيخ ىهك أف ج ح ىوذ حو ىهك حؿ ج أ ح وحه ىضو لأج ف حذ ذ ه فىن شح جى لحج تي ج رشض. أف ج ؽط ط جو ى ؿجو و يحىشئ نى ج ف ك لدج فوحهلدحو زيحش ج عج لأجو س ف ج ح لائ شحذحؿط ج شجى هو زيحش ضهش جحهر طى ه ك ؿ شجبرلخج سثؿحلخج تي ج يد.حبه ى لز جم فوؾ ج زىهح لدج س وحش لإج س ف ج :زىؾ( جى ج س وىو ج ش )3113 ن ىط جو ص.364 : 42 ى لز ى ج ىره حم ج شح ل س ظهش ج ( :عح ج جو )3117 ءج ج ص.626.

40 ذوى جدل ق س ؾحءش ق س ح ذح طو ج ش ؿ جإلؾ جت ه ى ج وح ف جأل ى ى ( )Skinner ج ـ مو ضوى ج ىن و مظى ذح ىن جإلؾ جت ح : ئؾ جء ذوغ ج طوى الش أو ج طغ نجش ه ج ر ثس جدلإغ ز يف ىن ج ف و ن ع ضوـ ذوغ ج طحتؽ ججل ىز ج يت ضو قىوظ ج ىن ف وضى ج. ي ه ق س ج ىو جدلو يف و ج و حء ج أ ه ىج يف ضـى ججالجتح (وو د وئ وال و ) فف جدل ق س مت جن جدلفح ج يت طى ؾ قىوغهح وضأغ ن ح ذ ن جدلػ ن وجال طؿحذس يف جالهطرح فه ج طىجو ق ط ن ج حذمط ن والضطوح ع وه ح و ى ظد ض و ح ه ج وىج جدلو ف س ىن ج يت ه ؿ مهح ط فه وهالؼ جدلشىالش ج ىو س. 43 مث ض و ه ق س ج طو جالؾط حه جو ج طو ه ؿ ك جدلالقلس وج طم ى ه ى ذح ىو ج ( Albert )Bandura و الت ق ع ضىط ىج ئ ف أ ضو ج ىن ه ؿ ك القلط ىيؼ ه ج ىن جدل جو ضو ه ؿ ك شهض أن..1 ضوطرب ج ل س ج ىو س ل س ج ىربي يف ه ج ف وه ج ط ذى وضىى ج ل س طـى ق د ح وض طو يف هىز ه ى جألن ي. ـ ك ه ج ل س هىز حش هح : ج ل س جدلػ ن وجال طؿحذس و ل س ج طو. 43 زل ى ؾوف مج ج جدل حهىز جإل شحو س ج ف س... ص

41 26 ىم و أىر س ل ج ح ن ػلدج سذحؿط لاجو أ سذحؿط جلا وىذ ن ػ ذ س ه وط ج ظىتح ظوىلح سؿ ط ؽحرض ج ن ذ ن ػ ح سذحؿط جو.س و 44 ح ط لاجو ت ج س ل س وى ج ى :نى ج ف و وط ن غط و ؼطضو س ه وحش لإج ىلز وض وضزوحهئو ي و خحكطأ س ل ج ذ نى ج ز حرو ح لإج ه سهى لر شجوحو ج تي ج حه وط و ف ج حهر طى و ءح غأ قج ىنم سف طهلدج ىوؾ و ه ي ف ئ جىو ج س ث ر ج تي ج ع وط حلذ و ف ج نى ف و ف ج نػحن فو ل سث ر ج حف ظطف و ف ج ءجى ص حو س ى أ زيحش هف سهؾو ل شح وى.س وط 4 ػ طض حفلدج س ت ج س ل س وى ج غوذ حفلدج :س حط ج.أ نى ج :سذحؿط لاجو ػيد نى ج و حللدج س ف ج و ف ءجى ص حو حللدج ح ىل وأ ح وف سذحؿط لاجح أ هف و ح هل يى و ف ج ووو وف ن ػ ع وط..ب :ءحفؿلإج ى يحفغئ تحؼضو وىحمو ءحفطنجو نى ج وطلدج جيئ ف حيد و و و خى لأج يوحيح ىش لدج ىلز نى ج ن غ كفجىطلدج ه يو حفغاذ تىق ء ف ع ق فغ نى ج ن غ خىغ لدج ف ئ هل نى ج ى ج خى لدج ر ػ ف. و و 44 ىره و ج ىره يم ى ج فظلدج ه ف ج ى لحج :عح ج( مجىذلإج جو )2006 حمػ ج ص ى لز و لز وح ش ج شح ل وحش لإج ؼلاو جو ف ج :ز حم ج( جو )200 د غ ص.64.

42 27.ت وط ج :دؾىلدج نىوبم سذحغئ نى ج خى لدج ط و ه ي سذحغاذ و ج نى ج ى ج خى لدج و حلش وإ و ف ئ سه ج ف ئ ج ىض ف نى ج خى لدج جيئ ىض.فلىلدج.ث وط ج :د ح ج نيو و ج ىهك نى ج خى لدج ه يو غ وطذ و ج ػن لد ن غ ح ءح غأ نى ج ن غ خىغ لدج ثم س ج ئ ن ػلدج ن غ ح ج ز شحر ىوذ ىهك سذحؿط لاج.سذى لدج.ج ىشط ج يج ىط ج :نى ػيد ج ىهفلدج ىقأ فجى أ س ه ؼلاو ج ف ج سم حذ :س وى ج ع ق و ف حولدج ف ئ ىشض نى ى ىؾ يىرم و يح لز نى ج ج و ف ئ ط ج ئ ط و ف حولدج وطذ و سفحػئ س ذحيجئ نى جج وإض س حه ج ف ئ ىىض نى ج.خى لدج 46.ح : غ ج أىر غ ج شجن ػبم زى ىش نؼ و و ف ج ح أ لأج نلجى ج زبرلخج سوفو( )زىقجو ىلو ىى غ ج ح ق سو ر ج و نلجى ج ى و ؼفلأج ػولأجو.ح جىهط ج.خ خحمو ج زبرلخج( :)ز ف لدج ج خى لأج ع وط و ج مى خحمو ج ؾلاو ج زبرهو( )ز ف حلجيئ نى حذ ن غ خىغ لدج ف فى حلش ػ ؼلاه شحذج ػج لاى ج ػ سؿ ؿ ج ذ نرط س ى ج سؿ ؿ لدج س ىط س تحذ هو ح ػ جىى و دقحظض سؿ ؿ ج س ىظ ج س تحذ هى ج ح ذ يد لاى ج ى ج وو.خحمه 46 ح ى لز ك بوحر ؾىط ج وحش لإجو ف ج : ح ه( جو )3117 زن لدج ص.204.

43 د. جدل ح س ج ح رس : ـ د جدل شى ج و أ ديح ج ىن غ ن جدل غىخ ذطى ج فطإو جدل ح س ئ ف طحتؽ ح رس - ج طود وجدل - قىت ظ ى ؾس ج طشرن ال طـ ن ه ى ح شلح ط..3 ؾحءش جدلى س ج ىو س مبؿ ىهس جدلرحوب وج مىج ن ج طمطهح ج طؿح خ ج يت أؾ ش ه جحل ىج حش وقحو ص ضـر مهح يف رلحي ج طو جإل حين. مى طه ض أ ظح ج جالجتح لىج ن طوىوز أمههح : لىج ن جال ضرحؽ ج ش ؿ ولىج ن ج طى ج ولح ى ج طمحي جألغ ولح ى ج ـفحء جألغ ج ش ؿ ولح ى أغ ج طو أو ج طى د. ولى ؿرمص ج مىج ن يف رلحي ج طو جإل حين يف جدلى س وججملط ن وكه أغ ح يف ح ؽ جدلى س ق ع جحملطىي وج ى س مث ج وى ص ه ضمىمي ج طكظ جدلى وضمىمي ؾىج د ج شهظ س جدلهط فس. و أ جدلرحوب ج يت حوي هبح ج ىو ى ح : 47 أ) طكمك ج طو ه ؿ ك جدلػ ن وجال طؿحذس و ظى جإل ح ج غس أل ػ نج ح وفو ئ ف ي ه وجدلػ نجش ج يت طو ع ذلح جإل ح جدلهط فس فمى ى جدلػ ن هؼى ح ىؾىوج يف ىلف ف و شح ى ج شهض ح ز هس ضطؿ ضلى ج ـف فا محء ج طك س ػال ػ ن فل ضطى ى ه ج طؿحذس فل س و ج طك س. ولى ىى جدلػ ن وجن ح فح شوى ذح وـش ػال طىه ج طؿحذس ػ : حء أو ج ـوح. جال طؿحذحش 47 سلطح ج ـح ق ن ضو ج غس ج و ذ س غ ن ج حؿم ن هبح يف ػىء جدل ح ؽ جحلى ػس ج ـروس جألو ف ص

44 29 س تج ؾلإج سهى لر شحذحؿط لاج ػ ءحىر ج ى لججو شلدجو خ ػو ز و س ج ع لأج و شحذحؿط ج ط حلذح ئ ىكط جو حبه ه ك ؿ ؽتحط تي ج.كمكطض ذحملدحذو شحذحؿط لاج سذحؿط لاج سهى لر شحذحؿط لاج أ ظىتح در ذ ن ػ وذ ػ يحوفلأج س لجج.س ىو لدج ءحىر حف ىيد ىى حوى ح تج ؾئ.سذحؿط جوأ ح ى وف ظىيح ءحىر ج ف ج و و وف ج ز شحر سذحطلإ ىهف.سذحؿط لاج ح ى هو ظىيح وىظملدجو ك متح ؽتحط ج : ػ يىظلحج ولأج وأ د لذج ج وأ د دو ج وأ س ط ج وأ ذحشح ه ي اف ه ي نى تج ؾئ ىيد ىكط ج. ف )ب ىم وط ج وىذ ت س ه وط ج أش أ ى وى ج س ل ج و جووئ( )ه ى ىض مطذ وط ج ف ئ :ن ل وط ج بيحيجلإج )خجىػ ج( وط جو بي ج.)خحمو ج( ج و حم و ن ػلدحذ سذحؿط لاجو ذ ج حتجلاج ن جىل زوىوط :حههمأ ن جىل ؽحرض لاج ؿ ش ج ن جىلو ج ىط ج ى حلو يحمط ج غلأج ى حلو ءحف ج غلأج ؿ ش ج ى حلو غأ وط ج أ. د ىط ج ىلو صمرؿ ن جىم ج يحلر وط ج نيح لإج س ىلدج ن طلمججو هكو ح غأ ؽ ح س ىلدج ع ق يىطلمحج س ى جو ص ىو ج يمىمض ظكط ج ىلدج يمىمضو د جىؾ س ظهش ج و.سف طهلدج أ بوحرلدج تي ج يوح حه ى وى ج ح : حطلس ه ج ن ق روض س ذ و ج ن غ ن مؿح ج ءىػ حبه ؽ ح لدج سػ ىلحج سور ج 06.ص ف ولأج

45 31 )أ كككط وط ج ه ك ؿ ن ػلدج سؾحكط لاجو ؿظ و ح لإج ىغ لأج جن ػ ح وفو ف ئ ه ي شجن ػلدجو تي ج ع وط حلذ ح لإج سف طهلدج ىمف ى ن ػلدج ح ىؼه جوىؾى فلى ف و ى حش ضهش ج ز ح سه ؿطض ىلض ف ج ءحم اف س كط ج لاػ ن ػ لف ى ىطض ه سذحؿط ج س لف و س ك ط ج ىلو ىى ن ػلدج ح نجو ىوش حف شو حذ لاػ هىط سذحؿط ج لاػ : ءح وج. حو ج شحذحؿط لاج س تج ؾلإج سهى لر شحذحكط لاج ػ ءحىر ى لججو شلدجو خ ػو ز و س ج ع لأج و شحذحؿط ج ط حلذح ج ىكط جو حبه ه ك ؿ ؽتحط ج تي ج.كمكطض ذحملدحذو شحذحؿط لاج سذحكط لاج سهى لر,شحذحكط لاج أ ظىتح در ذ ن ػ, وذ ػ يحوفلأج س لجج.س ىو لدج ءحىر حف ىيد ىى حوى ح تج ؾئ وأ.سذحكط ج ح ى وف ظىيح ءحىر ج ف ج و و وف ج ز شحر سذحطلإ ىهف.سذحؿط لاج ح ى هو ظىيح وىظملدجو ك متح ؽتحط ج ػ : يىظلحج ولأج وأ د لذج ج وأ د دو ج وأ س ط ج وأ ح ذحش ه ي اف ه ي نى تج ؾئ ىيد ىكط ج. ف )ب ىم وط ج وىذ ت س ه وط ج أش أ ى وى ج س ل ج و جووئ( )ه ى ىض مطذ وط ج ف :ن ل غ ج بيحيجلإج )خجىػ ج( وط جو بي ج.)خحمو ج( ج و حم و ن ػلدحذ سذحؿط لاجى ج اذ نى ح لإج نى لش خجىػ حذ وط جو

46 31.سث ر ج جيئ وو وط ج وط جو غأ ك ه ن ذ ن ػلدج.سذحؿط لاجو ح أ يولأج ؽهح ظوىق وط ج م متحو أ نيحػ ج يىك ف وو ه ي ع ق يوإ ف ئ ءحف ج. وط ج و ح ديح و ط ج خجىػ ج ءح غأ س ه وط ج يحهمئو خحمو ج. ىط ن ن 49 ىهفلدجو نيحػ ج حف س ج س وى ج س تج ؾلإج ى ى. وط ج شحذحؿط لاف يوإض يجئ ؽتحط ؼؤحط جو ي نلأج يوإض ح وىذ ف ئ زوح شحذحؿط لاج أ حنهأ وذ سذحؿط لاج ف ولأج وأ ىل وإض ف ئ غلح ض سذحؿط لاج أ ح خحمو حذ بىهو ر :يحػلدج اف أف ج نتحلحج ى ه وىه شج قغؼ ج سوفج ج جيئ حو ك حه ه شح ىط س تحذ هو و( ) حو ج نح هف وض س حلحج ف ولأج خحمهو سذحلخج.س حػ ج ج ى و اف وط ج ى ن روض ه زوح نى ج ح ى ه ىىض زوح ج سجمح ه ؽتحط.سذحؿط لاج ف حف لاػ يئ وش شو حذ )ن ػ ( ش ىطو ه س رو ءحلدج )سذحؿط ج( ؿلو ءحلدج حو يمىمض ءحلدج ج وض سذحؿط لا ف ج ج بهو سم ج وط ف ج س و )ءح ( ز ىظذ.سك كط وط جو ظ ه ه س ه وط ج لأ ى زىل يح طقج ظوىق نى ج ز.ي نأ ىتحو ف ئ زوحه س حته. لأج ك رط و س ل ج وض غر ن طهج تحى ج لحج جو بي ؾلأج نى جو ى نى ج ف ج ن ػلدجو ى 49 حطلس ه ج ن ق روض س ذ و ج ن غ ن مؿح ج ءىػ حبه ؽ ح لدج سػ ىلحج سور ج ف ولأج : لذج( جى ج )3122 س لدحو ج ص 06.

47 32 ح ى وأ ح ىم.س ر ؾلأج سذحؿط لاجو وؤ وف ج ى ج ن ػ وط جو ى ح كط لاج ؾ حلخج وأ زوحشئ ولدج وأ ءلا ج جى حذ وأ ح قئ تيج ج حػ حذ يح وط لا.فىلذج 40 )ت يوإ ج ىط ج ف ئ حمضئ وط ج ج ىطف سذحؿ لاج حه و ىهح س ه وط ج.حنهحمضئو وطلدحف ح ى ه م ط ج وض ح ذحيجئ طذحؿط لا ه ىم ىوذ ه ي ج ىطذ سذحؿط لاج زىه شج جىهط جو فلجى زوىوط لأ وض ىؾو لا ف وإ ف ئ وط ج جيئ ف م ضهش ج ى و طذ سذحؿط لاج ج ج.ج ج ىضو و س قح ي نأ اف وىه شج لدج تي ج ىض حه ف سذحؿط لاج تي ج وىتح يى وط ج حطذحغ.حم هو ز حرو حف تى ج حهم ض ضهش ج ن غلاغ ز ط حه وض ز ىظذ ؼفأ ز حره تى ج خم حهم شج وأ شه شج و ج هض س همئ د ىط ج.س ح لدجو د ىط حف ى ج ىض سذحؿط لاج شج زى ىه تىق م ط نى وطلدج ىغ ج ح أ س ح لدج هف سذحؿط ج فلى زوىو س حرط و ه ك ؿ ج ىض سذحؿط لاج زىه شج م زوحو ج س ىغ ج.زى ىلجج 1 غر وض س أ سغ حتد ققلا و ف ج قج ف ولأج وط. لأجو ف قىظ وط 40 حطلس ه ج ن ق روض س ذ و ج ن غ ن مؿح ج ءىػ حبه ؽ ح لدج 06.ص سػ ىلحج 1 حطلس ه ج ن ق روض س ذ و ج ن غ ن مؿح ج ءىػ حبه ؽ ح لدج سػ ىلحج سور ج ف ولأج : لذج( جى ج )3122 س لدحو ج ص 00.

48 33 س حػ ج ع ق ط حمضئ حلذ حه حيد وسم ح ىهلجج ح ز ى أ.س ى ج 2 )ث غإض سث ر ج س ه وط ج جن غأض حه ف ظىيح وط ج ى ه س ىلدج شج غإلدج فو ل جو س ؾ حلخج تى ج ؾ تح. ح لإحذ ءح ذو ه ه ي هل س وى ج ف ئ وط ج يلان سث ر ج تى ج ط حه ف ءجى حوأ خحكطأ ؽج شلأج ى مط ج )فىرفحذ( أ تج ؾلإج ) ى ( حو جم هف و ف نى ج نيح لإج ءح ذ ن ػلدج ؾ حلخج سفحػلاحذ ف ئ جىه سث ر ج سف طهلدج ىلو نىه ى وى ج س ج ىذ جىو ج س ؾ حلخج تى ج يوإض ف ئ ه ي.نى ج نػجوو و ح ىمض ءح ه ف ج ى وى ج ى إ ذ وط ج جوىو خح طوج شجن لخج سث ر ج س لمحج وطلدحذ لاو طه جن ػو جىو حذ سػ ى ج وطلدج لاو شحؾحن وطلدج وأ طذحغ وأ ىوط ج وأ. ضج ىل ىم و دو حذ و حو بي لدج ن فحغ ه ي وى ج بيحيجلإج ج غر ه ذ وطلدج و ج.س ىذ ط ج 3 )ج د ىط س همأ زن رو ى ه ن وى ج ىلو ىغ حذ ج لأج أو ىل مط ج ه ى لا د طىض لائ ه ك ؿ د ىط ج د ىط حف ى ه فوج س و. وط ج و ح ش ػو 2 ىش ىحمأ,س وؿ روض س ذ و ج ن غ ن مؿح ج :حبه ؽ ح رذح لأو :ؽحذ ( س لدج س لا لإج س ذ ط ى و جو )سفحمػ جو ص حطلس ه ج ن ق روض س ذ و ج ن غ ن مؿح ج ءىػ حبه ؽ ح لدج 211.ص سػ ىلحج

49 34 شحر ىط ج وجىلدج س وط ج تي ج ءىػ شىهأ س ل ج ز ػو ف و وض وتجو وطلدج ك ؼ حبم. وط و أ شحر ىط ج ءج ؾئ وط د ح ج :شج حه )أ فىته شحر ىط ج ف ئ ص رػض ح ر طوج د ح ج.شج حه )ب د ىط ج س ه س وض ح ح ح ذ ىلص حرطنلاج ه.س ىق )ت ظطم لأج د ىط ج س ح لد زى لجج د ح ج ز حه رذ.س ىغ ج )ث و ط د ىط ج يىق ز حه س ىغ زىقجو و و حهط رػض رل حرطنج ن جى ج.حه ف د ىط حف يئ فلج س و ز حهلدج تي ج حه وض و ف ج حهط رػضو ى ه هىضو ح وض. أش 4 ل ضو س ل ج ف ئ وض أ د طوج شجوحو س ى ط يلان ى مط ج زحوحلمحجو ى طو و ن ػلدج سذحؿط لاجو. وط جو خح طوحف حه وضو س شجن ػلدج حهرموض شحذحؿط ج زوىلمحج صرػ حه ح تم وض شحذحؿط لاج سك كظ ج ةفل و وأ ح جىه شحذحؿر لاج.سث لخج 4 ىش ىحمأ,س وؿ روض س ذ و ج ن غ ن مؿح ج :حبه ؽ ح رذح لأو :ؽحذ ( س لدج س لا لإج س ذ ط ى و جو )سفحمػ جو ص 336. ىره و ج ذ ج ذئ ظو ج كتج ؿ ىض س ذ و ج ن م شحغ ذ ي نأ سور ج ف ولأج سو حؾ :عح إ ج( ح ئ ى لز ذ وىو )3123 لا لإج 213 ص

50 3 ضلخو ن ط ج )201( أ بوحرلدج تي ج يوح حبه ى وى ج وض س ر ؾلأج ح ف : 6 )أ ى ه ىض ؽ لأج طنه ط حذ ى و ز و.ي نأ أ ف ئ ف ج ن غظ ج ى و وط طغ ف ولأج ج ض ى ءح شلأج شج.شج و يلانو س ق وض! ل ط ج يىؿ.صلى ج ج و ح ديج شأ وف حؼ أ وط سغ.س ر ؾأ )ب وض ػوأذ س وذ ى مض وأ س وحلز و ثم.ى م و )ت لاوأ رل و ة ش ط ج شجىطلأج س ظف لدج ىوذو ه ي شح ى ج ن نأو تيأض. لجج سم ج س و ر ج و ثم سلححط هف وط.س ر ؾلأج )ث ى ه سقلا ىض لاو ف ج ن غظ ج ج ض أىر مح ط لاحذ ثم.ظىكط هف حف ح تجو رل لاى ج و ثم ديج ىى ج خى لأج نر يمىمض شج حهلدج ى ه وض.س ر ؾلأج )ج ف ج ن غظ ج ن ط ىط و لاو ىقأ يح أذ ن زءج م ج.سذحطى جو زءج م حف سذحطى جو جبرطوض قج س ىم ىط ج ىغ ج شى ف دور ج وط ف زلأج س حػ جو ى مح ط لاج ع ىلحجو ثم زءج م ج لأ(.سذحطى جو شج حهلدج س ىغ ج نذ لأج غر شأ ىمض وطلد فىلذج سرض قج س ح سبهحش و د ض ط حه قج ى يحفؿلأج بهح طوج تهحغ س طلأج ديح أىرض هف 6 حطلس ن ق ه ج روض س ذ و ج ن غ ن مؿح ج ءىػ حبه ؽ ح لدج سػ ىلحج سور ج ف ولأج : لذج( جى ج )3122 س لدحو ج ص 21.

51 36 مى لدج ز طف س فحو ثم لاى ج ثم زءج م ج سذحطى حف ق )ز نأط )ح ف د ه ؾ طض ح ى ه ص وض هطغ ف ولأج ه أ صوط ج حه وض وو سجم فف حى لإج وف ة ش ج ى ه وض.س ر ؾلأج )خ ف ج ن غم ج ىهط لاو وط ىهجىم ج س ف ظ ج س ىك جو حتهحم رضو ح و أ لا وط يحوفلأج ءحسملأجو ن و ه ي ن ط وط حمضلإحذ و ثم و ؼ ج ىهط ج يحىشلأج س ل لدج يمىمط ىهجسم ج س ىغ ج ى ه ىض.س رطؾلأج.4 وض أ هلدج زح ق ح لإج حهم ن ط ح لإج طجى ن ذ ن ج.ف حو ج رل ش نىلدج وى ج وض س ذ و ج و لاوأ نىلدج وى ج ه وى ع ىلحج ف و م رض وط ج ح و : )أ وط ج ؿ ش ج ى لاى ج حف لإ فى فحذ )Ivan Pavov( ح و ىل ح ف ه فى فحذ يج حغىن ه س ه ؼلذج يى د ى ج و و ءح غأ تج ؾئ غور خ حؿط ج وىغ ج س ذحو ج د ى ققلا

52 37 غوذ شجن غط ج س و خحو ج يح لدج سؿ ط يىنو حو ج ج ىم حو ج.د ى ج ؽط ط جو فى فحذ زىه ن جىل ح ؾى ح ف : 7 )1( ى حل. ج ىط ج يىم ؽحرض لاج ن ذ ن ػلدج ؿ ش ج سذحؿط لاجو س ؿ ش ج جيئ طلج ن ػلدج ؿ ش ج ن ػلدحذ. طلأج جيئو ىض ج ج طللاج ىوذو ز طف ج ج ىط ج خحؿط تحى ج ىؼو ج ن ػ ؿ ش ج.جو ف )2( ءحمط لاج ح ى ه.بي ؿط ج فلىط ج طلج ن ػلدج طلأج ن ػلدحذ ؿ ش ج ح ى هو ىم ن ػلدج ؿ ش ج ن غ ح و م ن ػلدحذ طلأج زىه شج اف سذحؿط لاج س ؿ ش ج تحى ىؼو ج يءحؼطض تيق ح يج ىض. فطتخ )3(. وط ج ظىيح وط ج ؿ ش ج سؿ ط ؽحرض ج ن ػلدج ؿ ش ج ن ػلدحذ طلأج ج ى و ج ج طللاج د ى ن ػلدج ؿ ش ج ز ىم ج ءحهىط ج سذحؿط لاج.س ؿ ش ج وضو ح ى سرقحظ ن ػلدج طلأج ن ػ رذ ؿ ش ج ح وو وج وىه شج وط ج ) ج طللاج( ح و ىل ؾذج ط ج ن ذ ن ػلدج ؿ ش ج ن ػلدجو. طلأج )4(. وط ج ىظم و وط حذ تحى ج ىؼو ج د ؿط شجن ػ س ؿ ش ج سبهحشطلدج ف ذ سم ج س ح اف دو ج شىط محسمى ه ؾ ي ن ن و ىيد ظىيح حؼ أ سذحؿط حو شىظ ؾ نآ ي ن.ف طلس 7 ى لز ىره لحج بي _ وط ج ىهفلدج ؼيح ج :ز حل(شحم رط ج سرطى ى لصأ 3114 س ظلدج )ص

53 38 )( ط جو. ط ج ح ى س و ج تي ج وط حبه تحى ج ىؼو ج هحفط سم ذ سف طلس س حذ شجن ػ سبهحشطلدج ى و س ه س ىمض شجن ػلدج ز ولدج ءحف جو شجن ػلدج ي نلأج ن غ.ز ولدج )6(.ءحفط لاج ح ى ه زىم ن ػلدج ؿ ش ج وىذ سرقحظ ن ػلدج طلأج ح وو ج و ج زىه شج اف سذحؿط لاج س ؿ ش ج شلاطض ؽ ىط حذ لاو. هلض سمو ز حل ج ءحف اذ سذحؿط لاج و ز حك ؽط ض ه س ه س مه ف وض حذ س ه فى ج تى ج ىم حبه حهلجج س ح لح بيظو ج تحى ج ىؼو ج ه سذحؿط ج وإضلا ف ئ.سؿ ط )2( محؾ ط لاج. تحم ط ج ىوذ ءحف ج سذحؿط لاج س ؿ ش ج ن غ ز ولدج ز طف ح ج ىؾو فى فحذ ؽ ط حلذلان تحى ج ىؼو ج ج و م غأ فى ج اف سذحؿط لاج س ؿ ش ج وىوض س حغ ف ئ ىهك سذحؿط حو ن ػ. ؿ ش ج )2( سذحؿط لاج.سولىطلدج سذحؿط لاج تى ج ظىتح رل ظوىق ح ن ػ طلأج نىوبم تحى ج لحج نلىط ظوىق ن ػلدج رل ظىيح لاوف فف س حق س ؤ كتح ج ز حشلإ و لدج ن غطض ف ئ ى ج فطلأج اف فلىط ه ن ج حولىض ىهل ى ج. حملأج )ب س ل وط ج ؿ ش ج تج ؾلإج )skiner( ع غ ج ح لأج س ل ى س تحى ج ىؼو ج يد رمط لدج ف ئ زوحهئ وأ ج ىض ف نى ج وأ ف وف ج ج رمو وط ج ع وط لارلو

54 39 فطى س ل ى غر ف ػىض غوذ حفلدج س ح لأج تي ج ى طهج حه ه ى 6 :س ل )1( وط ج تج ؾلاج.Operant ى فلى وط ف و ف ج زوح وط ج ىهح زوح يح طقج ىهك ف سذحؿط لاج شلاوحلمحج س حط ج و يلان وط ج ط لدج ىىط ؾنم وىلز سذحؿط لا ظىيحو وض ؽحنملأ زىمولدج.نى ج )2( نى ج. تج ؾلإج ى نى وأ سذحؿط ج حهف و ح حغأذ سث ر ج شجءج ؾلإجو تي ج طض ظىكط حغلأج ػ ى ضهش ج ر ؾ حػن ه سلفحق وىم وو ي. ر ؾ سلفحلحج )3( يىط لدج. تج ؾلإج ى و سر ظوىق سذحؿط لاج رل. وط ج )4( حل. وط ج ع ق ؽج شلاج تج ؾلإج ط ف وط ج ىوذ ظوىق سذحؿط لاج و حه رل ط و ؽج طشلاج ى ه ح وجو يىو ج ىض يلان شحذحؿط لاج زىقو. ج ىلو ش غأ س ل ج س وى ج نجىلدج تي ج صورضج ىض شحغ ج لأج ح ى ه و ىض شحغ ج س حػ ج ؾو صىظلخج ح و 9 : )1( نىلدج وى ج ي س ه وض ز حره ه يحرمط ج ن ػ جىطئو سذحؿط ج و غض سذحؿط ج س و وإ ف ئ ح ج ىض تىق 6 وى لز ىره لحج وط ج ىهفلدج ؼيح ج شحم رط ج :ز حل( سرطى ى لصأ )3114 س ظلدج ص ه ىحمأ ىوى ق ؿ ىط ج.211.ص...س ذ و ج

55 41 ىىطض زوحو ج س ىغ ج ىق ن روض ى حظ أو وأ تىق ىىض سى لدج ن روض. وى ن ذج )2( حل تيىط لاو ص و سذحطو أىر و ح لإج وط مح ط لاحذ حه ئ ثم ك حتهجىطأ رل ع وط ج حه ىش خىطىلدج ه وو و ف ج وط مح ط لاحذ لاى حف ثم زءج م ج.سذحطى حف )3( وض أىر سوحلمححذ و ط جو قفلحجو خح طوجو شجوحو ج ػبم خح طوج شجوحو ج س هح طؾلاج ه ك ؿ د ىط ج. وط جو )4( وض ى وض ف ج س ف ى ج لاوأ و و ج س ف ى حذ لاوأ د ق ن روض ذج. وى ن وأ ى وض" " و ه" " د ق ن روض وى ج ع ىلحج ه و ديج د ىض وطلدج س ح لدج س ىغ ج و وض.ىهجىم ج )( وض غط ه وض ىك ج ج ى سف و نجوأ س ى ج ز حره ذج. وى ن ى و أ ىيد ؾإ ف ئ شح ىط لدج ح و ج وأ سظظهطلدج س ج و. و ف حف ىيد وط س حػ ج سوحلمححذ ح و وط ف ج طغ. لأج )6( و ف ج وط سفحمغ يلان صىظ ج شج حرو جو تي ج ىتح شجوحه خىوش ج ح ى حمضو د حو حتهح ق حنهى فو حبهوأو وو ح ح يد ه.ح ن غ

56 41 )2( وض يلان حتهجي و يلان شحغ ج ي نلإج ولدحف ىذلا ىف سغجلاذ تي ج حه وط يلان حهؿه ىف ج حه حل و.ف لاى ج )2( ىذلا مح طج سث ر ج س ىغ ج س و ر ج ع ق ىض صىظ ج س ػ لأجو ى جىش جو فلجى س و رؿ ؾرض ض شلاى ىبم صىظ ج وأ ه ك ؿ ػتد جوولأج وأ ه ك ؿ وض ءح شلأج زوىؾىلدج وف حذ سث ر ج تي ج ىؾى حه ف وطلدج ح و سم ؿ ز شحرلدج وط شحغ ج ن غ ن مؿح ج.حبه )٧( ئ و ف ج وط شحغ ج س حػ ج ح و وط ف ج طغ,ف ولأج أ ه ك ؿ ؾذ ج شحرلدج ن ذ ءحسملأج و,شح لدج جىهط لاحف وف ج سغ زح لحج ح. وط ج )11( ط وض ىك ج خى ذ ن غ شحرلدج يلان شجن روط ج س ىلمحج صىظ جو س لجج تي ج ط ج ىض مح ط لاج حه ئ.حته حلشو )11( س ض ز ىل وطلدج,س ىلمحج ك جو,ف كظ ج خح طوجو ز حه, لاى ج قىف ح ط لاج س طذ شج حهلدج س مو ج ز ىم جو ح م ج ءج مط لاجو.ؼحط ط لاجو ح أو سم ؿ ىط ج س ذ و ج ءح ذ نىلدج وى ج ح و 0 : )1( د ىض وطلدج شج حه مح ط لاج ى لجج ثم شج حه لاى ج ج ثم ر ىض زءج ل ح ن ط ج ه ظىتحو ذ ثم سذحطو ح. أ ل 0 ىحمأ, ىوى ق ؿ ىط ج.212.ص...س ذ و ج

57 ( )2 ضى د جدلطو ه هحوجش جال ط حم ججل ى وج ىال وضو ج وحوز. ( )3 و ج كى وج ظ ف نالي أمنحؽ ج غى س ج يت ج ط ن ئ هح وضىح هبح, و ه ؿ ك ه ي ج مىجهى ج كى س ه ج ظىص ج ىج وز هبح. وال ضو ئال ج مىجهى ج ىج وز يف ج ظىص. قىت ى قىظ ئغفحي روغ ج مىجهى ج كى س, ه جهطرح أ ج مىجهى ج ىت ال ض و يف غس جحل حز ال ػ و ز ى ج طهح غ ن جدلطهظظ ن.. وذوى أ ل ح ذىلس ه جدلىن ج ىو يف ه ج ط ذ س وه ج ىال س, ه ف ح ف هح جدل ج ح وج و ىخ ج يت ديى ح أ و ػهح. وذوى و ج ح ضى ىش ج ل حش جالن ي طظ ف ج ل س و ر ح ه ل حش ط ىهس. ويف ج ج ر ى و ع ج رحقع مى جدلىن ج ىو ق ع جإلجيحذ س وج ر س و ق ع ج جإل ال. أ) ضط ػ ججلىج د جإلجيحذ س ل س ج ىو س و ح : (أ) أهنح مـس حتىي ور نز ج ل ز ئ ف أ رحخ ىء ج طىجفك, ومشىذلح وىو ور ن ججلىج د ج يت وحجلهح ذوى أ وح جال ط ح زلظى ج يف ذوغ جحلىوو ج ؼ مس. (ب) ج ط حو ح ئ ف أ ح ل ط ن ن ئ ىح ج طهىج ج ركع ج و وج طؿ د يف و فس أ رحخ ج ىن جدلؼـ خ و ىجؾهط. 42

58 (ت) غح رح ح ط ئضرحم ذ ح ؽ هالؾ طوى ج ىن جدل ك ف مى ف ج و ذاؾ جء ج ىو حش ججل ىز وفك نـس ل س ط جالضفحق ه هح ذ وذ ن جدل شى. (ث) و ج والؼ ج ىو جدل رػك ج ل حش ج ىو س ه جال ط ح ذحدلشى س جحلح س و وذ ىو جحلحػ وو جال ط ح ذظى ز ور نز ذحإلقىجظ جدلحػ س. (ج) رس ج شفحء أو ج طك ذح طهىج جدلىن ج ىو لى جضظ ئ ف رس % 01 يف محذ % 61 ئ ف % 66 يف ج ل حش غ ن ح. (ح) ديى أ شح ن ف هح و ج ىج ى وجأل وجؼ وجدل ػحش. ب) وضط ػ ججلىج د ج ر س ل س ج ىو س و ح : (أ) ض و ح ه ج طوح ن ج ىن ج لح و وال هط ىو جخلف وحدلشحه وجال فوحالش ج ىف س, وذح طح ف وؿ ه حهىز ج و ه ج رطظح طىح ه ف (ب) جالجتح ج ىو جيو ج ىو ج والؾ ذ ى جدل شى أوػ ج و ق ع مى جألوي ذا محء جأل ث س وحتى ى جدلوح ف جدله س يف شهظ س ج و وحتى ى جأل رحخ جدل ثى س ه وؾىو جدلشى س وجأل رحخ جدل ثى س ه ج ط ج ح وغ ن ي ه شلح جيو وو ج و أوػ ر س (ت) و جالجتح ج ىو يف ج والؼ ه جأله جع ج ىو س شى س ج يت ىؾههح ج و و ط ؿس ذل جدلشى س ج يت ىؾههح وو 43

59 جال ط ح ذحأل رحخ جحلم م س وج طح خي س ذل جدلشى س شلح لى إو ئ ف كهى أه جع ىو س ؾى ى. (ث) طؿح جالجتح ج ىو يف ج والؼ ىى ج واللس يف أغ حء ج و ذح غ وؾىو ج واللس و ى ال ضوـ جال ط ح ج ال. (ج) أق ح ح ىى ج شفحء ولط ح هحذ ج. ج) مى أذ ح فص ج ل يف ج ل س ضر هح فى ز جحملح ىز وج يت مظى هبح أ جإل ح ن ى جخل ن وج ش يف ؿر وط أ ال ن ن ف وال ش وال ش ء فـ وال ى وظ, و فى ز ال ضطفك ن ج ؤ س جإل ال س ـر وس جإل ح س ج يت ضإوى ه أ جإل ح فـى ه جخل ن وأ حي يف فـ ض جإلل ج ذىجقى س جهلل ركح وضوح ف و مىي ج ىي ط جهلل ه و : ح ى ىو ئال ى ى ه ج فـ ز, فأذىج هىوج أو ظ ج, أو ديؿ ح. و ح إن ه ج ل س جهط حو ح ه ل حش ج طو وو ح ى و وف فا وػ ن ل حش ج طو ذ ص فح هح ولىجهى ح ه أ ح جتح خ ه ق ىج حش جدلهطرب وال شه أ ج طو جدلرحش ه جإل ح حيطحؼ ئ ف ولف أل جإل ح سل ىق نظىط ط. و ح أ أذ ح إن ه ج ل س أ ؼح رح غطهح يف ضأغ ن ج ر ثس وج وىج جخلح ؾ س ه ج ىن. 44

60 أ. فط طهى ج رحقػس يف ج ج ركع نػح ضـى ح. أ جوش ج رحقػس أ جتىخ ج إجي جألوي وج ػحين أ ث س ج ركع ج حذمس ذح ـ مس ج ى ف س. و إجي ج ػح ع فط طهى ج رحقػس ج ـ مس ج ى س. ب. رلط ن ج ركع ى ج ىال س ج وح س ج يت ضطىى جألش حء جدلمظىوز جحملىووز نىوهتح وضأن جالنطظح. 61 ويف ج ج ركع جتو ج رحقػس رلط وح ج ـالخ يف جدلوهى ج حؾ س جإل ال س ىو ح ى جذح ح. فح و س يف ج ج ركع ذوغ ج ـالخ يف ج فظ ج ػحين مبوهى ج حؾ س جإل ال س ىو ح ى جذح ح. ج. جخلـىجش يف ج ج ركع ضطىى جدل جق ج ض س : )1 ق س ج ى ج س جدل ىج س أوي نـىز ى أ ض د ج رحقػس ئ ف ج فظ طمى ذحدلالقلس جدلرحش ز ه ج لح جش أو جدلشىالش يف ه س ج طو وج طو. و ض و ج رحقػس يف القلس ؿ مس ج طى و ج ظ ف يف ج فظ ن ضو ن ح جقطحؼ ئ. ويف جدل ق س جت ن ج رحقػس طحتؽ ج طال جدلى وشى جأل ث س ه هح وئ ف ضى جتى 61 ط ؾ : Sugiyono, Statistik Penelitian,(Bandung: CV. Alfabeta, 3116) h. 72 4

61 46 سػقحر ج وض س ث لأج ف ئ ىلدج حبهىؿط لاط ج و ىىض حرطنلإج. رم ج س ق )2 ؾ هط ج ىوذ ن وض ح ؼحطقج ئ س ه وط ج ظض وجىلدج س وط ج شأىرف سػقحر ج سن دطىض.س و س ق )3 ك ىظط ج ىتحو ءجبرلخج ىوذ مض سػقحر ج ه ظض وجىلدج ز ىلدج تيأضو حبه ف ئ ءجبرلخج ىظظهطلدج يحلر وض ف ظ ج ه يو يىظك.شحك كظط ج س ق )4 ف كظط ج ىوط جو ىوذ ص ظق شحك كظط ج ءجبرلخج صه ف سػقحر ج ف ئ ف كظض ىوضو ح ضىؾو ءحنلأج حظم جو ظض وجىلدج.س وط ج س ق ) سر ؿط ج ف ولأج س ق لدج م ض س و ج ف ئ سر ج ظف ج بي ؿط ج. رؼ جو تج سػقحر ج س ه وط ج جىهط حذ وجىلدج س وط ج س ظلدج ف ئ سر ج ظف ج بي ؿط ج. س ق لدج ققلاض سػقحر ج ه حظم ج ظض وجىلدج.س وط ج س ق )6 ف كظض وجىلدج ىوذ. ز ىلدج ققلاض سػقحر ج ه حظم ج حه وف.حهككظض س ق )2 سر ؿط ج س حػ ج نح ؼحطتح ن جم ف ئ تج. س و ج حه ف حرطنلإج ظف ج بي ؿط ج رؼ جو سف ولد س حوف وجىلدج.ز ىلدج س ق )2 حش ط ج شح حرط لاج سف ولد ىوش لاط ج ىوذ شجءج ؾلإج. )٧ جىطئ وجىلدج س ىط ج ىتد سػقحر ج حهيجو ض ح جىطئو.ح حشط جو

62 47 س حوف وجىلدج ز ىلدج س ج ى ج س جى لدج ؾ هط ج ظض وجىلدج س وط ج ف كظط ج - سلمح ه ىهولدج - جىل ج شلاىشلدجو س ه ىط ج سلقلا س ذحم كتحغو يىظق شحك كظط ج أ لا ك ىظط ج ىكط جو ف كظض ءحنلأج حظم جو ف كظط ج ىوط جو حرطنلإج سر ؿط ج ج سر ؿط ف ولأج - سف و حظم ج - سف و زءحفو لاط ج سف و س حوف وجىلدج ز ىلدج حرطنلإج سر ؿط ج سر ؿط ج س حػ ج جىطلإج سف و ىوش لاط ج شح ح رط لإج

63 د. أ ح أ ىخ مجن ج ر ح حش جدل طهى س يف ج ج ركع هح : )1 جدلالقلس ؿ مس جدلالقلس ج ى س يف ئوط حخ جخلربجش وجدلو ى حش نالي ح شح ى أو ن ذ. يف جدلالقلس ج ىى ذح طو حي جإلنطرح وجإل طفطحء وجأل لح وج ظى ز 62. ؿ مس جدلالقلس ج رحقػس ضو ج لحذس ج ر ح حش ه ضى ه ج ظ ف ذىطحخ جأل ػ س ج طظ ف س يف وهى ج حؾ س جإل ال س ىو ح ى جذح ح. وج طهى طهح ج رحقػس جل ن ج ر ح حش وجدلو ى حش جدلطو مس ذحدلىجو ج طو س وج ـ ق جدل طهى س وو حت هح. وجشط وص ج رحقػس يف ه س ج طى ئ ح وجن ج فظ أ نح ؾ. ونـىجهتح و ح : أ) ض و أ ىجف جدلالقلس ب) ضو ن أ ث س يف جدلالقلس ت) ض ل ج ىجق ج يت طالؾق ( حق س ج طو وشهظ س ج طال و له جدلى يف ج طو أوغ ن ح) ث) ضأو س جدلالقلس رحش ز يف ه س ج طو ج) حت طحتؽ جدلالقلس )2 جدلمحذ س ؿ مس جدلمحذ س ه س جال ث س وجإلؾحذ س ذح ح ن ع طمحذ ج شهظح أو أوػ ضمحذال وضىجؾهح ؾ ح و ن ذأي. وذورح ز جن ي جدلمحذ س 62 ف جدل ؾن. ص

64 ه ج ظ ف حق س ج طو. ذحأل ث س ج مس ج ت س جدلشح ىز جدلوهى وج طال يف وجدلىجو غرطه وج طهى ص لر جدلىطىذس 63 ذحدلرحش ز. ج طو ص وج طال. ج ظ ف وجدلى ج رحقػس جت ؿ مس ج رحقػس جدلمحذ س جدلمحذ س ج فظ 3 أ ج طو س ج رحقػس ضمى ئذطىجت وؿ لس جدلمحذ س جدلمحذ س. ى س ج طو أو جدلم س و س ج يت ذىج س طهى هح وين جدلربرلس ضو جدلى ن ج ظ ف ج طوىهتح ج ر ح حش يف ى 3( ج ىغحتك ج ىغحتك ؿ مس 64 جحلحوغس. ج طهى ص و حت ديى ج ت أو ف جأل ث س ج ظ ف ج يت و فى جش ج طهى هح جدلالقلس و س و ؿ و و ى حش جدلمحذ س أو ج طم وغ مس جحلح س ئػحف س طفص ذ حء جحلحوغس ه ج ىطحذ س و ى حش. 6 ف ح ج طهى ص أهىهتح ج يت ذح ىطحخ ه ضطو ك ج رحقػس ج رحقػس ج طو جدلوهى الجيحو ه وه س ج ش أغ حء ج رحقػس ه طىي ه ىجو ػ طى وطكف و و جش ج ر وس إلؾ جء ج مس أو ج رحقػى أش حء و ج س حلظىي جالنطظح جش ج ح ج طى. ج ل س ج ىه ضلى أن ي جحلح س وأ جحلمحتك ج ىو س. وج يت ؾى ز ئ ف شوى ظى ج ىغحتك و ج طال ذوى و ؿ أ جحلح س وج يت و ى حهتح و ظى ذاؾحذس ى ىج ج ر وس ط ؾ : Anton Dajan, pengantar Metode Statistik I, (Jakarta:LP4S, 2004), hal ط ؾ : Winarno, Dasar dan Teknik Research,(Bandung: Tarnito, 2066), hal ضأغ ن أمحى غرح. ج ركع ج ىه يف ج ط ذ س وه ج ف ) وج جإلهظح ج و ه ح 312 ص(

65 1 )4 شح ح رط لاج ص ىهط ج سػقحر ج نجم سف ولد شح ح ر ج س ى ج و سؿ ط خلا ج ىوذ ص حل سػقحر ج زوحلدج ز ىلدج ءج جو ءجبرلخج ىش وىه.س ث لأج ىىضو هطذحؾئ لا و هم ىظض ه خحطى ج وط ج زوح ف ظ ج ح س ل ج.س وى ج ) سر ؿط ج سم ؿ حرطنلإج س جم س ث لأج س ىملدج ف ج ضهش ج وأ صحهشلأج حهكلإ.سؾ ى ج حرطنلإج وىوم سف ولد سلحؿ خلا ج ه.زوحلدج و سم ج وط ض شح ح ر ج ه س حوف وجىلدج.ز ىلدج )6 شج حرطنلإج سم ؿ حرطنلإج س جم س ث لأج س ىملدج ف ج ضهش ج وأ صحهشلأج حهكلإ.سؾ ى ج حرطنلإج وىوم سف ولد سلحؿ خلا ج ه.زوحلدج م ى ج حرطنلاج ظلاغ شج نيو. حرطنلاج رم ج نيحػ جو حرطنلإج ىور ج رل ف كظط ج ع حػ جو حرطنلإج ىور ج ىوذ ف كظط ج سف ولد س حوف خحطى ج وط ج ح ج س ل ج.س وى ج 66 ؾ ط Zainal Arifin, Evaluasi Pembelajaran,(Bandung: PT Remaja Rosdakarya,3110), hal 220

66 ه. ض طهى ج رحقػس ؿ لح طك ج ر ح حش هح : )1 حت ج ر ح حش ه جدلالقؼس وجدلمحذ س ض طو ج رحقػس ؿ مس حت ج ر ح حش جدل ى س و ىذ و : 67 أ) يف ق س ضظ ف ج ر ح حش ختطح ج رحقػس ج ر ح حش جذلح س وػ ز ج ر ط حش ح طهح ق د فثطهح. ب) ق س جألمنحؽ ذوى أ ختطح ج ر ح حش فطو ػهح ج رحقػس ه شى ججلىوي أو فه وغ نمهح. ت) ق س جال ط طحؼ ضأن ج رحقػس ج ر ح حش جدلهطحؾحش فمؾ جدلأنىيز ججلىوي أو فه يف ق س ج حذمس )2 حت ج ر ح حش ه جإلنطرح ض طهى ج رحقػس جنطرح t إلؾحذس جدل ث س ج ػح ػس. أ ح جنطرح t فى ح : 2 2 : : 1 : 2 : SE : 1 1 جدلمح س مظ س ( )Mean جدلطغ ن جألوي مظ س جدلطغ ن ج ػحين وح ز ػال س ( )Standard Error مظ س 6 ط ؾ : Anas Sujiono, Pengantar Statistic Pendidikan,(Jakarta: Raja Grafindo Persada 3122), h. 37 1

67 N : هىو ج و س 2 )4 حت ج ر ح حش ه جإل طرح حش أ ح ى طك ج ر ح حش ه جإل طرح حش ف ى جدلأو س و ح : ضى جألؾىذس) ( هىو جدل طؿر ن) ( فالتفسير عن نتيجتها هو : 67% - 211% 67 % - 66% 1% - 66% 21 % - 40% جيد جدا جيد مقبول ناقص

68 .2 وهى ج حؾ س ج ف جإل ال جدلوح ى جال ال س يف ئ ىو ح من يف ل س ىج ح يف ى س ى جذح ح ذىال س ؾحو ج ش ل س ئ ىو ح. ويف جدلوهى أل ح ط ىهس و ج طو حن نحص ذطو ج م ج ول نحص طو جألقىح ج ش ه س ول نحص طو ج غحش. أ جدلوهى ج حؾ س ج ف جإل ال ج ش م أمحى هحؾ ذ ظى يف شه ح س الو س. 090 وج حتص هح س ج ش م جحلحؼ ح ى ف 8 هحؾ ذ ج ش م جحلحؼ ح هحؾ..1 يف ه س ج طو وج طو طح جدلى شهظح دي ه و ج ه ح يف حهىز صلح ضال ق ع طىلف صلح ج طال يف ج طو ه ح فو جدلى أغ حء ج طى. وأ ح هىو جدلى ن جإل ال ى جذح حهش و 9 ف ط ل ئ ف ججلىوجي جأليت : يف جدلوهى ج حؾ س ج ف ى ح. ف و فس ه ج ىكحتف ج يت لح ىج هبح 8 محذ س ن أ طحي ح أمحى زل ى 9 وغحتك يف وهى ج حؾ س ى جذح ح 3

69 ش ىز ج و ى س أمحى زل ى ه فس هف جء ض ط ن س ق ن ض ؾى ز ج طم س ش وقح طفىج مش ج ؾحي أ طفوس ف ف ص هب س هرى جحل أويف ت س جدلوهى ت جدلى س ج ى س حترسجدلى س ج ى س وج ف ج فظ 0 ج طوىجو وج ف ج فظ 0 ئذطىجء وج ف ج فظ 8 ئذطىجء وج ف ج فظ 2 ئذطىجء وج ف ج فظ 0 غح ى وج ف ج فظ 8 غح ى وج ف ج فظ 2 غح ى وج ف ج فظ 0 هح س ى س ى س ى ى

70 ح غحذص ج فإجو ؾربجت محس جدلىن غى يت ى ى ى س ى س ى هىو ضال يف جدلوهى ج حؾ س ج ف جإل ال ى جذح ح يف هح ج ىج ؿالذح فطفظ ججل س وضم ج غ فس فى ح : فطف ج م ىخ ج م جء ذ ج ىج ى وج ج و ى جدلىذ ز جخلى س

71 كه يف ج ىقس ج حذك أ ضم هىو ج طال ق د ج غ فس أل يف ي ه جدلوهى ىؾى مخ س ج غ فس. وح ص غ فس ور ن وين أ ج م جء و وج ج و ى أهؼحء ح وػ ن وأ ح غ فس طغ ن وين فطف ج م ىخ و ذ ج ىج ى هىو ل. وضال يف جدلوهى ج حؾ س ج ف جإل ال ى جذح ح ضطىى طى حش جدلى س جدلطى س وجدلى س ج ػح ى س..3 أ ح ج ى حت ج طو س جدلىؾىوز يف ج جدلوهى ج حؾ س ج ف جإل ال ى جذح ح أ ذن غ فس غ فس ج طو وج ى ىج وجدلظ وجدلرف. و حن و حت أن ي ج ى حت ج طم ى س وح رى جش وج ىوالخ وج رحش وغ ن ح. وأ ح جإل ىح حش يف ج جدلوهى و ح يف ججلىوي ج طح ف: غ فس ج طال غ فس جدلىذ ز جحل ح ج محهس ج ش وس جدلظ

72 0 0 جدلرف جدلىطرس ويف جدلوهى ى ى ج طال وطرح ط ىهس وض م ج ف غالظ أل ح : ج ىطد جدلر ىؿس وج ىطد جدلطى ؾ وج ىطد ج و ح. وأ ىجم ج ىطد ج ف رل ىهحش و : رل ىهس ج كى وج ظ ف ورل ىهس ج فم ورل ىهس جحلى ع ورل ىهس ج طف ن ورل ىهس ج طىق ى ورل ىهس جألنالق وغ ن ح ج ىطد ج ى س. وأ ح ج ق جدل طهى س يف ج طو ضط ه ذأ ىجههح ج طح س : أ( ذح ىوهح أو وؿح ح جت ج مس ػ ج طو يف ج فظ ق ع م أ جدلى حوز ج ىطحخ و ط ن ئ ج طال و ىطرى ح فه ى. جي ج طال قىي جدلى ذ حم ح م أ جدلى و ح ش ق. خ( ى جوح ج مس ذا شحو جدلى و جهحض ججمل وج طال حلشى ف ح ذ ه. ئيج وح ذح ىوهح ط و يف جدلى أ م أ و ش جدلحوز فا ج مس هى وين ركع ج طال ه جدلحوز حتص ئش جف جدلى. ش( ج طكف ق هحوز طهى جدلى حلفق ج مىجهى ج كى س وج ظ ف س وغ ن ح. 7

73 جإل طوىجو جإلذطىجت ج ػح ى وطحذس )ف ىى ( شفحء ججل ح ج ط جظ )ه ج كى وج ظ ف( جالال جدلرحوب ج فمه س 0-8 ل جءز ج م ج حتف ق ج م ج )ؾ ه ( ججل و س ه و مظىو ؾ ج س جأل ػ س ج طظ ف س حتفس جألؿفحي جدلرحوب ج فمه س 2- وج طم د لىجهى جإلهالي ض ؿح ج ى ج ؾىج ج ىال س حتف ق ج م ج ؾ 01-0 ج ف س جذ ح ه ظ ف جحلى ع

74 ج وح س ؾىج ج رهح ج ه ى ج م ج وجحلى ع فطف جدلو ن ج شحو ج ورحو حتف ق ج م ج ؾ ج ف س جذ ح ه فطف جدلو ن ض ى ج م ىخ ضف ن ؾال ن حتف ق ج م ج ؾ يو ش ج رحقػس يف ج فظ ج ػحين جالذطىجت ى س و س يف جخلىز ضمى ذحدلالقلس جدلرحش ز ه ج لح جش أو جدلشىالش يف ه س ج طو وج طو دلحوز ج ظ ف. فىؾىش جدلشىالش ه ى ج طال ق ح رى ج ى س يف جدلوحؾ. ودلح رى و س" جون " ػال يف جدلوحؾ ف فطكى ف هحق فح ذل ز والق ف ج ىجي وو ح فطكى ف هحق ف جدل د و س" ضفوس."ف ىى ج جحلحوظ و ال أهن ف فه ىج ولس ه ؾ ج ى س ج و ذ س. 9

75 61 ىىض شلاىش ي نأ زن ػو سهح ط لاط ج لجج ز حهلد سذحطى ج سطحن هف ف جىو ط جو يد "س و دهلا دو "و" دو "و" " سم ؿو"سرو ج"وأ حلذح وط ج. لجج طحلححف ح جوىؾو ه نىو س ى ج سروظ ج ؿولدج صىط ف وىذ س حرلدج ص حوأ ه ض س ى ج ؼحطتح ف ئ ن غط ج سغ ظذ وف ج وأ هحف ج وأ ج حىلدج أ ج ف. لا ىى ف ظ ج ح ه ه ض س ج و س ذ و ج ن مؿح.ح ن غذ ح أو ىض ه ف ظ ج زىهح لد زءحفو س ذ و ج نيحػ ج ظف ج س و س ى تجىطذلاج جىهط حذ خحطو س ػ لأج س ف ظط ج ؾمف وو جىهط ج دطو ي نأ زى إ حلذ ىى و. ج خحطى ج حؿه س ج ى ف ظ ج ه ض ىؾىضلا. ىهولدج سن سطحن ىض لائ ح ءحش ى ه وو. ف ظ ج سم ؿ ىض لائ ءحم اذ زوحلدج ح ىش جوأ ىلدج ح أ لاط ج ثم حهجم ط ف ئ س وى لإج س وحلججو ػوأ ىوذو ه ي هرؾوأ ىلدج ىلح ح ءحم ج.تيلأج ج ى و ف ئ س حنه زوحلدج تىق ىى لاط ج ى ث وض ه ف ظ ج و ح شحر ىط حو مط س حلشو ه هف حه ه لائ سم ذ سلفحلمحج.ح ىقو حوو لاط ج ف جى يد جى ىهط جىمر و شح ى ج س ج و ف ظ ج ف ئ لجج.س ذ و ج ىىضو س ىش ي نأ س ه س ج و س ذ و ج جن ػىف لاط ج و وش سذىوظذ س حم ح ىر طى س ج و ف ظ ج ن ح ىر طى س ج و س ذ و ج نهلأ ى ى نيحو شح ى ج ه ف ظ ج سغ حذ س وحلجج

76 وضمى ض مجس ججل يف و ج س ج و ذ س ذح غس جإل ىو س.ف رغ ه ى و ج ظ ف ج طو ى وطحخ جأل ػ س ج طظ ف س نحطس أ مى ىج ذطمىمي فه ج رس. ػح واهحء وػ ز ج طى رحش ىي ج رس قىت و فىج أهن فه ى ؾ ىج فىجتى ضغ ن ج ى س و حوز جألق ف ف هح و طوىوو ه ج طو حذلح يف ججل س و ؿكى يف جإلنطرح شفح ح وح أوحت ح و ح ئ ف ي ه. وو ه أ غ ن ى و ج ظ ف ؿ مس ضى ه ح رس مبح حيطحؾ جدلطو ى. جهط حوج ه جدلشىالش وجقط حؾحش ج طال يف ضى ج ظ ف مبوهى ج حؾ س ىو ح ى جذح ح. فهص ج رحقػس إلهىجو ج ىطحخ ج طو دل حهىز ج طال يف فه جدلحوز ج ظ ف س. وأ ح يف ضى ج ج ىطحخ ج طو ذحهط حو ه أ ح ج ل س ج ىو س ذحدتح ج طى رحش ح س وذطر ك غالظ رحوب ت س و ج طكف وجإل طحؼ يف شى ج طؿحذس مث ج طو. وحتطى جدلحوز جدلظ س و ح ج ر ح ج طح ف : 0( مى س يف ه ج ظ ف 8( ضطىى ه مخ س ج ى و و ج ػالغ ججمل و ج ذحه جدل كك ج ػالغ جدل ى ج ذحه ج ػالغ جدل ى جخل ح ج ػالغ جدل ى ج ىج 2( ى و حيطى ه أذىجخ ه جأل ػ س ج ظ ف س وجأل ث س جال طوحذ س وج طى رحش.1 61

77 .3 ج ظ ف ضو ه جخلر ن ضو ك ه ج ر ح حش جل ن ج رحقػس ألح ص وجلط جقط جدلظ س ج ظ ف س جدلىجو ػ ى ه ى و ىنالض أ ق ع وض ل هح وج ط ج ح وضطحذوهح وضىح هح و ح رطهح وج شحؿحش ج طو س وئ ىح طهح ه ح جخلر ن ىى وج طكى ضمىديهح. وو ه وفوح طهح طى ى ح ذحجلح وس ج و ح ج ى ج حش أ طحي جدلحؾ ط ن ذ هم جمحى ج ىوطى جأل طحي جإل ال س أ ر جأل طحيز وض ج و ذ س. يف ج غى ن و ى ى جذح ح جحلىى س أ ق فس ج ىوطى ز ذحجلح وس ج و ح ج ى ج حش و س يف أ طحيز و جدلحؾ ط ن جإل ال س أ ر ى ح جحلىى س وضوطرب ى جذح ح ج و ذ س. غس ج إ الش و ؾىوي ضو محش جخلر ن: وحتى حش P 011 جدلىجو ج ظ ف س ح رس دل طىي ج ىج ن ؾ ى ؾىج وطحوق جدلىجو ج ظ ف س ح رس ذىفحءز ج ىج ن ى ج طهىج يف ضو ذح طظك ف 8 62

78 ج ر ؾ 81 ض ض د جدلىجو جألنحء ج غى س وج مىجهى ج غى س ؾ ى ؾىج وطحوق 2 ديى ج طهىج 61 2 ن ى جدلحوز جألنحء ج غى س وج مىجهى ج غى س يف ضو ذح طظك ف ج ر ؾ 81 ن ى جدلحوز جألنحء ج و س ؾ ى ؾىج وطحوق 011 غس جدلىجو ج ظ ف س ج غى ج فظك ؾ ى ؾىج وطحوق مشىي جدلىجو ج ظ ف س ه ج مىجهى ج ظ ف س جأل ح س ؾ ى ؾىج وطحوق 7 81 ج طهىج ه ع جدلىجو ج ظ ف س ه ججلىوجي وج ىقحش جدلفهى ؾ ى ؾىج وطحوق 8 81 وؾىو ج طىج ذ ن جدلحوز ج ظ ف س وجدلىجو جألن ي ؾ ى ؾىج وطحوق 9 وؾىو زلطى حش ؼ ى ج ىطحخ حهى ج ىج ن ؾ ى ؾىج وطحوق

79 8 % 1 8 ججمل ىهس ؾ ى ؾىج وطحوق P ( ) 011 ض ض د جدلىجو جدلو ػس ىجفك ذط ض د ج ىطحخ جألط ؾ ى ؾىج وطحوق 0 جدلظ كحش جدل طو س يف ج ىطحخ ؾ ى ؾىج 011 جإلهىجو ػ ح ج طو هح وطحوق 8 ج ىطحخ جألط س جدلىجو جدلو ػس ج ر ح وج طىػ م ىطحخ جألط ؾ ى ؾىج وطحوق جدلىجو جدلو ػس لى ض جو ف هح ؾ ى ؾىج جدله حش ج يت ف و ح ج ىطحخ 011 وطحوق جألط ذ ح جدلىجو ذح ىقحش وججلىوجي ال ؾ ى ؾىج خيح ف ج و حط جدلؼ ى س يف 011 وطحوق ج ىطحخ جألط 64

80 011% 8 8 ججمل ىهس ؾ ى ؾىج وطحوق P 81 ئدتح ج مىجهى ج يت ف ض و ف هح أ ػ طهح ذحأل ػ س جأل ىخ ج فظك ؾ ى ؾىج وطحوق ئذىجي جأل ػ س يف و ذحخ ذحأل ػ س جأل ىخ ج فظك ؾ ى ؾىج وطحوق ول جأل ػ س جدل طهى س ح وح ه ج ط و د ؾ ى ؾىج وطحوق جأل ػ س جدل طهى س ذحال حش ح فق أو ن وػ نج ىي ج ىج ن ؾ ى ؾىج وطحوق 011 جأل ػ س جدلمطر س ج م ج ض حهى ج ىج ن يف فه ج مىجهى ؾ ى ؾىج وطحوق 011% 8 8 ججمل ىهس ؾ ى ؾىج وطحوق 6

81 P 81 ؿ مس ج طظ ف يف و ذحخ حهى ج ىج ن ف فه مىجهىج ظ ف ؾ ى ؾىج وطحوق 0 81 ؿ مس ج طظ ف يف و ذحخ ىجفمس ىج ن جدلرطىت ن ؾ ى ؾىج وطحوق 8 جإلوػح يف حهى ج طظ ف ؾ ى ؾىج 81 فه ج ىج ن يف جدلوحين ج ىك ف س وطحوق 2 ججل س يف ض ى جدلو وػس ج طظ ف أ ىجم ؾ ى ؾىج 81 و فس ج ىج ن يف ججل أؾ جء وطحوق جدلهط فس 81 ئ ىح س ؿ مس ج طظ ف فه جدلىجو ج ظ ف س ط ن ؾ ى ؾىج وطحوق 81% 8 81 ججمل ىهس ؾ ى ؾىج وطحوق 66

82 P 011 وى جأل ث س ه ج ىج ن حوز فه طى د ؾ ى ؾىج وطحوق وى جأل ث س ه ج ىج ن حوز فه طى د ؾ ى ؾىج وطحوق ئهىو جأل ث س جدلو وػس حوز ح رس ؾ ى ؾىج وطحوق 2 81 ئض ح جأل ث س ىى حت ح ج ىج ن يف فه جدلحوز شؾ ؾ ى ؾىج وطحوق 81 ضوطرب جأل ث س و س ج طو وج طو صلح دلو فس ؾ ى ؾىج وطحوق 98% 8 82 ججمل ىهس ؾ ى ؾىج وطحوق و طحتؽ حتى جخلر ن إلهىجو ج ىطحخ و ح : أقىح هح س ج يت حيطى هح ج ىطحخ قظ ص ه ج ط ؿس % 8 وه جدلم ح.0 جدل طهى فىن ص ج ط ؿس يف و ؾس ؾ ى وطحوق 67

83 ج واللس ذ ن ج ىطحخ جإلهىجو وج ىطحخ جألط ) جأل ػ س ج طظ ف س) ج يت حيطى هح ج ىطحخ قظ ص ه ج ط ؿس % 011 وه جدلم ح جدل طهى فىن ص ج ط ؿس يف و ؾس ؾ ى وطحوق وحجلس جأل ػ س ج يت حيطى هح ج ىطحخ قظ ص ه ج ط ؿس % 011 وه جدلم ح جدل طهى فىن ص ج ط ؿس يف و ؾس ؾ ى وطحوق وحجلس ج ظ ف ج يت حيطى هح ج ىطحخ قظ ص ه ج ط ؿس % 81 وه جدلم ح جدل طهى فىن ص ج ط ؿس يف و ؾس ؾ ى وطحوق وحجلس جأل ث س ج يت حيطى هح ج ىطحخ قظ ص ه ج ط ؿس % 98 وه جدلم ح جدل طهى فىن ص ج ط ؿس يف و ؾس ؾ ى وطحوق جهط حوج ه ه ع ج ر ح حش و ل ج ئ ف طحتؽ ج طكى جخلر ن ىى ج ىطحخ جدلظ ؾ ىج وطحولح.و و ى ي وأ ديى ج طهىج يف ج طى ج ظ ف ذىو ضظك. و ح ج جإلهىجو ج ىطحيب حي ج طو ح يف ضى ج ظ ف. ذوى أ مت حتى جخلر ن فأ هص ج رحقػس ج ف ضظك ف وضوى ح وؾىض جألنحء وج مظح يف ج ىطحخ جدلوىز قىت ىى ج ىطحخ يف أو طى ض. و ىى ج ىطحخ ذوى ج طظك ف دتح ئض ح جأل ث س ىى حت ح شؾ ج ىج ن يف فه جدلحوز ج طو حي جدلف وجش ج ظك كس وئذىجي جأل ػ س يف و ذحخ ذحأل ػ س

84 جأل ىخ ج فظك و حوز ه ج طى رحش و ضد ج ج ىطحذرحدلىن ج م ح سق ع ضرىأ ه س ج طى ج طو ف )ج محهىز( أوال وضطروهح أ ػ س. جخلىز جألو ف يف جدل ق س جإلهىجو ج طح ه جخلس ج ى ج س ألهنح و ج طو و نض.و جخلس نس ه س ج طو ج طؿ يب يف جدلىجو ج ظ ف س جدلظ س ط ن فه جدلىجو يف جأل ػ س ج طظ ف س ج يت لى أدتص ج رحقػس يف ئهىجو ح لر ه س ج طؿ رس جدل ىج س. ىى ىؾهح يف ئؾ جءجش ج ىج س وج طو. ل ج ش ىي جدلىجو جدلظ س ق ع ضطأ ف جدلىجو جأل ح س يف ه ج ظ ف ف رغ أ ختطح ج رحقػس ذوؼح أذىجهبح.وي ه أل جألولحش جدلوىز زلىووز ألوجء ج طؿ رس و س. أ ح جدلىجو جدلهطح ز ج يت طمى ذطؿ ذطهح ج رحقػس فمى ل ح ى ج ظ ف ف هح. و جدلىجو ه ج فو ج ػالغ جدل ى جخل ح يف ج رحخ ج ػح ع وج فو ج ػالغ جدل ى ج ىج يف ج رحخ جألوي. أ م ص ض ه جدلىجو يف هش محءجش.و ى محء قظطح.وجنطط ص ج محءجش ذحإلنطرح ج روى.و ح جدلوح ف ج وح س يف ض ف جت ذس جدلىجو جدل طحؾس: 0( ألح ص ج رحقػس ذطو ن ج و س ج فظ جدلهطح رلط ن ج ركع طىى رل ىهس جت رس. ضالقق ج رحقػس ئ ف وشف ج طحتؽ ج طال طىى ج و س هشىجت ح.. 69

85 جت ج رحقػس جإلنطرح ج مر ألف جو ججمل ىهس ج طؿ ر س لر ئؾ جء ج طو ذح طهىج جدلحوز جدلظ س طو ج ظ ف ىطحخ جأل ػ س ج طظ ف س. ضالقق ج رحقػس رحش ز نالي ج طر ك ج طؿ يب حوز ج ظ ف س جدلظ س ىطحخ جأل ػ س ج طظ ف س.وضىى ج طؿ رس يف 81 قظس و ج س يف 01 محءجش و حو و قظس 1 ول مس و ى ج محء قظطح. و ج ج و ج طؿ يب يف شه ئذ وح ج ى ج ذوى جإل طهحء ج و س ج طؿ ر س ألح ص ج رحقػس ذحإلنطرح ج روى ه ججمل ىهس ج طؿ ر س حلظىي ج ط ؿس و و فس فوح س جدلحوز جدلى ز وطحخ جأل ػ س ج طظ ف س. )8 )2 ) 1 x جألوي 1 جأل ذوحء ىف رب ذ ح جخلؾ ج طو س ج ػحين ج رص ىف رب 8108 جإلنطرح ج م يب 01 ج ػح ع جأل ذوحء ىف رب 8108 ضو ج فو ج ػالغ جدل ى 0 جخل ح )ج رحخ ج ػح ع( ج جذن 07 ىف رب ج رص 8108 جحملحفلس وج طى رس جخلح جأل ذوحء ىف رب 8108 ضو ج فو ج ػالغ جدل ى 80 جخل ح )ج رحخ ج جذن( ج حو ج رص ىف رب 8108 ضو ج فو ج ػالغ جدل ى 8 71

86 ج حذن ج ػح ج طح ن ج وحش جأل ذوحء 88 ىف رب 8108 ج رص 10 و رب 8108 جأل ذوحء 1 و رب 8108 ج رص 18 و رب 8108 جخل ح )ج رحخ جخلح ( جحملحفلس وج طى رس ضو ج فو ج ػالغ جدل ى ج ىج )ج رحخ جألوي( جحملحفلس وج طى رس جإلنطرح ج روى يف ضر ك ؾىج د ج ل س ج ىو س طى ج ظ ف نالي جدل ح س وج طى ج وج طم ى وج طوى وج طكف ق. وأ ح جخللىز ج وح س ج يت ضو جدلى يف ضر ك ج ل س ج ىو س يف ه س ج طى فى ح : 0( حتى ى أ ىجف ج طى 8( ضو ج طك يف ج طى 2( ج طو ف ه نظحتض لى جش ج طى جألو س. ( حتى ى إش جش ه صلح ج طى. ( ضى جدلىجو ج طو س 6( ضى ج ط جض ؿ حش ج طى يف شى أ شس وؿ ق وو حت جإلهال 7( جلرس جدل رهحش جحملط س ج يت ديى ئهحتهح )ج ط ح جدلهح جالنطرح جش ئ ف(. 71

87 8( ضىف ن ج طو جإلجيحيب وج يب و جؾوس أ شس ج طى ف ي ه جدل مس ف جدل طك أ ض و ج رحقػس ججلىوي ج ر ن ف ه س ج طو ج طؿ يب. و و ح : ولحتك ولحتك ج محء ج ال ج إجي ه ج طوىجو ج رس يف ج ى ج س ذ ح جإل ضرحؽ ذ ن جدلحوز ججلى ىز وجدلحوز ج حذمس ؿ رص جدلى س ه ج طال أل ط و وج و طهؼ وج جدلوح ف ج حذمس ج يت دي ىىهنح ضم أ جدلى س ج ىحوز مث ى ح ج رس ف ح م جءز ضو جدلى س وحين ج ى حش ج يت ف فه هح ج رس ضو جدلى س ج ف طس أل أي ج طال ه جدلحوز ج يت ف فه ىج ح

88 - ضش جدلى س ه جدلحوز وضو جدلػحي ه جدلحوز - ضو جدلى س ج ف طس روغ ج طال أل و جدلػحي 6- ض د جدلى س ه ج طال إلؾحذس جأل ث س جال طوحذ س دل ح س فه ه 01 ولحتك 0- طه ض ج رس ج ى ج س 8- ضش جدلى س ج ى يف ج محء جأليت 2- ج ىهحء وج ال جدلالنس : ضىى جأل شس يف ج محء جأليت جحملحفلس. الذى ى ج رس أ حيفلىج جدلحوز ج حذمس وجقىج فىجقىج. و وى أ حيفلىج و ه فو ه أ جيىذىج و جأل ث س يف ج طى رحش. ى ج دلو فس وفحءهت وشلح س فه ه ه جدلحوز. ذوى أ مت ج و ج طؿ يب ه جدلىجو ج ظ ف س جدلى ز ى ال نحطس يف ه س ج ركع ألح ص ج رحقػس ذحنطرح ج هحت أو جإلنطرح ج روى. و ط ف ي ه جإلنطرح ج طهى ص ج رحقػس أوجز جإلنطرح ج يت وطرطهح ج رحقػس ذ ف هح ه جدلحوز ج يت لى دتص ضو هح ه ج طال. 73

89 وف ح طحتؽ جال طرح س ج يت و هطهح ج رحقػس ىي أف جو ج طال أو ه س ج ركع كظىي ه آ جته ذوى ضر ك ضو جدلىجو ج ظ ف س جدلى ز ه أ ح ج ل س ج ىو س. وججلىوي ج طح ف ىف ض ن ج رحقػس ه آ جته ف ح طو ك ذحدلىجو ج ظ ف س ه أ ح ج ل س ج ىو س. وجألؾىذس جدلأنىيز جال طرح حش ضىى إش جش ضىي ه الت س ضو جدلىجو ج ظ ف س جدلى ز ه أ ح ج ل س ج ىو س. أ ح ى جدلأو س طك ج ر ح حش ذ مس جال طر ح حش و ح :.6 011: جألؾىذسضى ( ( جدل طؿر وىو( ( N F أ طف ى وػ نج جإلهىجوج ىطحخ فه ج مىجهى ج ظ ف س 0 74

90 أ طف ى وػ نج زلطىي جإلهىجوج ىطحخ يف ضمىمي ج ىطحخ ج ظ ف س أ طف ى وػ نج مس ضىػ ن جدلىػىم جدلىط ئ ف فه ج مىجهى ج ظ ف س أ طف ى وػ نج حأل ػ س جدلو وػس يف جإلهىجو ج ىطحيب فه ج مىجهى ج ظ ف س أ طف ى وػ نج مس ج طظ ف ج ىت أيت هبح جإلهىجو ج ىطحيب 8 2 7

91 طىػ ف فه جدلىػىم أ طف ى وػ نج حأل ػ س جدلمى س ج يت ضشط ه هىز جدلحوز ئ ح قظ ص 2 ضو ج جإلهىجو م أنحت يف وطحذس و س ج و ذ س ئ ح قظ ص 2 ضو ج جإلهىجو م أنحت يف وطحذس جإل شحء ئ ح قظ ص 0 ضو ج جإلهىجو ى لى يت يف أوجء ج غس ج و ذ س أوجء حدلح

92 أ ح ألط جأل ىى ج جإلهىجو ج ىطحيب شى ج ى ج ج ظ ف % 81 % % 01 % % % 81 % % % % 21 % % 21 % % 01 % % % 88 % 77

93 طؼف ججلىوي ج حذك أ ول ج طال لى ج طفحووج وػ نج ه جدلىجو ج ظ ف س جدلى ز ه أ ح ج ل س ج ىو س. وي ه و ح له ه أ )P( ولن ذ ن % 78. فىح ضف ن ى ؾ ى. شلح رك يو له أ ج ركع ج طؿ يب وي ه ذطظ جإلنطرح ج مر وجإلنطرح ج روى ه رل ىهس وجقىز. و ىم جإلنطرح ى جإلنطرح ج طك وي ه ذطى ف ج رس ه أؾحذس جأل ث س جدلوىز لر ج رحقػس.أ ح طحتؽ جإلنطرح فى ح : أ ح ف ىجيت ى س جحلك أفى ال ى ىز أيف وى ح ح يت ذى س ج ف ح ش طح ق حيت

94 ج ز ج فومس ذ وس جألوو س ج ح ووو ؾح ى ج أ ى ح ف س جمسحء جحل ىن و س ج و ز ن ن ج حء ى ال رب ح و ووال وج وف ح ىف طح و ح وو ف ف طح ين فك طح و ح ىذ رح محس وذوى جإلؾ جءجش ألح ص ج رحقػس ذحإلنطرح ج روى و و ح : ه جدلىجو جدلى ز ه أ ح ج ل س ج ىو س. ج روى. و ج ر ح حش جحلحط س جإلنطرح 79

95 أ ح ف ىجيت ى س جحلك أفى ال ى ىز أيف وى ح ح يت ذى س ج ف ح ش طح ق حيت ج ز ج فومس ذ وس جألوو س ج ح ووو ؾح ى ج أ ى ح ف س جمسحء جحل ىن و س ج و ز

96 ن ن ج حء ى ال رب ح و ووال وج وف ح ىف طح و ح وو ف ف طح ين فك طح و ح ىذ رح محس وجإلنطرح ج مر جإلنطرح طحتؽ دلمح س ج ر ح حش ؾىوي وف ح ج طؿ يب: وج فظ ج ؼر ج فظ ج روى يف أ ح ف ىجيت ى س جحلك أفى ال ى ىز 1 01 أيف وى ح ح يت ذى س 81

97 ج ف ح ش طح ق حيت ج ز ج فومس ذ وس جألوو س ج ح ووو ؾح ى ج أ ى ح ف س جمسحء جحل ىن و س ج و ز ن ن ج حء ى ال رب ح و ووال وج وف ح ىف طح و ح وو ف ف طح ين فك طح 82

98 83 01 سحم حر ذى ح و يوىؾ كذح ج ح ف ه ؽتحط ج لاط ج ظف ج رؼ ج غفه ض ن ذ حرطنلإج رم ج حرطنلإجو ىور ج سف ولدو. س حوف وجىلدج ز ىلدج ح س وى ج س ل ج ش نأف سػقحر ج شح ح ر ج ه ؽتحط ج سر ج ظف ج بي ؿط ج.حه كط.1 يوىلجج كذح ج شىؾو سػقحر ج ه ؾ ىط ؽتحط ج وج فلأ سر ج سؿ ط حرطنلإج رم ج ) 8( ؾ ىط و سؿ ط حرطنلإج ىور ج ج بهو.)6( هل ؾ ىط ؽتحط قو ف ج حرطنلإج رم ج ىور جو وج فأ س و ج )07(ى و. x F d Df I I IIIII 1

99 1 III N: 01 0 = + i ( ) = 8 + 9, ( 0 ) 01 = 8 +(1,9) = 8,9 0 = ( ) 9 = 0 01 ( 0 01 ) 9 = = 1 19 = 9, x 1,2 = 8,8 0 = 0 0 = = = 1,87 84

100 df D F Y I I I IIIII I I N: 01 8 = + i ( ) = 6 + 9, ( 8 01 ) = 6 +(0,9) = 8,9 8 = ( ) 9 = 01 ( 8 ) 01 9 = = 9, x 1,6 = 7 8 = 8 0 = 7 00 = =

101 = = = ىجء وح يف أمه س % 0 أو % أ ح ل س t وح t1 أورب فى ح : 1 8 = %0 7 8 = % فح ط ه ض ج ج رحخ ى أ ج طهىج جدلحوز ج ظ ف س جدلى ز ذلح هاللس لى س طال يف ج فظ ج ػحين جإلذطىجت ى س و س مبوهى ج حؾ س ج ف جإل ال ىو ح ى جذح ح. 86

102 ج ركع طحتؽ ه جخلح ج فظ ج حيطى وج طىط حش وجاللط جقحش. وضأيت ج ركع. أل ث س ئؾحذس ج ركع طحتؽ جهط حوج ه ه ع ج ر ح حش وحت هح ه ضى جدلحوز ج طو س ف طحتؽ ج ج ركع ح : 1. وئ ضى ج ىطحخ جأل ػ س ج طظ ف س ه أ ح ج ل س ج ىو س رىأ مبالقلس أقىجي ج طال يف ضى ج ظ ف وأن ش ج رحقػس يف ضظ ج ىطحخ مث ج طظى ك ن جخلر ن مث جإلن جءجش.ئهىجو ج ىطحخ طىى مخ س و و ى و حيطى ه أذىجخ ه جأل ػ س ج ظ ف س وجأل ث س جال طوحذ س وج طى رحش وض ى ج رحقػس جدلركع ه ج ظ غ يف ج ى جألوي.و ىي حتى جخلر ن أ جدلحوز جدلى ز ضىى ؾ ىج يف ضى ج ظ ف طال ج فظ ج ػحين جإلذطىجت ى س و س مبوهى ج حؾ س ج ف جإل ال ىو ح ى جذح ح. ئ ضر ك جدلحوز جدلى ز طال ج فظ ج ػحين جإلذطىجت ى س و س مبوهى ج حؾ س ج ف جإل ال ىو ح ى جذح ح. جي يف ج طح م ىف رب 8108 قىت 8 و رب وضطىى ج و س يف ج فظ ج طؿ يب 01 جشهحص.وج ط و أ شس ج طى ضطىى ج محء ج ال وضو جدلى س جدلحوز ئ ف ج طال وه ه أ شىو ح مث جيىذى جأل ث س ج ىطحخ جدلى ن ئ شحو جدلى س وه ه أ حيفلىج جدلحوز يف ج محء جأليت. 87

103 .2 جهط حوج ه طحتؽ ج طال يف جالنطرح ج مر وج روى و ج t فحدلحوز جدلـى ز ه أ ح ج ـ س ج ىو س ضىى فوح س طال ج فظ ج ػحين جإلذطىجت ى س و س مبوهى ج حؾ س ج ف جإل ال ىو ح ى جذح ح. و ط ؿط أ أورب ىجء وح يف أمه س )1 8( % 0 أو.)7 8( % و جال طر ح حش ج يت ضىي ه أ ( )p ولن ذ ن 78% فىح ضف ن ى ؾ ى. ذ حء ه ج طحتؽ ج حذمس فطىط ج رحقػس دل طهى ج ج ىطحخ و ى ن طىى ه س ج طى أوػ فوحال طو ج غس ج و ذ س :.1 أ وط ى جدلى ه هىز جدل جؾن وج ىطد جألن ي وال مطظ جال طهىج ه وطحخ وجقى فمؾ..2 أ وو جدلى ج طى رحش دل ح س لى هت ه جدلحوز..3 الذى ى أ طهى أ ح د ج طو وج شحؿحش ج طو جدلهط فس وج ى حت جدلو س قىت ىى ه س ج طو حيس..4 ه جدلى أ إوى ف وؿ رط ذأ ضو ه ج ظ ف ه طورح. ئ جدلحوز ج ظ ف س جدلـى ز ال خت ى ج محتض ه ؾ ج رحقع جدلمر أ مى ذطـى ج ىطحخ أو ن ج ج ركع. 88

104 أمحى زل ى هرى ج محو 0979 ؿ مس ضو ج غس ج و ذ س ج مح ز: ىطرس ج ؼس جدلظ س. جمحى ؿو س شى 0989.ضو ج و ذ س غ ن ج حؿم ن هبح جإل ال س ط ذ س وج و ى. جدل ؼ س شى جش ظ : أذى ج جأل ن طح ف 098. جت ذس وهى ج ى ج حش ج طى س جدلفطىقس إلهىجو وطد ضو ج غس ج و ذ س ىف ج ىوج ج ىوج : ىطد ج ط ذ س ج و يب ىوي جخل ؽ. ج و س فإجو.(و. ش.). جإل ال س. هض لىجهىج غس ج و ذ س يف لىجهى ج ظ ف. ذ نوش:وج ج ػحين ؿح زل ى زل ى ذ هم أ ق فس ح وىو أل ىو ن Nusantara Surabaya : Cv. Mitra Media. ؿ ق ج طى ج و ذ س طح ف ج ش زل ى 0991.جدلهح جش ج غى س ج وىو س: و جال ى ى ش وج طى ن ه جخلى ن زل ى. ه 098. أ ح رطى ج غس ج و ذ س.جدل ىس ج و ذ س ج وىو س : مج ن جحلمىق زلفىؿس إ ف. هرى جأل وحخ ج غى س يف ضو ج غحش جألؾ ر س ج حع: جدل ىس ج و ذ س ج وىو س. هرى جذلحو ج فؼ سلطظ ج ظ ف هرى ج ى مي ه نز ؿ ه ق ن ج ى و وحو 811. ج غس ج و ذ س ح ؿهح وؿ جتك ضى هح جأل وج : وج ج ش وق جدل ش وج طى ن. ئذ ج ذ ىين جدل هؽ وه حط ج مح ز: وج جدلوح ف. هرى ج و هرى ج ى مي جدلظف ج ػمحيف. 099 ه ج ف جحل ى. ج حع: وج جإلذىجم

105 ظف ج غال ين ؾح ن ج ى و زل ى هرى جحل يب. أصل ى جدلظ س. ذ نوش: وج ج ىطد ج و س ج طو _ جدلفهى ج حيؼ ج طر محش. لح ز: ىطرس زل ى زل و ج ش حو 099. ل حش جإل شحو وج والؼ ج ف.ج مح ز: وج غ د. ى ى فطك ه 8112 جدل ؾن يف ضو ج غس ج و ذ س ألؾح د" ج س وج طر ك ج مح ز: ىطرس و رس. طح ف ي حخ ه ح : وج ج فى. شح هح ه ح. و ج حش ىف جدل ح ؽ وجأل ح د ج وح س

106 Arikunto, Suharsimi.2112 Metodologi Penelitian. Jakarta: Bumi Aksara. Azhar, Arsyad. 2111, Bahasa Arab danmetodepengajaranya, Yogyakarta: PustakaPelajar. Charis, M.Abdullah Cara Mudah Berbicara Bahasa Arab. Sidoarjo: CV. Lisan Arabi. CahaedarAlwasilah,Furqonul Aziz,1٧٧6 PengajaranBahasaKomunikatif :TeoridanPraktek, Bandung: PT. Remaja Rosdakarya. Fathurrahman, Pupuh, M. Sobry Sutikno Strategi Belajar Mengajar. Bandun: PT RefikaAditama. Hermawan, Acep Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab.Bandung : PT Remaja Rosdakarya. Hamid Abdul, Mengukur Kemampuan Bahasa Arab: UIN Malang PRESS. Margono. 1٧٧2. MetodologiPenelitianPendidikan. jakarta: RinikaCipta. Mulyono StrategiPembelajaran. Malang: UIN-MALIKI PRES Mustofa, Bisri & Abdul Hamid.2111 Metode&Strategi Pembelajaran bahasa Arab.Malang : UIN-MALIKI PRESS. Sugiona Metode Penelitian Pendidikan Pendekatan Kualitatif, Kuantitatif, dan R&D Bandung: Alfabeta Sujiono,Anas.2112,Pengantar Statistic Pendidikan, Jakarta: Raja GrafindoPersada Weiss Donald H.1٧٧1,Bagaimana Menulis Dengan Mudah dan Efektif, Jakarta: BinarupaAksara Zainal,Arifin.211٧,EvaluasiPembelajaran, Bandung: PT. Remaja Rosdakarya.

107

108

109

110

111

112 ى ى ى ى ىو ح... خ. خ. خ. خ. أ طف ى وػ نج جإلهىجو ج ىطحخ فه ج مىجهى ج ظ ف س أ. ىجفك ؾىج ؼ. مض جدلىجفك. ال ىجفك ؾىج جفك و. ال ىجفك أ طف ى وػ نج زلطىي جإلهىجو ج ىطحخ يف ضمىمي ج ىطحخ ج ظ ف س أ. ىجفك ؾىج ؼ. مض جدلىجفك. ال ىجفك ؾىج جفك و. ال ىجفك أ طف ى وػ نج ؿ مس ضىػ ن جدلىػىم جدلىط ئ ف فه ج مىجهى ج ظ ف س أ. ىجفك ؾىج ؼ. مض جدلىجفك. ال ىجفك ؾىج جفك و. ال ىجفك أ طف ى وػ نج جأل ػ س جدلو وػس يف جإلهىجو ج ىطحيب فه ج مىجهى ج ظ ف س أ. ىجفك ؾىج ؼ. مض جدلىجفك. ال ىجفك ؾىج جفك و. ال ىجفك أ طف ى وػ نج ؿ مس ج طظ ف ج ىت أيت هبح جإلهىجو ج ىطحيب طىػ ف فه جدلىػىم أ. ىجفك ؾىج ؼ. مض جدلىجفك. ال ىجفك ؾىج

113 ى ى ى ى ى ى خ. خ. خ. خ. خ. جفك و. ال ىجفك أ طف ى وػ نج جأل ػ س جدلمى س ج يت ضشط ه هىز جدلحوز أ. ىجفك ؾىج ؼ. مض جدلىجفك. ال ىجفك ؾىج جفك و. ال ىجفك ئ ح قظ ص ضو ج جإلهىجو م أنحت يف وطحذس و س ج و ذ س أ. ىجفك ؾىج ؼ. مض جدلىجفك. ال ىجفك ؾىج جفك و. ال ىجفك ئ ح قظ ص ضو ج جإلهىجو م أنحت يف وطحذس جإل شحء أ. ىجفك ؾىج ؼ. مض جدلىجفك. ال ىجفك ؾىج جفك و. ال ىجفك ئ ح قظ ص ضو ج جإلهىجو ى لى يت يف أوجء ج غس ج و ذ س أوجء حدلح أ. ىجفك ؾىج ؼ. مض جدلىجفك. ال ىجفك ؾىج جفك و. ال ىجفك أ ح ألط جأل ىى ج جإلهىجو ج ىطحيب شى ج ى ج ج ظ ف ىجفك ؾىج أ. مض جدلىجفك ؼ. ؾىج ال ىجفك جفك خ. ال ىجفك و. ب

114 ت