جملة أدبية شهرية يصدرها احتاد الكتاب العرب يف سورية العدد 580 آب 2019 السنة الثامنة واألربعون املدير املسؤول ورئيس التحرير مالك صقور د. رضوان القضماني

النسخ

1 جمة أدبية شهرية يصدرها احتاد اكتاب اعرب يف سورية اعدد 580 آب 2019 اسنة اثامنة واأربعون امدير امسؤو ورئيس اتحرير ماك صقور د. رضوان اقضماني د. عبد اه اشاهر د. ماجدة محود د. ناديا خوست مدير اتحرير فك حصرية هيئة اتحرير د.جهاد بكفوني أمني اتحرير مرينا أوغانيان اإخراج افين: وفاء اساطي اشرتاك يف اجمة د. عاطف ابطرس أ.د. عبد انيب اصطيف د. حممد رجب د. نزار بريك هنيدي 2000.س داخ اقطر أف ارد داخ اقطر مؤسسات 2400.س 8000.س في اوطن اعربي أف ارد في اوطن اعربي مؤسسات س س خارج اوطن اعربي أف ارد خارج اوطن اعربي مؤسسات س أعضاء اتحاد اكتاب اعرب 700.س ام ارسات باسم رئيس اتحرير اتحاد اكتاب اعرب دمشق امزة أوتست ارد /ص.ب: 3230 هاتف: / فاكس: ابريد اإكتروني: mawkif@tutanota.com موقع اتحاد اكتاب اعرب عى شبكة اإنترنت:

2 محتويات اعدد اافتتاحية توستوي واأطفا ادراسات ابناء ادرامي يف رواية دموع بغداد عمر بن أبي ربيعة واورد بايرون توءما احب واإبداع تنويعات عى وتر احرية دمشق رمز اجما وانضا اغة بعمقها اتفاعي مرتبطة باإرث ابشري ماك صقور أ.د.مسر ديوب إبراهيم حممود اصغري م.عبد اوهاب حممود امصري أمحد سعيد هواش حسني عجمية أمساء يف اذاكرة نازك امائكة رائدة اشعر احر حسني مهدي أبو اوفا 71 اشعر أرنو إى اشام شهيد طربيا تساؤات يف أي منحدر تسري اشام أيقونة ازمان عادت إي حرويف أ.د. حسني مجعة فؤاد عبد اكريم حممد روا عبد احميد عبد اكريم شعبان خاد بدور سيمان اسمان

3 محتويات اعدد اقصة عى شفا أغنية طائر افينيق ارج اذي أضاع رأسه حصاد انسيم وشم اذاكرة شخصية اعدد ادكتورة ناديا خوست اكاتبة اناشطة أدبيا ضفاف احفري وإشعاع امقاومة )ارج امرأة( يف روايته "جنوب اقب" نافذة كوبرين اروسي وواقعيته اصادمة حوار اعدد مع اأديب وامرتجم حسام خضور رأي قراءة متعة اجمة اموسيقية يف غة اشعر قراءات نقدية مجايات اتشكي افن ي يف "رنني اظا" عتبات اجمموعات اشعرية شاعر إبراهيم عبد اه إبراهيم يف اإهام ودوره يف تقدم اآداب اقومية اشاعري ة حني تسرد ها عدسة اكامريا حرائق انعنع.. حب وما ورائيات وإدهاش وإى قاء وحدة اتنوع وااختاف نسيج انفس ابشرية أميمة إبراهيم فك حصرية هشام برازي أمين احسن بيبة صاح عيسى فتوح سوسن رجب خي ابيطار شذى طه جميب اسوسي أ.د.أمحد عي حممد أ.د.عبد اكريم حممد حسني أ.د.عبد انيب اصطيف أوس أمحد أسعد سهي اذيب د.عاطف ابطرس

4 وحة اغاف فنان مريوزان خاشادريان Meruzhan Khachadryan ود يف يريفان - أرمينيا عام 1980 يف عائة فنية وبدأ ارسم منذ سن ارابعة. أنهى دراسته يف كية "بانوس ترييمزيان" فنون اجمية يف عام شارك يف عدد كبري من امعارض افنية واجماعية وأعماه شهرة واسعة داخ أرمينيا وخارجها. خاشادريان تصوره اخاص جما امناظر اطبيعية اأرمنية ايت خ دها بطريقة رائعة وبأسوب ا يشبه أسوب فنان آخر. استطاع يف زمن قصري أن يصق جتربته ايت جس دت روعة أرمينيا بأدق اتفاصي وأن يرتك بصمة خاصة ه عى خارطة افن اتشكيي امعاصر. فنان ميك موهبة استثنائية مزج بني عناصر اطبيعة بشفافية كسرت قيود هو اقتامة يتمكن من تسيط اضوء عى احضارة اأرمنية يف أبهى حها. م تق براعته يف رسم ابورتريه عن رسم اطبيعة اصامتة ضمن فضاءات ونية خاصة تفر دت بها جتربته افنية. من أشهر وحاته: "جب أرارات" "زهور اربيع اأرمنية" "رقصة أرمنية من اجبا" "يريفان اقدمية واجديدة" "حبرية سيفان". ترمجة وإعداد: مرينا أوغانيان

5 حديث اشهر توستوي واأطفا ماك صقور يف توستوي أحد أعظم مشاهري اأدب وافن وافكر يف اعام هو مؤ ف محمة "احرب واسم" و"آن ا كارنينا" و"ابعث" واحاا ماااراد" و"ااحاااة احياااة" و" اااكاو اظااا " و"حااان كرويتااا ر" وجمموعات قصصية كحرية وحكايات أكفا وعشرات اكتا تناو فيها قضايا ثقافية واجتماعية وفسفية وفنية ودينية. يف توستوي ا كاو عميق افكر يف ك ما كت. اا طبق ت شهرة يف توستوي اآفاق قا عنه مكسايم واورك " " ميكن أو ي ع د نفسه محقفا من م يقرأ توستوي..". اق قد أطقوا عيه أقابا باإضافة إى ق ورثه عن جده قاوا عنه" ]"وراف=كونات" ها ا ا اكات اعظيم. ا إنساو اإنسانية. ا امعم. ا امبشر. ا مسيح أكحر من امسيح. ا اضمري اكبري. 5

6 اعدد آب / 2019 أما ينني قائد اثورة اشيوعية فقدد ا دا " رمد اة اثدورة ا " ديةرا "أمدا دو نفسه فكان حيب أن ي طق عيه" رفنان اشعبر. دد ا اكددهت ا ددفا نيددافاهني "أعفددااا "عددن ادد عا مدد أندده انيدد عائددة إقطاعية أر دفق اعية مد ة دة اوا "اوإا إن أنده رفدة دطة ا قطداعا كمدا رفة مفدا يا اور دفق اعية ائائفدة... "نيددأ ي دفا نيدافاهني "ني عفدااا فداففف مدر ة ونيناء افاهنيا ثا أنش مكفهة شعهيةا "صدار دو يع دا أنينداء افاهدني نينفسها "كان حيضا ا اكفب امدر ية "اددفار "اوقداا "كدس مسدفئما امدر ة. "كان ي افق كدس رميد صد ت إى نييفده هدني حيدس ا دااا كمدا ا دفعان مبعمني كي يسداعد" رعديا اوعفداحم امد "مني. "عنددما أهد اش أن شدي ا مدا ينقصددها دداف إى ا دداررا فددئار ف نسددا " ويسدد ا "ني يكددا "أمانيدداا "عددا حمما نيصنا يق اكفبا "عكف عن ر يف كفاإ اوجبديدة ااودف نيداءن مد أةددس رعدديا أعفدداحم افاهددني.. "ي يكفدد ف نيدد ا فقددد " اع أكثدد ث "ردده عددن افاهنيا "اهففظ نيهعة أماكه ايت رؤم ه هياة ك مية. كددان روسددفوع ي ع ددد نفسدده امسددؤ"حم او"حم عدد هيدداة ددؤنء انددا افقدد اء اهسطاء امسحوقنيا امفخفني نيقدوة ن داا اعهو يدة ااقناندةن اد ع نايدس عدويا مد أةدس إ ائدها "قدد ققدق عد عداا 1861 ا د ا اعداا اد ع أ دي فيده ن داا اعهو ية ع د نيداية ع د ةديد "اةيب اوخاقدي امقدد ر" ديا اقيصد يةا قدد صد ئ قدائا " رأديش مد أن أنقطدى إى إ دعا دهعم ة نفدشا ديكون عدي أن أؤ ع هسانيا عن ا عند اهر دد " و يقصدد عدد افاهدني ق يفدهرا "د ا قداوا عنه" إنسان ا نسانية "اضمت اكهتا "يف روسفوع و اوهيد مد نيدني كدس إقطاعيي اعاي "أعنيائها "نهائه م فعس ع. *** 6

7 توستوي واأطفا اطفودة اهعيددةا "نيافحديدد اصدف اثداني اننيفددائي عداا 1958 كفاإ اق اءة كدان ر دا نيعندوان" راعمدس مع "فدا كدس يدوار مدى وهدة نيداووان رضا صيا ا يصو إ نيندقيفده عدن مامدة رسدعي عدن عصد ا " اثدئء اثداني مد اوهدة داقية "مامدة قمدس قشدة كدهتة مبنقار دا رنقد غدة ركدا ر د نياماء. "مضمون احكاية و أن مامة شا د غة قصد اساقية كي رش إ فوقعت في داا ف عدت إي دا احمامدة "مددا دا قشدة "أنقد ر ا. " ايدوا افداي شدا د انمدة صديا ا يصدو إ نيندقيفده عدن احمامدةا ف عدت انمدة "ق صدت اصيا ني ةه فاررعشت يد ا ف خط اطقة احمامةا عند ا عار. احكاية ما ت أعك ا من اصف اثاني اننيفدائيا "عندما قد أ احكاية م ر يف يف روسفوع إغدا هكايا روسفوع أعفاحم رهاي أن احكاية كان موفقاا ون روسدفوع نيعنوان" ااحمامة "انمةنا "م ع اإ عدن احكاية افعيميدة اعنيويدةا "هفدن عنوان دا اد ع ي خ د نفسه يقصد ني احمامدة انمدة مد امداء "ي رعك دا فعس ا ت "صنى امعد " ا فكمدا أنقد احمامددةا هددني ق صددت رةددس ر دد ا كدد ر ا انمددة امعدد " ا "أنقدد اصيا... اصفو او"ىا " ي قصة اا اعي اك اإن هكاية أخ ى م ا معنا روسددفوع اكددثتةا " دد اقصددة أيضدداا كانددت دد اقصددة مدد نيددني قصدد ق يددة مددا أرا أن يفسددنا فصددار مع "فددة ةددداا "مضددمون ا أن راعددي اقطيددى ع أصحاإ اقطيدىا ينا ع او اي" إن عئها قد ا عن اقطيى " و "هد ا " ندائه" فقاحم ا ا اعي" ن يوةد عئبا إن ا مئهةا "رمبا أع هه ا ف انية انا ان ددةا ان ددةب عئدبب عئدبا "كد عنددما داةا اد ئب اقطيدى فعداا صدار ددددع ا يصددد ئا كددد أهددددا ي يصددددقها فقدددد اددد ا افاهدددون أن ا اعدددي اوعفاحم جمموعة قص اقصة "ر كعا رها "فف ا ئب نياقطيىا " فوسفوع نيعنوان ااكاعإن. *** 7

8 اعدد آب / كفددب روسدددفوع هكايددا أعفددداحم نيشدددكس قصدد ا "كفدددب قصصدددا نيشكس هكايا ا من ا" دد اساهف "انس. دد رأ "عيس ثعهان. دد مار "هصان. دد نيوكا "ا ئب. دد كيف رست اوش ار. دد م ناعيش. دد اح. كانت هكايا روسفوع أعفاحم ك ا ا فةا ر نيويدةا رعميدةا ن نيد أن أ"ةدددئ قصدددة نيعندددوان" صدددديقانا ركدددان يفندددئ صدددديقان ا انيدددةا ف ددد ة اععي ما إ. أ ع أهد ما نيداف ارا "رسدق شد ة "اخففدنا "نيقدي اثداني اط يقا "ي رك ديه هيةا فا فقن عن اورضا "ر ا ني نه ميت. رقدا اددإ مندها "راي يفشدممها هين دا قطدى اصديب افدنفشا رشدما اددإ م ة أخ ى "ة ها انه ميفا ا فانيفعد عنه. "نيعد انص ا ادإ نئحم اصيب ع اش ةا "يح قائا " دد ماعا قاحم ادإ هني مش ف ةانيه" أعن ددد قداحم ددي" إن اندا امددنحطني اورعاحم دا اد ي يعكددون أصدحاني ا عنددد ا ط. أمدا قصدة اافيدسن ف دي ر دد إى أن احيواندا أيضدا عندد ا رأفدةا رقدوحم احكاية" اند كدان ةدس فيدسا " د ا ا ةدس ديدس ةدداا فكدان يقدع إععداا افيدسا هدني كدان ي قده اعمدسا "عا مد ة عضدب افيدسا فددا نيقدمه يد ا "ما صاهب افيسا "نيكت "ةفه ا ةس "هئنتا "أختا ةداء ني عفادا إى افيدسا "أقدف ا قدت قدميدها "قادت ده" رقدد قفدت أنيدا اا أي دا

9 توستوي واأطفا افيددسا فاقفدد ا أيضددا ر. ن دد افيددس إى اوعفدداحما فحمددس أكدد ا د عومددها "رفعده "أةسده عدن رقهفدها "أخد افيدس يطيدى أمد اصديبا "صدار يعمدس كمدا ي م اصيب اني يد امقفوحم. " قصة اا ة اص تةن حيكي روسفوع أن فا يي "أخفه كاريا دي ما قطة. ف ة اخففت اقطة. حبثا عن ا كدس مكدان "ي يعثد ا عي دا. "عا م ةا " ما يعهان ق إ امسفو عا عا مواء رقيقا اسدقيفةا فصدعد فا ديي اس ا إى اسقيفةا "صار يص ئ "ةدر ا "ةدر اا "إع نياقطة صدار أمدا "مع دا صدد ار ا. مددس فا دديي "أخفدده كاريددا اقطددة "صدد ار ا إى اهيددتا "أهضدد ا احيدبا ""فد ا قطدة "صد ار ا كدس ا عايدة "اعنايدةا هفدن كد ا يد ا اص تا فو عت ااوان اقطة اكهتة ا ي ا اصد تا ا "ر كدت طفدني أمجدس قطدة صدد تة. "عا مد ة " مدا يعهددان احقدس دا كهددان عدن ادد ة اصددد تةا "نيددددن مددد أن ر ددد إا "قفدددت "قو دددت ا ددداا "قددددا اكدددهني نين ار ا. خافت كاريا " نيتا نيينما ع فا يي حنو اد اة اصد تة "صدس مدى اك ده نيا " د اا اكهدان نياخفطدا اد ة اصد تةا إن أن فا ديي كدان أ د ع ف قن نينفسه عي اا "أخفا دا عد اكدهنيا "نيد فدد ى اطفدس اد ة نينفسدها عند ا "صس اصيا صاهب اكهني ف نيعد ما ع فا يي "اقطة. *** " ك ا رهد" هكايا روسفوع "قصصه أعفاحم نيسديطةا "رمبدا نيسديطة ةدددا ا كدد م ئا ددا كددهتا "ر مددئ إى ددد مقصددو ا يع ددا اطفددسا "يعددئ مناعفه "حي اصنه ر نيويا "أخاقيا. قص روسفوع أعفاحم "هكاياره دد كمدا قدت ددد ر نيويدةا رعيميدةا رعدا ا أفة نياحيوانا " اوقت نفسه رؤنسد احيدوان نيعاقفده مدى اندا ا كمدا قصدة اافيدسن مدثا. كمدا قدة عدن افضدحية نيدانفش ودا ا خد ا "هفدن دو كان هيوانا. ك ق ض عن اح ية "ردعو إي اا كمدا قصدة اعصدفور ا ع ي نين أن يسك اقف. 9

10 اعدد آب / 2019 إن أعددب هكايددا روسددفوع "قصصدده أعفدداحما ن نيددس كدد ا" ر نيويددةا رعيمية" رعا اوعفاحم ان افةا "قة عن ام "ءة "اش اعة "افسام "اك ا "افضحية نيانفشا "ر فة اش "اوعى "اك إ. "أختا " امثقف امو وعي صفة م صفا روسفوعا " اعد عن ع انعاع عن ثقافدا اعدايا إع كدان يدفق دا أةنهيدة عددة ا "اثددي نياد ك نداا أن روسفوع ا فا مهك ا نيامش اع نييا "رمبا اخفار را ة ا دا اشد قية هدني انفسدب إى ةامعدة قدا انا "يد ك أنده ر ا دا ا ريدة" اعكيدة "افار دية "اع نيية مدة عامنيا "ها عن عامة ممفا انمفحان. قدد أع دب روسدفوع حبكايدا اأدف يدة "يدةنا "اقفدهش من دا هكايدة اعي نيانيا "اورنيعني ه امين.. قدد كدان روسدفوع كدس إنفاةده ا نيدداعيا كهدار "صد ارا إنسدانا نيكس ما رعين كمة إنسان م معنن. قدددد هدددارإ روسدددفوع امكيدددة ا اصدددةا "عادددب نيا عاهدددة نياقيصددد ية "امكيةا "قطديا مكيدة ا قطداعينيا "فضد ان داا ا أ داي ا قطداعيا "كان عونا " ندا فاهني ا ارقني اث س "ا ا "اكاا "اق "افق. " ا انعكش أ نيه " ر"اياره كهارا " قصصه ص ار ا عية م فية ع روسفوع "أ نيها "ن يما ع أ إ اوعفاحم. ماه ة" قد ر مجت أعماحم روسفوع إى ا ة اع نييةا "صدر عد " ارة اثقافة. كما ر مجت ده ار افقددا مو دكو جمموعدة قصصدية أعفداحم هعينيا اق ن امايي. أندا اقددعي إعدا ة عهاعددة أعمدداحم روسدفوع أعفدداحم "عت داا "ر مجددة مدداي يعةا م أعماه إى ا ة اع نيية. 10

11 ادراسات ابناء ادرامي في رواية دموع بغداد عمر بن أبي ربيعة واورد بايرون توءما احب واإبداع تنويعات عى وتر احرية! دمشق رمز اجما وانضا اغة بعمقها اتفاعي مرتبطة باإرث ابشري أ.د. سمر ديوب إبراهيم محمود اصغير م. عبد اوهاب محمود امصري أحمد سعيد هواش حسين عجمية

12

13 ابناء ادرامي في أ.د. مسر اديوب * رواية دموع بغداد عا )1( 1- مقدمة اغة أداة توصيية يف سياق ماا معاان وحيقا واية دمو بغداد م عا تصاد مقاصاد يف اخطااب. وتايت جهاة كونا اسمة اتشويقية اظاهرة. يهو م تصاعدية وجود بناء د ام بغداد". وميك ويجوات توتر خمتفة ميك أن نج م ويعتمد اخطاب عادة ع أن جند أن وظيفت يهو يس حبثا ييما هو معهود وأساسااااها اتشااااوي يف هه ب مباد خطاباا استشاراييا هاه ومواقا خا اناحياة يشاتم د امياة تادد إى هاه يرياد أن يعبار أهمياة اخطااب يف يضاا عا إى ذا أحادا جمتمعاة إى ارواياة: "دماو مرجعية اجتماعية معريية مت ف عيهاا. ارواية تتجاوز اوظيفة امعهودة. هاو حبا وعمادهااااا اخطابااااان اسياساااا يف ماادة عصابهها ااد اما وااجتماااااع امتازماان ااهان يضافيان حركاة تشاويقية صااعدة ويشاكان أساساا د اميا مائزا. -2 واية دمو بغداد بامتياااز د امية. ميكا أناا باداءة أن نقاو يعتمااد عاا حااد : إن اخطااب اروائا د اماا ومغااز خطااب تشاويق ومفا قااة د اماا تبدأ اإثاا ة ما اعام 2001 يف أحدا يتجر احقة بداياة ارواياة اأحدا امبد يسع يف زم يثماة حتدياد ازم حيم إى حتمي أحاداثها يف حدثا عامياا كاان ساببا. و ؤيا ؤيت 13 * جامعة ابعث حمص سورية.

14 اعدد آب / 2019 تدور أحداث ارواية حو ااحتا اأمريكي عراق وامعاناة ايت عاناها اشعععع اعرامعععي معععت هععع ا ااحعععتا وانسععع اسيااعععي اماعععير وا عععري فيه. وشخ ععععية مايكعععع ااععععا اجيش اأمريكي شخ عية ووريعة ارواية اتح اجيش اأمريكي ععد أحععععداث 11 أيععععو هرو ععععات مععععت أ متععععه اعاطفيععععة وتعععععري و وععععوني وهععععو أمريكعي معت أعو فري يعة ت عو اجعيش اأمريكعي يعتخ معت ع و عة اسعع ت سععع معانععاة اسععوة وايااععة اتيييز اعن ري وميث وعوني اجانع اماععععاة مايكعععع اعععع ي ععععا م تنعععععات سيااة ده و ايته: " ععد ععدأر ا ععر وهعع ععع اجنوة امتشومني تا و رامعة اعدما كعععت وعععوني عععا معععت ا عععة اععع يت امتعاوا وهيس أذ مايك : - د دأ اشي ا اشعرير ععتعه ا رة فريمحنا اه وريحم مت اعععت اه هععع ه ا عععر ا ععع رة. كعععت تعا ري ووه مايك م تتغري فهو معممت أنععه ينفعع مهيععة نسععانية م ععحة أمععت اعام واامه." "ارواية: ص 9 " وت ععععور نععععا اروايععععة مشععععاهد ةرامية متاح ة اس وط اسريع يش اعرامي أمام ااحتا اأمريكعي ومعا أع ع ذع معت اعرمة يتعاح وا عار وآاي اأطنعا معت اأاعحة واعع ا ر واعييار ايت معام هعا عع اععراميني مت تف ري ععوار اناافة ومتع نعوة اأمريكيني. وتتعععواو اأحععععداث تععععني ايااععععة اععععدهم اعععيت معععام هعععا هعععما اجنععععوة اأمريكيععو عععع اعيععور نععا ععع معومار مت عع اععراميني وأفععا م اعدوانية اشراة. و حععدم عييععار اععدهم يت ععي مايك فاطيعة اعراميعة امث فعة ر عة وامعععة أو سععفورة فيتععع معععه هععا ويسععععحره اا ععععا اشععععرمي وتأاععععره ياتها وشخ يتها: " - يععع عععع أ تفهععععم يعععع ختروت مت أ سفورة وأنت ا ي تظعت أ شععك عه معت امعتخفني واجهعة وأ أ نعععععا شععععععك ي اياعععععو انسععععععا اجيعععععععععا اأاعععععععععواق." "اروايعععععععععة: ص 18-19" ويتععععع فاطيععععة تع ععععا شععععديدتا وي ععع ععع عععاةار اتيععع اشععرمي 14

15 ابناء ادرامي يف رواية دموع بغداد 3 ويت ععر مععت أاععرتها امث فععة ويكععرر ياراته م. ويعدور حعوار طويع ينعه و عني هع ه اأاعععععرة حعععععو م اعععععد اأمعععععريكيني امغيععة ويعر مايكع معا يسعيعه عا يععراه ععع أرو اوامععع فتععتغري نظرتععه تدر يات: "ويععرة اأوو يععععر مايكعع عيععا خيتج دره: -امسعععع وععععوني فعععع امععععات فارغعععات فعععاأعي يعععرم أ حر نعععا حعععر ااععععععععتعيارية احععععععععتا أرو تفععععععععي عععاع و وا عامعععة عععا ا رهعععا أو أاعحة اعدمار اشعام ويعت اااعتنا يع فو ف د ائينا عداعهم نعا." "ارواية ص 54 " كععت ا ععر ا ا فيععة ععدأر اعراق سع ايااة اأمريكيني: ت و فاطيعة: " -ا عر ا ا فيعة مايك... فهناك معت يععب ع ور افتنعة وهناك مت يسع اسعنة واشعيعة آ ومومفنعا معت هع ه اأمعور يعرفعه اجييعع منعع عشععرار اسععنني فواععدي اععني ووادتي شيعية وكت ظ افتنة ت يرمحنا أحد." ارواية ص 37 " ترح فاطية وأاعرتها ويرحع مععه معهععععععا ويتعععععععرو ععععععا ة يغععععععة ا ععر فيععتم ت يععده واععام اشعع اعة واواام افاي وي رر اعوةة و اةه ومتا عععععة ةرااععععته يععععة ا ععععوق كععت طيعع فاطيععة ا يفارمععه في ععرر اعحععب عنهععا ةمشعع ويععتيكت مععت اوعععو يهعععا وطععع يعععدها عععزوا و ععععد اسعععة أحعععداث يتعععزو فاطيعععة ويسافرا و ده كنهعا تتععرو و هانعة ام عار فعا يتحيع ر يعة ذع اموم فيدافع عنها ا وة مما يعرضه مسأة مانونية. و اسة أحداث ةرامية يعتيكت مععت اانت ععار ععع ا ععري اأمريكععي امراوغ ا ي حاو ا نه و عاة فاطية فيعععععععيش معهععععععا ويوعععععععدا وععععععوةة اتسييها فاطية " غداة". - مصطح ادراما اععدراما ععاجنس م عع يععرتع ادراميعة تتعوافر امسرحي. كت مامع اأة يععععة امختفععععة. ويشععععري اأونععععا CH. Baldick و أ ريس ادي و اشعر و ععه مفهوم ادراما انت معععععريت ضعععععر معععععت ا عععععا د تعتيعععععد )2( نا ها. اتشخي يععععي اكعععام اسعععا أ اعنعععا اععععدرامي يتععععوافر اأونععععا اأة يععععة عها معت شععر و روايعة و مسعرحية. 15

16 اعدد آب / و ذا ععا م عع حات مرتع ععات ععاجنس امسعععرحي فدرااعععة اروايعععة معععت من ععع اعنا ادرامي ميكت أ تندر حتت ما يععري ات عاطع اأونااعي اأة ذ تتعععدا مسعععار امسعععرحية معععع مسعععار اروايععععة. ويعععععدو مععععت ععععام ععععريس اعععدي أنعععه عععع مفهعععوم اعععدراما اشعععر مععريت ضععر مععت ا ععا د اععيت تعتيعععد اتشعععخي نا هعععا في عععد تعععععدة اأععععوار اععععن اشعععععري وا ععععوار ععععني شخ ععععيار خمتفععععة أو ا وار مت نو امونوو ادا ي. وتعععععي يععععة ةرامععععا ايونانيععععة حر عة. فهعي حتيع ا اعية افكريعة أو امشعععكار ااوتياعيعععة وا نسعععانية ارةة و حر ة مت سدة فوق شععة امسرح مت ا جميوعة اميثني ا يت يعععععمةو اأةوار امختفعععععة ويت ي عععععو اشخ ععععيار امتعععععدةة ويععععديرو ةفععععة )3( ا وار. ويتفعع اعععاحثو أ ادراميععة تشععري و اارت ععععا ععععاتععري اعععع اتي و أفعععع موضععوعي وااععع وعييعع نهععا اومععت نفسعه م ار عة يسعرحة أوات وامحييعة انيات واخ ا اثات وار يوية را عات. وجنععد أ ادراميععة مععد درااععة رواية ةمعو غعداة ذع أنهعا تعتععد ععت اتأم أو اانفعا أو ا ويع اع اتي. وتت عه حنعو حواريعة اع ار واموضعو واوامع واتيثي اث عا فهعم ا نسعا عععععراعاته ادا يعععععة واخارويععععععة وضيانه فاعا ه ارحيع ااعتيعاة عع مكانية مف ضة ور يا واضعحة رغععة اوو و معن امعنع. فييعا ا شع فيعععععععه أ اأة اسيااعععععععي أة ر يعععععععا امتيعا ااتشعرا. ومعد اعع اروا عي و ت ععديم ر يععا ويععة خب ععا يت ععاور فيعععععه اخ عععععا اسيااعععععي وا نسعععععاني ا اف امشاعر ا نسانية. ومعععد جنيعععت ادراميعععة ععععت افعععع ا ي أةم و مشوية ار يا وما حتيع معععت عععراعار وأفكعععار تتعععع رغععععة امعععد. نععه مسععكو هععاوس شعع انسععع اماعععير اسيااعععة اغر يعععة واععامة اتيععع اعر ععي. فاانف ععار نيويعععععورك ععععععام 2001 عععععا افعععععع اعدرامي اع ي عدأر اعناعر ادراميعة تتحرك وتتاحم وترتفع عده. - افع ادرامي يعدأ افع ادرامي ه ه اروايعة تحديد معت معاو مريع أحعداث هعو اعام )2001( ومكا. أما امكا فهو اعععراق عامععة حععدةه وغرافيععتا عغععداة أ امعععد أراة مععا حييععه امكععا مععت معععيم ا امكعععا نفسعععه. فعععيس امهعععم امكعا ع امهعم أ ا عدث عري 16

17 ابناء ادرامي يف رواية دموع بغداد مكا عر ي. وهعو حتديعد يعرتع ر يعا ي ععدمها امعععد حتيعع رغعتععه اععع اعععععر عععععهم حتععععت رايعععععة واحعععععدة و ةرا هععم أ وحععدة اعععر عيععدات عععت افععا ا ا فيععة اعععي ن ععاة وات ععور. وه ه ار يعا تعد عامعة ضعدية معع ر يتععه. فيععا ي دمععه امعععد ععع مسععتوم ار يا يد عامة ضعدية معع ر يتعه. أو أ مععا ي دمععه ععع امسععتوم اظععاهر يععد عامععة ضععدية مععع مععا حييععه انس اماعير فاظعاهر حعر طا فيعة اععععععععراق أوعععععععج نارهعععععععا ااحعععععععتا اأمريكعي واماعير ةععوة و اتععاي ععععع اخافععععار ا ا فيععععة اعغياععععة وات ع و اوحدة واسام. وميكعععععت اتعععععدي عععععع افعععععع ادرامي مت ا اتااة مت افعع اععع ي عععد ت عععه اروايعععة ف عععد عععدأر اأحداث ع أحداث أيو عام 2001 ومععععرار اوايععععار امتحععععدة اأمريكيععععة ا ر ع ا رها وجناحهعا غعزو أفغانستا. حعدث حييع نتعا ج فعاكام عع اماضعععي مسعععت عية كنعععه م عععدم افعععع منعععه. اععع ي يفيعععد اعععرة حعععدث انتهععع شعكات نفسعه معد تكعو فأفعا ان معت أشعكا اتعععري ععت ا عدث فهعي ت عععععععععور اعواطععععععععع ورةوة افعععععععععع اانفعايععععععععة وتععععععععم ر اععععععععو يار اشخ يار. ومد يكو اموم ادرامي نفسعيات حعععني ي عععوغ اممععع اعععدرامي أفععععاات وأمواات تفعت يعت ني و عات نفسعيار اشخ عععيار عععي ي عععوا منهعععا عععع اأعيععععاق ومععععا فيهععععا مععععت مكنونععععار )4( عاطفية وع ية ا ختر و اس. ععععد اختعععع ر شخ ععععية ازجنععععي اأمريكععي وععوني مسععارتا واضععحتا منعع داية اعي اروا عي وم يغعري مناعتعه أمععا مايكعع ف ععد ععدا منسعع يات مععع مععا ترووه ايااعة عده معدافعات ععت وا تعه و أ حعععرك ا ععع مععععه و عععدأ ي عععرأ اأحععععععداث ري ععععععة خمتفععععععة عععععععد أ تكشفت ه ا ا : وععععوني: " -ا ععععديب يععععدور عععععت ام ا موعد امهية اكعرية اعراق ف ععععععد ااععععععتنفد اسيااععععععيو اأوغععععععاة فرتهم وع دام حسعني يستسعم ويسععععم أاععععحة اععععدمار اشععععام اععععيت ميتكها أو رغامه ع مغعاةرة اععراق. وايععوم 19 آذار 2003 آ ععر موعععد مععت امهععة وغععدتا عععاحتا تنتهععي امهععة اععيت حدةها وش دام وأع زامعات عينعا حنعت اعسعكريني ا يعام امهعام ا ع رة 17

18 اعدد آب / 2019 اعيت هزونهعا ععام ونعا و ع عينعا حتي م اراتهم.. رم ععه مايكعع ااععتخفاي وأوا ععه تهكم: حعععديث هععع ا ااعععتيررر - فسأاعععك هععع ا ا عععع عععع رأاععع و عي حينهعا أ تع ه تشعتكي ح عوق جمس اأمت مت أو وتنتح ازنو... ضح ووني: 5 -حسععععنات.. حسععععنات هععععا مععععد عععععاة انععو امتع عع أمريكععا." "اروايععة: ص 8-9" نه متحيس. كت اخع اعدرامي يسري اروايعة مت عاعدات. ف عد انعت رغععععة مايكععع مندفععععة. ف عععد شععع ا وار ني اشخ يار عت ووهيت نظعر متاعععععععاةتني وعععععععرا عععععععني اععععععععر واأمعععععريكيني ومعانعععععاة ازنعععععو معععععت ايااععة اتيييععز اعن ععري. وهععو اأمععر اععع ي ي وةنعععا و ا عععديب ععععت اتعععوتر ادرامي. - اتوتر ادرامي نه احظة ايت تعغ فيها ا ر ة )5( ذروتها. وام وة ا ر ة ا ر ة افيزيا ية وا ر ة انفسية. فاحظة حامسععععة حيععععاة مايكعععع وامشععععاعر متاععار ة ععني ارغعععة تنفيعع امهيععة وامشععععععاعر اععععععيت تشععععععده و فاطيععععععة وأاعععرتها ويعععزةاة اتعععوتر اعععدرامي معععع تتاي امشاهد. -مععا رأيعع فاطيععة ا أوععع مععت ماعيتنا معع شعرطة نيويعورك ماعية رأي عام -و ي ذ مايك -وضعع رأاعه عني يديعه متفكعرات م ما ا: ا يت غدات ماذا أفع. رتع مايكعع م ا عة تفزيونيععة مععع مناة وية... انتشرر م ة مايك عني اكععثرييت اوايععار امتحعععدة و عععد ظهععور مايكعع شععرأ أشععخاص آ ععرو يظهععروا ععع شاشععار اتفععا ي ععوا معانعععاتهم معععع أوهعععزة اشعععرطة ات ععع احمامي مت نيويورك ما ات مايك : -معاذا فععت يعا عدي ي تح ع ععععع عععع هعععع ا اعععععدا مععععت شععععرطة نيويعععورك فهعععم يريعععدو رأاععع عععد أغاعععتهم عع اععنت ي احمكيععة وا أعت ععععد أنهععععا اععععتكو وا يععععة يسرية... "ارواية: ص 120 " وتتعععععععاو اأحععععععداث مت ععععععاعدة ويرتفعععع مسعععتوم ادراميعععة حعععني ينت ععع اسععرة و فاععا ار خمتفععة ويععععر عععت ووهار نظر مت ارعة ويتناو ا دث 18

19 ابناء ادرامي يف رواية دموع بغداد 6 ما عني تعوتر ةرامعي شعديد وآ عر فيع ع امتداة فحار اروايعة معت ةو أ يعععد امت عععي يفعععت معععت اعععار عن عععر اتشوي اناوم عت هع ا اتعوتر واع ي يعععغ ذروتععه مععع ا ععرا انفسععي اعع ي يعيشععععععه مايكعععععع تح يعععععع افععععععو احما ية واا وا حعيعتعه فاطيعة و أ تنتهعععي اروايعععة انت عععاره وما متعععه فاطيععة. وهنععا جنععد أننععا حععديثنا عععت ا عععععدث ننت ععععع و فكعععععرة ا عععععدث وا عدث اماعاة أو معا يععري امفارمعة ادرامية. - امفارقة ادرامية امفارمعععة واعععية فظيعععة أو فعيعععة يعرب ها اكاتع ععت معنع آ عر ماعاة يعنععع اظعععاهري اععع ي تفهيعععه عععع اشخ ععععيار. ومععععت هنععععا مععععد يتشععععا امدو مع مدو اتورية عم اععديع. )6( وكنهيا ا يت ا ا. وامفارمععة افظيععة Verbal Irony تععععري خيفععي معنعع يسععتهدفه امععتكم وكنه خيت عت امعن اخاروي. "مايكعع " شخ ععية أاااععية ارواية وميكت أ نرم أ اعزمت ع ماعععاة. وهعععو اأمعععر اععع ي يرفعععع وتعععرية ا عععدث اعععدرامي اروايعععة ويعععد امت ي حا ةهشة تع. فعم يتومعع أ تأتي امفارمة ادرامية عورة أ اعزمت: أحداث أيو واحتا اعراق " " ايوعععع مايكعععع و مرحععععة اان ا اج ري فييا آمت ه. ومعت اع ع اماعاة "اعزمت" تتاع امفارمة ادرامية: "ضح احم ضعحكة عفراوية وما ه -مايك - وهو يرم ه: وهععع مسععععت يومعععات أننعععا عععزح أو نهعاة أو نغفعر معت خيافنعا أنعت معارينز وتعري...أريعععععد أ أذ عععععرك أ سععععع اعوام. ه تسيع هع ا أ سع ها.. وهعو ترحيعع فاطيععة نععا ععع ااشععتعاه وفعع معععانو وار عععة ا رهعععا. و رأيععع أيعععت نرحعها عا عع عيس و ةمشع ع و عععععدها اععععععراق.. و غعععععداة تكعععععو ت عععري حيفتنعععا ا كومعععة اعراميعععة وأوهزتهعععععا يح عععععوا معهعععععا ونهعععععا مشتعهة وا أحد يعم مد يدينونها... -و واف ععععت ععععع عرضعععع يععععا ايدي... - ا تسم احم ع معا ات: اعتكو فاطيععععععة مواطنععععععة أمريكيععععععة ممتععععععا ة و فععععا ة مميعععععزة عامعععععة اتعععععاري وا عار متعاح أمريكعا ووامعاتهعا.. هعع تظععت أ حكومععة اوايععار امتحععدة مسحت إة ا ا ععثات انت اأوو 19

20 اعدد آب / 2019 ع ةفعتها أ سفورة.. د أحسنت اا تيار مايك... ووعععم مايكععع مععع هوات.. نعععه يعععرم ويسععيع مععا م خي ععر ععع اععه يومععتا." ارواية: ص 122 " د تغري اعزمت وتعععات ع تغعرير اأحععععداث فاتاععععحت ار يععععة عععععد أ ا متوهيات أنه يدافع عت ماية. يعععد انسععع اظعععاهر عامعععة ضعدية معع انسع اماعير. في ظه عر مععوات اشروط ايت فرضت عيه إ ا عع فاطيععة. و يعععي ا ظهععار عععو ضععغ اعزمت ا عاي عراعات ةا يعات يعمةي و ارضعو. فثيعة مفارمعة ةراميعة واضعحة ويتيثععع ععع ا عععرا اعععر يس تععع امفارمعععة اعععيت تععععدأ تامعععي اخ عععني وتنتهي تعاعدهيا أو ا تافهيا. ومععا يظهععر معععوات وااتسععامات أمععام فععع اععزمت ياععير ععراعات ةا يععات ععني اوامعععع وامسعععت ع ا ي عععة وا عععم اميكت وامستحي. وينسح ه ا اأمر ع مكعا ا عدث اوايعار امتحعدة. عععد عععا هيعععه محايعععة فاطيعععة أيعععة طري ععة. كععت امفارمععة تكععو ار يععا ا شرامية: سعارة مععار ي -م أعتد عع سرر فع اأم اأ سر سهوة و ف تهم وأط فاطية شري.. أرف شهاةة. "ارواية ص 129 " وميكععععععت أ نسععععععح امفارمععععععة ادراميعععة عععع عامعععة امععععد عععان. فار يعععة وامعععع اعر عععي خمتفعععة عيعععا حييععععه اععععن مععععت ر يععععا شععععرامية ذ ميكععت وامععع اعر ععي أ يععنه حععني يععو عع ا عراعار ا ا فيعة ام يتعة ويدرك ح ي ة امشكار اعيت حتعدث وأاعا ها اسيااية اعدوانية. - اخ عا يأ معا ورا يعة اغعة و اداععة اتاععيت. - حتيعع اماععير معت عا نيعة ا عوار فيا ي دمه امعد اث افيععة اعاغيععة يتعععارو مععع انيععاذ امكعععا وازمعععا اسعععا دة. وحييععع واشخ يار اي ا عفار امم عدة. فثية مامة مسافة م وةة عني ا روعا اكامعععي وامروعععع. فعععاوامع اعر عععي وامعععععع تفرمعععععة ومشعععععكار وياعععععير ت عديم اخ ا مفارمة ةراميعة تتيثع أحععععام وامععععع عر ععععي مفعععع و حييعععع حت يعع وحععدة اعععر ورغعععة امعععد اعر. وهو أمعر يععدو عع اتح ع اعععزمت امنظعععور. كعععت ت عععديم ا عععدث ضعععععيت ماعععععع ةرامعععععي تت ععععععاور فيععععععه هععع ا اأمعععر ممكعععت عععع اخ ا عععار ياه. ومد اعع اتح دم امت ي و ت ععديم هعع ه اأفكععار ضععيت امعععد عا ةرامي ظهر فيه ا عوار اع ي نا ت ععععيد ا ر عععة اسعععع عععه فاععع ادرامية. 20

21 ابناء ادرامي يف رواية دموع بغداد 7 - احوار 7 ي ععد م ا ععوار عععرب ععا ةرامععي ميثعععع شعععععكة متكامععععة ومتعارضععععة أمععوا واأفععععا. "وأيععات انعععت توا عععع ا ععععععععوار اأاععععععععو ية واشعععععععععاعرية واجيايععة عامععة فإنععه أوات ضععر مععت افععع اعع ي ينشعع تاععار شععت مععوم اععععععععععععام اعععععععععععدرامي اشخ عععععععععععية )7( وااوتياعية واأ امية..." مفعوظ معاشعر أ ثعر فا وار فع ونععه رواعععات و افععع ومتثععيات مععت ايععع أشععكا ععه. وميكععت ا ععو اتععععععارو اشخ عععععية واأ اميععععععة واسيااععععية وااوتياعيععععة اععععيت تعععععي ماعع حععواري. ويسععت اععدراما ت ععد م عد ارةي. م ت رة ع و ا أ ادراما ترت ي عا وار معت اعععد اع اتي و اعععد اموضعوعي تععرب معت عا ا عوار ععت ماعية عامعة ععرب مشعععععكة اعععععة متع عععععة شخ عععععية مايكععع. ف عععد ععععرب امععععد ععععت هيعععوم اجياعة مت فرةية ا ار. و حتتوي ارواية ع مدر عري معت وهعم اوامعع. فتعدو ارواية ارية ذاتية مايكع نيعت نا ةراميات. فينس م امت ي مع ا دث ويتفاععععع معععععه ويععععدرك امسععععافة ععععني ا اععور واغيععا اععن اأة ععي ذي ا عععععا ع اسيااعععععي ويت سعععععد اعنعععععا اععععدرامي مععععت اعععع روار اععععيت يسععععع ها ت ععاعد ا ععدث وتتععهععا ظععة تأمعع ت ععوة و ذروة تايععة وت ععاعد حععدث.. وهك ا ووات و ذروة انهاية. وينظععر ان ععد و ا ععوار ععع حوار ةا ي و اروي احوار اداخي أنععه يكععععاة ا ععععوار اععععدا ي يععععا م تكعععافم ا عععا انفسعععية معععع احمكعععي وعععفه واوعععة فنيعععة حما ععععاة هععع ه امناواة. وس مايك اح عات يسعأ نفسعه.. معاذا طععت معت عدي ي اتحعري ععنهم يععع عععر عععع عععاي هععع ا معععاذا اأاتفيد عد أ عرفت عععد عععا مععععه وع عععه اععععاطت ي وةانه ووود ا وا ة معرار حااعم ومععععا نفسععععه: اأاععععافر و ةمشعععع... "ارواية ص 64 " اظعاهر أنهعا تغيع تعدو امناواة ذاتهعا انكفعا ا عوار انكفا هعا عع عراه ومماراعة أشعكا متيه معوة ا ا ععوار. كععت تعععدأ تنيععو ارما ععة ععع اخ عععا معععوة ماعععاةة رما عععة ةا ععع ونزعة و انتهعاك اع تها ومتعرة عع راه. طاعة ا 21

22 اعدد آب / 2019 يسعععت امناوعععاة ععععاوزة امثعععا اسععععا عععععت ات سععععيد امععععاةي حععععا انفسععععية مايكعععع. فهععععي مععععع ا ععععوار اخععاروي ي ععة أاععو ية تعععرب فيهععا ا ار عت وووةها عا وار. وافعرق عني امناوععععاة وا عععوار فععععرق عععني اأاععععو امعاشر وغري امعاشر. مناوعاة مايكع ضعر معت ا عوار اخاص أ ا ار "مايك " ت ع هنعا امراععع يعععه أو ا عععر اععع ي ينف ععع اععيكووويات عععت اعع ار. وحيععدة معععدأ مناوعععاة مايكععع اأحعععداث ااح عععة عامتهععععا اأحععععداث اسععععا ة ومعععععدأ ا عوار معت وهعة ونعه متتايعار ا حعد ا. وتعععععععنه ادراميعععععععة ان عععععععوم امشعحونة أ ععاة اوامعع. أي اخعرو معت وحععدة اعع ار ععدم مايكعع و حوارهععا مععععع اوامععععع. ف ععععد ااععععتدعت مشععععكة ارتعاطععععه اعععععاطفي فاطيععععة امثععععا اسا ان وم يا ااتدعت امفارمة اعيت حعد ت مععه واعيت ا تشع عع أ رهعععععا انسععععع اماعععععير اسيااعععععة اأمريكية ا وار اخاروي فكشفت ادرامية ار ية ادا ية مايك أو معا ميكت تسييته "أفعا اشعور". ذ شفت ان وم -وهي ميعة اوروة اروايعة - شخ عية مايكع وانفعااته انفسية وتأ م حاه انفسعية اع ي أةم و ت عاعد ا ععدث اععدرامي مت ا حديب مفرة ينعاوي عه نفسعه. ا وافز مع ان وم تععري ععت وتتدا امععدوار اأعيعع. فععان وم انت ععا مععت اكعععععام و عي ععععه ا عععععور اعععع اعدا ي وهعو حيعاور نفسعه أو حيعاور عععيت. فثا يعععة اعامعععة عععني اععععام )اعععععععراق وةمشعععععع فاطيععععععة وافاععععععا أف حت عت تنعامي وأمريكا( ومايك افعيعععة ( فعععة رغععععة مععع...( فعععارتفع مواضعععع ميععععة معععت عععور ان عععوم معت حععدوة اعن عر اروايعة و ع ا اتيعععة و اموضعععوعية اعاعثعععة عععوعي امسرحة وان وم واسرة. امعد اسرة مت عا امعد د اعتن ا ععوار وااععييا تنععامي افعيععة ةا عع اضع را ا عوار اخعاروي أنعه حييع أعيععاق امشععاعر واأفكععار. فغععاص ا ار يثري أائة اوووة. وهنا جند أ شععأ و اوعع هعع ه اروايععة ا شععن غريهععا ا ا ععدر اعع ي يعععايت شيععار اععع ار. وحعععني ي عععور ا عععوار افعيعععة ي ور ا دث ادرامي: و عها تتنام تعععععراوة وعععععوني فكعععععرة اتيييعععععز اعن ععري وم تعع أ يععه وعععدم مدرتععه ع فع شي ف عد اةععت اشعرطة اتح يععع أنعععه أطععع انعععار ععععيهم معععت 22

23 ابناء ادرامي يف رواية دموع بغداد " -ا تكععععععت وا ععععععات مععععععت هعععععع ا اموضععععو ف ععععد حار ععععت اعععععراق و در أ مت هناك وه ه ميداياتي ويك تعري ععي وأععري ععت مثع هع ه اأمعور أ ثعر ممععا تعع يع و عة اععي. مسععد ععا معععه ومتععوه ةفاعععات عععت انفس. ا يرةة ووني ا مته: " -ععو م نكععت مووععوةيت داععوا يعععد افتععع مسداعععات معععا.." "اروايعععة ص 23 7 وا ي ت ر هع ا اأمعر عع ا عوار ادا ي )ان وم( يتععداه و ا عوار ني اشخ يار أو ا وار اخاروي احوار اخارجي يتأاععس ا ععوار ععع اعحععب عععت ا ي عة وتويعدها معت ا عوار فيغعدو امت عععععي متف ظعععععات مشعععععار ات معععععا ات عا امععد. واأمعور امسعكور عنهعا امفععععوظ هععععي اوامععععع م تاععععيار ةايععة ذ يععثري امعععد امت ععي ععا يععثري اهتيامه حني حييع و أمسعا معروفعة وأمكنععة معروفععة. ويعععي ذعع أ هعع ا اعععن اأة عععي/ اسيااعععي - ععع اتععري - ا يتكو مت ا اتخيي ف ععع. فت عععوير اوامعععع وامعععأمو ععععرب ا ععوار ععني اشخ ععيار ياععع امت ععي أمعععام مف ععع احتيعععاار ويععععدعوه و تنشععي ععع ا ععوارار امسععتيدة مععت خمزونه امععر. فعا يعتم ا عوار ا عا يهعععم امععععد وهعععو أمعععر مهعععم معععت أمعععور ااععع اتي ية اخ عععا. ومعععا يععع ره م يعععععد جمععععرة رغعععععة عععع ععععار موضععععو حكاية. -هعع ه اميعععدايار متسعع هعععا... هنا أمريكا عي اح ام ا انو. -تتكم عع ا عانو أي معانو هععع ا هععع ععععاة اتيييعععز اعن عععري و أمريكععا هعع تر نععا اسععوة نسععتععد اعععر وامسععيني أنععا ح ععومي وأعععري عت ا انو أ ثر من وما فعتم ايوم ام ععععار ا ين ععععع عيععععه أي مععععانو." "ارواية ص 113 " د أجنعز امععد معت عا ا عوار ما أراة أ ي وه عانية وميكت ا عو اتفاعع ا عوي مهيعا عا وةيعات هعو جمععععا مواوهععععة يسععععع ا ععععا عععع مععععتكم و فععععرو اعععع ار واحععععتا امومععععععع اأفاعععععع وتأ يععععععد اووععععععه ا ععا ي. وهعع ا مععا اععع يععه خماط عع مايكععع. وهعععو اععععي يعععتم ا عععوار و فاه. ف د حدة ووهة ا وار وأجنز ععععاكام مععععا ميكععععت أ يوععععه و هدفعععععه وأظهعععععر أ عععععه اععععع ة عععععع خماطعه وأ يكو ما ي عه منه ما ات 23

24 اعدد آب / 2019 تنفي وأ يكو امخاطع "مايكع " مسععتعدات ععه ومععاةرات عيععه فأة ععه مرحة حتد ار ت وة و توتر ةرامي. ععععد حععععدة اوضعععععية اكاميععععة اماععيرة فععع معنعع اأمععوا وأ فعع افكعععرة ذار اأ ععععاة اسيااعععية اعععيت ععنع مععت أوععها هعع ا ا ععوار. ف ععد أراة امعععد أ يوعع امت ععي و نتي ععة مععت غري أ ي رح ها: "فغعر وعوني فعاه وهعو يعرم مايكع يو اأةوار وهيس: -اعنععععة هععععا مععععد عععععاة ارميعععع مايكعععع و ا يععععاةة.. طععععوا ععععدميت امييععزة معععه انععت هعع ه حياتععه وهعع ا أاععو ه.. ميععو ةوار.. هعع أاععت يع أ أةععععي أنعععا أياعععات عععا تعرضعععت عععه معععت ااعععر طعععوا حيعععاتي.. عععت تكفعععيي ميزانية اواية.. هز مايك رأاعه عامعة ات عييم وما وهو ينظر و مت حوه: - عد انتهعت مععر يت هنعاك اععراق و عدأر مععر يت هنعا." "اروايعة: " عععد تغعععرير ووهعععة نظعععره ععععد أ ا تشععع اعععدوافع ا ي يعععة سيااعععة عععععده وأععععععحت ديعععععه ووهعععععة نظعععععر ماعاةة ف عد حتعو مسعاره معت اععراق عده سعع عومه و ا وم ع ماية معدأ ومععدم اروا ععي وا اتععه ععورة )8( ةراميععة أي مععدمها وهععي ت ععوم ععأةا اأةوار اععيت مععد ي ععفها آ ععرو جمععرة و ف. حعوار عني وت وم ارواية عامعة عع أعععععوار وعععععدةة: عععععور "مايكععععع " اشخ ععية ار يسععة وععور ا ععريت. اا تاي ور ا وه ا ا وار ما م ع مومفعععات ا ععرا. فعععا يتعععزم امتحعععاورو عععا واحعععدات. ويهعععييت اسعععما عععع أحعععدهم عععم ا يععععب مععع امعرفعععة أ و ا ر. ينت " - نت أظت اعراميعار عععار امنععا. ف ععا ععه وععوني وهععو يهععز رأاععه عامة امواف ة: - افعععععع هعععععت عععععععار امنعععععا وكعت اف عر يعا عدي ي.. عنععدما حيع اف ععر وا يووععد عيعع يتنععا امععر عععت اكععثري مععت اأشععيا ااععأي أنععا فأنععا أععععري.. فكعععم عععه مايكععع فيعععه يعععده ضعاحكات: تومع يعا هع ا ا أريعد امزيعد عت أحاةيث عت معانعاة ازنعو وف عرهم ت عععع و ةعععععارة ازنععععو.." "اروايععععة: ص 47 " 24

25 ابناء ادرامي يف رواية دموع بغداد 8 " يعععدأ اشععاهد عور ا ععر احثععات ععععت وعععوا عععدم عععور اأنعععا وهيعععا يتععععععاةا ا ععععع اووعععععوةي. فاسعععععا يع وينت ع اتسعا و تفعا عدم ععور اأنععا "مايكععع " ينيععا يكتسعععي ور ا ر "ووني" ايأ. اأمر ا ي ع اتعوتر اعدرامي حعا ت عاعد وهعوط. وجند ا وار اسا ر ا ي يم عد ح اوية ا وار ه ه ارواية وتهدي اسعععععععععخرية و وظيفعععععععععة انت اةيعععععععععة ت ععحيحية وهععو حييعع عععدات ح اويععات واضععحات حععني يععد عيعع معت ععدار ا ري ا ر وحياو احته عنها: -ووني ه تريد طع ي رة وعععوني وهعععو ياعععح عاةتعععه و أاو ه اسا ر احمع و رفامه: - د عاةمت اشعخ امنااع ع ه ه اسفينة امعونة ه ا هعو روعي امفاعع واععح طعععع شعع رية احعععم واع ععاطس امهرواععة مععت أمععام مايكعع واات رة ميا حه: -ت تكف ر يا عدي ي ععت اعع مئعار معت اعي اااعتععاة عومي عع مت اع اطس واحعم يزمع أ ثعر معت ه ا أغفر و وم مت اعي. -حسعنات.. واعح مايكع ا عع مت أمام ووني وأرةي مما حات: -نت عععي احمكيعععة ذات هيعععا اذهععععع وارفعععععع ةععععععوم عععععع معععععومي.." "ارواية: ص 7-8" مثععة ا تافععات ععني ووهععيت نظععر متاعاةتني فثيعة اععر وازنعو اع يت يععععانو ااضععع هاة واااعععتعيار ومثعععة ا ري امستعي ر ا ي ياعهد ويتعامع عن ععرية مععع ا ععرفني. نععه اا عععتاي ا ي تنعع منه ا وارية. - احوارية يف اخطاب ادرامي مفهععوم ا واريععة مفهععوم متععأر مععت انامععد عا تني "Bakhtin" اعع ي أةروععه نظريعة اأة. وهععو معرتع ععا وار وتعععدة اأععوار واأاععاي نفععس )9( امفوظ. وا تععععي ا واريعععة انغعععاق اعععن اأة ي ت عيم عدات معت هع ه افكعرة فكعععرة اأ عععر امفتعععوح عععع ان عععوص )10( وضرو اخ ا. وتعي ا وارية دم عا تني عامعة أي مفععععوظ امفوظععععار اأ ععععر. وهعععع ه اعامععععار اععععيييا ية. و عععع يكععععو اعحب حوارية ان وص اشفات عت تعدة اأوار وتنوعها و را ها. امعدأ ا واري تتعدة اأوار وتتيتع ياية اا تاي فيفس امعد مختع اشخ عيار اعا تعععري ععت 25

26 اعدد آب / 2019 ا تافها عيدات عت هيينة ا ار امعدعة. واا عععتاي اععع ي تنععععع منعععه ا واريعععة ععامت ا نسععا نفسععه أنععه تعععدةي اارورة ويتييز تعدةيتعه معت اناحيعة اأنثرو وووية نظر ا تني. وهعع ه اروايععة ما يععة ععع اتعععدة وا وارية واا تاي. وهو تععدة يأ ع شعععكات اعععرةيات معععت وهعععة ومعععت وهعععة أ رم ميتد و ا وار. "مدم مايك طعات و و ارة ادفا ح ععو ععع ذ سععفر و ةمشعع وفوو ااتدعا ه و حدم او اار تح ي معه أاعا افره و ةمش أنععععه ععععا امماسععععة اعسععععكرية وحار اعراق و و اعورية انعت عع اا حععة اسععوةا ععوش وةوععة مععت ةو وععور اشععر يععا انععت تععدعي ا ةارة اأمريكية." "ارواية ص 64 " ا تفععت ووهععار نظععر امتحععاوريت فتعارضععت حينععا وات ععت حينععات آ ععر وا تفعععت ا عععا اعامعععة. فاععع ار ا تكعرر نفسعها وا تعيعد نتعا ا هعا. فععيس هناعع شععي ي ععيي وهعع ا هععو وعععععوهر اخ عععععا امتععععععدة ذ تتععععععدة اأوار واايا ر عني اأنعا وا عر واعع ار اخ ععا حععا توحععدها وانش ارها. اشعععاهد اسعععا رغععععة نحععع اات عععا سعععحر اشعععرق مايكععع تكعو أ مم دات فكرته ايت يسعع متواف عععة معععع فكعععر اتيعععع اجديعععد.. ا وار فا جمتيع اشرق ا يتوا اشعاهد ا عم ةرامعي عع يتم ضفا كسععععععر أحاةيععععععة ا ععععععور وتعععععععدة اأوار واأفكار وا تافها. وتكيعت اععدراما شعك وعوهري أنا وأنعت وا وهنعا ويتفعوق ا عوار ع اسرة وتتععدة اأعوار وختتع. فادراما " تكعو وا يعة أ ثعر ممعا تكععو وععفية اععرةية متامععات. أي نهععا تكو ممثة أ ثر مما تكو مروية ا تسعععععاعد عععععع اتيييعععععز عععععني ا تيععععع )11( اسرةي و نية ا واةث". وعع معا يعرو افرضعية اعيت عي ه ا اعحب عيها وامتيثة أ م ار عة هعع ه اروايععة عع أ تععتم مععت منظععور " -اعععدي اسعععياحي: -حسعععنات.. أنعععت اوعععة و معرفععععة اكععععثري مععععت اأمععور عععت اشععرق يععا اععيدي.. هنععا اشرق نعيش ايعات مسيحيني ومسيني ري ععة وةيععة وععدات ونتواعع فييععا يننععا ري عة ايعة وحنتفع مععتا اكععثري معت اأحيعا وم حي ع عنعدنا وعو معرة واحعععدة معععا ح ععع أور عععا ا عععرو اوا معت عراعار ةينيعة." "اروايعة ص 69 " 26

27 ابناء ادرامي يف رواية دموع بغداد ةرامي تراوع مسعاحة اسعرة واوع ع حسا مساحة ا وار. وتععرتع ا واريععة فاعيععة ا ععوار اععام ذ نهعا تكشع وظيفعة ااعيا ر نعا اروايعة وتععرب تععدة اخ ا ععار ةا ان و نكعو ا وظيفعة اتواعععع اععععيت تاعععع ع هععععا ضععععيا ر امخاطعع مععت وهععة وضععيا ر امععتكم واغا مت وهة أ رم ضافة و تععاة اأةوار ني ه ه اايا ر. و نكو ييم اسريورة اتواية ايت حتو ما يعري اشخ عيار و عوامع تن عز اأفععععا وتاعععفي طعععا ع ةيناميعععة عععع اعامععار معععت وهعععة ونهعععا أفكعععارات وتنفي فكرة اثعار عنها فإذا ها ذار حر ة ة و ة معرضة تغيري واتحو. " - اعع رني مايكع معت ع : نعت أحعاو أ أ رهع.. أ أاعتعد مشععععاعر ا عععع مععععك اكراهيععععة ا عد فأنعت أمريكعي.. أنعت وتعي وماتععع أ عععي ومعععدمر عععدي واعععارمها... كت حك تفوق عيها عها.. حتع أهعي أحععوك.. م أظعت يومعات أ واععدتي اتاعععم أمريكيعععات و عععدرها وت ععععه وتناةيه ودي.. " "ارواية: ص 88 " ععد حعع ا عع وعع اكراهيععة سععععع ت ععععرفار مايكعععع ا نسععععانية وامخافعععععععة ووهعععععععة نظعععععععر اسيااعععععععة اشعععععاهد اأمريكيعععععة. وجنعععععد أننعععععا تعدة ضيا ر أةم و وظيفة اسا ا تواعععية عععني شخ عععني معععت مسعععاريت ا ععععوار ينهيععععا فععععارق حاععععاري أ ععععر عاوي افعوارق ينهيعا. نعه اأاعو ا اخعاي مععد مععدأ أ اع ي يعتيععد ععع اتفامععات ععا ععو ي ععوة و اتفععاق حتعع عدم اتفاق: ع " -حسعععنات شعععكرات ععع -ينعععدا ا حفية اأمريكية - د أ عت ووهة نظعري عأ اشعع اأمريكعي ا يععم.. فا يار اعيت ومععت عع أمريكعا م يسععع ععا نظععري اتععاري فععع تا ومععد انعععت متفعععزة ري عععة را ععععة و عععا راوهععا را عععات و انععت مت نععة دروععة اكيععا تفععت وا ععة وديععدة أمريكععا تربر حرو ها امست عية حيب تشا ومت تشعا و عة مكافحعة ا رهعا.. معت عع يععا عزيزتععي امر ععي اتععاري عع ي أ ايععع ا ععرو اععيت متععت اسععا.. ا اسع امعاشعر انعداعها مف عات ومربجمععتا وهعع ه حععر كم ضععد ا رهععا انععت ةوافعهععا اعنيععة شععيئات وةوافعهععا ا ي يععة شععيئات آ ععر نععه اععنف.. وهععا حنت ا ندفع مثت ه ا ادافع. -حسعععععنات حسعععععنات.. ماعععععت ينعععععدا انعدفا.. فن ع ذات ننعا ةوعة ااعتعيارية ونا ا ذ.. 27

28 اعدد آب / ا تسععيت فاطيععة منت ععرة: مععد اتف نا ا." "ارواية ص 27 " حععوار مععع اخ ععا ومععد ة عع معععععاري حاععععارية و نسععععانية. ففكععععرة اا تاي هي نواة فاعيعة ا عوار أنهعا تتع امعن وتتع أياات اع ار اعيت هعي شعععكة معت اتناماععار ا حتيععا ا اععور ا ععر اعع ي ت ععيم معععه عامععة حوارية. ذواتنعا ا عدر ا ر يسعكت ذوار ا عععريت. اععع ي نسعععكت فيعععه مثععععة طعيعععععة و أ ن عععع وميكععععت أ وععاحعه مععت وهععة حواريععة ععني اععن مت وهة وامت ي واسياق اث ا وان أ رم. نعا اسعرةي د أاهم امتخيع اع ي حيعم عه ورة عت اتيع اعدي عورة ععت جمتيعع يسعوةه امععد و نعا اعد واسام. كعععت هععع ه اأعععوار ا تتيا ععع. ععه فحععوار عامععة ن عع اتععداو أ وظيفة تداويعة وهنعا يعأتي اتعوتر. فكع و تثعيععت نفسععه وععفه ععور يسععع انععت مييععة ةاععة تعععاج ا اععية. ععد هع ه اروايعة اعريورة افيعة ا وارية فيهععععععا افععععععرةي واجيععععععاعي تععععععدا وا عا ع اخاة واعامة تعدا ات وسعد ح ي ة ا وار ني اشخ يار مت وهة و ني اث افار مت وهة أ رم. م يكععععت ا ععععوار اععععرةيات نثريععععات ا عات هع ه اروايعة ع اتسعم سعية اعاغة اأمر ا ي ي وةنا و ا ديب عت شعرية ادراما فيها. - شعرية ادراما ععا ا ععوار اروايععة وووةيععات تععرييعات فعيعات وهعو أمعر عع خ عا توا ع و عنا نتكم عت اغة ا وار ايت تعد وز ات مت اشعرية. وانظعععععر اعاغعععععار ادراميعععععة يم عععععد تعععععا م اخ عععععا احميععععع و اوامعيععععة واخ ععععا اأة ععععي ةمععععو غععداة ذ نحعع اروايععة ات ععورار اخياية ايت تربهت أ اعاغة ادراميعة تن وي ع يغ جما ية. "نظر يها تعكي فظعت أ اسعيا تعكععي رأم ةموعهععا عع اعععدمو ايت ا كعت ا ر رأم عينيها ع عيععو غععداة تعكعي.. هيسععت ععه: شعكرتا ع.. عت أنسعاك مايكع شععد ععع يععدها ارمي ععة ومتنعع ععو يعان هععا ويهعععر هعععا و اسعععيا.. و ان عععوم اعحعت يعدها رمعة عي ا حتعر ذويهعا ممعا حيعدث أمعامهم معت تعدف يشعاعر اعيت أ عت احظعار اأ عرية أ تع ع حعيسة.." "ارواية: ص 41 " 28

29 ابناء ادرامي يف رواية دموع بغداد تظهععر وظيفععة ا ععور اعاغيععة اتفاععع اععدرامي ععع حنععو أفاعع اخ ا اوفي امتايت ورات اغية متسععععية اتاععععاة. فيايكعععع وفاطيععععة ميععثا نا يععة ععاح أرو / وتعع كعععععت يحتععععع ووهعععععة نظعععععر اعععععة متكنععععت فاطيععععة ععععاحعة اأرو مععععت ت ويعها. اأفكععععار اععععيت يععععرم ععععا تني أ وحععععدة وعععععي ععععري عاتهععععا تععععدمج. ه ا اعوعي اع ي ي عرم وي عور. امم ععني فتععو أمععا اأفكععار اععيت تععرف )12( اأ ا. ععا اتخييعع هعع ا يكشعع أ ات رير اظعاهر واخ عا اسعرةي انثعري ا ععاغي أمعرا خيفيععا اجانعع اأة عي أ ذار اعتف ا ي يعة تن عز عيععات غويععات غععري معاشععر ي ععدم وااعع ة ا يغ اا ية وا وا اتشعيهية اعيت تن امت ي و عام متخي. - خامتة 10 تعععرب اععدراما هعع ه اروايععة عععت ماية نسانية عامة عرب مشكة اة متع ععة اشخ ععية اأاااععية مايكعع ويعععدرك امت ععي امسععاحة ععني ا اعععور واغيا حعني يت سعد اعنعا اعدرامي ذروار يسع ها ت اعد أحعداث ويتععهعا اعدرامي عرا ظار تأمع. فا عرا منهيععا هزميععة عع ععني راةتععني حتععاو اأ رم. وميكععت ا ععو ادراميععة ت عنعع اشععععتيا اععععن اأة ععععي ععععع امعنعععع ا نسعععاني وااعععتخرا ا عععيم ارمزيعععة. و نعا عع ذع ميكعت تسع ي انتعا ج ا تية: ا عععوار عععني - ظهعععر ا عععرا اأعععععوار ومعععععد أظهعععععر هععععع ا ا عععععوار امتحععاوريت اعع يت ا يتزمععو ععا مومفععات واحععدات ذ ي ععوم امعععدأ ا ععواري تععععدة اأعععوار ومتتعهعععا ععع عععع ان عت فكعرة هع ا اا عتاي. وع هعع ه اروايععة معنيععة نععا اعحععب مععت أ أاااععععععععها ا ععععععععوارار ةراميععععععععات أ واأوار امتعدةة. - شخ عععيار هععع ه اروايعععة ذار مسعععة نسعععانية يعععرة تسعععع و فاعععا يتح ععع فيعععه اسعععام ععع ا ترتفعععع مسعععة اتشوي وا ارة حني يت عاور اخ عا ا نسععععانيواخ ععععا اسيااععععي اعععع ي ارتفعععت وتريتععه فيهععا و ةروععة حيتععا فيهععا ا ععار و تتعععع امشععاهد امتتا عععة وترية تشوي ية عاية. - عععا أ ثعععر ممععععا اعنعععا اعععدرامي ممعععث ات ععععا مرويععععات عععع ا مععععت 29

30 اعدد آب / 2019 اومفععععار اوععععفية واسععععرةية فيععععه وطغ ا وار. عععععيد - شععععت اععععدراما ععععع أ عععععاةه ت ععععديم ا ععععرا اماععععيو معع نفسعي و عرا امختفة مت عرا ا ر امخت حااريتا واياايات. ععععرو ا عععرا ومثعععة طري عععة ادرامي هي توويه زاويعة ر يعة واموم امععد ور يعاه. ف عد تععدةر وايعا ار يعة وار يععععععا مععععععت ععععععا تعععععععدة موامععععععع اشخ يار ام ورة حدث. اأمر ا ي منه يافي عيه حر ة وةينامية شع خمتفتععععا أحععععدا تا متععععععدةة. فر يتععععا منععععه حععععد ني ععععدث واحععععد شعععععا مت اس خمتفني. - تظهر ادرامية ع اتسعععا عععا اخ عععا اعععدرامي أ ثعر معت وا عة ممكنعة. امفتعوح عع ا واريعععة ويتحعععو امت عععي و فتعععرب اععععرأي. واأاعععو اجععععدي شعععري أاععععو يهععععتم ن عععع ا كععععم مععععدر امععد اهتيامعه عا كم ذاتعه فيسعع افكرة. امت ي أنه طري و منا وجو اروا عي و أاعو اشعرط واااعتفهام واتسعا اجعدي ا عواري امت ي اع ي اح امه ع أمر يد ع خمتععع واعحعععب يعععراة عععه اامتنعععا امسععععا إشععععراك ا ععععريت تععععدمي ا كم و ورة اااتنتا. - اعتيعععععد اروا عععععي عععععع عععععععة ااعيا ر. فااعيري خيفعي ورا ه ضعيريات آ ععر و ععع ااععيا ر حععا ات ععا ةا عععععم. وتكشععععع ا واريعععععة وهعععععي ي ة ةراميعة تنعز ا عفة اموغعة افرةيعععة ععععت اخ عععا - ععععت وظيفعععة اايا ر نا ارواية. ععورة - ععورة اأنععا هععي شعع ععورة نععا ا ععر ذ يسععهم امتخيعع ا ر. - يعنم اخ عا اعدرامي هع ه ارواية ع مع مععر. عد أراة امععد أ يت ا ر ت ديم فكرة ايااية مغفة ا اوتياعي أة ي. وهي معاةة يست يسرية. ومعد أراة ع ا اات عا أ يتأاعععس عععع ت عععوير يععع اشعععروط امعرفية واأ امية. 30

31 ابناء ادرامي يف رواية دموع بغداد اإحاات - ة. عععد امعممت مشع 2009 ةمعو غعداة احتعاة اكتعا اععر ةمشع. 1 واروا ي طعي و ات اوري ه جميوعة مت اممفار ا عية واأة ية. Baldick chris, concise Dictionary of Literary terms oxford university - 2 press, 1996, P: 62. اأة اعامي ط 1 اشعر ة ام عرية نشعر راغ 1996 فنو - ة. نعي 3 مكتعة عنا ص 88. ادراما: وانظر تعري حار اأة مكتعة ريور. جمدي وهعة: 1974 مع م م ان عدي اعد اثاعب تراعة جميوعة ممفني: 1980 مواوعة ام ع ععد اواحد ممة امماسة اعر ية درااار وانشر ريور. اعع اث اأة ععي اععدرامي رو ععرر انغيععوم: 1983 شعععر ات ر ععة امونوععو وععد اكريم ناي و ارة اث افة ةمش. نعا امعار تراة عي ادرامي ا يئة ام رية اعامة كتا. ة. ععد اعزيز محوةة: 1998 اعنا ة. ععراهيم محععاةة: ة. ر مع ععم ام عع حار ادراميععة وامسععرحية ةار امعععاري ا اهرة. حار ادرامية وامسرحية ص انظر ة. راهيم محاةة مع م ام 4 - امروع اسا ص امروعععع اسعععا ص 248. امفارمعععة ادراميعععة Dramatic Irony مومععع 6 معرفعة معا شهعه شخ عية معا معت معع اهعوره مسرحية يش ك فيعه اممع ح ي عة وتت عري ري عة ا تتفع متامعات معع اظعروي ا ا يعة أو تتومعع معت فيعه انتي عة تكو طياته أو ت و شيئات تتومع منه أ ا در اي ما خيعئه تأتي انتي ة عكسية متامات. ا ي ية وكت حيدث أ عرم امسعرح واعدراما ط 1 تراعة ر يعع عري يعام: 1992 اعيييا - 7 اعر ي ادار اعياا ص 246. امر ز اث ا ادرامي ص ععد اعزيز محوةة اعنا 8 Dominique combe, les genres litteraires ed hachette superieur, Paris, , P.159. حوارية ارواية ةار احر نشر ص ويد ا اضي ة. ر 10 امسرح وادراما ص 183. ري يام ايييا

32 اعدد آب / ميخا يعع ععا تني شعععرية ةواتويفسععكي ط 1 تراععة: ايعع اتكرييت ةار تو ا نشر ادار اعياا ص 116. ناععي امصادر وامراجع عرم امسعرح واعدراما ط 1 تراعة ر يع عري: 1992 اعيييا - يعام 1 اعر ي ادار اعياا. امر ز اث ا - عععا تني ميخا يعععع : ة.ر شعععععرية ةواتويفسععععكي ط 1 تراععععة: ايعععع 2 اتكرييت ةار تو ا نشر ادار اعياا. ناي - محعععاةة ة. عععراهيم: ة. ر مع عععم ام ععع حار ادراميعععة وامسعععرحية ةار 3 امعاري ا اهرة. اعععدرامي ا يئعععة ام عععرية اعامعععة - محعععوةة ة. عععععد اعزيعععز: 1998 اعنعععا 4 كتا. اأة اعامي ط 1 اشر ة ام عرية نشعر - راغ ة. نعي : 1996 فنو 5 مكتعة عنا حوارية ارواية ةار احر نشر. - ا اضي ويد: ة. ر 6 -مش ععد امممت: 2009 ةمو غداة احتاة اكتا اعر ةمش. 7 اع اث اأة عي اعدرامي - انغيوم رو عرر: 1983 شععر ات ر عة امونوعو 8 وععد اكريم ناي و ارة اث افة ةمش. نعا امعار تراة عي ان عدي اعد اثاعب تراعة -جميوعة ممفني: 1980 مواوعة ام ع 9 ععد اواحد ممة امماسة اعر ية درااار وانشر ريور. ان دي اد اثاب تراعة -جميوعة ممفني: 1980 مواوعة ام 10 ععد اواحد ممة امماسة اعر ية درااار وانشر ريور. امراجع اأجنبية --Baldick chris, concise Dictionary of Literary terms oxford university press, Dominique combe, les genres litteraires ed hachette superieur, Paris,

33 عمر بن أبي ربيعة واورد بايرون: توءما احب واإبداع إبراهيم حممود اصغري * من اعادي وامأوف جدا أن يتشابه كثري من اناا يف اشا وامنظر اخارجي ورمبا يتشابهون باصوت واسوك واتفري كاتوائم متاما وعامة انا اثنااان يف ااارو واعشاق واتماارد عاا تقو ))خيق من اشبه أربعني(( وان أن يتشاابه اشاااعرية ويف اخااق وادباادات وتااد ق احاا اجمتماا و ا اجسماني وافاري واعاايفي هاتا هاو اغريا جناد اااتات ااا عاان اتشااابه واعجيا! وهاتا ونمساه عناد اشااعرين )عمار بان أباي ربيعاة( اعرباي و)ااورد بايرون( ادنيزي. وقد يقو بع هم متسائا : ما اتي م اشامي ع امغربي هتا شاعر عربي أماوي عاا اساب يف اجزيار اميادي )644 ا 712( وذاك شاعر إنيزي عا يف نهاية اقرن اثامن عشر وبداياة اقارن اتاسا وشتان ما بني ازمنني وما بني امانني وما بنيظروفك اعربياة يف اقارن يف بريطانياا عشار) 1788 ا 1824( شاعر يف زمناه. وحنان نقاو إن ازماان واماان واظاروف ا ميان أن تاون عائقا أبدا أماا تشاابه اعبقرياات كتك اعبقرية تعيد نفساها عا ويف ظاروف متشاابهة تتو ا امقاااة ساانقي ا ااو اعبقريني. عاا ماا يقواون: ))اتااري ااات متباعاد يف أشاصا يعياد نفساه(( ويف أمناة خمتفاة معيانني. وحنان يف هات أوجااه اتشااابه بااني هااتين اشاااعرين 33 * أديب سوري.

34 اعدد آب / 2019 كا اشاعرين من أص نبي ومن عائة كرمية فعمر هو ابن عبد اه بن أبو أبي ربيعة امخزومي اقرشي. كا تاارا موسرا كرميا من كبار جتار ا ي قد أ يف مكة ويقا قري وا واية )اج د( وقراها يف ايمن. مث نش عمر يف رفاهية وغ أب اء اأمراء أو اموك. أما اورد بايرو بايرو ) اورد باكام )اور وامس بايرو (. ورث وهو ابن اكابن )او يف اعاشر من قب اورد ع دما كا. وبايرو عمر وهو من ساة اوردا وبز يف تر حيات مث عمر عا ك حد اأمراء أو اموك. باشبا وكاهما كانا يتمتعا رائع موصو وحسن وافتو وجبما ي سر اقو و ما هيئة مكية مهيبة باة افة إى شاعرية ف ي سر رقي وعبقرية فريد وأسو يفن امشاعر اأبا وس ر طا واعقو وه ا ما اع ا ساء يقعن فريسة سهة ما. فهما به ا قد مجعا اشبا واجما وا سب اشريف يف معا. كما متيزا كاهما بغطرسة آ يف اف وة وب راسية طاغية تبد شعرهما ويف سوكهما. أحب ه ا ا ساء إى حد او اشاعرا واج و فكرسا شعرهما مرأ واجما. وهما يف واحب واعش شعرهما صردا صادقا ا مب اهر يت راا ا ي هرا امخادعن وام افقن ب قد اقرتبا بشعرهما من مواطن اجرأ اغريبة شاعر آخر يف عصرهما اي م جير مجا م ها فكادا يعبدا من ااقرتا وس رها وفت تها. فشعر عمر بن اأنث أبي ربيعة هو شعر اجزاة وارقة مدخا طيفا ويقع يدخ إى ا فو موقعا سائغا يس ر اأرواح يف اقو بدقة تصوير وطف معاني وبراعة يف إيراد قصص اغرا. وخمرا مدخ أن وقد برع عمر يف اشعر اغ ائي غ اقصصي اشعر يف اأسو بر اختابا خيب اأبا اطريف ا مضطر انتزاعا ف ن وي تزع اةعجا تتابع حن تقرأ قصيد من قصائد أ فيها. ب نهاية قصت اقصيد تعر تقرأ أ مضطر حن تتصفح ديوان أن عمر ميتا إى أخر أ من أو اأسر وااستهواء جباذبية وقدر ع مجيعا. واعقو قو أما شعر اورد بايرو فا يق وع فوان روعة عن شعر عمر بتوهج وا عن ام و وصراحت وخروا قو أقو )ماييو أرنود( "أن ع يقو اةنكيز " كما قا دافعة يف اأد 34

35 عمر بن أبي ربيعة واورد بايرون: توءما احب واإبداع ع ا اقد )و. ي ) "إ بايرو من ه اء اعباقر ي خ مست إى ك طري يص إى شغا اقو. فاقو تقرع ع د قراءت باأفراح واعيو ت ه ع د تاوت بادموع فرمبا كا بايرو نقاد وكن م يكن م اف " فا عجب أ اشتهر شعرهما يف ك مكا يف عصرهما ودخ ك بي. عمر يف مكة واجزير اعربية ويف ك بد ي ط باعربية واورد بايرو يف د وك إنكرتا ب ويف ك أوروبا واعام بعد أ ترام شعر ك اغا وقد ب من حرص ا ا ع افتيا وأخاقهن أ خافوا عيهن من شعر عمر أ في س را مي قوبهن وقد يكو سببا يف احنرافهن واا نق عن)هشا بن عرو ) أن قا : ))ا ترووا فتياتكم شعر عمر ا يتورطن يف ازنا تورطا (( وك اأمر كا ا ا يف ك انكرتا مي عو فتياتهم من اقت اء دواوين بايرو وحف قصائد خوفا من احنرافهن وت يرهن ب وب فكار عن احب وات رر واانطاق. كا عمر وبايرو شاعرين جيريا وراء مفاتن اأنث اجسدية فإما أ يصيداها وإما أ تصيدهما. فكما كان بع ا ساء يقعن بسهوة يف شباكهما كانا هما يقعا أحيانا بسهوة يف شباك اغانيا يعرت افات ا فه ا اورد باير قائا "يوموني ويتهموني ب ني ب اقب مع ا ساء واه يعم أني غي شهيدهن وما أنا يف عمر طو ك يف قصيد يتهن!" ويقو ه ا إا ) هاربا م ها: شوار إى )مار وداعا يا مار فكما ك اأشجا وكن قرب يهو خشية أ... ف تم عي ارحي هانئة ا أعر ا أستطيع ابقاء طعم قي سريعا يف هواك! وه ا عمر كث ا ما يعرت يف شعر ب ن وقع ية كث من احسا افات ا وم هن )اثريا ب عي( واي يقو فيها: من رسوي اى اثري ا فاني ق ذ ذراعا بهجارها واكتا اذاكرتاي من بهجة اشم ما طع ا من داذ ة وس ا سبتاي جم ااة امسا عقي فسوها ماذا أح اغتصابي واعجيب فيهما أنهما يوقرا امعشوقا ذوا اشر وارفعة واصو واعفا ويتوا عا ن توا عا مجا حت يبكيا حرمانهما. فه ا عمر يكن ك اةعجا 35

36 آ) اعدد آب / 2019 وااحرتا )سكي ة ب احسن( و)عائشة ب ط ة( اي يقو فيها بعد أ صدت ومت ع ع : قا بدائ م ا أو ع ا تعاج ذ فما نر فيما ع دنا فراا ا ب ائها ع فقد ترك ا يف غ ذناب أبا اخطا خم تجا وبايرو أيضا ترك )مسز سب سر( أيرا مجيا يف نفس فمجدها يف شعر شرفها وعفتها حي أنها ترفع عن احب ارخيص اماان ومتسك باشر وافضية ويقو فيها: قد اعتقد ب ني غ ادير أ أحبها. كما يقو يف قصيد إى )آ ميبانكي( بعد أ تركت وابتعد ع : ه ا قي طوع أمرك وإ اصفح عي فقد كشف دوي نا وعي صدر رفض عي فرأي رأس وأقف ا عا فربب كيف أمك تطع ي! عي ما هك ا أ وااف ر يف س ه ين اشاعرين أ امرأ اي مت ع وأبد اعفة وافضية وم يستطيعا اوصو إيها هي اي كا يتزواها ك م هما فه ا عمر ع دما رأ صعوبة اوصو إى ( ي ب ب موس اجم ية( تزواها وقد أجنب اب ة إا أن م يهتم باب ت ه وقد ترب بعيدا ع يف ابادية وم يكن يراها إا نادرا وك اورد بايرو تزو إيزابيا ميبانكي( بعد أ أعجب ب خاقها وعفتها وهو يف اسابعة واعشرين من عمر وك سرعا ما هجرها وانفص ع ها وكن بعد أ أجنب اب ة امسها )أدا( وم يهتم باب ت أيضا وظ بعيد ع مع أمها. وك أجنب )ك غودوين( اب ة امسها )أيجرا( وم يهتم بها أيضا وو عها يف أحد اأدير حي م تب أ مات. وقد كتب بايرو فيها قصيد رائعة. يف عمر وبايرو وكما تشاب يف احب واهو وارت تشابها ك ع اجمتمع واخرو اتمرد ع م تعر تقايد وأعراف. فاعر واتشبيب شاعرا ختصص يف اغز إا عمر بن أبي ربيعة. وكا فق اتشبيب با ساء يف اعصر اأمو اأو واقريب من عهد ا بو مرغو ما يف نفو مكروها وغ. واا اد من من اتدين واتقو اقو هو عي وامشئزا هم م غضب ا ا اغريبة واوق ة يف اتعر ارأت اح ساء يف اطري وخاصة أيا 36

37 عمر بن أبي ربيعة واورد بايرون: توءما احب واإبداع باكعبة ويتغز يطو ب كا با ساء ويتشبب باجوار ويرت باأغاني. اا اع اوا واخفاء هو ذكر ا ساء إ ويتهددون ي رون من عية اعفيفا وخاصة اشريفا ا ي كر أمساءهن اقو. فكا يكي بهن يف شعر. صراحة وك بع يف قري كا ومكانت مع. إا أ واوا يتساهو احكا أبدا ب اجمتمع م يكن يتساه مع عن ن ر اخار ي ر إي كا. فه ا )امقد اقوانن واأعرا ) يقو : " ما عذصي اه بشعر اأنصار كما عذصي بشعر عمر بن أبي ربيعة". عوقب اروايا إن بع كما تقو ازر ايمن. مرا ونفي إى إحد ب ق من وم يكن اورد بايرو اجمتمع ع عمر يف مترد وخروا وتقايد. وقد اةنكيز وعادات اجمتمع ع دما ع غضب صب اا انتقد ه ا اجمتمع شعر اغزي اغريبة اماا ة ب اسافر وتصرفات عن ح باةحاد واخرو واتهم باخيانة ع دما ادين كما اتهم عدو إنكرتا بونابر امتدح نابيو ب قد وأوروبا آن اك. وقد رد بايرو اص افة راا ب اارح واذع طا واسياسة واجمتمع اا اع واأد يثور عي ويقاطع اجمتمع برمت مقاطعة تامة حت ا طر نتيجة ذ إى مغادر إنكرتا وااجتا حنو اباد اأوروبية إى غ راعة. وبقدر ما أبد اشاعرا نفورا من اتقايد واأعرا ومتردا ع اقوانن وقيودها بقدر ما أعطيا نفسيهما حرية ا حدود ا يف احب واعش وام ا وانتهاك احمرما واقوانن. فه ا عمر يدعو اجميع إى احب واعش قائا : إذا أن م تعش ا وم تدر ما ا و فكنا حجرا من ياب اصخر امدا وبايرو يقو يف و وح وصراحة: "كي تصبح احيا مقبوة جيب أ يسودها او من اتسامح". وكا يقو أيضا : "احيا قص س متتع بشبابي حت آخر ح ة ومن يم أقو وداعا ". وكاهما ن ر إى امرأ من حي هي امث اأع جما وا أنهما كانا دبا احيا ودبا امرأ أنها ي ة احيا أو أنها ا يف احيا فه ا عمر يقو يف اثريا: وهي مك ونةا ير م ها يف أديم اخدين ماءذ اشبا أ بار وها مث امها تهاد بن ك كواعب أترا يم قاوا: بها ق : بهرا عدد اقط ر واحص وارتا 37

38 اعدد آب / 2019 وه ا بايرو يعرب عما يف نفس بصدق وصراحة قائا : "دع ا نشر اخمر ونعاشر ا ساء مرحن إى غد". احكن ودع امواع ادهشة واتعجب أ وما يث يستهويهما من ه ين اشاعرين كا اشريفا ذوا ا ساء ا بيا احسب وا سب وامكانة اعاية من يتغزا بفتيا ومن ا ادر ادا أ عامة اشعب. وكما اد مت ع احبيبة مكانتها كما ادا م هن ومس هياما وعشقا ا. ومن يرااع أمساء واعشيقا ي ه من احبيبا اشريفا كثرتهن م هن اعفيفا كصديقة ومهمة وم هن من كان حبيبة وعشيقة فعا. وم هن من كان بع فه ا عمر كما أحص ب كثر من كسن ادارسن تغز امرأ وكتب فيهن شعرا. أما ب ا امكانة وذو ونساء اخفاء واحكا فيهن جمرد غز يتغز واجا فكا خوفا من بط فق وم يتعد ذ فيهن: أ اأه وانتقامهم. وان تغز بن احكم مروا احكم اأموية ب عبد ام وسكي ة ب وفاطمة ب ط ة واثريا احسن وعائشة ب سعد امخزومية عي وكثم ب ب اجم ية باة افة موس و ي ب ب وغ هن واقتو إى أمساء ه د واربا. كث ا أما بايرو فقد أحب وهو يف ) دا اثام ة من عمر فتا امسها )مار طف يف مث يعش شيء عجيب أ وإن اسن. كما أحب وهو يف اثاثة ه امسها من عمر اب ة عم عشر أ باركر( وك ها ما بث )مرغري عيها كث ا وظ ي كرها ف ز مات حيات ويصفها قائا : "كان طوا قزح. كها من قو ك نها ص ع وسا!" أما بقية ا ساء ااتي مجا ) اي شوار أحبهن ف بر هن: )مار من أحبها يف شباب وك ها تزوا اويتشوي( شخص آخر. و)اكونت اةيطاي )اويتشوي( واة اكون واة اشاعر غودوين( أخ و)ك كارون )شي(. و)ايد اشه أوكسفورد( امب( و)اكونت وبسرت( و)ت يز فرانسي و)ايد. ) وغ هن كث ا ماكر ه اء بع واغريب يف اأمر أ وم هن أو احبيبا اعشيقا اشريفا هن اواتي كن يتعر ن ووصا أو قو حب شاعر ويط اشعر فيهن من أا اشهر واافتخار جبما ن يف اجمتمع كما يف قصة ) اي كان عبد ام )فاطمة ب عمر فيها شيئا من شعر يقو ب أ كتب فيها ذ وك وهو خيا يف بدايتها: قصيد يقو 38

39 عمر بن أبي ربيعة واورد بايرون: توءما احب واإبداع اق اغدا دااي صدر ويئس بعد تقار اأمار وذكر فاطمة اي ع ق تها عر ا فيا حوادث اداهر قصة ا سو اواتي وك ع دما خططن قائ يم تبا ن بعرفان ا ساء يرسن إي بع حضر. وكان ي تيهن وهن كث ا حت برسو من قصائد يف كث وقد ذكر ذ وم ها: قد أرس ا نعامن إي ا أ آ ت ا ف حاببا بها من مراس متغضب اورد بايرو وكا وك اسم )معبود نساء أوروبا( عي يط دائما يف شت ا ساء يتعر ن كان ام اسبا ويف اطرق. واغريب أ يزداد كما اد كا عشقهن يف سوءا وقد أغرقن بايرو س ت من اقصائد وارسائ اغرامية طوفا شعرهن ب قد عمد وخصا ا ساء ا بيا شه ا إحد ارستقراطية اةجنيزيا وكان يرية ذكية وجنمة مت قة أفتت إى ات كر يف بها د عمد قارعة اطري ع غا يم وقف امطر امدرار طوية ساعا امثاي ع دما اعاش انت ارا بايرو من مقر يشرق بطعت وهو خار وهي امرأ أخر ب. وقد ا امقد قد اودوين( غاية اج و حت )ك إى من د اطري طوا تبعت اخ اق حت عي يق إيطايا يم استسم ا آخر اأمر. أحدهم متعجبا ما وقد يتساء جيع ك ه اء ا سو يقعن يف ا اشد مث ه اء اشعراء وبه عش ه ا ا و اطبيعية أي اغريبة وغ مث ه ا اةاابة ع وش وذ! إ أ من اصعوبة اباغة حي اس ا نفسية امرأ متقبة وا ميكن فهمها هي نفسها ا ميكن أ بسهوة حت ب وماذا تكر. تفهم نفسها وماذا بشك عا نقو وك ا ميك ا أ مجا ا من قب ذيطر ب أ امرأ أ شاعرا. كما ارا وخاصة إذا كا ب ارا امشهور وا ائع اصي أنها ارا او يع وامغمور. ع وتفض اما مي ب ارا ا وهي اشاعر عيها بسخاء. كما أ ويغدق يعترب وسية أكيد شهر وذيوع شاعر بامرأ رفع اصي فإذا تغ من ش نها وشهرها يف اجمتمع وأظهر أنها مجية وفات ة بادي اقاطع ع واتشبيب وطبعا ا وادير باتغز وافتو واشبا اجما ن س وم اهر اراوة احمببة إى ا ساء 39

40 خ" اعدد آب / 2019 بها ا ساء. وحنن وغ ها من صفا اأشياء متوفر ع د عمر جند ك ه من بن أبي ربيعة واورد بايرو في تقع ا ساء يف إذ أ امستغر ا ساء به ا غرامهما وكن تهاف اشاعرين اعهما اشك ع هوا وغرورا وإعجابا ي تفضا بع باتا يعاما ب فسيهما حت ا ساء بصف وكربياء كاجوار وبعضهن أحيانا باحتقار وا دراء ي اا م هن م ربا فه ا خاصة بعد أ مفتخرا ومعتزا ب فس عمر يقو ات : وم هرا حب تقو إذا أياق ا أني مفارقها يا يتي م قب ايو يا عمرذ! كما يقو يف مو ع آخر ع سا إحداهن: ف ن أبا اخطا غ مدافع عي أم ن ما مكثا م م رذ! أما اورد بايرو وكا أكثر قسو ع ا ساء من عمر فهو يقو : مرء أ يكو مزارعا ااها أو صيادا ابانا أو أ شيء آخر من أ يكو عا فا فارغا أو حاما مراوح افات ا!" ويقو أيضا : "إ مثي اجمي اأع هو امرأ من افط ة دي تفهمي وتقدر ذكائي وك ها يس من افط ة دي تتم أ توح ب فسها وذيعاجب بها". وكن اشاعرين ورغم اقسو اي ي هرانها أحيانا يتصفا من ناحية أخر بارقة وا عومة واطاو واطف ع دما ي طقا اشعر وع دما يسرفا يف اعش وت خ هما نشو احب وفور اةبداع فاشعر ع دهما ا ي تي إى ع ظهر مواة من اةسرا أو اج و. فه ا عمر ي اد صاحب صارخا يخرب عن حب وعشق اشديد: يا صاح ه تدر وقد مجد ا عيي مبا أق من اواد ما رأي ذ ديار ها درس وتبد ا أعا ذمها بعاد واه وابي اعتي قد ساوي ع د ا ة اخ د فاعاصي اوشا ب ا فإ كم ع د مصافا ع عماد وه ا بايرو بدور يشكو احب وا و ا يك حبيبت فيقو : وكن قي ا خاصا ون وستبق طم وهبت ادنيا مهما فع ا. نفسي يف ظامها احا وو ركع اعام سيبق ذية قدمي ما ب 40

41 عمر بن أبي ربيعة واورد بايرون: توءما احب واإبداع سعاد آهة م تسعدني. قربي م تشقيي ون ر م وستعجب ادنيا ما أ ي ف دعها اانبا ونواص احب. إبداع ه ين اشاعرين يفوق إ اوصف ويهز اوادا ويشع شعرهما تشعر أ اأحاسي وإن حبا وهياما ورقة وح انا و يتدف من يقرأ شعرهما يتمتع ونشو : وأ بد ء احب اعار وبقصص امغامرا اجسدية اغرامية بن اك و وادموع واعطور واحوار ادرامي يتص حي ا وي قطع حي ا آخر ا خيي إي ا أن ا نسمع صو حت واقبا خمتطة واآها اأنفا اوداع. باأنن وابكاء وأصوا ن ر مت نية ع ه احوارية اجمية اي صاغها عمر شعرا دراميا رائعا وكا عمر من أبرع من صا احواريا وكا رائدا فيها: بي ما ي اك رني أ باصراني دو قيد امي يعدو بي اأغ را قا اكرب : أما تعرف قا اوسط : ب ه ا عمرا! قا اصغر وقد تيم تذها: قد عرف ا وه خيف اقمرا! وا يق بايرو براعة عن عمر يف شعر أيضا فها هو يقو يف )ت يزا ماكر ) أو )ع راء أيي ا( كما يسميها يف قصيدت : ع راء أيي ا رد إي قي قب ارحي وكن قي قد هجر صدر إذ فإي باقي وامسعي قسمي قب أ نفرتق... حياتي إني أحب! وكا اشاعرين بارعا يف اوصف وخاصة وصف احبيبا فه ا عمر يقو يف وصف إحداهن م خوذا جبما ا وحس ها: وا ا عشي ة بط ن مك ة إذا بد ا واها يضيء بيا ذ ذ اأ ساتارا كاشم تعج ذب من رأ ويزي ها ح س بن أغري إذا تريدذ ف خارا وأر مجا فوق ك مجية ومجا ذ واه خي ط فذ اأباصارا أما بايرو فهو يصف حبيبت بطريقت احمببة اخاصة قائا : ا تواد من ب ا من متاي اع ا صوت كاموسيق ع دما كان اجما يف س رك ي فوق اميا.. اأموا ترقد ساك ة 41

42 اعدد آب / 2019 وارياح اصامتة تبدو ك نها حم كما و كان 42. ويعود إى ااد اصوا اشبا مت قة رداء احكمة واتعق واوقار. ويب وو أ اورد بايرو امتد ب اعمر وم أحا صوت هي اي مي باحم يف باد ايونا رمبا جتع احمي يتوقف مس ورا. ت س وس سوك عمر يف شيخوخت أن يف أعماق كا طيبا ودم يف وع امرء يع ر ه ين اشاعرين طيات ب ور اخ. إ باغا يف اتغز وخراا عن ام و وجتاو احدود فهما قب ك شيء ونكتفي اآ مبا أوردنا من بشر وابشر خيطئو ويصيبو تشاب بن ه ين اشاعرين وما تشاب خاصة وأ اةنسا يف شباب يركب من شعرهما وو أن ا ذكرنا ك ما مركب اغرور و دو اشهو وحب تشاب من شعرهما يف مجيع اأغرا اشهر. فإ كا شاعرا أو ف انا أعط احتا اأمر إى كث من اصف ا. من شعر وف ف عجب وأده وإن ا نراو أ نكو قد وفق ا وو بصر ا ر عما يقو في ادين باحدود ادنيا يف إظهار أوا اتشاب واخ واعر واجمتمع. وقد رأي ا عمر بن ه ين اشاعرين اعبقرين. بن أبي ربيعة يف شيخوخت يزهد يف غشاو اجه وطي ع اغز وتزو امصادر وامراجع عن اشاعر عمر بن أبي ربيعة: مايو دار عام اكتب ب و عمر بن أبي ربيعة تقديم وترتيب وشرح قدر - ديوا امكتبة اأهية ب و ميو عمر بن أبي ربيعة طبع وتص يح بش - ديوا دمش اعر فاطمة جتور ا اد اكتا - امرأ يف اشعر اأمو 3 ادار اقومية اقاهر ادين ارماد مجا اشرق واغر مقارنة بن أد - فصو 4 با تاريخ. امصادر وامراجع عن اشاعر اورد بايرون: وحممد عي يد امس ترمجة عبد اوها اةنكيز - ارومانتيكية يف اأد 1 اقاهر م سسة سج اعر اقاهر أم ية اسعيد سسة أقرأ اعدد )15( مطبعة امعار - بايرو 2 حممد مطبعة موروا ترمجة أمحد اصاو - شي أو قبور يف ا ة احب أندري 3 اقاهر با تاريخ. امعار د وجنا ويسو ب غ او اةنكيز - اأد مطبعة اامعة اكسفورد د بري - اك ز ا هي اختيار او 5 - حيا اع ماء دي كارنيجي سسة كتابي اقاهر با تاريخ. 6

43 تنويعات.. عى وتر احرية! م. عبد اوهاب حممود امصري)*( اآذان مقدمة "احرية" أمجك مةمة مك امو ك مأ ةع مةمة م ا مك زمان ممكانك مأفضك مةمة ن عن ان. ان.. فة اح وان را ك م انبات را ك م اجماد را. ان. انك م د ك ممنا ابدايةك مياره ا ك هو اكاحن احر او د فاحرية رص صة إ. ا. ة. هاا اكونك م د اء امادأ ا من من "انعان ا ام حقو ان. ان" اصاد 10 دي منكما.ون ا م 1948 م: "يود مج انا أ را ا مه امين اكرامة ماحقو ك م د مهبوا عقا مضماا ك معة أ أن ي امك ي ض أ ي ضا يرم انراء") 1 (. م اء امادأ اثاثة من انعان ذا ه: "كك فرد اح اح اأ ماحرية مةامة شخصه") 2 (. مةن احن نك هناك م ة "احرية" حتا ا نامين ارح ة اثاثة اآ ة: أما : احرية.. مف وم ا. ثا. ا : احرية منإة إ ة. ثاثا : احرية يني ارتاث انةام م. ج اهنم ة ابشرية ام هدامة. 43 باحث وكاتب سوري صدرت ه ثمانية كتب وآخرها: " نقد امشروع انهضوي اعربي". )*(

44 اعدد آب / 2019 أوا : احرية.. مفهومها يقوووووووواأكادمييوووووووو كا وووووووو ك اووت رازكر يوو كهيوو ا ك"هننوو كن وو ك ي ح يوووووعكدكا ووووو عك ووووو كاد يوووووك اخ صكاو كي و كايو ن كانو مك و ك ح ثك اك اجا كع قو كيدوتزكدكمعو أك عوو كهزا وو ك وواعكيكعوو كميووكهزا ك ي ووك عنوو فكح ح يووكه ن وو كاي وورق ق ك وو ك ع وووو ز كعوووو كان ووووتاجكاق وووو كاخوووو زج فك واإنس نكاح عكي ذاكاد نىعك واك و ك ك ييوو كع ووتاكموكم ووماعكو وو ك نوو عكحقووتك اصووح اكارق ووتكامي سوومي كع ووىك يوو ك اح يكيأن و كاتر و زكامي و كعو كزويوك و ك ا وووورح عكعووووتجكاتر وووو ز كموكا وووورح عك اتر زكضت ") 3 (ف ك واح يوووووووكووووووووووكحسووووووو كادمييووووووو ك ا ووو كاووووت رازكجوووواز كحنوووو ككووووووك " سووووك ح قوووو)ك 4 (عكوهنك وووو كي ر وووو ك وووووذ كيكي ووووو كق ر ووووو عكويكيوووووتز ك ن ق ووو فكهن ووو ك سوووكع ووووكحسوووو ي ك 2=1+1 عكهن وو ك مي وواجك قسوو كياا ووحر كك عاقوووو بكا عوووو كي عوووو ك وووو كي وووو عك و قتكاإنس نك كاإنس نكو كاجمرو ك اذيكي شكح فكهن كقو ك ن ق وكيسواك ياا وووحر كاإنسووو نكعووو كاح ووواانفكوهنك ح يووك قا وو بعكو ووذ كادقا وو بك وو ك حقووواتكيررووو كي ووو كاإنسووو نعكوواج ووو بك يرت وو كع وو كارق ووتكي وو فكواح يووكاوو ك ر وووووو حكهقكاحقوووووواتكويكك ر وووووو حكهقك اااج ووو بك ووو كح يوووكح اان وووك سوووك جوووتي كي إنسووو نفكح ح يوووكادح قوووكيك اجتكهيكدكعو كاح اانو بكا يوك ومك ا ميووففكاح وواانكاوو يكيرروو كهح وومك اح يوو بففكيأ وو ك وو كي يووتعكيعوو ك وو ك ي يتكحرىكمن كيعو ك جكزح قو عكيميورت ك ونكمنكخيعوىكا و كويكحيو فكح يرو ك ح قكهقكمي تكحتو كاإ واتعكويو ك ح يووكاح وواانك ووذ ك سووك ن ق ووكويك ساكي فكهن و كح يوكح اان وك") 5 (فكوحنو ك نوووو عكدكاينوووو كنميسوووو عكمنكاح يووووك ادح قوووك)اووو كيسووور ح كادحووو انكي ووو ك ارمي وك و كميوكضواايعكموكقااعوتكحروىك وووواك نوووك ين ووو(كم ووو ك ووومك يووو ك ع ففكححرىكامي كاسازي كيكيسرق ك يوووووتونكقااعوووووتعكوحروووووىكاحووووو ن ابكدك اس ءكااا كيك سرح كاخو و كعو ك ز كه ك ك سو زابعكوم رو ك و ك و ك منكاقااننيكوا نظكا كيع كانو ك رق وووتكموكقاننوووكاظووواا كايجر ع وووك )وي روو كاد يووتك ن وو ك يووتاك وو كارقووتي ك ا عوووو ي(ك سووووكدكحق قووووكا وووو كهيك ق ا اكع ىكاح ي ب!!! ك و ح يوكوووكحسو كادمييو كع سو ي ك ي نيكووكناع نففكموه ك"اح يكاس "عك وجا كارح زك كارتت كاخ زج عك موك وووو كاإ وووو ا كع ووووىكح وووو كا وووو ءفك 44

45 تنويعات عى وتر احرية وث ن ك"اح يكاإجي ي وك"كو و كوجوا ك ن خك س عتكع ىكح و كا و ءكادارو ز فك وياحوووفكادمييووو كجا ووو نكيووو ج كمنك ااقوو ن كار زخي ووك ر ووكمنكاروواارنكيوونيك اح يكاس كواح يكاإجي ي كييو ك ييوانك سورح اففكح ياو كاسواح ك )اسو يم(ك و نكي و كدك ق وتكاح يوك اسوو ك اووكاع حظووكع ووىكاح يوووك اإجي ي وووووفكم ووووو كاجمرووووو كا م ووووو ك )وت صووووووووكدكم ييوووووووو (عكح ووووووووتع ك اع حظوكع وىكاح يوكاسو عكويو ك اح يووكه ن وو كاإجيوو ي ك سووكع ووىك جووتوأكمعوو أففكصووح اكمنوو كيسوواكيووأيك عوو كيكيووي يكح يوو بكاأتوو ي كهيكمنوو ك ييووو كيكيمي ووو ك ووو كيسووو عتكاد ضوووىك وا اووووو كواميقووووو اءك ويكاإ ي نووووو بك اع ميكدكجمر كيرن حسكح كاي و زك حقععكويك ي نكح ك د زعكحريوانك انر اووك)ع وو (كهيحوو أك مي وواأكاح يووك اس «) 6 (ف ك ويقووووواأكتووووو مكا ووووو كادرحوووووت كدك ارن وووووكاإنسووووو ن عكاوووووت رازكنووووو زك ح جووو ن ك"ينووورظ ك مي ووواجكاح يوووكع وووىك ثاثوووووك سوووووراي بك رعووووو ح كاميووووو عك واجمر كواا فف ك "ح ح يووووكع ووووىك سوووورا كاميوووو ك ضوو نكايحوورتاجكاروو جك ح يوو بكادتن ووك واس ووو عكع وووىكمنكيي ووو كاقعووو ءك ع ىكمج كمنااعكاينرق صك كاي ا وك ا عوو يك) روو كاو وو كواميقوو كوادوو واإحس كي ظ ("فك ك ك "وح كير ومكي ح يوكع وىك سورا ك اجمر عكحإنكض نكجم أكح كوحسو اعك عوو ك نظوو بكاجمروو كادووتن كيوو د نىك ااا ك و كمصو ك حيو كادو عك وصووووووو نك وووووووكحك يووووووو بكحقووووووواتك او ع بكوارق ح بكامي يك)ا ق و ب(ك صناك ي ا كاإنس ن فك ك "واح يووووكع ووووىك سوووورا كاووووا ك ضو نكارحو زكاوا كو ق يو كاددومعك دكاا كا ي كيي فك ك "وع عكحإنكميكانر كع ىكميك ك ووذ كادسووراي بكاراثووعك روو كانرق صوو ك ووو كاح يوووكهمي ا ووو كاعووو فكيقوووكاأك اوووت رازكيا ووو كه زيوووسكدك سووو ح ك امي احم ك"م كمق كيو كهنكاو ع كيق و ك اإنس نك كمجو كزح وكاوا ك وذ كيك يسووورق عكومنك ووواانكاإنسووو نكييوووتكومنك جي ك اانكاا "! ك " ووذاك وواكادمي وواجكاعوو ك ح يووك يعووووووو كاح يوووووووكامي يوووووووكوا وووووووتأك ايجروووو ع ك ووو عكوي حووو كمج وووو ك جم يبك نظا كاق نانكاوتو كحقواتك اإنسوو نعكاووذيكحوو كحقوواتكاإنسوو نك امي كواع ا عكويع كحقاتكاإنس نك ادتن وووووكواس ووووو عك ووووو كاحقووووواتك ايقردووووو يكوايجر ع وووووكوارق ح وووووعك وياجوو كعوو جعكحووإنكاح يووعكي ووذاكاد نووىك 45

46 اعدد آب / 2019 اع ك ي حئكارن كاإنس ن ") 7 (ف 46 ك وحنوو كنوو كمنكجووا كاح يووففك وواك ايتر ووو زكاحووو كيووونيكا وووتان عك ونكميوووك ضوو ا ك ات ووك) وو واع(كموكت زج ووك ( ق (فكواح يكاحق ق كموكاح يوك اد عا ك كا ك ز كيع ك اعو ك ح يو بكاأتو ي ك و كج وكموقعكو و ك س ءكادو ءكعو كمع و ك و كج وكث ن وفك ودك ك وذي كاعو نيعكمحوت كموك ووو عك وووي يكاح يوووكهقكامياضوووىك واي ر اأكواي ر تا كواميس عكو ي يك دكن يكا كهقك ا كا ف ك ثانيا : احرية منحة إهية يقاأكاهك قكدكاق آنكاي ي ك هنوووو كع ضوووون كا نووووكع ووووىكاسوووواابك وا ز كواو وووو أكحووووأينيكمنكح ن وووو عك وم ووميق ك ن وو عكوإ وو كاإنسوو نعكهنوو ك وو نكو ا وو كج ووايك ك) وواز كا حوو ا عك اأيك 72 (فكويقاأكمج ازكع و ءكارميسومك ه نك"ا نو"كادقدوا كدك وذ كاأيوك و ك "ح يوووكايتر وو زك"فكوقووتكم ووتكاهك وو قك ح يكاإنس نكدكعت كآيو بكق آن وك رو ك وقووو كاحووومك ووو كزييووو عكحووو ك ووو ءك ح وووي عكو ووو ك ووو ءكح يميووو ك ك) ووواز ك اي ووووو كاأيوووووك 29 (عكو هنووووو ك وووووتين ك اناوووتي كه ووو ك ووو اكوه ووو ك ميوووازاك ك ) وواز كاإنسوو ن كاأيووك 3 (عكو يكه وو ا ك دكاووتي عكقووتك ووو كا ووتك وو كا وو ك ك ) از كا ق كاأيك 256 (فكويسورمي ك و ك ووووووذ كاأيوووووو بكاي ووووووكمنكاح يووووووك تد دكهنسو ن عكومن و ك ايوكانسو نك ي و كعو ك وم ك و كادا اقو بكح وثكيك ح يك مكاإنس نفك ك ويقاأكاديزخكوادمييو كا و ك ات رازكع كاتي كت كحاأكض وز ك ح يوووكاإنسووو ن ك"قوووتك وووناكاهك ووو قك اح يووكانسوو نكايرووتاءعكيوو كيدوون ك زخيوووو كاميوووو يكواووووو ع عكويوووو ك يعي و ك دم ك عكاعر اكع ىك ك ز كدكوجا ك كقوا كا قو كواإزا ك واينمي أكواحسكواح فكواإنس نكوووك يتوز كووكعنوت كيسوراتجكح يرو كدون عك احتثكو اج كاددمعكهمن كي رتكع وىك قووت بكيك ينوو عك وو أعكاي وور ن ءك عن وووو كاوووو عكاوووورتا عكثوووو كار وووو ك واووونظ كواقووو كوا عووو احكوارق وووتعك وضوو ك نوووكمجك ين وووك") 9 (فكويعووو ك اوت رازكعو كاوتي كت و ك"هنو كيوكتونك ح يوعكو كييوانك نو ك نوىك اقو ك اإنس ن عكموك ك امكواع عك و ك من ك كييانك ن ك ذاكاد نىكموكاد ك وواجكاحسوو كاووذيكيرت وو كيتا ووكع ووىك اتر زابكاإنس نكاح فكهنك ذ كاح يك ووووكحعوواكعوو ك وو كووووك وو كاوووت كح ووو أك وازا كا عو يكاميوفك ا و كاوتان عك و ع ك ان كدك اق كامي كواينمي و أك هراءكا حتاثكوا ءعكص ا اكو ا فك ويوتونكح يوعكو كييوانك نو كاووت كوك ووا كويك ق و ووكويكح ووعكو وو اتك

47 تنويعات عى وتر احرية انوو كمنميسوو ك وو ننيكموك سوو قنيعك ومنووو ك ق يووو كهزا يك ا ووو ك سووو معكهقك دوو ن عك ومنوو ك ق و ووكموكعنوو ءفكهنك اح يووووكدكاقوووو آنك وووو ك"ادسوووويو "عك ويتون ك ك يانك ن ك سيو كميوتاعك و كييانك ن ك نىكوتعاابكا ن و ءك )ع كاساج(كمج ") 10 (ف ك ثاثا : احرية ي ايا ا م ونهج اتنمية ابشرية امستدامة دك ر يوووو ك"جت ووووكن ووووةكارن ووووك ا عوووو يكادسوووورتا "عكييعوووو كتوووو مك ا وووووو كادرحوووووت كدكارن ووووووكا عووووو يك اووووت رازكي وووو كا سوووور ن عكمنكن ووووةك ارن وووكا عوو يكادسوورتا ك)اوووذيك ووواك ا حووتثعكوزهوو كا جووت عكيوونيك نوو ةك ارن ووكتووواأكا قووا كاسووركاسوو يق(ك جيوووووووتك ن ي ووووووو كا صووووووو كدكاووووووورتاثك اإ وووووا فكوقوووووتكييووووو كاوووووت رازك ا سووووور ن ك)دكايرووووو (ك ووووو كهجووووو اءك ق زنووكيوونيك وو كجوو ءكدك وو ك وو ك"ن ووةك ارن وووكا عووو يكادسووورتا ك"كو"اووورتاثك اإ وووا "عكو ووو نك ووو كجووو ءكدك ووو ك ادق زنكحاأك"احمكدكاح ي" ك دكاوووورتاثكاإ ووووا ك يوووو يسك واحرتاجكحمكاإنسو نكدكاح و كييوتك و ك منكين وو ك نووو كوي احقووو ك أ وووتكوإ يوووك حقوووو كدكاح يووووففكح إنسوووو نكح يووووعك واح يووووووكاتر وووووو زعكوايتر وووووو زكحوووووومك و سووووويو فكو نووووو كيووووو ركي وووووتان كا وأك ه وووووو ن عكو وووووواكادر وووووومكي ووووووتعا كهقك اد ا كادسورق عكو وتمكايتر و زكح وك ك رتو كانس نك هنو ك وتين كاسو كه و ك و اكوه و ك ميوازاك ك)اإنسو ن ك 30 (فك واروو ن ك يوو ن عكو وواك مي وواجكاح يووك اذيكي ح ك ك اتكحوت كح ر و عك ميكح يكاح كاي وكوا و كييو ك جاان عكواح يوكحومكيدو ح كاإنسو نك نووذكوي وو كوي قووىكزح قوو كحرووىكحن نوو عك و و ك نو ك قاووكم وكمكادوي ننيكعو كيو ك اخحوووووو ك)زضوووووو كاهكعنوووووو (ك" رووووووىك ا وور تاكانوو كوقووتكوووت كم وو ك مح ازا"كر كيداز كي كع ك ذاكاحمك اوا يف دكن ةكارن وكا عو يكادسورتا ك عي كقعو كاخ و زابكا عو يكنقحوك اينحوواتكدكينوو ءكاوون ةك وو كجيسووت ك ارأ ووتكمنك ووتحكارن ووك وواك ا وو ك ذ كاخ زابك ن فكوهنك ذ كاخ زابك يك يو كاق ق و كوإ ير و كهيكياجوا ك اح يوووك) ق يووو كارن وووكا عووو يك ووو جك 1990 (فكثوو كهنكجووا كارن ووكا عوو يك ادسرتا كيي وتكمنكيو كحو كحقوك كدك منك روو كوو كامي صووكدكارن ووكاأنكودك ادسوووووورق ك) ق يوووووو ك 1994 (ففكححقوووووواتك اإنسووو نكوارن وووكا عووو يك رعووو ز كدك ا ؤيكوا عكو واكضو نكاح يوكدك وو كر وو نعكوضوو نكزح ووكو ا ووك اإنسو نكدك و ك يو نفكوهوذاعك و نك 47

48 ك( اعدد آب / 2019 وجا كمحت كز ن كياجا كاأت ك) ق ي ك 2000 ج(فكم ووووو كم ووووو ك وووووذ كاخ ووووو زابك ح رعوووو ك سوووورا كينقوووو ك وووو كاد عووووك وادوووووحكواد حوووووكوار ووووو ك) ق يووووو ك 11()1990 (ف وذ عكحإنو كو سك ي و كمنك وت يك ارن وكاإنسو ن كا ي وك و جك 2004 جك )ادوووو زكعوووو كي نوووو ةكا وووو كادرحووووت ك اإمنووو ن عكوادووونتوتكا يووو كامنووو ءك ايقردوووووو يكوايجروووووو ع عكوي نوووووو ةك اخ ووو ةكا يووو كوووتع ك نظووو بكا ووو ك ادرحووت كاإمن ن وو(عكاووكعنوواانك"حنوواك اح يكدكاا كا ي "عكقوتكاعرو واعك 48 اهوامش وامراجع ك دك"ار ووت"عكمنك وو كا ووتاي بكارتاث ووك ح يكواحي كاد عكقاكاخ ميوك ا ا وتيكارو ن كعو كيو كاخحو ك" وذك ك تاكان كوقوتكووت كم و ك محووو ازا") 12 (فكويقووواأكدك ووو كاخووو مك اووووتو كاووووت رازكنوووو زكح جوووو ن ك"دك ه وووو ز كز يووووكيوووو زر عك ردووووتزك قاووووك اميوووو زوتكعوووو كيوووو كاخحوووو ك وووواحك ارق يو عكي و كا و بعك أ وتاكع وىك منكاح يوووووكق وووووكزا ووووواكدكاووووورتاثك ا ي عكو نك اجتانكا ي عك نذك ق ونكعتيت ") 13 (ف )1 ووك) 2 (كع ك"ادااث مكاتو كحقاتكاإنسو ن"عكادو ز كعو ك و ك زا و بكحقواتك اإنس نكدك د عكيموبعك ازكاح عكاح كا وقك 1981 جعكصك 18 و 19 ف ك ) 3 (كوووكاوت رازكر يوو كهيو ا ك" عوي كاح يو"كاقوو عك ير وك دو عكاح وك ار ن عك 1963 جعكصك 16 ف ك )4 ) كووكيقاأكاي كمن سك ندواز ك"يكمحوتكحو كح يوك ح قوعكيكمحوتعكيو كهنكيا وا ك ق دو ك وو نكيقواأكيينو كادو م كيو كيوو عكهنو ك ورحي كدكم و عكوم و ك ورحي كدك مي عكوميا كيرحي كدكزو ففكح اك سكح اكح يك ح قفكوعنت كيعو كاإنسو نكيأنو ك ح كح يك عكحإن كحسكي حم كواد از ك أن ك ق تكي و "فك)منو سك ندوازعكحعو ك ادسووح ا عكاوو عكجم ووك"م روواي "عكاقوو عكا ووت ك 1564 عك 15 كم راي / عوو ي ك ا وأك 2006 جعكصك 82 (ف ك ) 5 (كوووكاوت رازكجواز كحنو عكضواكدكصو كامي سوميعكصك 57 فك و كع وتكايو ي ك ادووووو اتك)وآتووووو ون(ك رووووو كامي سوووووميعكاد ووووو كاقوووووا كا وووووتا اج عك ك 1 عكصك 198 و 199 عك) ونك ك زيخكنع (ف ك ) 6 (كووووكانظوو كجا وو نكيوو ج عكامي سووميك) اضوواع بك مير ح وو(عك مجووكم يوو كيا وو ك شعك عمعكوراز كارق حعكاح كا وقك 2006 جعكصك 262 و 263 ف ك ) 7 (كوووكاوت رازكنوو زكح جو ن عكعرومكم وك) و كاهواانكهقكان عوكدكاوا كا يوو (عك

49 ك- تنويعات عى وتر احرية يموبك ازكاأ ا عكاح كا وقك 2011 جعكصك 132 كوك 133 ف ك )8 (كووووكانظوو ك وورا كاووت رازكع نعووكع ووتكاوو إ ك)ينووكاعوو ئ(عكاقوو آنكوقعوو ي ك ا نس نعكيموبعك ازكا ك اينيعكاح كار ن ك 1975 عكصك 72 ف ك ) 9 (كوك) 10 ( اوت رازكعو كاوتي كت و عكارميسومكاإ وا ك رو زيخعكيوموبعك ازك ا ك اينيعكاح كا وقك 1975 جعكصك 138 و 141 ف ك )11 ) كووكات رازكي و كا سور ن عكجت وكارن وكا عو يكادسورتا عكيوموبعك و ك زا بكااحت كا ي عكاح كا وقك 2009 جعكصك 113 ف ك ) 12 (كووكي ن ةكا كادرحت ك)وآت ون(عك ق ي كارن كاإنس ن كا ي ك و جك 2004 جعك )اح يكدكاا كا ي (عكع و نعك 2005 جعكصك 2 ف ك ) 13 (كووكات رازكن زكامي ج ن عكينيكاوو كوا و عكجم وك"وج و بكنظو "عكاقو عك ا ت ك 78 عكيا ا/يارك 2005 جعكصك 22 ف ك 49

50 دمشق رمز اجما وانضا أمحد سعيد هواش)*( ع من نافة اقو أن نذكر ماا اصفا ب ام قمماذ مااذ صا اا اقديم إى عفارنا ااارار هن اا كاناب زا صاما ماما مداا ا ادن فجدعب ني جا ا اري زعبقام زأاذ ااارار زااقهاا ن زأن مان مقوماامج ها اا أ يائ اا اقد اة زااديماة ماد ب ا اا ز فار اعظم اتا ي زمكتب عارب اذي خترجب فيم كوكبة من ا امق ني اسو يني زاعرب اقزا اك اح اوطين يف سو ية زيف ادز اعر ياة رد ا ستعدرين ا رنسيني زاإنكيم. زكااذا ا اات رمج قممااذ اماااما ابمااوي اكااب اااذي عاار باائاام ا دياام زنقو اام ابديعااة زقز ن اتااا ي اإسااامي عاا كاار اعفو ز قرب اماما ابموي صقا ا كتبة اظاهرية ام ة زرريح ابط صاح ادين ابيو ي اهر افيبيني. زه ناس سا ة ا رجة ايت صرمم إى أهم معام نضا قمماذ زك ا ا رد مب ااحتاق زارت ي ارتكي زعا ساا يت ا صه ج اب أجساق داء اساقس من أيا عام 1916 م. زيهصي اجمس اايا ي اسو ي يف فاحتاة ماوا ااضاا اعر اي اسو ي رد ا ستعدر ا رنسي زما أصا م من صدم زخاراب زاستما اق عض اماوق اسو يني اذين كانوا حيرسونم يف اتاسا زاعمرين من أيا عام 1925 م. زمن معام قممذ اتا ية أيضا جامعة قممذ زماا صرمام إيام مان كون ا ما ا كب ا عم زااضا اوطين. كاتب سوري. )*( 50

51 دمشق رمز اجما وانضا ويف دمشققس حقق ش ري ققت قق بأ ققق ع بشقققه قققتساحت م ققق حققق ش اجم هس حممس اأمشر وح ش اشقت س يوحققققع اشامقققق اقققق ي ي تقققق قققق اراحع وكق حق ش اشقت س اش قس اركن اجم ز عسن ن ام كي ا يط م ت اش مخ وهقو يرنقو ب اقر ى ابش س أضع ى ذ حق ش اأمقوي واشب حققق يف مقققسشقي دمشقققس ا ربقققي واشققققرتي وارمقققق ان ى اقققق يخ دمشققققس اشريس. وممقققققق ي يققققققس يف قققققق دمشققققققس ومشوشت اربشت عقى حفح جب ت ح ون م اصمود واتحسي وميقر مقن هتق نتقر بقردم امشطق ع اقي ضقق ا قر واجمقق مسي ققق دمشققس ومقق تبقققت مققن م بشققق يف حقققت ا بقققساني ش ققق نقققرم ام قق هي ا تشققر عقققى ضققفت يرا دهقق أب ققق ع اشقققش شمقققوا يمققق اطب شققق اسمش. ويكتمقق قق دمشققس ب و ت تقق اشققرت وا رب قق اقققت اشققس ن م قق دمشقس وبقبق ن ى تق اأمطق وافت قر دمشققس برج اتقق و صقق ات او قق امشروفق ب ق م أم ق اقسكتو عبقس اققققرن اشققققتب س ويوحققققع اشامقققق وفققققق ر ا قققققو ي وش قققققن ا قققققرا وف ققري ابقق ودي وامربققي ت ققط ط ز يقققققس واأحقققققت ذ عققققققي اط طققققق وي واققسكتو عققسن ن ا ط قق واققرح حممس كرد عققي واجم هقس عق اقسين ات ققوشي واأمقق اققسكتو مصققطفى اشت بي واشق خ عبقس ا ق د امبق و ققف س جققمي وامربققي أديقق ات ققي واش خ بتج اب طق و ق هر اج احقري واشققق خ زيقققن اش بقققسين اتون قققي وتقققس أجنبقق دمشققس ققشراع كبقق ا ك نقق دمشس يف وجسانتم وخم قتتم وغ وا مق أعب اأحق ن ن قتشرب بش ق مق تم حممس اب م شق مردم أنو اشط وجو ج ص سح. وتس عرف هؤ ع اششراع بفحوتتم اشققشري وو ققتتم وتققوم تتم وجتقق دهم يف حقققب اقققو ن واأمققق اشرب ققق وتقققس عك ذ شرهم وحقوكتم... ف ققرم اشقق عر حممققس ابقق م يرحققم اقو ن اشربقي كقق يف قشر ويصقع شب ك ب ش من ب ع ف و جققققققس م بققققق ج قققققمي وعققققققى دجقققق حمتقققس تقققومي ا ققق برين وى ب قققساد متقققوم اققق ف أن قققققق ين ا تقققققق ب قققي ش قققققق فحقققققق 51

52 اعدد آب / 2019 و ش ش قققققق اتفققققققو ى أم ا ققققققرم متققبا اققوشي ومتققس ارا ققسين وفقققققققققؤاد حقققققققققؤ يف ي قققققققققرب ك هقق اجمققس وأ ب افقق ه وهكا جش كق ب شق مقن ب ق اأ ب اشرب مك ن يف تقبق ف شق م م قق ا أحقق واشققراا مققو ن ب حقق وتقبقققق يتفققققو ى مكقققق امكرمقققق أم ا رم( وى امسي ام قو ي قرب( أ ب اف ه. ومسي قق دمشققس مك نققق حقق م يف تقق اشق عر حممقس ابق م ف قس حققبت دمشققققس تقبقققق وشصققققت بكقققق عشقققق وه مققق وتقققس صقققس ديوانققق ب صققق س هم ع وان دمشس( وا يس أب ات عققى مئقق وحققت ب تقق بققسأه ب حققسي عققن م ضقققق ت وانتشققققى ى وصققققع مقققق وأع بققق بققق ك م عققققى دو بققق أم ققق ف تقق وج و ققت و ققب بت ونتققر بققردم وفروع ا بش وغو تت اف ح ع وتق ف ت حي نقققق اققققسن وعقققق نش متقققق مقققن تبققق موقققس يشقققرب و قققودا ب ققم بتقق اققسن ى عشقق تت فت قققققق هبوا وج اتقققققق سيققققققسا اققققتو بأفئقققس اابققق ع عب هقققق مققو ا راحققر مقق عققرفان مك ققسا من ك ف ا ق ااق جر ىن نق أو أومققأري ذهقق اشم ققس عم ققسا ش ف ققر ريو و اتقق اققس وه هقق مقققرح اصقققب فتقققسافش اتويقققسا ثقم يشقر ج اشق عر ابق م عققى ذكقر نتقققققر بقققققردم( واصقققققف مققققق ع اصققققق يف وانشك ر اشم عق وم يرفس من فرو ف خم ب دمشس أش ا قود ومق ا ققود مفق ا بقردا مق عشقس اأنق ص ف كقأش ا اكقرام حي ق كققرم ا جقق قق ش مرتتققرا ققو ا قق م م ق قق شققودا امفققؤودا ك وا ر اششراع مون تصق سا متك ر ك م ر اقب اصقب ز د احب ققق ومققق ي ش قققع ز ودا ى أن ت شتقققى ىذا بققققو احقققسود وذقققق شطوااققققققق أشقققققققسود اشب قققققققسا فساق ف جتق ) اشري ق ب قسم فسا كم انبقج اصب ح عمودا 52

53 دمشق رمز اجما وانضا ثم يصع غو ح فر بقحا ش دمشس ف ئ فقن ارم ى عج حقققق اوجقققق اتوش ققققسا أن قققققى اتفققققق فجقققققسو مقققققرت أو نققققققق حح يف أيكققققققق ا ريقققققققسا وحواك ومواك وكواك بقري ا حقور يقوعهن حقشودا ى أن ت وافقققرت ث قققر اق ققق عقققن أنقققساحت شببققق عققققى أزه هققق م ي قمو عققى عبقس اشقب عب هق أ جققق ققق ش قققودا أنف ققق وكبقققودا ققس أعتققر اشققق عر حممقققس ابققق م ق دمشقس اطب شققي امتم ق ب و تتقق ا ققق ع ونترهققق بقققردم( امشطققق ع كمققق أعتقققر أا دهققق ات و ققق وبطقققو ري أب حت فتو عر دمشس حبس. وتس حق عققى نتقج اشق عر حممقس ابقق م قق عر دمشقق ي شققر هققو اشقق عر شق مردم ب ح امع اق اشرب بسمشقققس حققق ب ) وتقققس ضقققم ن ديوانققق تص حس ك عن دمشس و موزه م ق دمشققققس بققققردم ا و قققق ت حقققق ون ذكرم اشتساع ذكرم يوحع. ي ققو اققسكتو حقق مي اققسه ن يف م سمت سيوان اش عر شق مردم ب»ف س ك ن يؤمن بأن ق عق ق ش قق قق عقق ه ش اقق كقققت يشمقق أدب ويت ى ب و فتقو م يف بقرزش أبقققسا ي ت ققق مقققن هقققا ى ذا كمققق ي ت قق اطقق مققن فقق ن ى فقق ن فكقق ن ي ام اششر يف اجمق كمق ي امق يف ش و ويف ىث اشش و د اط ق ن و فع ااقم فك ن م تص حس ع مر نامتققققق يف او ققققق واشروبققققق و قققققرد افرن د دات دمشس وا بت... «. وتس بق ى ذ شب و حو ي ) ومسي تققق دمشقققس( اققق وقققس وارعقققر وع ه وا ش ا ف ت وضم ارابت.. وتقققققس زاد عقققققسد أب ققققق ري تصققققق س دمشس( عقى ا م ق ب تق احقتشرب ف ت مك ن دمشقس يف تقبق وشبق اقي يوصع مق ذاكقرا مق و ق نترهقققق بققققردم( وغو ت تقققق ا قققق و يون واقققق يخ دمشققققس اشريققققس م قققق اشصققققر ارا ققسي ى اشصققر اأمققوي وانط تقق افتوشقققق ري اشرب قققق م تقققق ى مشقققق ا اأ ب وم بتقق ودفققن ابطقق صقق ح اقققسين اأيقققوبي ف تققق ثقققم ي صقققرف ى ذكر موتش م قون( واحتشت د ابط يوحع اشام ) ف ف ت 53

54 اعدد آب / 2019 أدمشقس( مق قح قن شتققى شصصقق بقق ب قق يشقسو أ ققققق فت شبققققق و ققققق فقققققؤاد ف قققسا بكققق ريفققق حقبح ن مققن أعطق ققري يصقققف أ ققتس أن قق وف ققققققى وزاد ب قققققق ب مشط قققققق أبققققرزري أبصقققق أ وو ماتققققر يف اح ققن وادبققسا عققن ب يقق متققوم ا قققوب كقق وح اشقق وكقققققق عقققققق تققققققر واديقققققق قس أبقس اشق عر شق ق مقردم بق وأجققق د يف وصقققع دمشقققس و قققى عققققى اوصقققع شبققق اشم قققس سمشقققس فجققق ع اوصع غ ي يف اروع وادا ن. ثقققم يقققأاي اشققق عر ى ذكقققر نتقققر بردم( ف و وكأمنقق بققردم( حققب ح ف قق بققققري عقققققى د بتقققق م قققققو وكأمنققققق شصقققققب وبري تققققق ع قققس مقققن اأمققق ر يف ه ديققق و ي ى وصع ا و ت ىذ ت ا و تقق ن( وأنقق م قق ج يققر حبققققران يقتطمقققق ن يف قققق و ا و تقق ن( وأنقق بققس حقق ع ك ق وق ققققق عقمققققق ع ذاري شققققققو ثققم ي ققتشرب اشقق عر شق قق مققردم ب واتع دمشس ات وي وم نو زا ه مقن اش ص ري ادح م امشروف ف عمر( اي و ئ و ح ب ش ق فشق ىيوان ك رم( تس ارجق ف ق أم ق ) ف ق أعاقم دوق ك نقق تواعققسه حقق وف ب قق كم من مشور ي رب نو هق مقن عبقس مشق ) ضقم ت ن ديق ثقققم يصققق ى ذ و احققق سمشقققس ف و اتقققققوم تققققققوبتم ى ققققق صقققققب ب قققو مشققق عر مكققق ) شج قققو و ى اب ع قققس اصققق احرام( و قطر وجقققوهتم و قققو ويف ا تقققققققق م يققققققققكر ك ثقققققققق م قون( وم انتت ى من مآر ك ن أومقق احتشققت د ا حققس ابطقق يوحققع اشام ) وافك اج اشربي ف يف م قون( أحى يطو وش ر ع ن تمقق مقق كقق ن بقق مفكو 54

55 دمشق رمز اجما وانضا م أدو يومئقققق أم وت ققققس ب ققققو أم أهقققققو أم شكقققق م ت م واققققرو م أن أن اش ون وتس غ س ريو يف قققتر ب( بوبققققت ابك ققق وعققققى اشقققت س يوحقققع اشامققق ) و ف ت حيس أن ابكي اش ون دوم. ومقققن اشقققشراع اسمشققق اقققين هق موا حبقق مسي قق دمشققس( وا ققوا بتقق وأ ققق دوا بطب شتتققق اجم قققق ا بققق وبطوقق أب حتقق اققم اشقق عر اكققب أنقققو اشطققق ) اقققي عقققرف ب بساع اققق اشقققشري اققق ا قققم ت ديوانققق عققق اأيقققق م( وشقققق تصقققق سا عققققن غو قققق دمشققققس( ققققس تقققق ع عقققققى عب ريتقققق اشققشري وشبقق مسي قق دمشققس( ىذ تقق ف ت عقققق م مققققن ن قققق واش ققققرا فقق ان او ققي عب ققري اد قق ضققم دن قق مققن ابش قق واققب ومققققق اشقققققتت مقققققن أو ققققق مققن فققراه عقققى ا م حقق شققو ا م و قققق مققققن ا واحققققم حقققق وي ب ع ش ف ب أغ يس ا جى ب قققققققققققققققققققق ك امققققققققققققققققققققس ا وأت ص ص ا كر ا ق واقرو اأ قققققققق ح واتقققققققق ت قققققققق قس افقق ن اشقق عر أنققو اشطقق يف وصققع غو قق دمشققس فقكأن قق نراهقق ع نققق فجققق ع وصقققف صقققو ش ققق عقققن قق ا و قق مققن ن قق واش ققرا ىنت وش احش مصو ف ق ن... وتقس أجق د اشقق عر يف انت قق ع اأفقق ع ووضققشت يف امكققققق ن ام حققققق.. ف ح ققققققس يف وصقققققع اطب ش اجم ق ا أحر يم م ون ق ى ققق هقققا اجمققق يف أش قققن صقققو ف ققرم ا ققر ون ققمع أغ يققس اأ قق اطقققققس أح نتققققق اشقققققج مقققققن ت ققققق اطب ش. ي و اأدي عبس ا اشطري» س أش ق عرن اطب شق وهق م بتقق ه مقق عج بقق وشققق اققأثر يف ذقق ب شقققققق عرين افرن قققققق مقققققق ا وأفريس دي موح.«ووصققف مشققروف اأ نقق و ب ققو ب يرون»ت ققققق بشقققققه أوا هققققق ق ققققق ع وبش ت اآشر قبك ع«. م ي تصقققر ققق عرن اشطققق عققققى ش اطب ش وه م بت بق قرا بق ب اشققشر اققو وا ققومي ف قق ن قق 55

56 اعدد آب / 2019 ودمشقس مقن أجق احريق حقو ي اشرب ق عقققب اشبققق وا ققق د بشقققشر جققق اقفظ وش وجود يف ب ساد( واس ي قققأدب اشربقققي يف ث نوي اتققق ومش هقققسه ققق ي اشروبقققي من قققى واققأثر يوهققق ا اشروبقققي اقققو ع قققس هقققا احققق فتجق ى ب ص حس دمشس بردم وع س اج ع ا ن قق قق ف تقق أش ح قق وفرشتقق بتققا ا وم اأغر ف قت ن قر مقن مكق ن احقس وشرا اق يف ع قس اجق ع اأو 16 ن ن 1946 م ف دمشققس ارفقق يف أفققواف وادي قق ا ق غ قى مق بقردم( ه مق ن مفتونق اشب يتسي ا ب هوم ك روب يشبقس أو ادا ون قري و ت ح ون( انتش ب و ه متق كأن تقب اأنقوا مقن حق ) يقققوم أغقققر عققققى اأيققق م مؤاققققس م شققت ر مقق يقق ا اققسهر م مونقق ي صقفح تقس كتب هق بأيقسي ب قسمع واقسم تقس زي ق و أف ن ق أجققق ىنققق يقققوم أغقققر كتققق بقققسم اشتساع ودمو ا ق ع ىنق يقوم اجق ع وتس شص ق عرن اشطق مسي ق دمشقس ب صقق سا نققكر واشققس م تقق بش ققوان وصع اطب ش ع ف ت دمشس( ف ق ققس بتقق ون قق م اققو اسمشقق دمشس ىذ ت م ت دمشققس احققت ف ارب ققع اجسيققس وى قققققرات افجقققققر مققققق ابت قققققم و حي نققققققققق نقققققققققسي ب مقققققققققسم وزنب قققققققق ويقققققققق بقققققققق حكم عقققققى متققققسه احشقققق ري ا بققققو ويف حقققققق شت تب قققققق ري اممققققققم ويف اربتق ام ق م ق ا ققود ويف جوهقق اشطققر عطققر اشقق م ا ققققققسري م قققققق شت ب ققققققم ح وم جققققق أب حتققققق بققققق كرم ومققققققق هي ى كت ققققققق ب اب ققققققق ع ومققققققق هي ى حقققققققج اشاقققققققم وهقا شق دمشقس ق ب شق وعراتققق وعبقققس اققق يخ وذققق ي قققتحس ا قود... وتس شص عرن أنو اشط نتققققر بققققردم( ب صقققق س ويققققق بقققق ب ش فققق اصققق دت ضقققم ت شبققق مقققا ا تر ا بردم( اي و بق هببق برداي( ىذ ت م ت 56

57 دمشق رمز اجما وانضا بققرداي احب قق يقق فرشقق اققرو ح ويقققق م قققق امققققوم مقققق ي ف ع ا قوب يق كقوثر ا ق د ويققققق أنققق جنقققواي ىن أعقققق ققققى مققققق ت ي حقققققم عقققققسن اشقققج و وأاققققى عقققققي حقققق م ووه قققق قققس أشققق اشققق عر أنقققو اشطققق ق فوصفت أ دمشس( ب ش ون عر دمشس حبس. وصع فك ن وه ق ق عر دمشق ي عريقس شقر وشق بق اأيق م ف قى مشاقم حق واري عمقققققر بش قققققسا عقققققن اقققققو ن ف ققققق اكقققق ون مققققن أب قققق ع و قققق وأ ت قققق احقق ى اققو ن وأم اقق اشققوا ى دمشقققس ف ا قققم يف قققشر احققق ى دمشس.. ىنق اشق عر جقو ج صق سح اقي عققرف بشققشر اراحققع فكقق ن مققن ق شقق اشققققشراع اشققققرب ا ققققو ي امتجققققري اقققين بق قققى يف قققشرهم امقققم اقققو وا ققومي اشربققي يف دواوي قق ا وافقق نب قق ري شك يققق ري م ققرتب قققا ي ش يقران فق ا أ قواا ديقوان صق سح ق اجقق ع اأو وا ققق ني ىضققق ف كت بققق ا قققققق م أدب قققققق وأدب نقققققق يف امتقققققق جر اأمريك ققق ثققق بشققق ري م ق 1965 م(. ق ويف ديوان «ف ا أ واا«ن قرأ ق تص س ش ى دمشس( عب ر ف تق عقن أ ققققوات احقققق وش قققق اجقققق ف ى م قققق ا أحقققق دمشققققس( يتققققأثر تقققق ا صقق س اققأثرا عم قق بش فقق اشقق عر جو ج ص سح اج وأ وات امقتتبق ضقققققت صقققسا اش فققق و ققق اشقققشر اشمققودي اأصقق ام فققى فق ققرأ بشققه أب ات ذكرا تققق ن ح ققق واقققسمع هت ققق ن أم ا حقققق ب تقققق ش مقققق بقققق نوا يف تقبت مقن نقسم أجواحتق ق م ويف فققؤادي ققا ا ققق نقق ان قت ى امقوا د ضقري بق أنترهق مقن اح قو عققى اأهقق غقس ان ى أن تق واصقف ش ق وأ قوات ى دمشس ىذ ت دمشس ىن تق شرا ف تققك كقأن شفقوا ا قق أن و س يق أمق كقم مقكق ذكرا نف ي وكقم ن جق أنقق ع ق قق ا ققوم بققرع ي ششقق ى ن ققققق م عق ققققق م ققققق دد أوزان وجقسان ي ققققق ن 57

58 اعدد آب / 2019 م افرتت نش م اش فق ت وامقققم وا قققم أ قققك وأقققوان أيقق ع فقق ج قق هقق أي شقق وش ى دمشس ها اقي أ ش ق ىيق اشقققققق عر اسمشقققققق ي ام ققققققرتب جققققققو ج صقق سح... أي ع فقق صقق دت مقتتبقق يف عوبقق ققشر هققا اققي ن ققر. وهققا قققق غريبقققق عقققققى قققق عرن اصققققس اح وي رتحقققق اشقققق عر جققققو ج صقققق سح يف تصقق سا شقق ى دمشققس( ب ثقق ش قق وأ قققوات ى مسي تققق دمشقققس( ماتقققرا مك نتتق وعراتتتق وموتشتق اجم ق ىذ ت أم اشروبققق عققق ون ا هرحقققت ع قس اشقساحس ىن أب هق ن مق عققى جبتق اأدهق ه نئق نقوا مب يك س م يف ا رب حقتران اط من بقو ) اأزهق ه مت تق كأنت من كت ب اح وقن ع قوان خمت ققق يف بقققرود مقققن زن ب تققق م اشت يف م قت يومق حقق م نو حريره غو ) يف متسه اضطجش وأ ارأر ف حتق شو ان(. س ا تى اشقشر اجم ق ام قمخ ب ش فققق اصققق دت اج ققق مقققع شققق جقققو ج صققق سح وش ققق ى دمشقققس ى وصققفت أ قق وصققع فك نقق اققق ا صقق س وشقق مصققو اكقق د ا طققس.. وم ي ق عقن بق اشق عر جقو ج صق سح نتر بردم( ف ص ب ص س احش ت م ت ي جي بردم( شقم أني تريق م ق يق بقردم أب تقك كمق بق امشق م نقسم دمشققس أعرفتقق ب بقق ا افشقق ب ط ب مرج انب ط ب ش ئ ابرتدا يشبس ب وادي وأ ب يف ارب اأ ب غ اه دم اشتسا ققس اجتمققع يف هقق اأب قق ري شقق ام ققرتب و ققوت ى نتققر بققردم ا ققر وى مسي ققق دمشقققس( ات و ققق اققق شقققق بقققق عراتقققق اتقققق يخ وج قققق وعامققق اح ضقققر وبت حققق... عبقققر ف تققق اشققق عر جقققو ج صققق سح عقققن مكونققق ري نف ق اق اقتتق ب ق ا ربق متقم ق من نتر بردم( أن ضشقت بردا وح م. أقع ه ق ى دمشقس امتأ ق عققى اققسوام وه قق شققشراحت اققين ا ققوا يم م ون م. 58

59 اغة بعمقها اتفاعي مرتبطة باإرث ابشري حسني عجمية )*( إن اوجووا ارو غ بعوة امتفو اررو عبغ باوج دفو و وجوا اجشري و ائوم مفموة إثنو ااتبوغ يفوغ اونما ابو ا فو ا اوجووا اوت ابرسو ف ث مو ث رو اتوم بطوت وروون اونما ا ب ور أهمية حي ون ائ س ية. ثوورا تووتوف عبوو وووامني اروااووم بارروو هت ثوو حي ونوو امرايتة ه ا اوجوا ب ثرا امق بجواه اجن ء ارر عبغ بحي ة اجشوور.ة. اتوو و بجووواا مير ييم.توو منوو ووتء اببيتووة يبووت.سوور ائ س ن ارصم ني بجوا ابعة ب ث اببيتة. يوذاا ب وا ابعوة هوغ ث وواتي ايق اضربة اجشر.ة من أجم انتوم ااتبوغ ارتو بغ ييم ينفت أب أن بجواه ب ن مررشر م م تية ائبرش ي و امراحتة احي ة ائ س ية. أسفت بجواهو و وو اجشور عوا ارو.م مون خا ا همية ا س سية وجوا ابعة حبيث جام ار وو أوم مون خا نية ي عبوة ثو ااتوم باخوم ائ سو ن ثو اوجووا باطوو معوو.ر نثوو احيوو ة عبوو ا. ن ثوو ائ جاوو ابعوووي مرجتا اام بمرايق برجتا ات ت ث احي ة رسف. كاتب سوري. )*( 59

60 اعدد آب / 2019 فإإا كانإإاناكن مإإانا إإااة إإ اك إإ ا ةإإإإا كاع إإإإتاك ب ا إإإإ اريا إإإإا ا إإإإ ا ا هإإاياعإإ نس ىاا مإإستا إإ اعإإ ا قو اتاهذكاك ى ا ياك طاةإا ا إ ا إا ا بق إإ اك ناتىإإاتاكأنإإكثياأناك نإإ ا اك ناتىاتاكح اكأنكثامتب إ ابىإتا صإإإإإوف افةاع إإإإإ اريا إإإإإا اك ب ا إإإإإ ا عىإإإ هايا إإإ ا ناهإإإذاك ىإإإتاك إإإوف ا كموجإإإإإإو ثاريا و افهإإإإإإاا افبطإإإإإإو اريا ا هااك بإا ي ياحااف إعاع إتا ةإ ا ك ىإإإتاك إإإوف اريا ا هإإإااك س إإإو يا ف نإإإ ا إإإوذا إإإ اهإإإذاك ناتىإإإاتابى إإإ ا صوف هاخمب ة اع ا هاا اك ناتىإاتا كأنإإإكثياحهإإإ اةإإإا ثاع إإإتاكعإإإبق ا ا ك بةاع اك وف اك إا اعإ ا وعهإاا إ ا بق إإإ اكأ إإإوكذاكأنإإإكثياحهإإإذكا سإإإ ا نا كإشا كتاك وف اك ا ثاعىهاا ةهو ا متا ا اعى ان ا وذا وا يا ا نازتإ ا كأع ا م اكخوفاعى اك زك ا إ ا نا ك زك ا اةا اع تافق ازت اكأعإ يا أناك ى إإإ اك إإإوف اعىإإإ اكأعإإإ ا إإإ ا بوكجإإ ثارياكإ ااك إإو اعىإإ اك إإزك ا ااإ كاحضسىااكإ مانا ىإذاب ك إ اا افإها ريا جوكءا اكإشا كتاك وف اك ا ثا عإإإإإ اناتىإإإإإاتا إإإإإ اب إإإإإك يافا إإإإإها ع بمن اابما ا افق هاامج سا يامباا ؤنإإإإإ ا ناك ىإإإإإتاك إإإإإوف اكمكف طإإإإإ ا مبو اتاك سق ا ك ا بىوعإ احب إن ا عن يامباا مب ع ابأناك سق اك ك ا ك فإإإإ داحجإإإإإو ابى إإإإإا ا إإإإ اكمو إإإإإاتا ك إوف ا إ ا مإ وة اريا إاااكنفمإاذا ع إإإإتانونإإإإ اكأ هياحجسإإإإ ا ىإإإإها حجإإإإإإو ك افك إإإإإإإ ك اريا إإإإإإإا اك ب إإإإإإإا كا حك ب ا إإإ اك إإإو ياحهإإإذكا إإإاا ؤنإإإ ا ك بس اريا ا اك اتاك ك يانماا نا إإا اك ب ا إإ اك إإك اة إإ ا هإإو ا ك اتانانا بطإو ك اجإ ك ناحننإ ا نا نوناإا ثا م اك ب ا كاك سق إ اريا هإإإذكاك وجإإإو ياحنا إإإزك ابسإإإ اك ىإإإا ا بمبسإإإإوناب قا إإإإااريا و افهإإإإاا إإإإ اا إإإإ ا ك ب ا اك سق اك قإ يا إ ا ناك بىإوذا ك إوف اعىإ اك إكا ثاإىاحجإو ابىإاءا و اب ياحةا اع إتافأعإ ابإ ك اتا و إإإإ اعىإإإإ انإإإإ ا موعإإإإ اب إإإإك يا حفطإإو تاإىابىإإاءا ى و إإ ا و إإ اةإإا ثا ع تاكنعبمكك اريا ا اكح اثاك ك يا ح إإإ اب ىهإإإاا إإإا اك إإإ اك سكب إإإ يافهإإإوا نب ا م اصإاوف ا بىوعإ يافكفإما إ ا اةإإ اك إإ اك سكب إإ اةإإ فهااع إإتافو إإ ا حكفمإاذاكمسإا اريا ا هإااك إو يا إاا جيسإإإإ ا ىهإإإإاا إإإإ اجإإإإ كثارياك وجإإإإو يا ح ا إإا افإإاعا ارياك بةاعإإ اك إإو ابإإ ا ك إإإكياحجيسإإإ ا ىهإإإااكنب إإإا ك ا اح إإإا ا بى اكأبسا اكإنا اب اك إكياح إاا 60

61 اغة بعمقها اتفاعي مرتبطة باإرث ابشري كفإإإما إإإ اةإإإوثاك إإإ اك سكب إإإ ا ا هإإإاا كممنإإإإإإ ارياك سقإإإإإإ اك إإإإإإو اك بإإإإإإابما ى ا هإإاياح همإإاااإإاح اكمبإإن كحنا ى إإ ا إ اهإذاك إ اف إ ا بمنىإوكا إ ا إ يا أنانافإإإإ اكأبسإإإإا اريا ىاهإإإإااك إإإإو ا وجو اح بنذ ثاريابى اك سق اك سكبإ يا فنبابا هجاك ا ا إ ا اع اب ا بإ ا ا ا) ه(احمن ا و ا اح ب ن اريا ةاصإإإ اك إإإ اك سكب إإإ ياحنإإإ اشإإإسككءا كجاه إإإإإ اح إإإإإاابسإإإإإ هاا إإإإإ اكأ بإإإإإاءا حكمبن م ا بمكعونارياع اك نإا يا ح إإ ا إإإ اكأ مإإإ اك و إإإ ارياك سكب إإإ ا نامقا اتاحع اك اناحك إ ماح هإاا اكأفنا اك ة مة احع إو اك اهإوتيا حن ا عوثا بمن ا ااهوا ن اهإ ا عإإوثافا إإ ياح إإ اكأجإإ اك سامإإ اع إإتا متنإإإ اكإا مإإإاناك ىإإإا اغإإإذاك إإإ ا فهىاكا م اخمب ة ا بمن اك إو يا فهإ اننإ اك إ اع إتا ك قإإ اك إإاعكا حك ىاةإإإإ احكأ إإإإ يا اننىهإإإإااع إإإإتا ك قإإإ اكمةنإإإكاحك ة مإإإوفاحك سإإإا يا فانجتااكأ ب اريا ا ا مب ا ا ا و اخمب فاع ا ا اكمةنكاحك سا يا أناكمةنإكاحك ة مإوفاحك سإا ا همهإإ ا إإ اك إإ ا إإاانم إإهابى بهإإاا إإ اكمسإإا ا ك ن إ اكمبوعإس اريا إا احجإو اك إ يا أنا إإاةبه اك و إ اخمب ةإ اعإ ا هإإ ا إإ اكأ بإإاءيابإإا ك ا إإ احجإإو اةوكعإإ ا ك بةإإإاه ابإإإ اك ةإإإك ق اريا إإإا اك إإإ ا ةمهاياحن احكا ا ىه اةإا ا نا ةهإ ا اكأنكا اانم ها سا هاك ن اعوكءا نا عا ب ا اف مة ا إخ ا حإناةوكعإإ اك إإبمن اجا إإ اابمإإا ا ن ا ا ا اهإذاكأ مإ يافا إاعكا حكأ إإ اننإإ اك إإ اع إإتا ك قبإإهاريا إإإا اكمسإإإإا ياحكمةنإإإكاحك ة مإإإإوفا حك سإإا اننإإ اك إإ اع إإتا ك قبإإهاريا إإا اكمسإإا اك ن إإ اك ىا مإإ ا إإ ا ك س م احك ةنك ياحهنذكافبطو اك ا حفإانافإإ اكأ مإ اك و إ احك ةنك إإ ا كجا اريا ا اك وجو اكنجبماع ا فا قإإإ ثاك كفسإإإ ا سقإإإ اإىاجهإإإ ا كننإإإإإإبافاحك بةإإإإإإك اجتسإإإإإإ اك وجإإإإإإو ا كإ مإإإإإا ا بىوعإإإإإا احب إإإإإن اهاتإإإإإ يا فا إإاتاكمبىوعإإ ا وجإإو اكإ مإإا اهإإ ا إإإاتا ةبواإإإ اإ هإإإاا إإإاتاةإإإا ثاع إإإتا كنعإإإب ساباك إإإ كت اجم إإإماكمقب إإإ اتا ك سق ياحإ هااةاب ا بوعمامبق ك افوعما ك سقإإ يافا ساةإإ اب ىهمإإاافاز إإهاأ هإإاا فنة ا سق اإ إ ك ك ا مإبمكك ا إ اك إى ا ك و إإإإ اك قإإإإا ثاع إإإإتافسك إإإإفامج إإإإما كمنب ةاتاك ك يافا إاتاكمةبواإ ا حكنصإإإإإإطاا اةإإإإإإا ثاع إإإإإإتاك ىقإإإإإإ ا حكننب إإإا احك بسإإإاب اكم إإإااثاك ىات إإإ ا ك طككز ا 61

62 اعدد آب / 2019 إنا إااجيسإ اك إ ا ةبواإ انو هإاا حعإإإ اإبإإإ كذاأنإإإاتاج إإإ ثا بىوعإإإ ا حع إإإإإ ثاح مإإإإإإبمكثياحننإإإإإ ا قإإإإإ ا ةاه مهإإااكنصإإطاا احفسم مهإإااع إإتا نا اك وجو اك ك ا با ك ا إ افىإوذا صإوكفهااحك إ نت ا ك ىاجتإإ اعىهإإااف إإ ا بطابقإإ ارياك إإوع ا ك إإإإإك اأناكمإإإإإ ونتاك ىاجتإإإإإ اعإإإإإ ا كمسإا ا إ ا)ا إوكنا ا إاااك نإابا ا نك كاكم اا ااة إفاكأشإنا (ا بواإ ثا با سقإإ اكإ مإإإا ابنإإ ا افإإإها افا إإإ ا ك إإك اةإإا ثاع إإتا قإإ اكمس و إإاتاعإإ ا ز اناعااق احبس ثاع ابس هااك إ س ا ياإ هإإإإإااةإإإإإا ثاع إإإإإتاحضإإإإإماك بنكبإإإإإ ا كإ ما اريافا خ ا فا إإإإإاتاكح إإإإإ امت إإإإإ اناصإإإإإ ا فس إإ ا ىات إإ اك طإإككزاحهإإ افقابإإ ا ةإإ ا اكف ايب ةانارياكم و احكمسىتيافة ا ك اك سكب ا ا اهىاكافكقاصإوف ابإ ا ك بإاءاحك طإاءياحك إ ك احك إا ياحك قإافا حك نإإإإإافياحك مإإإإإ احك إإإإإاءياحك إإإإإذك ا حك إإإإز ياحهإإإإذكاك ةإإإإكقاةإإإإ انا نإإإإونا وجإإو كاريابسإإ اك إإاتاكأنإإكثيافإإاا نن ا نافنونافإ ا إ اا إ اح ك ا إ ا ضإإإإا اح إإإإكثا إإإإ ا إإإإكاحة إإإإ ا إإإإ ا ن إ كخاح إإوانب ىإااهإذاك ن مإاتا بأاكفهإاابا إ اكإ ن ز إ افإااننإ ا ك بم إزاب ىهإاياإنا ىات إ اك طإككزاك إو ا فز إإإإإإ اعإإإإإإ اكأصإإإإإإوكتاحك ن مإإإإإإاتا حك س إإإإا كتاب إإإإن انإإإإ افانفمإإإإاذا ك إإو ا إإافجاعإإ اكنفمإإاذاك بةإإاع ابإإ ا ك سقإإ احعامإإهاكخإإااج ياحهإإذكاكنفمإإاذا ةابإإ ا بوعإإماك إإ كت ياحبا بإإا اكنز إإا ا ك إإ كت ارياكمسإإا فاكإ مإإا اك ىإإافجاعإإ ا ك طاةاتاك و احك قاف اك نو إ ا همإاا اإإإإاح اك سقإإإإ اكن إإإإاقاع إإإإتا ةمإإإإهيا فا ةاع إإإإإ اك سق إإإإإ ا سى إإإإإكاك إإإإإك ا نم بهاك احك ك زا نم ا اع تاة ا هات ا إ اكأهم إ اح عطبإها إان ااحكعإسا ا إإإ اك بةإإإك اك ىإإإوع اقإإإا إإإ انا إإإاها عطإاءك اهإاتا اح نإكك اا إا ا ا بوكصإا ا إىا بس ا ث ا ح إإكك امإإاافقب إإ اك إإكح ثافإإانا ك سقإإإ اعإإإابا مسكفإإإ يافنإإإ ا سكفإإإ ا صا ثاع اعق ا همإاانا إعا سبهإايا ح اهإذكاكمىط إاننإ اكنعإبىبانابإأنا ك إإإإ ا هإإإكاعق إإإ ا إإإإو حاياة إإإإ ا نا فنونا ا ا ا نبم ا ا انا اعم إ ا ك بى ئ اكنجبماع ا ةك افا طةإ ا إ ا ب اءاان ا ا اك بق اعى اا إبس ا إإإإ اةو إإإإهياحناآ إإإإ اناضإإإإس ا ى إإإإا ا كنعبناب احك ب ع ياأناك ن ة اك إ ا ب اف هااكنبماباك طةإ ا إ يافىطإو ا ع إإإإإتا جإإإإإ اعا إإإإإ ا إإإإإ اك بسق إإإإإ اريا فككن هإإإإااك ى و إإإإ افسىإإإإا اا إإإإبمن ا ك طةإإإإ ا إإإإ اك إإإإ ا ىإإإإبجاكنفاكجمإإإإ ا 62

63 اغة بعمقها اتفاعي مرتبطة باإرث ابشري كج إإإ ثاح مبإإإاا ا مإإإمسهاا حا قك هإإإاا ط قإإا يا نىهإإااناضإإس ا ى إإا ا إإو ا حصإإإوف اكنبإإإا ا إإإ ا ا إإإهاك إإإإذه ا حعى اا مإمماك طةإ اك ن إا ا ب إ ونا قو اعق هابطك ق انشسو اباعب اصا ا اك قوكع اك افقو اع إهاك إ اك إ ا مإإإمسهاياابإإإتاانبمإإإ اهإإإذكاك ى إإإا ا ب إإإن افإإإ جي اريا كنكفإإإهياف إإإ ا عى هاا ا اك نةاءثاك و ابا بنونيا حهإ اكمسكفإ اك اشإسو اكم بز إ اعىإ ا بقوكعإإ احك إإ اف هإإكاعىإإ اكنعإإب ك يا حهإإإإإ ا إإإإإاافمإإإإإمتاريافكك ىإإإإإااك إإإإإو ا )با م ق (اح اكأ اك وكضإ ا وجإو ا ك قإإإ ثاك و إإإ احك مإإإ ق اك اشإإإسو يا عى اا مممامج ا إاا إ كاع إتاك ةإو ا ااإ كانا عامج إ اصإ ا حاخما ةإ ا قوكع ا بىايافس اا مممامج ا)شكبا ك و إ اكمإاء(ا إ كابأ هإاامج إ اصإ ا ح نبم ياف هاافس احفاع اح ةسو ابهيا ضإإم ا إإا اك قوكعإإ اكمأ وفإإ ياح نإإ ا عىإإ اا مإإممامج إإ ا)كمإإاءاك و إإ اشإإكب(ا اب ءا اك ككب اريابىإاءاكجم إ يا إإإ اك كنىإإإاا مسىإإإتاك إإإ انبو إإإهيا ح ا ا ا ا مإممانا إا ا إ ابأ إهاعإ ا اك ىاا إ اك و إ احك ين إ اح طإابا ى إإا اك قوكعإإ اعىإإ اياح نىإإهانا إإ ا ع تاكمسىإتاكمإكف دابى إا اك إ يانإأنا فقو ا ا :ا) بحاك إو اك مإن اة إ ا نا ب إإماك ة إإ (اهإإذاكجم إإ اف إإ حا ك إإ ا ح إإ ن ا إإ ا هإإااعإإ م امتا إإا ا إإ ا ك ىاا اك ين ياحك ذ اجيس ىاا ق هاا بى و ا اه ا هاا بانا ىة اك قاع ثياك ا فممحا ىاا نا قو ا) بحاك كج اك و اة ا نا كباك حكء(اح ن انافوج اةاع ثا رياك سكب إإ افمإإمحا ىإإاا نا قإإو ا)ك كجإإ ا ك و ا بحاة إ اك إ حكءاشإكب(احك إ اافسإ ا عإ ا ةإ اك ةنإكثاحةإ ا مإبط مافهمهإاا ح نىهاا ك ا اا ابى بهااك و ا حهإإذكا إإاا ؤنإإ ابإإأناك إإ ا إإا ا عق افبنونا ا موعإ ا إ اك قوكعإ ا كم ز إإإإإإ ارياك إإإإإإذه ياحناننإإإإإإ ا نا بس مهاامبنك اك بق إ اكحإكريياح نإ ا نبإ ا إ اكعإبى ا هااحفإا إا اك قوكعإ ا ك إ افقإو اع إهاهإذاك إا ياحا إ ا إب ا مبوجإإ اهإإإذكاك ى إإإا افو إإإ اعإإإ ا إإإ ا حم ح ا اكجم احفإا قب إ اتا إا ا هذاك يابا ك ا احم ح اك قوكع ا ك ىا م اغا ا فا إإإإإإ انقإإإإإإ ثافو إإإإإإ ا إإإإإإ ا حمإإإ ح ثاحب إإإن ا إإإذه يافاأ ةإإإا ا و إ حناح إ ه اةإ ثا و ح إ انا ىإ اريا عقإإإوغ اع إإإتافس إإإ اك إإإ ياحك إإإ ا إإإب ا إ اةهإاا إ انإا اك بةاعإ ا إماك وعإدا كنجبمإإاع احك ئإإإ ا إإ ااإإوغ افا إإإ ا ننإإ اكعب ا هإإاا هإإ ا إإاهكاك ى إإاتا ك سق اعىإ اك إكياحإنافهمهإااح ك قإ ا 63

64 1 2 اعدد آب / 2019 فنو ىهإإااريا ا ىإإااك سق إإ يا مإإاع اا ع تافه اك سق اك ةاعإ اريا إا احجو إاا كح ياحهذكا اا مب ع احجو ك افةم ا ا ى إإإإإا اك إإإإإ اح إإإإإ ا ا إإإإإا ااحصإإإإإة ا ا وجو هإاارياعقو ىإإايافس إإ اك إإ ا ىبمإإ ا إىاك س إإو اك سق إإ ا إإ اك س إإو اك ط س إإ ا كأنكث افم انا اع اك ة ز اءامتن ا ك ة ز إإإإإات ونا إإإإإ اكنب إإإإإافاةإإإإإوك ا ح ا ئاعا ا ةمكاع تاضوتهااك نإ ا إإإإ اك إإإإوكهكاك ط س إإإإ ا إإإإ اةإإإإا ونا كجا ب إإ اك إإذ ا ةمإإكااكنإإ اكأجمإإا ا ك مإاةط احاكنإ اكمقإذحفاتارياكجإويا حةا وناك ةا اك طاة احنونفهااح كفس ا ك مخ ارياك موكت ا إخ ا حهإإذكا إإاا ؤنإإ اضإإكح ثاك اح إإ ا وضماحكنب إافا عإات افةمإ ا و إ ا عا إ يا إ ا جإ اكنب إافا ك قإ ابىإإاءا كأ م اك و اريافةاعافهااكم ب ة ا فا اتاك ك اناننإ احصإةهاا حكنب إافاكم إا ئاك إ اننمهإاياإنا رياضإإوءاكفإإإيكهاحجإإإو ا مإإإبو ا إإإ ا ك ب إإإ ياأناك نإإإ ا إإإ اك يكن إإإ ا ك ى و اف حاريا اهكهاا مبق احةاتم ا بذكفهايا حنا نافكبطهاا مابس هاا م ا بى و إإإ انإإإ ااق قبهإإإاياحك إإإ ابإإإ ا فو إ هااحفةمإ هااريابى إ اك إ ياحهإذا ك إإاتاةإإ اناف هإإكاإناع إإتا امإإبوثا ك ى اك سم ق ا اأناكممبوثاك مط ا ةإإإإ انا ةإإإإ اباحاجإإإإ ا بوضإإإإ حابى بهإإإإاا ك بو إإإإ ياحننإإإإ ا نا ةهإإإإ اكمسىإإإإتا ن كا انا اكأ اك با ا -ع ا مه اإ ضاؤ - ا- 3 ا اك مه اإ ضاء اع ا اك مه ا نافكض اع ا فا ن إإإإ اك و إإإإ ا نمإإإإ اك إإإإ ااا حكاإإإ ثا إإإ ا ناك ى إإإ اك مإإإط اغإإإذا كجمإإإ اخمب ةإإإ ياف ة إإإ اع إإإ افقإإإماريا كجم إإإإ اكأحىا بإإإإ ا كفإإإإوذاحفقإإإإماريا كجم اك ا ا إافاإ إها إكح احفقإما رياكجم إإ اك ا إإ ا ةسإإو ابإإها ى إإوبيا ح ن امج إماهإذاكجمإ اننإ ا هإاا حفقإإا ا قوكعإإ اك ى إإواك ب إإو اإىابى إإ ا عم قإإ احكاإإ ثافنإإوناف هإإاا ة إإ اع إإ ا فاع ا ةس ا) كضتاع ابمهو (احف إبا اك ى اك سم ق اك ىتاك مط ا نم ا ك اااب ن انو ياحهىاكا وذا إان اا ىإإتاكمب إإابه اريا اهكهإإااكم ب ةإإ اريا ىاهإإااك سم إإا إإ ا 1 ع إإإإإإإ ا ا 2 ا- هإإذكانبإإابا ا- هإإإإإإإذكاضإإإإإإإا ب اع إإإإإإإ ا ا 3 ا- هإإذاجىا إإ اع إإ اياف ة إإ اع إإ ا فإإك ارياكجمإإ اك إإ اااك مإإابق ا إإاافا إ إإها إإكحاا نإإ اك ى إإ اك سم قإإ اغإإذا كجمإإإإ اخمب ةإإإإ افام ن إإإإ ارياكجم إإإإ ا كأحىافقماب اكم افاحكم افاإ إهاريا ك إإإإوع اك إإإإ ن ياحك ى إإإإ اك سم قإإإإ اريا 64

65 اغة بعمقها اتفاعي مرتبطة باإرث ابشري كجم إإإإ اك ا إإإإ ا ناكم إإإإافاإ إإإإهاهإإإإوا كمةسإإإو ابإإإهارياحكةإإإماكأ إإإكامبسىإإإتاهإإإوا كم كحبا ةس اضكباحك بقإ كاهإذكا إ ا ضإإكباع إإا احرياكجم إإ اك ا إإ ا نإإونا ع افاعا ارياك ى اك سم ق اأ هاهوا إ ا حةسإإعا ىإإهاكجىا إإ ياحك بقإإ كاهإإذكا إإاا جىااع إ ياهنإذكاب إفاح ةإ اع إ ا رياك ى إإ اك سم قإ ا نإ امج إإ ا إ اهإإذا كجم ا ااك ى اك مط ان اح ةإ ا ة إإ اع إإ ابأ هإإاا إإافاإ إإهاريانإإ ا كأاوك ا فا ىات اك ب انن ا نا ى إكا إ هإإإإاا إإإإ انإإإإا اكعب ا هإإإإاا إإإإاهكثانا ننإإإإ اشإإإإكاهااحنافهإإإإ ان ات إإإإهاا ك ين إإإإإإإ يا حناك نإإإإإإإوءاإىافإإإإإإإ ا كفيكهاناصابوجو ابىتا و ا ك ثيا ناف هإإكابإإا ىطاحنابا نبابإإ يا نىهإإاا ضإإكح ا ةهإإ اكأ مإإ اك ى و إإ ا إإ يا حك ساةإ ابإ ا ةك كفهإااك و إ اكميكبطإ ا ف مإإإااب ىهإإإا احننإإإ امةهإإإو اك ى إإإ ا ك سم قإ احك ى إإ اك مإط يا نا بإإ كناا ضمى ا اريا ا اك ى إواك سكبإ ياأناهإذا ك ىات إإإ افب إإإذا ةهو إإإا اضإإإمى ا احف هإإإكا بأشإإإنا اخمب ةإإإ افقإإإ ا كا افىإإإاا ك قإإ اءا إإ اعإإ و هيا إإ ثا إإاام إإها ك إإإ اك إإإو ا إإإ اجتك إإإ يافنإإإا وكا ن إإإوناإىاك قإإإإو اباحإإإذفاحك باقإإإإ كا حك بأح إإإإ ياحجإإإإإازاعىإإإإإ ه ا نا نإإإإإونا ك ةاعإإ ا إإاهكك ا حا مإإبيك يا)مبسىإإتا نا قإإفان إإفاعإإبا اكمسىإإت(افإإا ن ا إإ ا إوكهكاك إ ا ب مإ اك بقإ احك بإأن يا فإاخ اةإإ ا بقإ اع إتاكم بإ احكمةسإو ا ةإإإ ا إإإأف اة إإإ اك ةاعإإإ ياح مبإإإاا مإإإ ا ا ا إا اك ةسإ احك ةاعإ ياع إتا إواةو إها فسإإاى:ا)فك قإإا اانإإذبب احفك قإإا افقب إإون(ا إ ا ناهإذاكحإانتاكعبإ تافكحعإا انا صإإو يافاممإإأ اكأصإإ احك ةكع إإ اريا كم إإإإط حاك ى إإإإو يا إإإإ ابإإإإأناك ىإإإإتا ك ةكع اه ابىتاعط ا بق ا ابىتا عم ق ا حاحمو اع ابىتا ص ياح ىأنذا ع تاع اكم إا ا مإأ اك بقإ كياا إ ا قإإإو اك ى إإإاثاجيإإإوزا نا نإإإونااك ةاعإإإ ا ضإإإإم ك ا مإإإإإبيك يا قإإإإإ ك ابىإإإإاءاع إإإإإتا كعبقككءاكجم اك سكب ياح انا اهذكا كنعإإإبقككءيافبنإإإوناكجم إإإ ارياك إإإ ا ك سكب ا ا نإى ا عاعإ اهمإااك ةسإ ا حك ةاع يا إ ا نابسإ اكجمإ انا بإوفكا ف هإإااهإإذاكناك كنىإإانيا إإ ا ا هإإ ا ا نإإإكن ا اك هإإإ ا اكنإإإكن ا - اإخ اف إإإوا فق اك ى اثابا وصة اك اهك يا قا وك:ا بإإإإأنارياك سكب إإإإ ا إإإإوع ا إإإإ اكجم إإإإإ ا ك ةس إإ يا بنإإوناف هإإااك ىإإوذاكأح ا إإ ا فس احفاع ياح بنوناف هإااك ىإوذاك إا ا إإ افسإإ افقإإدياحبإإا ك ا إإ اك إإ ا ك اهك إ اغإذكاك قإو افا إها ة إ امتا إا ا ريان ا س اكجم اك ةس ارياك إ ا 65

66 اعدد آب / 2019 ك سكب ياح قإ احصإاةا انا ىمإن ا إما إاا نهاك سكب ابا مإ ق يافسىإ اا قإو ا هإإ ا سإإ ا ناش إإا اةإإ اةإإا ابسم إإ ا ك ذهابياح اهذكاجإاءاةإو اك ى إاثابإأنا ك ةاعإإ اهإإواضإإم ا مإإبيافقإإ كاهإإويا حبإإذ ا نإإوناك ى إإاثاةإإ انكجإإوكاعإإ ا ك كتكثاك وصة اك ق اعى ااكفيضوكا حجو اعى كانا هكارياك ى اك مط ا نم إإ ياحبا بإإا افإإاناك ةاعإإ ا وجإإو ا كتماارياك ى إ اك سم قإ ا نم إ اك ةس إ يا حةإإ انا إإ زا ا ا إإا ارياك ى إإ اك مإإط ا غإإذاكجم إإ ياحةإإ ا ةإإكاك ى إإاثابوجإإو ا عوك احمذحفإ ا اصإ ا ا إاءيانمإاا ريا مإإإإأ اكإ إإإإككءا)كأ ا إإإإ اكأ ا إإإإ (ا حك ب ذ كا)ك ىا اك ىا (احكننب اصا ا ا ( اكمم م (اح هايافا وةوفا إا ا إإإإإاهكاك إإإإإ انإإإإإ اك نإإإإإ ا إإإإإ ا اقاتقهاياحجيس ىاا إ اكأبى إ اك و إ ا حنأ هاانو ا اكأانا اكم س كثا حنا كبداجيمسهايافا وصة اه ا كا ا ا ككاإإإإإ اك إإإإإ اك س مإإإإإ ياناننإإإإإ ا ك وةإإإوفاعىإإإ هاافقإإإإديابإإإ اجيإإإإ ا نا ب طاهإإااإىا كا إإ اك بةمإإ احكا ة إإ ا حكنعبقككءيا ا ج اك وصو اإىامج إما كم إإا ئاك إإ افإإب ن امبةاصإإ اك إإ يا حفسط هاابس ك احجو ا ا ا م ا ها ا فق ثاك اع تا وكجه اك ب اتا ك ىاشإإئ احك إإب كتاك طا تإإ اع إإتاك ى إإ ا 66 ك بنو ى إ ا مسإا فاكإ مإا ياجيس إهاا ب كن إإإإ ا إإإإمابى إإإإ اك سإإإإا ارياجإإإإوهكا ح عإإإا افطإإإو اك إإإ كت ياحك بةاعإإإ ا إإإما كمإإإب كتاة و إإإ افاتقإإإ اك ىوع إإإ ياأنا ك إإإوع اك بسإإإ احك قإإإارياهإإإواك طاةإإإ ا ك نا اعى اك سوبيا بإأ اك بةاعإ ا إإإإماك إإإإب كتاكجا إإإإ احكمبزك ىإإإإ ا إإإإما ك بطإإإو كتاك مإإإك س ا مسإإإا فاك س م إإإإ ا حك إإ ك جاكن نيح إإ اح جهإإزثاكإ عإإا ا كموجإهيا قإ افةاع إعا إماا إاثاك إسوبا ك كن إإ اريا إإا ا مإستا ا قإإاباع إإتا حجإإإإإإو اك بإإإإإإا ي ياحفسإإإإإإ اك ى إإإإإإ ا كنجبماع ا وجإو اك إك يا إ انإا ا بإإإ انإإإ اهاتإإإ ا إإإ اكمسكفإإإ اكم ب ةإإإ ا حكم ا كثاحكمب ا ب ا ا ا إا ا نإكثياع إتا نا إإإإإ اك مإإإإإإاا اك نو إإإإإ ا وجإإإإإإو ا كأ ضإإ افا قإإ ثاك و إإ اع إإتاكن ةبإإااا ع إإتانافإإ اكممإإاات اكمبس قإإ ابإإا وجو ايا حك قإإ ثاع إإتا سكفبهإإااحف إإم ىهااحع إإا ا ىمإإن ا إإماك ى إإ اك سق إإ احكمسكف إإ اإإإإا حةإإ فهااع إإتاكابإإوكءاكمسإإا فاح نإإاتا ك مإإإ وكاح سإإإ اك سقاتإإإ احك طقإإإو يا ابسإإإإ ا عاعإإإإا ا إإإإ ابى بهإإإإااك بنو ى إإإإ ا حك طك ق اك ا أتاف هايافا اكمس ثا موكجه اك ب إ اتاح عإا ااك بةاعإ ا إما ك سقإإإإإإ ياهإإإإإإ ا إإإإإإ اا إإإإإإ اريا عإإإإإإا ا فنو ىهايافا طاة اك و ا اة ا ةبوا ا ع تاكمسإا فاك س م إ احك بقى إ اياح مإ ا

67 اغة بعمقها اتفاعي مرتبطة باإرث ابشري كمةإإإاه اك ةنك إإإ احك ة مإإإة ياةإإإا ثا ع إإتاإاإإ كاانإإونتاجذ إإ ارياك ى إإ ا كمةاه م إإإإ احك قاف إإإإ اك مإإإإات ثياأ هإإإإاا يكفقإإ ا إإماهم إإا ا سكف إإ احفه ئإإ ا هى إإ ا حصإةاءارياك سإ اك إسو احك وجإ ك يا اخنإإككتارياكم إإا ن اك وكع إإ ا ىإإاءا كح إإا ثاكإ مإإا ياحكإعإإها اريابىإإاءا حكةإما قإاريانإو يا بسمإاحةإا اع إتا ك ىهوهاكنجبمإاع احكنةب إا ياف مإاا سإإإززاك بةاعإإإ احإ عإإإاءاةوكعإإإ ا ا مإإإ ا ساةاتافاع ارياك وجو اك سام ا ا ك اكح اف ن اكمسيكاك نإو ا أ هإإإاافإإإ كابإإإأنا إإإانتاكن ةبإإإاااريا بى بهإااناننإ اك بإأ اف إهاحناننإ ا إ هإإإاءا ح اح إإإكارياك ى إإإ اك بنو ى إإإ ا كمسكف ياحكم ا اك ىةم اك كن إ اريا حجو هاابسمافا ي ا ىقطماك ى ا ا فامسكفإإ اعطإإاءا سطإإ اكنفمإإاذاريا ك إوع اكنجبمإاع افسمقإهاحفز إ احمبإوكا حفكفما مبوكاك بةاع ا ن اريا كثا كح إإإاثاكإ مإإإا اع إإإتا عإإإا ا إإإب يا حنب إإإ ا عإإإ وبا ا بةاعإإإ ا إإإماكمإإإب كتا كجا ارياك س ارياكنجتااكمقاب ا ا ا ا إإإاا سمإإإ اكبمإإإما إإإ ا إإإ اك ى إإإاتا كمسإإإإكرياح سط إإإإهااإإإإ ح ك ياإ إإإإها ق إإإإ ا ك وع اك ةسا ارياا ح اح ق ا احمبوكا ك ةس إإ ياف هإإكاك إإوع اكمسإإكرياحما إإا ا بأعاكاشاتن اناجيوزاكنيكةهإاياأنا كبمإإمانا ك إإ اك س إإو ان إإفااإإ ح يا ف سطإإ اكأفنإإا ا إإك ح ك ا سإإا اة فإإها ع إإإإتاكحكنإإإإ احك بةاعإإإإ ا إإإإماك إإإإوع ا كخإا ناعإ اكإ إا اكنجبمإاع ياحإ ا كمسكفإ اك قإإا ثاع إإتاك إإ نو اريابى بإإهيا ف إاك ب إا اكنجبمإاع اك ةنإاك اريا كبمسإإاتاكإ مإإا ياحفب إإ اهو افهإإاا انا اكم إا اكمسكف إ اكمى قإ ا إ ا بى بهإإإااك كن إإإ ياب إإإن ا ق إإإ اةإإإ ثا ك بةاعإإإ اك نإإإو ارياكببنإإإا اكمسإإإا فا حف إإم احمبوكهإإااع إإتانا إإ اك وجإإو ا كإ ما ا ا فا مإإإإإكع ارياإاإإإإإ كااك ب إإإإإ نتا كنجبماع ياةاتم اع تاحع اخمب فاريا حجو اع اك وع اك قارياك ىاشإدا كنإ ا ك ىإإإإإإاءاكنجبمإإإإإإاع ياأناك مإإإإإإكع اريا إاإ كااك ب إ نتاكنجبماع إ انبإاناإىا حع اع م اح عا اعم ا سهااك س إ ا إإإا اك وجإإإو اكنجبمإإإاع يا بإإإ ن اريا ا إإإإهياحفنإإإإوناةإإإإا ثاع إإإإتان إإإإا ك كحفاكم ا كثامااهواعات يافا مإكع ا ك إإإ ااققهإإإااك س إإإ اريافطإإإو كاحعإإإاتا ا ك بسإإإ احكنف إإإا امتب إإإ اريابى بهإإإاا إإإاا جيس إإإهاافإإإوفكانافإإإ اك مإإإ احك وعإإإات ا بإإإأ اكنف إإإا ابإإإ اك ىإإإا ياحجتسإإإ ا إ نا إ اكمسكفإ احكعإس اإىااإ ابس إ يا حفمكذاك وةعاك از اننبماباكمسإا فا 67

68 ا 2 ا 3 ا اعدد آب / حكن إإإاذاك مإإإك ماع إإإتاجتإإإا باكأ إإإ ا حنافإإ اكإزإإازكتاك قاف إإ ياحك نإإ ا ا ناتاكح اثاكم ب ة ا ا فا بقإإإإإإ اك بنىو إإإإإإوج اجيسإإإإإإ ا ك بوكصإإإإ اكإ مإإإإا ا كت إإإإا اح مإإإإموعا ا حك بقإإا باكإ مإإا ا إإ حاحكضإإ ا اأنا ك وع ا اشكاحكم اه ثاا يافااشإ ءا قو اببزح كاكحقاتاحنا ا ا اتساتا حكأنا إإإ احك ب ة قإإإاتاع إإإتا عإإإا ا ك وجو احخمب فا ناتاك وع احك مإ وكا مراجع ابحث: منبمسإإاتاكمب إإا كثاك قافإإاتيافب هإإكا كحقإإإإاتا بن إإإإ ا س إإإإانانم إإإإاه ا حعإا ماحابإتاك بوكصإ اك إ ا سإ ا ح ك اريا ذاكأحهإا اكمس إأثا سقإو ااإو ا ك ى إإ اكأناة إإ اح هإإاا إإ اكأنإإاتا كم ب ةإ اعىإ انإ اك إسوبيافاحقإاتا فأف ا إ اك انإكاب إن ا اشإكا يكفقإ ا إمافوضإ حامج إماكخ إات احك مإماتا ك افقو اع هااك سقو ارياك سا ا -ع إ اك إكزكقاك إ ا ا إككتارياكأ باحك ىقإ ا انبإاباك سكبإ ا اك نبإابا ك ا احك س كحنا ا و وا 1990 ا ح اك نو ع -افا خاكأ باك سكب ا اكمؤ فااىااك ةانو -ا ا ا ا اعس حناك اع اك مو حا اك ى واك بو اك ب و احعاةبهابا ى واك سكب ا اك وا ثا اك اك قو ا قاف اك سكب ا اك س ا 69 اكمم ن اكم كب ا 4 اكعإ احفط قإاتا و إ ا افإأ فا ا محإ ا سإ اك نإككع ا اكأعإبا احممإ ا عس اكع ا ا ى و كتاجا س اصىساء ا ا 5 اكن اج إ افإ كن اك ئإ ا إماكأا إاءاحك سقإ ا اامإ اعنم إ ا ا ك اصإا ا ا ب حتا ا ىان ا 68

69 أسماء في اذاكرة نازك امائكة رائدة اشعر احر حسين مهدي أبو اوفا

70

71 نازك امائكة رائدة اشعر احر حسني مهدي أبو اوفا* ودددا اعددااع ايانادد مدداة ام دد اددا 1923 يف بغدددا اصاف ومعأا يف بات ام وأ ب يف رااي أمها اعااع سدى اددد ادةاأ أ مدرار وأباهدا اداحد صدا أ ام د واادت دا وسدا اثقافدد وا ب وأتىددت ادراسدد يف ار اميىددني اياادد مدد ا وختجت سن 1944 بدرج امتااة ثم توجهت إى اواياا امتحدع دراسد اكم اريد و ابهدا ادا 1950 إضداف إى أ ب اغد ايباد ادأ أجادرا فاهدا اىدت أسدتا ع مسداادع يف تاد ااباد اميد ادصع يف اياأ جتادد اغد اكم اريد واسمسدا وا ماماد إضداف إى اغ ايبا جامي بغدا واماجستري يف ا ب وامقارم اثقافا يف جامي وس وش ا مريتا. ياااااااياااااااي حزانااااااا يااااااا ااااااا ااااااا ح حز اااااااا حنظاااااااااااشح ااااااااااا ح ااااااااااان بااااااااااا حز ااااااااااا جاااااا ي اااااا كااااااغ باااااا ااااااز ن حز شياااااا ااااااااااايو ينااااااااااا حز ااااااااااا ي ااااااااااا زا نااااااااااا 71

72 اعدد آب / اا قد ثاغحز شحق ؤمتشح حزك حز ش 1956 ب دح هي د عمدة حز شححشحأ ب ة» ذ قة بد شحز ن عبدحز ه مج اةحزبنا ي«اا عا اا حباائ باا ج نااة ااد ة حزكااثجااتح اائحز شبنااة حز شبنة. زنسي ان بك ئحزان حز ح حزكئن ه يزن ة دحز ح بشه قب حزان عان أ قغ ا ه بغ يض : ااو ااشجة اا د باا ح وااسحزااد حطاا ا ح اا ح ماا حز اا ش ح ا جع ش حز ني و.. مي م إاحي. غاادح باانمحزينتااش واا حأ ح حز ااشيت ااا حأاا ح ين اا تناا ح ش ة حأزه اغعاغ حز. بغ يض : باب كن ج ب ك ن ذه زيحزينشيد محزظي م اغ حه ما عن از ا ي إاحزظي ينو شيد ا ي ي رت مم شيد. اا عتأبةححنة بغ: عبث ماني عشيت تصبححزان ه حز ج عبث أزنيزتيك حز ش زت امييينكحز ن. هااااتحز اا شح م عاائحز زنااة: 1 ااااع اا ةحزاناا صااد ئعاا اااا ااظي اا عاا اااا ااتشةحز مااشعاا ااااأبااةححنااة غانااة حإن ع هتحزك :قضيحز شح صش حز ت ناةزاب ح حزو ة حز ش ةححمشح بنك ز جنةحز ش. ماحز شباي

73 ه و تقوندةع ةحزان حزيتصد ئع 1947 : نازك امائكة رائدة اشعر احر ياااااااااايااااااااااي حزاناااااااااا ياااااااااا اااااااااا اااااااااا ح حز ااااااااااا حنظااااااااااااااشح اااااااااااااا ح ااااااااااااااب باااااااااااااا حز اااااااااااااا جااااااااا ي ااااااااا كاااااااااغ بااااااااا اااااااااز ن حز شيااااااااا اااااااااااااااي ينااااااااااااااا حز ااااااااااااااا ي ااااااااااااااا حز نااااااااااااااا زااااااانسب نانااااااا باااااااك حزانااااااا حزااااااا ح حزكئنااااااا هاااااااااا يااااااااااازناااااااااا اااااااااااة اااااااااا دحزااااااااااا ح باااااااااااشحه قبااااااااااااااا حزانااااااااااااااا عان ااااااااااااااا أ قاااااااااااااااغ ا هااااااااااااااا ضاااااااااااااغ ااااااااااااا ب حزااااااااااااا ح بحاااااااااااااا باااااااااااااه زن ااااااااااااغ قااااااااااااك ااااااااااااد اااااااااااا اااااااااااا اااااااااااا ه آويااااااااااازنااااااااااا يااااااااااازن اااااااااااك اااااااااااد ااااااااااااهااااااااااا يبد ن نغ م ة قشح ه قد ا غب ادذزاكاباد ا ش حز ن ا باب نةحز ا شححاش شا ن اشئقواند حزشحب اة اتشةحز ماشبااة 1965 ه و ا : عاكقمةتجبحز م غاين قحمماي ج رب هحزوا بش شب حزينشح ئعاد ح هز ضيح عاديابن و حز م هازك ي نشغي ب ندحخن إذحجديأ ض حزات ز حب ي ش ع شحزوا بش حزنمسنيحخض ميب ك وت ىحز نبقح اين غي غشي حزشؤىغضحز شيئ 73

74 اعدد آب / 2019 ي ع شحزشبك صدىحأغانئ نغطيصة ي ي ندحز مش ي ع قينو تندى ىزهش قدحن اغإى مح حه ىي 20 مت ز 2007 حز هشةعتعمشياه 84 ع ديشح قد تإبدحد حأ قغ زح ةحزث اةحز شحقناةنواب ي د بة قعةش نة ب دح ا ةحزشص ة ا با.. ا حه حز عشةح بدعةنز ح ي كة. 74

75 اشعر أرنو إى اشام شهيد طبريا تساؤات في أي منحدر تسير اشام أيقونة ازمان عادت إي حروفي أ.د. حسين جمعة فؤاد عبد اكريم محمد روا عبد احميد عبد اكريم شعبان خاد بدور سيمان اسمان

76

77 أرنو إى اشام د.حسني مجعة* مااااا عد د ااااان م زمااااا مااااا ز ااااا ود غاااان هم ي باااا م اااا ة طباااا ودخاااا فم ياباااا نماااا ا ين اااااا ودي ااااام منب ااااا يف ه د م اااااب ام د ا اا م ماابى أ دة اانده دمن م اا وه اااا م دمااااأم اااا د مواااا باااار فىاا ااا ماا د باا هي يما اار ااااا ت د ناااا ماااا د ااااند ان بماااا م د اار م يف جوااا دة ااند ا يف زماا اان ت روناا مااان ماا هوة ضاار ي ااا ديااا هد يش ااانو اابنب ااا يطاااا وام د ىااااانو د قى اااا ص مابخاااارد *** *** من ذم د قنيم وطب عم دخ ق يف فش! هبا د ن اا ها يف ه قا ا دياا ن ف د ري ح ذي دةهك ودجبا ف ضاا اا ا هت باا م د شواا ودي اا ا اا ههااا اااا ااذوو ودخااا دمجااااا ا ا ااااا ااااا ىا م ود ىبااااا د ااان ددااا ود منااا هد مااا د مااا ى ناقم د شوب ا خشى م دخط د ن م د انوا مبا ا اى د ابم ود ااار صم اااابغ بم م د تااارد م يف دةمااا ويى ااااقم د ق اااا م ف اااا مو اااا ماااا مباااا ن اااا دم اااا دة ااااند م ماااا دزا 77

78 اعدد آب / 2019 أه نااااااا ار دم دة داااااااردهم د بى ااااااام ك اااااا وب اااااا م دوااااااا ا اااااا م ب اااااى أعد دااااار ده ة ر ب ااااا ا ط ااار د ااا ط م د ةااا م مااا فااااب د ن ااى دت اا هدياا دي اان منبشاارد ه اا و اا بم م يف و ك اار ااا ناى دضاا ى د ن اا صم ااى دداا صا دزم بناا تااااارو د وااااا فم هااااا ش اااااا ر ا أع اا ي ا خاارم اا ة رد مااذ امااناى ف ااااذو م مب ااااند مجواااا ه اااا ا ط ىماااا د ودج اا م دوهب اام تااا ة اا هاا اااااااردهم ننفااااااا د نااااااا ااااااا م م فااا د ااب ا ماا دخباا ا دداان ىم بماااااذن أ د ااااان ا اااااى مااااا مب م هاااااذد ااااا م تااااا ه ن ااااا م اااااف ونااا اااى وطااا م اااب ى ماااا م هااااااذد ي ىااااااظم برد اااااا يف م باااااا ا دهنا أ د شوا ف ا دخ ارم مخبان ود شا ما ااان ا مبا باا ياااا و اااا د ا دناااا ا د ناااا هم مب قاااان اااا ود اااا ف ة م بو اااا د ن ااااا ق اااااا د اااااانوهر ة يواااااا ود ىااااااا وماا بمب ااظ اار د غاا ا ود اا دم ااى ماا هد قاا د باار ا ود ناانما ود شواار طب ااع اار نوااذا ود وااا اا هود هما زد اا ا د اروح ود قا نن د غري ا كب د ذد يف دمب و ان ااب دم م ا م دياق انا ودخبا ك اااااا يم اااااان م اااااا ببنيق ود ااااااا ه ااااا د ف ااااان يف ت مااااا و ااااا بااا دة ابوااا ا يف دةااااق ود ر ااا ماااذد د ى ق ااا دو مااام أ دخااا ك اا د يااندوي ف اا د ااردي مباا ه حت ى غار دخا فا ود غما يمجر اارم دخباا د ة باار و ياان ا ااا ن ااا هد مااا د ههااا ا ود ش ااا وعدك يم ةااام ن ااج د جاار ود ىطاا يف ك اا ما باار يم اان ااى جاا هم اانم د اا صا حتاا اي د اانوجم شااى دن ا ديض ه ن اغ ى م 78

79 شهيد طبريا فؤاد عبد اكريم حممد.. يف حبرية ربييري. اشهدرياد ار ري ب ابرريا ري وري از *ا*ااز ريري ا ري مدينة محص ري يف اع م 1966 م. * عد م يق بب ادار عى اشهدريا د اشريهر عو *ةريد مري ا ري اعر ي اسوبز انهد جثم نه ار هر. هاااااات.. رشاااااا س ف اااااا س اااااا اااااا هاااااا وفهدهاااااااااادس. اااااااااا اااااااااا.. اااااااااات باااااااا. د ت اااااااات..ااااااااد اااااااا.. هاااااااا.. و سااااااااا غاااااااا م اااااااا و اااااااا س.. د اااااااا فعساااااااااا غسسااااااااات. ااااااااا سااااااااات صاااااااطرته ا شهااااااات. ااااااا ااااااا فااااااات.اااااااااا. ففب ااااااااااا.. بااااااااااتد.ا.. س تصاااااااااا وفناااااااااااااااات.. اااااااااااااااا س.. ف ااااااااااااااااد 79 رد.. د.. يف د محص /ح /غتزي وزو زي/. محه ه. وف زه ه/ حتم م ط د ا ت را م ز فو ه فس ح ر تغه ع طد ه و.غ ته. *

80 اعدد آب / 2019 فف اااااااااا اس يف ح اااااااااا ا اااااااااا ب ت شاااااااااات بااااااااااته. اااااااااات اااااااااا ي هااااااااااتغ.. اااااااااا س اااااااااا س ناااااااااارت اااااااااا ا فناااااااااا حر اااااااااار و اااااااا س ااااااااا س اااااااا و اااااااا ما ح اااااااا و اااااااااا ااااااااااا ع اااااااااات ر اااااااااات و اااااااا س اااااااا س. اااااااا اااااااا خرشااااااا اس.. ااااااا عمااااااا ا ااااااا يف ااااااا وح اااااا اس فاااااا نااااااد ا و اااااام صاااااارت ساااااااا ي. و اااااااا بااااااااتد ما.. ساااااااا ي.. و اااااااا ااااااااااااتو اس فمحااااااااااااس يف ت اااااااااااات رعاااااااااااار ااااااااااااااا.. فضااااااااااااااامس د ااااااااااااااا وف ر حاااااااااات. غ عمشااااااااااد يف غاااااااااا... اااااااااا.اااااااد ااااااات بااااااا وراااااااد و اااااااداس ااااااا ف تفااااااا ااااااا ع عمااااااا اااااااد ااااااا ااااااااااات سن بت اااااااااااد ااااااااااا س ااااااااااا طا و ااااااااااام غزهااااااااااا اااااااااااا ااااااااااا مت اااااااات همشاااااااا اااااااا س اااااااا ت ت.. و اااااااا غا مااااااااات ااااااااا بااااااااا. ع ااااااااا ا ضااااااااا ت رب ااااااااات ااااااااات نااااااااار د ااااااااات.. ط ااااااااا ااااااا اااااااا ااااااا ا.خااااااا ا س ااااااات 80

81 شهيد طربيا صاااااااااج هااااااااات ااااااااا ا ا ااااااااا س ح.ااااااااا ت ااااااااا و ااااااااام ااااااااا م ع ااااااااا و هاااااااات.. ااااااااداس م ناااااااات فصاااااااا س.ناااااااات دي مخاااااااا. ف اااااااا ن ضاااااااات س.. ماااااااات رب اااااااات.. اااااااات غتهاااااااا خاااااااا س فحاااااااا يف.ا.. وفهمااااااااااااااا ر ااااااااااااااات.. ااااااااااااااا ت فو ساااااااا اااااااا وهاااااااا ناااااااا د اااااااات غاااااام اااااا.. اااااات ه اااااادس اااااا اااااا اااااااات باااااااا اااااااات. ااااااااا اااااااا ا مااااااااد ااااات ااااات ااااا ت.. سااااامت ااااا س ح اااااد ااااااااااااات.ع. ااااااااااااات ا بعاااااااااااااد ح اااااااااااااطم و و اااااااااا ااااااااا ح ه ااااااااات محااااااااات ااااااادو اااااااا ناااااااز ااااااا ا سااااااا غااااااااااا ه غزهااااااااااا يف ااااااااااا.ا.. ااااااااااا اااااااااا ن يف عاااااااااات فمااااااااااحس.. خت ااااااااااد )1( باااااااات زح عااااااااربس فاااااااا ااااااااما سباااااااات اااااا و اااااا و اااااا ااااااع اااااا ا )2( صااااااا.. صااااااا ع اااااااد حتااااااا ااااااات عت: ا يف ا در. : م ن به ط د ع م با ع س. )1( )2( 81

82 ااااااات غااااااا ف اعدد آب / 2019 «ز ااااااا )1(» ااااااااااااتو اس فرااااااااااااا س اااااااااااا ف رسشاااااااااام.. ا غ فغااااااا ن سطاااااااا ف غ اااااااا س فنطااااااااس اااااااا غااااااااد ا صاااااااا ت اااااااااااااطت تباااااااااااا وحاااااااااااا س ه ااااااااااااد اااااااااااا اااااااااا ي طااااااااااد اااااااااا فا وه ااااااااااات فاااااااااااتغ س اااااااااااتغ.. حربسهااااااااااات خااااااااااااادش و ااااااااااااات س غااااااااااااا ه س.. وضااااااااااااا فناااااات.. اااااا ه غساااااا راااااا نرااااااعس خاااااا و... ناااااااااااات اااااااااااا يف. اااااااااااا.. غ زش اااااااااااا رب اااااااااااات.. اااااااااااات ف اااااااا ف اااااااا.حااااااااد ا اااااااامس ف اااااااات بااااااااات باااااااااه بااااااااا. ساااااااااا ا ااااااااا ي و هع بت ساااااااااااااا ا رطاااااااااااااا.. حراااااااااااااات و اااااااا وحاااااااا ااااااااع ا باااااااا..راااااااات فح اااااااا.اااااااا س ااااااات ااااااا ااااااات اااااااااااا ب. و ااااااااااااد غااااااام ااااااات سااااااا.. ااااااات فحااااااا ز.. حب يف ت ب. )1( 82

83 تساؤات روا عبد احميد ويسأين نريودا "هي يث ب ث امقت ع ت ه هنهك" ويط ف بي اسؤاع حيدق يف بنفسج يزهر يف دمي وأراني حثة مح صغرية أحبب يف ج ف ارتاب ت ماذي وأنتظر اندى أنتظر نريودا وانهر ويصدح زف اتسهؤات يه ث هي مهزت جت ب ك اأدغهع يه دم يه راب ة شقهئق انعمهن وغصت أرز يتأرجح يف اه بهسقة أغصهن أسئ يت وارمهد ينسج وشهح استفههم وكمه سأع أم ثك ى ط ف اصفصهف رى هي ثمت اغ مة ثي أن متطر هي استأذن امطر ثي أن يعهنق دم ويقثي زر هء وبهردة صرخة أسئ يت يه نريودا! ي ث ر أن ي م م م ج وأكمهم فقهربي ور ة با أشر ة ي غ م ك انك أن متكب ه ا 83

84 اعدد آب / 2019 اعهم ند نهف ي فرمبه ث مهزاع هنهك ومهزاع يط ف بهأدغهع رمبه مير بي ويراني رى هي جي ب ت أسئ يت و ترب م أوراق ارمهن ى برد ي نريودا مهذا أيقظت صهفريي اشتهء مهزاع ط يا ورمبه أمر ب و ز زق أو هري رى هي غدا مصثهحه دريه يضيء تمة ادروب ا رة ويف اص ف س عثر وست رق أغصهني... ى ه. 84

85 في أي منحدر تسير عبد اكريم شعبان يف أي منحدر تسري وأنت طيف غمامة وميامة تص امسافة بامتاهة باحرير يف أي قارعة وسارية حتري يا ساكنا سب اضباب وا كتاب... وا نذير أودعت سرك يف اشوارع وامنازع بني سرب ي ورور ومسار مقتحم ضرير يف ازوردك يسرتيح اضوء ساعة سهده أو وقده مرتحنا.. كهوي افرزدق حني يعشق أو جرير ا سوسن يف ابا حتت اآ أو عند امواجع 85

86 اعدد آب / 2019 وافواجع ا جناح فراشة أخرى بشرنقة تطري دع عنك أطراف احديث وأنت تورق حنطة يف اراحتني وبني بني وا شعري أيكون أن ا تستقيم دروب غيمكك يف اسماء وا تفيض عى امرابع واشوارع واغدير أهما يداك تع قان اأفق بانارنج أم قرط اغزاة عاق باسافني وأنت يف اوقت احزين وا فاة.. وا ق مري يا زرقة اأمواج وهي عى امدارج وامروج حرير أشواق ومت سع نضري ا ترتكي زبد احياة عى ارما أو اظام وأنت يف شفة اسواقي وامآخي عاشقان.. وناهدان معقان عى سرير. 86

87 اشام أيقونة ازمان خاد بدور غ ذذذذسري إىذذذذآم إ امريذذذذ م ذذذذ أ ر ض حضمذذذذ رم د أرم قم ذذذذ يذ امذ مذ خمذىري ي ة ذ ذ ا وك نذذذ ام ذذذ م و إ ك م ذذذ ن ذس ذ م م إ مذمح أا هم ذ مذذذذذذ أ غ ذذذذذذ أ دغ ا نمذذذذذذ أ م ذذذذذذ من ك دم ث ذ يمذ امذ ة ذ يم ذذذذذذي ا ذذذذذذ أ خ ريذذذذذذ وممذذذذذذ م يمذذذذ امذذذذ ذذذذيا ا م يريذذذذ ك مذذذذ دري امريذذذذذذذذ م مةذذذذذذذذ أ ىمذذذذذذذذ م م ه ذذذذي وم ذذذذ مذذذذ يذذذذ م مذذذذ مذذ م ذذ امريذذ ذذ خم ذذ يذذ امذذ ي ذذس إىذذآ إ ا ذذ ك مذذ مة ذذ ا م ذذن أ م ذذ 87

88 اعدد آب / 2019 أ مذذذ ا أ مذذذس أ د ث ذذذ مذذذنمه أو من ذذذذذذثم تم ريذذذذذذ يذذذذذذ م مذذذذذذ يمذذذ امذذذ أ ذذذ خم ذذذ م و ذذذي يري وت ة ذذذذير ومر من ي ذذذذ ا أ ذذذذ م يمز ذذذي أ خ ريذذذ أ د مم ذذذي يمنريذذذ ا م اذذذذذذ م ورمو مذذذذذذ و زم ذذذذذذ يمز ذذي أ خ ريذذ أد مم ذذي م ذذ خ ص ذذذذن من ذذذذ يم مذذذذ أ صمذذذذ يم مة ريذذذذ إ ذذذذ ا ماذذذذ ا ذذذذ وم ىمذذذذذ م ذذذذذ و امريذذذذذ م ذذذذذ م ذذذذ امريذذذذ أ ذذذذ وتمصذذذذري و ه أ و مذذذذذذ امريذذذذذذ مذذذذذذ. 88

89 عادت إي حروفي سيمان اسمان * 89 ت ب خ ر يي من قب أن تسكن اأجبدية بيت اكام فتحت فمي... ثم ه ر و ت.. أركض كي ا أنام... عمت بأن اأذ من احم سرحت ه حني يصحو ام ن و م يف حظة من ه يام و ب ت.. معي صامت من مدى يستحث اصدى... يدور عى اكائنات ايت ا تراها اعيون * خمافة أن يستجيب اردى فنسقط بني اإشارات يف آية امي تني نسائ حن اغياب.. متى ينز اط يف أعني ازهر حتى نروح قطف اندى *** * شاعر سوري.

90 اعدد آب / 2019 وقب سكون اخياات يف ظ عيين طغت وراء اذي ا تراه بعيين وكن ه ساكن يف رؤيا أسائه عن أسايا ي غ بدمعي حيد ق يف مركعي... يسقط احرف من سعيه ريمسه يف اثرى ويعيد اوصايا *** مسحت دموعي بكفي وطابته باحروف ابقايا ها اكتب اصغر مأوى جتاوز ع د احروف مداها وصارت خفافيش تعدو ورايا وقفت.. وأمعنت يف اهاربات استعادت خ طاها خطايا. ركضت وراء سواد مقيت وصت إى حيث قاوا: "بها توعدون..." فما كنت إا سوايا تبخر يي وعادت إي حرويف وها أنا يف ممتع اقو أصغي حن هوايا. فمر عى كمات مجوح 90

91 اقصة عى شفا أغنية طائر افينيق ارج اذي أضاع رأسه حصاد انسيم وشم اذاكرة أميمة إبراهيم فك حصرية هشام برازي أيمن احسن بيبة صاح

92

93 عى شفا أغنية * أميمة إبراهيم اكتسح ت يي اأوهام وعربد ت فيه فاخت نهاري. كان ابد من حم يتمر غ ببهائه يف مناز اأحام بعد أن تفت ت احزن بني أصابعي وانسرب مع خطواتي. وصاارت ااكرتاي اوو و اوا تطااب أ أن أباجبار أااديت ها وأاع هاا قصائد أو موسيقا أو رقص فراجبات. تنكتا كنت أعرف أن ي إاا اتقيت به وكان حنان ه عاامرا سادنداو كقطارما ماا وإن كان همس ه موسيقا سدصري مدر ا موسايقيا واو كاان عطااارا سادفوو يف أبها روحاه وأتعت ق. وو كان مخارا سدصري كدسا مرتعة!. كن اخوف أن يكون صيااا وقتها سدطري أن ي ا أح اص يااين. وحقيقة كنت أرغ أن يكون يف حياتي عازف ماهر كي أرقاص اه وأن يكون سريري غيمة كي أهطا يف عمارم مطارا وأتنقاا يف فتاا اتها وأ از ن يف عروقه. وهكا ا أسار ت حارويف مهارم تساابق اازمن إيا... وخا ساتارم احام وقف ت فاستفاقت أحان اغافيات يف موسيقا ماا تعزف ها بعد. 93 * أديبة من سورية.

94 اعدد آب / كنات اتاا أ أن أرقاص وأتعياد ترتيا حياتاا وفاق إيقاعااتا اارقص وكانت يف روحي أحان كمنجات تصاي وأوتاار تارقص حافياةق اقادمني اا اخطا عى وقع نبتاها وإسرائاه إى مسا ا ابهجة كي تشد كق إى حقو افرو. ااااا عقااااادت منااااادي اص ااااابواتا عاااااى خصااااار فاااااا بنشاااااوم اااااار وو ورقصت...رقصت!. أما رقص كام وأادية وبوو يعقب ه طريان!. فاادي ار قصاااتا أهاادي ق واأنغااام أسااكر ها احاانني واشااو يف اخايااا خفاقا يعربد ومن راعش اوتر يتد افق احن مي اساا بااىو مرتن حاا عاى ازورا اق ا يرجتي حن أغنيات مو ارا باش غ ا. هااي اي موساايقاك تنهماار فتهااب أ عامااا ماان ان شااوما واس اامو وقاادرم عااى ات حيق جتعتأ أتسو فرحا من حوانيت اغيم. أبسطت اراعي أضبطت أنفاسي وأبدأت ار قص. وما إن يتوافق انغم مع حداا روحا حت ى أصبح خفيفاة كطاائر وأستسام انعتااا خااارد حاادوا اعاااق وأرتقااي اساادي فيصااري أااقم وصاا بااني اأر واس ما. أاور أحنااأ أرفااع رأسااي يتطاااير جبااعري أنقاار بقاادمي فاادمسع صااوت ناقوس يتج يف فتا ا ري مجي وأجبعر أن سدي ما عاا مكا ي. ماع كا خطاوم خيارد مان إساارم وقطاام قياوا م ويرتقاي إى أمكناة أجباد ىفة ويعانق اأقمار يف جمراتا اكون ثم يعوا ويغتس بافرو يستعيد احا رجبفات من رحيق وكوثر. كام صااى سادي وهاو يارقص حرياةا... اه امتجس ادا يف اار وو اا ي جيع بواباتا اجما تتوقاد باش هوام وتهط أناجبيد نون!. اجنون يعامنا غةق احياام وهمهماتا اطابيعاة وهمساتا اماود!. ا نتاو إيه وحنتا ه. أرأيات رقصاي يف انيااك ماع باوو اكمنجااتا كيا حاو أ إى جمنوناة!. حتى أن ي صرت أغار من سدي أن عيني متسحان حبنو ان ظرما ومجر ار غبةا تتاريس ه.

95 عى شفا أغنية كن ي أيقن ت أن ي سدبقى أفتش اائما عن مفراات ساحرات يرقصن إاا ما عزفت ويشتعن إاا برات وإن كان احر صرن مو ا وحبرا. **** أاكاار أن اا يااوم ساامتأ مفاااتيح ساانين صاار ت سااج ان امعتااا ق حااارس بو اح ق وصر ت أجبتا غنا ك وأنتظر منمناتا روح ق تفيض بها عي ووحاتا فسيفساا تصانع ها أناما وا كق كاي ا أعااق عاى ادران اقا ا إااا ماا تبدع اه يداك. وأنا... أنا كنت أحتاد سانني عديادم أرسام وحاة تياق حبتاور قك وأطار ز عاى عباا ما اهفاةا زهارا يشاتع بتوقااداما أو أغاز مان عباق احكايااتا خيطاان حماب قميصاا مان حريار امعااني يباوو قا ا امعن اى بدسارارم ام ب ا ات منا أو ىفة. قت ق يوما : ضفاف رو اح ق تكتنز بطفوة استباح ها او ع... مث اةق عشا حنون يدعوكق كي تستحم بندام متر غ اق خبتارتاه اع عان ساداكق ثوباا هامجقه قحط وباغت ه حزن. فدع روح ق تتعشق مع روحي كي تتفج ر ينابيعي. ااك أن ي سدعيد ترتي مفرااتي احتفاا بفارس خيطفتاأ وعاى غيماة قاط بااي ياادث ر ني بهفتااها ورسااح حبرياار كفايااه مساااماتي ويرمااي انااار حب ااها يف اربي ومن يامسني نام يف مفار اعطر يعبئ ار حيق ويرتشفتأ. فاااا مااا هطات بااافرو ااغيما تة بااني يدياه وس ااد ني وعاى ضاافافا اش ااغ يسقي خنيي أو يستظ بفي ا صفصايف ي سند اظاهر اتماس راحة عى ا ع صنوبرم مازا عطر ها يف اخافق يبوو بدسرار وأسرار. ومازا عطري يتوح د مع سدي كي ينف إي فا تستطيع افكاكق مان أسارم. وماا زااات روحاي تا ان اادا امتاي مان اازر موا تاا ق فادعرف أن ااي يف عمر كق زيرمق ح تسع فرحي واواتي وآماي وعزيف وغنائي. وما زنا جمنونني يسقيان ا اكرمق من غيم عاجبق كي تر احياتم. 95

96 طائر افينيق فك حصرية تبسين دمشق عى حني مني ف اسرني إى رد إ د داءنيفدخت نيستبى عبنيق داشني ودجتني ور إحنيق داءسنيأ ر ودرني ونيفإدر دا ونيف ابنيج اديني د نيب وونيفد ج رحفى ح إدته داقفميق دمبقق ب دئحق داأ مس ويفى حك ي دجفدت ود ف س مشني وي دمسني خت مني بني داقأو ينيق ودابوني إف ودابسوإينيق ورني دحوأفينيق ومنيفح ب ش ودج مع دأم ي وداكءأسق دم ميأق... حأث غ دإ ج دحم ذدت م ف مءفرني ب يفح ت كب دمكبق داظ ه يق وحء ي بأ ت ت ب ت تغط دودمق دحريف وقف مضى عءه دهه وهج هني دأحفني د وتء رني ه دأبءني خت ب تني ودانيفم ى م هنينيق داءسنينيأ ر دانيني ي انينيف ونينيفإد ه بنينيفودإ داضنينيبف ودانيني ه ودابجنينيس وهنينيج تنيني بصو : وم حب دافي إ شغف قيب... واك حب م رك دافي إد... أو دأب دب ب كأق عى دع ب را د مضني د ورني ب ت قني بهم دانير إ ني حن داببف داببأف... أو يسد ثغ داسم يغين دحب بني وني اود ومضني د ومني ميضني د... وكس هم م يست د... وإغم د هم و اود ودت د... ودت د ومض د... يصأبين داش... وتشب ددخج داسءق دحء دح إقنيق سقصنيف ونيفإدر داسودإينيب داضنيأقق كوني داشني دي دا دينيق رد دونيسدخت دجسنيم وداقنيب... نيسإكع عءنينينيف مببنينينيف ر ق تهنينيني ود حنينيني بضنينيني تج دانينينير غنينيني دإتين رد دجنينينيفإدر دمبشنينينيقق 96

97 طائر افينيق بإشنيب ع ت غنيء وشنين مءسنيكب مني دافني وداغ إديءأني... سمضنيج... ودمضنيج ودغ دخب ق يفف حج داقأو يق دا ي دع د ج حبس ج وقه ي وتب د ج رتدت عشقج وحمب ت حج ورأ ى... ع ين دا ذ به رفق ت ك ب هبنيق رد حنيفيث دا ك ي ت دمبني ي ك اف دشني ت دم نيق دانير تنيفدعب وفني ر داس ني بق داء عسنيق دو ك ابخ إ داس بح حء ي داك ر دمقف س دمرتدق ود ف س دافج دا اأف. داشنينيوم منيني د فكنيني تسنينيبقين وتء سنينيين دمصنيني حق دانينير تفصنينيين عنيني يب ح ت دمشنيق... ود ني دانير اب مني حسنيفته وقنيف دخساني شني ى وعبقني حنيفود هو وتف يأ وس ت دأوفدد ودأبءني خت ودجنيفدت حنيأقهم دمسني ئج منيحف جن م داسو خت داص أق داربدقق دار مض مس كب رح يأأ اأ مقو ف م يشغه دا دئج وم تسده د غ م دم ي ى وشج ر دحك يني ت وإب عأني ت دخأني م ر داص ق وق ب ب اسو خت و سأ ر دأإض وم عأه... ك ت: نيني كأف ميك اءشأ دا وح در يفصني بني داف قنيق ودأخني ى وداقنيب ههءني.. وهء ك وإدخت ك قص دحأ ف وق د دمغ دإي وق قبق داق دم.. كء عى يق مني د نيه رنيبأ انيج رد داءسنيأ ر ود ني عونيق دان سنيأ ر... دمح م آف عو ي د بك س ذوب ر عقج ك خجق م خج ت قب إ دابوني رتبنيط كني ومضنيق حبنيف وكني مشنيهف بشنيكأ وكني خبني ف بفصني مني ص داسءق دموفدف عى وقع داسم دمبب دمرته. حفرج دمب بش عى ذدك تج يءربي ي ك ج بس ين م را مببسف ب دئحق درهنيني إ داكبنيني د وداءنيني إ وداسنيني س وداءنيني وم ومكنينيه دحنيني دس وداأ مسأءنينيق دافمشقأق دابأضني خت دانير مني د فكني تسني اج عنيى شنيب ك دحنيم وتغنيسو داقنيب عق ددإه. اسنينيقج ه ينينيق دمبنيني درإ وقنينيف رنيني ب هنيني دمقنيني م ب بنيني عنينيأين دأمنيري دافمشنيقج نيسدإ قبني ج وددعأنيق حنني دا بأنيع رد حصني د إدئنيع مني عسني م تشهفه داق ور وم يبه داسم داق دم. 97

98 اعدد آب / 2019 قب در يءب ي داب يق دم مج وقفني شني إدف دمسنيح ببنيأين كني مني نيأط بج وقف دعفت در يك ر دحف حم داف حمبق اسكأءر وإدحر وونينخت هوج وغونيج... كني ر قنيفإه مني ينيسد يغنيج وتءببنيث مءنيه إدئحنيق ركأنيق يغسني بهني آ دم إي وتغس بهم أو رب إ دحء ت وي وتق وحكنيج وتحنيف ع وفإدر ب ت حض ي إد اشب ب مض د دجنو عنيى دكفهنيم اأسإعني د مسني كب داني إد دجني إي رهني د ببنيفم محني د دإودحهنيم كني إكني وردوينيق ور ينيق وحني إف... شنيب ب مني تنيسد يني إهم تنيسي حني إدت ورودإينيب ودرنيبحق بأ تني ت دمشنيق داقفمينينيق ورنيني ح ت ومبنيني ر وحنينيفدئق وم دقنينيف دحنيني نت ودأرمءنينيق ودانينيسإي وداكب ودم ك دت ابقى ددئو حك يق ر إيق كو ر ئ دافأءأق داني ي مني در رت ويح إم دد حى يبأف رريته دأود يبني د رني ئ د اخني د إم دد و يسحأ ه إم دد أ ه ب خص إ ر ئ د حرتد ودا م د. أني داسمني ر 98

99 ارج اذي أضاع رأسه هشام برازي 1 م تنفع معه ك أنواع امسكنات وامهدئات فنزع رأسه عن جسده تأبطه وهو يسري يف اشوارع نظر إيه امارة بسخرية واستنكار وابتعدوا عن طريقه اصغار اختبؤوا خف آبائهم متشبثني بأرجهم هعا وانسوة يصرخن خوفا تودت يف اشارع حاة غري طبيعية زعيق فرام اسيارات وأبواقها تعو بصخب وجوه متتد خارج إطار شبابيك اسيارات كي ا تفوتها فرصة مشاهدة هذا احدث شرطي امرور يقف حائرا يده تص بت وصافرته خرست يف فمه با حراك أحدهم يتعثر بباط ارصيف وآخر يصطدم مع غريه من امارة هرج ومرج يف اشارع أصحاب احمات خرجوا من دكاكينهم تعقد أسنتهم ادهشة شيء ا يصدق إنسان ميشي من دون رأس وتنشط أجهزة اخوي باتقاط اصور. 99

100 2 اعدد آب / 2019 دخ إى امقهى وجس عى اكرسي وضع رأسه امنزوع عى اطاوة جتمهر اناس يف اداخ ومن اخارج اك ينظر بعيون فارغة وأفواه بهاء مفتوحة اقرتب منه اناد خبشية وحذر سأه: سيدي.. شاي أم قهوة رد عيه ارأس: أركية من فضك واتنباك معس مع كأس من اشاي. أمسك )نربيش( انرجية يضعه يف فم ارأس امركون عى اطاوة منظر يثري اضحك واتساؤ. 3 بعد أن انتهى من حرق انفس استق اميكرو باص قاصدا عمه ويف داخ اميكرو جس عى امقعد خف اسائق حمتضنا رأسه. اراكب خفه ا يزا بني افينة واأخرى ينقر بإصبعه عى كتف صاحبنا من أج إيصا انقود إى اسائق اركاب صامتون صعقتهم امفاجأة رج يضع رأسه يف حضنه ذهوا باتوا غري مصدقني ما حيدث أمامهم وكأنها أاعيب سحرة خافوا وعند أو موقف نز اركاب مجيعا نظر اسائق يف امرآة فم جيد غري صاحبنا أعاد انظر يف امرآة يتأكد مما شاهده أصابه اإرتباك أخذ ميني اشارع بعجاة أوقف اميكرو وغادر ترك باب اسيارة مفتوحا وهو يركض يف اشارع ا يوي عى شيء كمن مسه شيء من اجنون. 4 دخ إى مبنى اوزارة سأه امسؤو اأمين بعد أن أخضعه تفتيش ما هذا اذي حتمه بيدك أجابه: رأسي فقا ه: ضعه عى اطاوة من أج اتفتيش مرر اآة اكاشفة فوق ارأس وعى اوجه أصدر اجهاز رنينا وصفريا حادا خمتفا من دون انقطاع حتى كاد أن ينفجر فما كان من امسؤو اأمين إا أن قا: اترك رأسك هنا ممنوع دخوه إنه حيم أفكارا غريبة أخطر من امتفجرات واعبوات اناسفة م جيد احوار معه أخذ رأسه وغادر. 100

101 5 ارج اذي أضاع رأسه يف امركز اثقايف دعي صاحبنا إقاء حماضرة صعد إى اطاوة وجس خفها عى اكرسي نزع رأسه ووضعه أمامه عى اطاوة مبواجهة احضور اذين انعقدت أسنتهم وتوسعت أحداقهم وهم ينظرون غري مصدقني سرت همهمات احماضر من دون رأس ارأس مفصو عن اجسد ما أحدهم برأسه ناحية زميه اجاس جبانبه: )شايف مت مو أنا شايف شو رأيك نبقى قاعدين: أو نتك عى اه حننا من دون رأس مقطوع نأتي غصبا عنا إرضاء زمائنا احماضرين فكيف إذا كان احماضر من دون رأس( وبعد أن قدمه رئيس امركز استه ارأس اكام باسام وارتحيب باحضور ثم بدأ بإقاء احماضرة: يسرني أيها اأخوة باد ذي بدء وأنا أرى ادهشة وااستغراب يطان من عيونكم وأنتم تنظرون إى رأسي امفصو عن جسدي هذا ارأس قد أتعبين كثريا وأنا أمحه منذ اوادة عى كتفي هذين ومن اأفكار ايت حيمها ومن هذا اسان اذي ا ينفك يسبب ي اكثري من امتاعب وأدخين يف متاهات اأنفاق واأقبية امظمة ذك قررت أن أسرتيح وأريح بأن أنزع رأسي عن كتفي وأمحه حتت إبطي يف كثري من اأحيان أنين وجدت يف ذك اطريقة امثى وامرحية ايت جنبتين اكثري من امطبات وامتاعب وامساءات ومع ذك ا خيو اأمر من بعض اجهات ايت تطب اإيضاحات واأجوبة ماذا نزعت رأسك ) ك يا مجاعة إذا اواحد منا نزع رأسه عن جسده ما بيخص وإذا أعاده إى مكانه ما بيخص واه احرتنا(. شعر احضور أن اأمور قد بدأت تأخذ منحى آخر اكراسي تهتز وختو تباعا من اجاسني حتى باتت اصاة كراسي فارغة فاضطر بعدها إى إعادة رأسه إى مكانه وغادر اصاة كئيبا حزينا. 6 دخ إى احديقة اعامة يشم بعضا من اهواء انقي ويداري انكساراته وجد مقعدا خايا جس عيه يسرتيح نزع رأسه ووضعه عى اكرسي جبانبه وسط دهشة امتنزهني يف احديقة اأطفا تركوا كراتهم وتوقفوا عن هوهم 101

102 اعدد آب / 2019 وانكمشوا يف أحضان أمهاتهم خمبئني وجوههم وكنهم بني افينة وافينة ينظرون من خا فرجة أصابعهم ايت غطوا بها أعينهم حاو ارأس أن يستميهم بابتسامة إا أن اخوف استبد بهم ومسرهم يف أمكنتهم وبعد دقائق قية خت مقاعد احديقة مجيعا أعاد رأسه إى جسده وغادر وقف بادور أمام امخبز كان اصف طويا نزع رأسه ووضعه حتت إبطه دفعه اواقف خفه طابا منه اتقدم إى اأمام وبدوره طب من اواقف أمامه اتقدم وأشار بيده طابا اواعة )اقداحة( يشع سيجارته صعق من امنظر عندما استدار يقدم ه اواعة واعتقد بأن عينيه ختذانه من ادوار اذي أصابه من زمن اوقوف اطوي عى رجيه فرك عينيه وأعاد انظر وبعد أن تأكد مما رآه غادر اصف هعا وهو حباة انعدام اوزن واجاذبية تكررت امغادرة اسريعة وانفرط عقد اواقفني وهم ينظرون خفهم حتى خا إيه امكان اقرتب من نافذة ابيع مد يده يتناو ربطات اخبز اثاث من يد ابائعة ايت أصيبت حباة من اذهو أعقبها اإغماء... غادر مسرعا وأعاد رأسه إى مكانه. 8 عندما شعر أن اناس يفرون من أمامه كما شاهدوه استبد به احزن واعتب أن أحدا م يستوقفه ويسأه وو مرة واحدة ماذا تنزع رأسك فقرر اذهاب إى مديرية اهجرة واجوازات استصدار جواز اسفر أنه م يعد يطيق احتما نظرات اناس ايت كانت تؤمه واعترب نفسه شخصا غري مرغوب فيه اندس بني اجموع احمتشدة وامنتظرة ساعات أمام مبنى اهجرة واجوازات م اانتظار وأعياه زمن اوقوف اطوي نزع رأسه وضعه يف كيس من اباستيك اأسود تعب من محه وضع اكيس عى درج امبنى وذهب قضاء حاجته مسع غط وأصوات فزع متداخة دربكات وركض وتدافع عى اأدراج دوت أصوات أجهز اإنذارات )اواع ويع( اذي تصدره سيارات اشرطة واإسعاف وامطافئ عاد مسرعا يستعيد رأسه كنه م جيده وامكان صار موحشا.

103 9 ارج اذي أضاع رأسه تناقت وكاات اأنباء هذا اخرب اذي تصدر نشرات أخبار شاشات اقنوات افضائية وتبارى امعقون واحمون اسياسيون وأساتذة عم انفس وااجتماع يف تقيب هذا احدث عى مجيع اوجوه واستفاضوا بشرح أبعاد هذه اظاهرة ومنعكساتها وأسبابها ايت أضحت مثار اهتمام اعام أمجع حتى اناطقة اصحفية ايومية بسان ابيت اأبيض وضعت هذا احدث يف سم اأوويات وقات إنه سيصدر بيان احق يبني ويشرح مدى خطورة وانعكاس هذا احدث اإرهابي اخطري عى اسام اعامي وبأن وزير اخارجية سيوجه ادعوات إى نظرائه اأوربيني عقد جسة طارئة ومن احمتم إدراج هذا احدث يف ائحة اإرهاب اعامي أن هذه اظاهرة ا ميكن اسكوت عنها أو جتاهها أنها ستشك خطرا مستقبيا عى ادميقراطية وحقوق اإنسان. 10 متم "أبو صاح" يف سريره وتقب عى جنبيه أكثر من مرة هب من نومه مذعورا متمسا رأسه.. كنه فوجئ بعدم قدرته عى نزعه من مكانه..! 103

104 حصاد انسيم أمين احسن )سيضج امكان باشموع فنحن ا نتسو احب ( بادأت ها: - من دون رنني ضحكتك اصباحي ة اساحرة ا أستطيع ختي احياة. - إن كنت سببت ك اضيق بسؤاي امتكر ر عن رواييت أنا آسفة. - أبدا. - أو أحرجتك خبروجك من مكتبك فأعتذر. - عمر ك ه تعب يف تعب: من مكتب اعم إى ابيت ومنهه إى امكتهب جمد دا هذه سريورة ك يوم يا سي دتي. ** كما تباغتك اوردة طافحة باعطر حت ق بك يف فضاءات اوجد فإذا أنت أمام أق يسطع وكأن ه اشهم تتعهاى ضهحكتها حت ه سها فسهحات ا هواء من حوي وأسأ: - ت رى ه كذ ب امطر عرب هطوه يف شهر آب اه اب إذ قدمت إى مدينة دمشق أم هو يعن عن فرحه اآسر تقههو ههي: تحياتنهها أعطيههت نهها مههر ة واحههدة وإى انبههد فمههاذا ا نعيشههها بصدق ت. فأسرتس بأفكاري: تإن ها جتب ااإ ام أينما ح تت. ثم هجست بعد برهة من اتأم اجمي: ترب ما ختتبئ داخ قيب إى انبدت. فأعرتف ا مر ة انوى: 104

105 حصاد انسيم - يف انههار يكهون اوقهت ك هه انتتهار يف انتتهار. واسهؤا: مهاذا تسهرع عقارب اساعة حينما نتحد ث معا وتتوق ف إذ نصمت عن اكام انتترتها أبتع امسافة ابعيدة من بدتها ع ختوم اباديهة وكهان اوقهت عصري انتتار مر. أتههذك ر كههم مههيت مبههتها داخههي أن تصهه حافتههها بسههام فههاطرق أمبحت بفع اعامفة امطري ة امفاجئة يف خطر حمدق. كنت أقبع وسط أناس كثريين احتشدوا بانتتهار اقهادمني مهن أ هاء سورية حتت مت ة مغرية يف كراجات انق مبنطقة اعدوي وأنها أههذي: تحهني أسري قائك تشق اقصيدة طريقها وسط احنني وإذ أشم عطرك اباذخ أعن اكتما اوجد يف قيب وخيضوضهر اكهام: أي تهها اببوبهة دعهي أمهم مهن شرفة اغياب بقايا موتك يأتي كابشهرى كه مهباث ثهم أيفء بهذكراك اوارفة كي أعود شاب ا أمح مشسا يف قيب ويف رأسي أمنية عابرة امنيات أن حتبي يوما فتنشد اطيور قصائدي ا يت توتها ع مسامع اشجر فراث انسيم يتداو ا ك حنيت. قات: غريب أن تعيش يف عام يشكو اتضخ م ابشري وأنت وحيد. ثم أكمت: - نعم ك أمدقاء كثر كن ي من حبيبة فكيف تعهيش بها قهب يا... جمنون جاءت حتم سهحر اننوثهة وعنفهوان اقمهر: شهفتان هو رآهمها ناسهك يتعب هد طوا اعمر ته عن مهاته بهانتر إيهها رأس مرفهوع يف مشهوخ ي ت هه شهعر ذهيب منساب حبري ة ع كتفني عاجي ني فأقو ا: - و م تكوني معي ماذا حياتي - ه تعم م أكن سعيدة يف يوم من انيام مث يوم قائنا! - كان وقتا ممتعا. - سهتبق قص هتنا حاضهرة مهدى احيهاة فأ ن هت إنسهان تفههم احهب بعمهق وتعرف ك ي ف ت ح ب. تصههه انشههواق يف مههدري مقههر را معههاودة اسههري عهه تههك اطرقههات ا ههيت قطعناههها معهها كههي أسههتعيد رائحههة عطرههها اممي هه وا بههد أن هه سههأرى هها خطواتها مازات مرسومة بأق ع انرمفة هناك. 105

106 اعدد آب / 2019 ختربني أن ها قرأت كتبها كهثرية رب مها بعهدد شهعر رأسهها ثهم تتحهد ث عهن معايري هذه انيام امخادعة: - وجدوا وحات فني ة زعموا أن ها بيكاسو فراحهت تبهاع مببهاا طائهة نن ههها مههن رسههم افن ههان اعههامي امشهههور إى أن أكت ش ههف مههؤخ را أن ههها رسههوم كومبيوتر. * مشت معنا ورود انوافذ ادمشقي ة و هن نتباحهيف يف مواضهيع شهت منهها اعمنهة وخهروت ا تمهع مهن انسهر انيهديووجي وامهذهيب عهن طريهق اتعددي هة اح بي ة وغريها مع فص ادين عن اسياسة فادين ه واوطن جميع. تقاطع : - ا ختش شيئا وأنت معي. ثم تضيف: - أيام ك ها شقاء ومعاناة بشر يبحثون عن قمة خب واسام بعضهم يهاجر خارت أسوار اوطن ع هم يستطيعون اتحيق بأمان. - ميكنهك ذهك كهن بأجنحهة مشعي هة تهذوب بفعه حهرارة اشهم يها مديقيت. ثهم أهمه ها: تا يفهتص اصهباث عينيهه إ ها عه مهوتك أو أغنيهة فريوزي هة فت قهه ق اعصههافري وختههربش أمههابع اشههم عهه نافههذتك ع ههك تصههحني باكرا فتتأف فني: - با خف ة دم مشوسيت! * يف مبيحة موحشة وأنا باكاد ومت إى مكتيب جهاءني هاتفهها بصهوت ساحر: - أرست كم رواية عنوانها... فبحثت يف اسج ات وأجبتها: - مازات مع قارئ. وكأن كنت با ذاكرة فودت تو ا وهي تواعدني: - سأحضر غدا كي أراك. 106

107 حصاد انسيم ( ادروب ت عن قدوم اغياب وافجر انبيض يع احضور( يف مقه اروضة بقيت تتحد ث طوا اوقت وهي تشرب شايها انخضر ويف اخارت كانت اسماء سطر بغ ارة غري معهودة: - حياتي أشبه بعامفة ا تهدأ من اعاقات ي دهش بها اخيا. فمازحتها ببيتني أحفتهما من اشعر اقديم: سأتها عن فؤادي أين موضعه=فإن ه ض من ي عند قياها فقات: دينا قوب مج ة ج مع ت=فأي ها أنت تبغي قت: أشقاها. ممتت بامسة فصدحت أوتار قيب: تكان عيه أن ي عب ئ اكمات بنفحهة من روحه كي تشتع اشمعة بإشارة من يده ويطري احمام انبيض مهن قب عتهه اطوية وهو يشهق يف حضرتك مثي أكتهب امسهي عنهدك: جمهر د عاشهق بهني اعش اق وأضيف كمة ح ينت. وغبطت نفسي: ت ي ها ف هرحيت أمش هي م هع قص هيدة مجي هة يف ب هوزة مسا وي هة وبنطا جين أزرق م ركش وسط شارع احمراء امكتظ ت وأنت تؤك دين: - خيترب اذهب بانار... فأقاطعك يف ثقة: - وارجا باذهب. تبتسمني: - ا. خيترب ارجا باحب يا مديقي. م تهههتع م ااسهههتكانة مههها يعتمههه داخهههها يف حساسهههي ة عايهههة ا يعجبهههها اعجهب تشهجيها أغنيهة ايهاي عبهد احهيم حهافظ وتمها أنهت نهاوي تغيهب عه طوت بصوت امطرب اشاب سيجر... : - أحببت كثريا وخرجت من احكايات كأن ها م حتدث فأنا سهت ايوم ما كنت بانم أضغاث أحهام ويف داخهي حهم كهبري يثقه كهاهي جبوائ عربي ة وأخرى عامي ة. امهرأة معجونهة مهن ذكريهات ووعهي حهاذق. منهذ أيهام مهباها موعهة بقهراءة اروايات وكربت ع أم أن تصبص روائي ة ينتترهها مهاك اسهرد كه يهوم تسط ر أمج اكمات يف سعادة غامرة: تامهم أن أستمتع مبا أكتبه وسوف أكون روائي ة عتيمة يف امستقبت. 107

108 اعدد آب / 2019 فمازحتها جمد دا : - أم ا أنا فسأوني: ماذا تريد يف امستقب أن تكون قت : مواطنا. ابتسمت: - اجهد اخارق وامعاناة تصنع ابا يا مديقي. وافقتها: - نعم فامهاس كهان فحمها يف يهوم مهن انيهام وهوا انثقها فوقهه وغبهار اسنني ما حتو إى معدن مثني. ها أنت تذكرها نبضة يف اقب شعرها ذهيب ساب وجمع هد يف نهاياتهه وكأن ههه شهها مجهها. قههدمت إى مدينههة دمشههق فأمسههت يمههة وه اجههة يف يهه روحك ا ائمة أو هدي ميامة ترفرف ع أحامك ايانعة وختاطبها: - تأتني مهع اصهباث تعطهني انره بهجتهها كهي ت قه ق اعصهافري عه غصونها اخضر. واآن ست هنا كم تتكس ر أحامي اموعودة. مههع انتهههاء اههدوام وانصههراف امههو فني بههدوت وحيههدا تتهههادى عهه سههرير اكمات امتسائة وا يرد اصمت جوابا : - تراههها جههاءت إى دمشههق واتقينهها: فطرنهها يف امطعههم اصههحي وشههربنا اشاي يف مقه اروضهة ثهم سهرنا طهويا يف دروب اصهاحي ة وشهارع احمهراء وموا إى حديقة اسهبكي حتهت وابه مطهر غ يهر ومشسهي تها ابني هة امخط طهة تت عينا سحابة اطريق يرن ا اتف فأنق جافا وإذا بك تهو نني انمر عي : - يد اقدر تكتب مصائرنا با مداد. ثم ترد ين ي اروث: - نتحادث مباث اغد كامعتاد. فجأة يعاودني اسؤا: - ه هط امطر بغه ارة شهديدة فأعهدت انتهر بقهرار جميئهك إى مدينهة دمشق ورجعت إى بدتك ابعيدة بدت سشي قطعة من مساء زرقهاء متو جهة بهاهة مهن ذههب بينمها يهطه امطهر غ يرا يف ك مكان كأن ه ينتحب باكيا وأنا أعود إى بييت وسط سهي مهن دموع اسماء

109 وشم اذاكرة بيبه صاح "ها قد وصوا إينا" همست امرأة بصوت خمنوق بينما ارج اوقوو اواو أن يتماسك ويستمد اشجاعة من اذات ومن امو وث تذك ر ربهة بيت اشعر أوس بوون اجوور خما نووا مسوو امتاعووة بعوود أن وقوو مووا كووان اووذي يووو يوو خيشاه: "أيتها انس امجي جذعا/ إن اذي ختشني قد وق ". وان امن ع و ي و و ع تم وة م وا إذن وص وا يف ا ح ظة ايت ا و يه وا ع و م ام بعدها مها وا ضوء. عادت امرأة تنعب بصوتها امخنوق: سيدخون عينا بيتا بيتا. وون مص و كما ك كم وا م ون ه و ا ء ن م وا ي د ار ج حبي طة وقد ية : وي اناس. ومط وت اموورأة صوووتها باوودعاء: "يووا أح.." يف احظووة اووذي بوودأ يهووا ضوور عنيوع عوم انوا باعوا اننوادق وترا وو ذوك بصوراا وتهديود با وة اعربيوة رة. اصحم: ا تحوا أي ها ا جبسا ة وقا : تضوا. تح ارج انا م يوا أي حتية د ع أادهم إى اداخ و اح ينظر هو واآخرون اذين دسوة مو ام امتشوروا يف عموو انيوت إى اسوع واود ان وانوا وذ و اور اأغطية كامت امرأة قد أغمي عيها عورب وقهوا جو مون اموتحمني اموتحني ن أن ي عنور نوا عون دون منوااة اتوم أن هوجهوا اوذي بهوا أ ون يتوة م يوتم تعا و ا متنم نا ونس اموت يف تك احظة. صرا ب أادهم: من أمت ما امسك د باقتضا : حممد.. امسي حممد. 109

110 اعدد آب / 2019 وو أأمت موظع. ا أما متاعد. ه تعرف اصاة معم أما مسم. أمت ايوان. ص ور ا ا ري وب م وا ج ع و ار ج و ير و ع م ون وق و ا هاموة وهو برأس دون أن يواي بانو أو بااعرتاض. عاد ا ريب يو كنوع من ارتاج : ما هذه احية ايت تطها ه هذه حية مسم إمها حية يهودي محد. قت ي امسك حممد من أين أمت أما من ابدامي. ما اء اح ما اء اح! ما هذه ا تب أما كاتب. قوا ارجو با ع ت وداد م وم ت وذ ك ر ه و ج ت و امرمي وة ع و م اأ ض ب وا اوورا واتوورت عينوواه نوو عوواد يتماسووك قووا ا يف سووره: وون أدع هوو اء ا ا يرون دموعي مهما عوا. قا ا ريب امتحي: أا يوجد مصحع يف بيتك أي ها امديو د ارج: إمين أاظ كتا اح يف صد ي. قا امتحي: أاسنت ا جابة يا حممد. ن عيك أن تتخ ص و ا من هذه احية ايت تذكرمي باخناهير اشيوعيني وايهود اروس. عادت ر ج اوق وو اس و ينة و م ي واد ه ا تح ود ي وق وا يف مس و وو أن ه ا ء إمساميون أ ارا ما و ج ودت ار ج وا وم وا ت ورددت يف أن أق وو ن وم : و أم وا أيض وا يوعي منذ أكثر من مخسني عاما. كاموا قد أمهوا جوتهم يف بيت وتواهنوا خوروإ إى امنو اآخور وبينموا هم خيرجون سا ا ريب اذي قاد اقتحامهم من بعصنية: مون يسو ن هنوا وأد ماذا يعنون باس ا أجا : واح أما ا أعرف أادا من جكامي. قا جو م ي ون قود ت وم م ون قن و : ا ا وو ه وذه ا وذقن انش و عة ا واا وتيوا بوي ا سواا وإيوا أن تواتي بواي اركوة أو إ وا ة وسونعود إيوك مورة أخرى. أ نووا انوا وهوم خيرجوون و ااووا يضوربون باعوا بنوادقهم عوم بوا اشة اجماو ة وما م يتح أاد أ وا مكان بنادقهم ار ا ة عم ا اذي م ينوأ أن استسوم نوم: وصورا أصو رهم سونا : اخرجووا إينوا أي هوا ا ورة. د 110

111 وشم اذاكرة عي متح بخر وكام يشمت ب ما من أاد يف هذا انيت. كان خروجهم رصة صااب انيت ي يتت بش ع إى ية عموره ايت استيظت مذعو ة عند مسواع إ واق انوا وإذ أت هوجهوا ا يوا يتحور يف امن عادت إى ا غماء من جديد. ب ارج وج هوجت باماء موم موا نثوت أن تحوت عينيهوا بوذعر قوا : ود خرجوا. وقا وت كمس ور :ة : ود ق ت وم وا مجي ع وا س و تا ك نا ا وا وم وا م ون أ ا ود يد ننا. بعد مامة أياا حتو امشهد أو ارؤيا اويت حتودمت عنهوا امورأة. أى ارجو كما أى باقي اأاياء اذين أبوا عويهم مموعوة مون اثوأ اةروقوة تعنوأ به ووا ا ووا يف س ووا اة امس ووا كن ا وويت أ غ ووب س وو امها م وون ا عم ووا وام وووظني اراء وبعض اأ ام وامطات. بعووود أن أمهووووا اتتوووي وعووووا مووون يريووودون إعووودامهم عمووون يريووودون ااتجوواههم. كووان بعووض امتعوواومني معهووم اووذين عموووا ووديهم كووا داء عووم ج كامهم هم أيضا م ينجوا م ون ا تن ي و واا ا ت وا. و كام وت ب ع وض انس وو ة م ون امتعوووامات معهوووم ينتظووورن بوووا ت اصووورب عميوووات ااغتصوووا ا اموووة وقووود استمتعن استمتاعا ج يا باعنع امنت اذي أبداه ا واة باقتحواا منواه هو اء اسو ان اآمونني اوذين يتحود ون مون أمواكن وتم ويورتض أن ي ور بيونهم ات ر وضيو احا وأ ياء كثكة مشرتكة. كوان بيونهم موناء ييوو بهوم صوة إمسووان هوو اء جعووهم اتحوود ي يسوومون إى مرتنووة اشووهداء قنوو أن يستشووهدوا ا تووم بعضووهم إى مرتنووة اشووهداء احيوويني واآخوورون موواوا بشوورف صووة اشهداء اأاياء. عند امساء جاءت اأوامر عرب م رب اصووت أن ينو اميو مون منواهنم إى اسووااة ا عووني أيووديهم وووق ؤوسووهم اووني معوووا يف اسووااة ا وونكة بامئووات وبعوود أن كووان ا وواة قوود سووئموا موون اتوو واحوورق واصووراا.. وورهوا انساء عن ارجا وساقوهم مجيعوا كواطي يف ا واهني متعاكسوني. بودأت انسواء تتهووامس وتتممو قاووت اموورأة ا تهوا: أيووت بوواا عويين جووا وهوجتوو ي يان بنسيهما م ون ور ة ا ط وابو اراب و. وقا وت ام ور أ ة أ خ ور ى : اأ س و تاذ وه و ج ت و 111

112 اعدد آب / 2019 امهند سة تص ود وا ن وم وق ت ووا م ونهم وق وات وا ا ت و م ا س تش وهد وا. ص ور ا أ ا ود ام و تحني بانساء: أخرسون يوا... ون مون بوني مجووع انسواء صورخت امورأة بنسواة: أموك اعاهرة... قا امتحي: تصدينين أما معم أمت ومن معك.. مم هجمت انساء وكامت أو مو ة ايية م تشهدها انشرية منوذ عوود من امن. ت ت واشية امعتدين ومس ارجا اذين استدا وا إى اخوع موا يوري و ااووا ينظورون ب عجوا إى انووات انشوريات وهون يودا عن عوون إمسواميتهن وإمسوامية ارجوا واأ وا اويت ا ااعتوداء عيهوا د عوة وااودة مون أ را يم بينهم اشر واعدوان واتوه م. دبت وح اماومة يف ارجا و سرت بينهم استاقة اامية أننتهوا ويهم انسواء اسوو ات م يعود أاود مون اأسورى امنتضني يناي بردود ع ه اء ا ا نات اميموة انشوعة اشو واةتووى س ط قنا ع ا و ة د عة وا ا ود ة ع ون ه و ا ء وب ود وا م وذ عو ين م ث و ص ونيان تا ا ه وم عنووات اأمهووات وم يوونعهم صووراخهم اووذي حتووو إى توسوو وب وواء جعووت اضحايا يف اكة وا تنا وبدا أن امشهد عم و ك أن ينب صاح اضحايا. إا أن أواموورا عاجووة جوواءت موون قووادتهم تطووانهم باميوود موون اتوووا وتامرهم باقتياد من تنم إى اأسر. اقتيدت أمهات وأ انن مساء و جا كاأمعواا إى جحويم اأمواق بينموا ر بخرون امسني ريو انجاة اصعنة كمن يعرب أ ضا مه وة.. يف "يووا مووح وي وو و س و ور خ و ور و إ جدي و ود" ي ووو ا " كام و وت اأ ض تن و وي واس و وما ء وا و و رتا ينخرط امي يف ب اء مر" )*(. و كان ار ج اوقو ا ات وب م ون اب ودامي م و ه و ج ت و م ون ا ع وابرين إ ى انجاة ي تب يوميات احصا يف عد ا اعماية. 112 )*( من كتا : عد ا/ يوميات احصا أديب اراا حممد خاد مضان.

113 شخصية اعدد ادكتورة ناديا خوست اكاتبة اناشطة أدبيا ووطنيا واجتماعيا عيسى فتوح

114

115 ادكتورة ناديا خوست اكاتبةةةةةةش اأابةةةةةة ش د ةةةةةةا ووطأ ا واجتماع ا عيسى فت وح* ادتوتو ن ديا دي و د أا بد و اصية د و ا اا يد و اديصدتن أا يد و امرتمج و امنيض تقت مي جر ئد و اديطد أا يديوو ااانيديوو ااجتايعيدويو اعيطدق تم دق اقتد اد تب دري بدبف يزينقديو افدوح دبققديو اأدسيم ا ااهي ازوي ارا ح. اتي اتوتو ن ديا ي و د عديم 1935 يف ام دقو مدأ أ درن طروسددي اأةدده هدديجري مددأ ص قي ددييو اتقدد يف ا ا ددتقي يف مددتا ام دق ارزيد و اأ سد و اهدة ايبد يف ات د و ةد مت دي و اديا ددوي اقيفيدديو مت دديويو اظسددأ اظددق أدقددي صدد دديت ن ددبرا مبسؤاي اتبيمو اا حيصراده كتب انقيج اقر ن فقط.. اصدت تنب د هي ا يخ عة ا ن ياي )1908 د 1999( دقي إذا قيد عدى جدت هي اد ياقي ااجتقياهيو فسدو تددتا ومديو مدي اامدتن مدأ ويتبديي ابصدرو اهو مي متث فب وا. * أديب سوري. 115

116 اعدد آب / حنينين ت نينيا ةنينيترا ة اةانينيي ة ات نينيي نينيت جتمعنيي رم نينين تت نيا ة نينيتس ة م نيمي نينيت 1956 رخنينيا ي نينيي ة رة 1960 تقنيا هانينياا خنيني رةانينيات ة جتمع نينيي سيانيني س نينياتا هرع نينيي منيني ععنينيم نيني ةا ة ر منيني م نينيت ت م ست. اتفرت ععا ت ة نيتس ى تاني تو تة ات نيا عتمعنيي م انيي ح ني ت نينيا ة نينيايا ةد ة ر ة نينيتة عي)رتحنينيي نيني س نيني ته نينيرد ة ر ة عرعي( يات راا ة غي ة مر ي اني تةحاا ةها جتمعي ارتةاني غ عمر نيت ت ةت ة اتحف تع ني ت ة يانيت تة ح نيت ة ا نيي تة نيتب تة عن نيي ة ات هتتعت يات ةت ة ا س تسي رت عذد ة ت ا. يا نينيا ة ت نينيي ة انيني ي ة منينيتتفي مننينيذ نينيت رم ن ة ا ي قاما ر س ة رةح حتفظ ة انيا نيي 1978 تخنيني ا نينيتت 1930 ني )2000 رةاي ة ضر ة نيذ ت نيخم ط نيإ كى ي ةنيتك عنيت رتةم ة عانيت تة انيت ي ة ام ني ي ت ت مانيخم نيرةةت ة عت نيي ة اع نيي ات نيي ة نياة ة ا نيي.. تعمضني قرة ة ني ا ة نير س رنيا س ج نيخم ةات نيي ما ننيي رم نين ة ا نيي رةخني ة ني تا اا ا ضني ة ة نننيي ة نيض ت نيعا ظنيت ة ننيت ام نين ة ا نيي ت ضني ة جمس حمتفظي رم ن. ةا ا ض ة 2000 حاى ت ة ياب ة انم ذ احتتر ة يات ة عر عام ن مني نيت 2005 ت ض ة جمس ةحتتر ة يات ة عر م رتةت ت ضنيني ة ة نننينيي ة نيني ي نينيا ض ةاامت نينيي ة م نينيط ن ي ت ضنيني ة ة يانينيب ة انم ذ خراجيي ةجتمعتت ة رتا ي. هااا ة افتع ة ح ت ة ا ي ختج ا رم ن تختري ي كا ق انينيتتجخمك ت يت نينيي ععنينيم ة عن نينيي ة ات 1884 ني 1920( تع نينيا ة نيني ض ة ني ( ف نينير ة نينيتتر تع نيا ة ع نيتر ة نيذ هرني مريني ة نينيي ي نينيا ة نيني ا انينيف ة عظانينيي 1887 ني )1966 تف نيت رةرتي نيت يانيت هانياا سعنيا ة ط إ ة انظ اي ام ن ت يت ي ععم ة نت)ن ةخضرة ي نيتسن ك نين

117 ادكتورة ناديا خوست اكاتبة اناشطة أدبيا ووطنيا واجتماعيا سرمنينينيتك تةةنينينيرتيا منينينييةرةت ت نينينيي ت رع نينينيي حنينيني قضنينينيت ت ة نينينيرها تة نينيني تة يات. ي ارمانينيت يع نينيي ة منينيي تة رتة نينيي 2005 ترنينيا ننينيت يانينيت اانيني ة نينيرقض تس ريا قممت ى ة مر ي تةإي ي. آثارها اأدبية: 1 ني هحب ة ت جما ي قمم ي( ني رم ن ةحتنينيتر ة يانينيت ة عنينير عام نينين نينيت 21( ا نينيي كهرعنينيت م يرامنيني ةك 2 ني ة ب ةي آخر جما ي قمم ي( ني ت ةا ة ا تفي ني م ت ر تحيت تت هخرى قمص أ)مت ) ني سريي ني رم ن ني يات تم ةقف رةاتت هرع ي( ةحتتر ة يات ة عر ني رم ن ني ان يت جما ي قمم ي( ت ةا ة ا تفي ني ةهنرا م ةجني رةاي ة ع قي عت ا ني ة عرع ي( ني رم ن ني ا ميتة غر ب جما ي قمم ي( ةحتتر ة يات ة عر ني رم ن ني رم ن ذةيرا ةإ تة تةةننير رةانيي ني ة ع قنيي عت ا ننيي ة عرع نيي( نيام ن ني حب ع ر ة ت تة ي( ةحتتر ة يات ة عر ني رم ن ني مميي ة ماا جما ي قمم ي( ةحتتر ة يات ة عر ني رم ن ني ه ترري ع ر ة ت تة ي( ةحتتر ة يات ة عر ني رم ن ني ةاة ت اتق ع ر ة ت تة ي( ةحتتر ة يات ة عر ني رم ن ني ترةع ت ت ع ر ة ت تة ي( ةحتتر ة يات ة عر ني رم ن ني م ت ة ةقع ي ة مي ة ي رةاي هرع ي( همتي ااتة ة يربى ني ااتة ني رمت تهح ع ر ة ت تة ي( ةحتتر ة يات ة عر ني رم ن

118 تكرميها اعدد آب / 2019 قتما يع نيي ة منيي تة رتة نيي ةحتنيتر ة يانيت ة عنير عام نين عاينير ض ة ايا ا تر ت خ اا ت 2005 س ا رة عطت ت ة ي تة رتةفت مب ةقمنيت ة نينيني ارفي ةةمنينينيتم نينينيى معنينينيتخي رم نينينين ة ات نينينيي تة ر نينينيي ة ا نينينيي تهقنينيني ض ةاحامت ع ا ة ض ة ( ف ر ة تتر ة نيذ ةخاتسنيخم عنم نيت تسينيض ف خم ار م ة رعت تة ن تر ف نيا حتنيام ة نيايا نيا ةو هعني 1949 ني نيف 2017( نيني ة نينيرها قممنينيت ت نينيا ة نينير اةق م عنينيتذ نيني تر نينيت خ انينيا ترم نينين ة ا ي تة ايا ضت ة متح تة ات كه ترنيري عني ر ة نيت ك تخت نيا هعنيني خت نينيا نيني كفى معرفنينيي ة انينيت تة ةقنيني ك تنينيت ة رجنينيي ت نينيا ة نينيري اات تح ي ا تخت ا غر ا تة ات كحب ع ر ة ت ك تة ايا نينيتر فرجينينيتت ت منينيت خ نيني نيني تة انينيت كةنينياة ت انينيتق عنيني ر ة نينيت ك تة ايا تض ماا تة ايا ضت ة منيتح تم ت ني نيا ني ( تانيتمر هني ة نيات ي ني قممنيت ة منيريا تة نيايا نيا ةو هعني نيف ني ه ت نيت تم تاسنينيت.. تخنيص ى ة ني ا ك نينيا يا نيا ة نيايا ا تر نينيت نيذة ياب ععا تسمعب ةإحت)نيي عنيت خ اا آا ة تات تخي سن ر ت ةةا ة ضانك. *** قننينيت ىة ة نينيايا ا تانينيا خ انينيا نينيا تة نينيي تقترنينيي تتقنينياا هرع نينيي تعتحانيي تمرتينيي تيتس نيي م ت نيي مني ة طنيرة ة رف ني فت نيب.. عني نيي حمتم نيي ر نية ي تق انيي تجر نيي ة نيافتع ني رم نين ة ا نيي تسرة نيت ة عانيت تهح ت نيت يتي كا ق اتتجيك تحي كةةارةت ك تغري ات ت ة ي ة نيض هخنيذت ه نيا ةإ نينيتة سع نيني عنينيت تس نيني ا ت غنينيري آعنينيي أخطنينيت ة نينيض انينياننض نيني ذ نيني ة نيا فتهنيت ةقنيا ع هةنينت ة ي ننيت ة عاانيرا ةم طنيي مبطعنيض كقمنير ة نني ك عام ن تمات ك ن سرمتك تعتقي ة تحتت ةخضرة.. منط ي ذ يخم م ت ة نيا ا ام نين ة ا نيي رةخني ة ني تختجنيخم ت قانيت تحتةسنيت ة ضا ي ة ض سر ا هة حتتفظ ت ا ى رتماا ى ة عا. 118

119 ادكتورة ناديا خوست اكاتبة اناشطة أدبيا ووطنيا واجتماعيا تخي سياف عت افتع رم ن ة ا ي ع م نيذ ت ياتعتسنيت ى م ةقنيف ساع ن ع ضت ت ح ع ي تهخرى ت)ن ي ما م تتمات ة اط نينيني تة امنينيا م ة ي تة ة م ي انتنينيرفن ة نينييج تة عانيني تر نينيتا ة عنمنينير ي تةإمرب ت نينيي ا سيخنيذ ت قنيني يانينيي ةةنين منينيي ا نينيض تقنينيا س نياا هح تنينيت ى حنينيا ةانينيااتست هة ترت ا ت. *** ا هرات حاى ة ة مخس جما تت قمم ي تمخنيس تة نيتت تهععنيي ياب ة اةاتت ة رع ي تة ن ا ة رعي.. ت ي قتري رفتعي تجمنياا تمني )نيرة فر ا سياب عن ق تس سار ت م ي فااافن قممت يت نر هت ة ةجنيت رتة هة سا ى ة ماق تة ةقع ي. ةعايرت غات ةخم ر ي م خ خن يت نيتت ة ياتعنيي ةخترنيي ة نيض ربت ع ات)ات ى م ي ت ةة تا عاة مني ةة نيتا ة ن نيي ني ة نيي ترني ا ى ة ع قنيتت ةإ نيت ي عنين ة رجني تة نيرها ت نيي نيذة ينيخم سرفني اني مت مني ةخ ب اطت ق ي م ة عاة... ىت سر ا هة سمع ة ت ى ت ت ت ت يناخم غري رم تغري قتس تغري ميذ. س نيني ا كهيانينيب م ت نينيي نيني همنيني هنيني هفنيني انيني مي ةخ نيني ننينيت ة ةإ تة ا اط ىا هة ن همت ة منر تهة ينيي ةةني ة ة يني ري تا نياط هة ينياض ة د ننيامت ا نيخم ة نير تهحني ةة ة ني ( ف عنين ظرسنيخم نيى ة ط ي ا ى ةه ي ف إ ت ى ةرتق عع ا ا ى اتعن...ك. كهياب م ت ي ه ا هة هع م مرمر ت)ن ة رها ة ض هة ت ي ني هت ة ض ه ات مرا تهع ح هت مع اة تهرا مرحا ي ت ة ة ياتعي ماع نيي تمي نيي تفتسني اتت ي ى تة هة رتع ةني ت ت ظني هنيخم ا نيخم ت منيرا ت عط نيخم ةة تا ة ي ة ت مرا...ك. 119

120 اعدد آب / 2019 قت نت ة ايا ي ي تة ني س ةحتتر ة يات ة عر ة ا نا كىنت عا ا ع ر ة نيايا ا تانيا خ انيا ة ا نيي جني ر ة نت نيي جني ر ة نتةنينيطي ةاجاات نينيي تة ا تف نينيي جنيني ر ة اق نينيي ة ةقنينيف هيانينير منيني ه ةنينيي آخنير فانيرةت ينياريا يتنيا آةف نيت سمني ب مني هجني رم نين ة ا نيي تمنيرةت هخرى يتا سمرخ هيار مني هجني ة قني تجنيخم ة طني اعن ت منيرةت ت انيي تةععي م هج سع ة ت)عي ت م ةقف تم ةقف هخرى حاى ة ن ا ينيتة هت م قف اري ة م هح تت يناخم ع ار ةاا تمي ت ف نيت ت ني م قنيف حناتج ى خم ةإ تةك. *** 120

121 ضفاف احفري وإشعاع امقاومة )ارج امرأة( في روايته "جنوب اقب" سوسن رجب

122

123 احفري وإشعاع امقاومة )ارج امرأة( في روايته " جنوب اقب" سوسن رجب* "جنوب اقب" اصادرة عن مؤسسة سوريانا إنتاج اإعامي روائ حممي افرير روايية تي نسيعىا عيم مي و مدية ووا ي وعشيرين حيرقة بقريميا مين اقطيو استوسي ومقسيمة ي عشير مقطعا. وا بي نيا ر نطيره بياب بيبا اننيوب ميب ر نقيتق ر ياب اقيب براجية و يارا بيبا امياب بيو اسصيم " يا ا بطي " اب جياد بصيمع امياب و ا ياذ ء جياض ا اير "ا عيو " مررتشييا ا رةييعة ايي يت ييا ععىييا اننييوب وايي بشييعو داابىييا اإجيابعيية عييم اييرا ميين استشييعار زمييا م مييا بعييرت بنيياضة بييبا اننوب. تربز و ة ا اذ من ر ببا ا ار اإب اع فا وار بتوزع بني ا طراذ واسركي وا بي مين كيب ءيض م ي وة ا يوار بض استموةعة جنوب ا اذ وكمة جنيوب مميب داية ج رافعية وكينر افرير يعطعنيا شيارة عيم بمعية بيبا اننيوب و ميا ا يرتار بييبا ا ميية باقييب فقييب دايية مييا افعيياة و مييا اسييو ييبا فنوب اقب ببا ي وينا ب اوه اإراد حماوة سرب ما حيويه وما ي تنف ععه وما يخه من جمابب. 123 * أديبة سورية.

124 اعدد آب / 2019 إذن: ارواية تشدنا منذ ابداية وهذا ي سج أديب احفري واب درجياتا اصياةبة اان تنبباز نا نم و ماق و ا وهاا ها اوا ن اضر ار و اار: اغا ااب ماار اضماافر: اااااو واااب : اا ن اضرض واض اغاا وت شااا اناز. أم ا تو ابعة ااائوة ومر ة اداكنة وكأن هاا تنباع اق اا ااف تادئز اائ يسا د هذا اوب وى ئ ح إادى ةنة ان كادت تانم ا أ أن ا ا ا ما أن حي فظ اعني اضوى مف اة و وة ة وحم وة وجريئة وهي تدف وى ا احا وز وإن نع ف. هذا اغنى او ني يغ ي اارئ ا أكةد أن يدا نب ا اة سساه هاذا ابنا ةنفا ح وماق دون أدناى ااجاة إى أياة ت ئاة أو أذنس اق و اع ا ساب ز هاه أن ارواياة ا اا اط يا كاي ين اا امهاا ةا ق ا اتاب ماق ا مساا ممامها ئ مهه ة مد ا ذ أ د أن احفاري ي اق اجاة أما ابا توا ا ئاة اان جااةت ايافنة ا ا اعة ماق ارواياة يا ف ناا ا اتاب )وأ ااد ن اضوان كااي ناا ف مااا اوااب ومااا يباامي اا ا اا ئاحةااا ياا واع ر حمدود ئونسج ون ب ون ثز وني ر( وكأن ي ع منا ئ د مق ا مسا مما اضم ر مع دا وى اسرد ااباشر اضمر اذي دئر ا اتب إى ا خدا اا وه رد اضاداث: "مق أيق ا وي اارض أ أدري ها ه مق اصا أ ماق ار ا وةا وماق توا اضرض اا ر اان ااوزناهاا ماق دون أن نادري أياق ن ار أ ادامنا : 29" ووماف وتيا ير كا اشخياةات احةةاة و ااد أر نااا أناا ااةدمها أسائهااا احةةااة وعااق أمااد اة ا اتااب نعاار معظ ها: ومق عض تو اشخيةات اب ةوة اضديب ( هة اذيب( اذي يشار هذه اندو : "مديي هة ئرح كب ا اني واه ما ي اااا إى ااديناة اان و بو و إى مادره كاب ا :108". اةا تادف اوغاة واى ماد اعا فاة دى اشخيةات احةةة. )و هذا اع ا ة مق ا رود ان ما ماق شابة اا كا اادنةا أساائهه احةةة : 10( وكأن أراد ذ ختوةدها وت رميها أوساة ا ا وماق توا اشخياةات )ا سا ا( وها ا اه اادر موج ا ا ساا ك اا حيوا ا أن 124

125 احفري وإشعاع امقاومة )ارج امرأة( يف روايته "جنوب اقب" يناديها وكذ ي سم ر احفري ا هداة اباني إةها: ) أي ها اس راة اا جد رواي وان تف را اخة اروا اواب مبا أشاجار دناا ومبا إ اة اارا احدود وتف م ندية شظف اعةش( و هذا ا ماف ي ار احفاري ااارأ ماا ا جةد اروح وار خ يرئعها إى ما ا اة و هاذا دأاة كاب واى إ ة احفري شأن اارأ وه و ا و ات جيعونا ن ف أن يرتاي او ك احةااتي مار ااارأ إى مسا ى اانا اضد اي ااذي ي اخ وبا وجي اا ئ اره ةغمف ا ه سا ا مجة وسا ر دهات وت اري جن اوب هذا ارغه مق ااعانا وا عب واحاجة. ث ثة مناذ رئةسة مشعة و رأ رواية احفري أأ وهي: ا س ا و وةا وناديا اضمناا ذ اضوف: هاا )ا ساا ا( زو ا اتااب واااراوي اةاا ت بواا ر أكباار شخياة ة ا سا ا اامار اساا ر : 71 إذ يبادأ اامار و اة ت عاد ادو ذاتها ية وهاي: "ت اف.." ويوةهاا نم اان تنبئاان اا ااف اادوث أما ور جوا وئعا اني ي ا ر اارئ ي شف ارار ااي ي اذي اختذه ا اتب )حم د ام ) وه حم د احفري ذات اني أمر اسائز أن ي ف ةنمفن وزوج ا سا وأوأدهه ماق احائوة أم ا اضمر ابو ئه رار اع د إى ابةط و أث مق!.. إن ها اارأ ارار اذي يدئر ا نسان ا ا ي إى اختاذ رارو مهه وى ارغه مق ئداااة ماع ا اط اانا اب و اأ مر ماق ذا اامار شااهدا واى ذا :" د نا منط دنا وأ تد نا منط هرا منا اذف واغر ة." وأي ا : "ار أرمر م اااااان تشااااا د ئةااااا اضااااااداث وت اااااأز ود ناااااا نسااااا ق ئةااااا وأ تأراااااذنا إى ايااااانراة. :71" ان هاااااى كااااا ا سااااا ا وي ياااااا د م اااااف ا سااااا ا /ايافنة: 74 / ة نابن ا اا وة خاذ افعا م اناا وحيا ماان ا عااب اة ييف ااراوي ئعواها احااز: " ا شادت وادها واى جا وم اط ماق دون أن تو فط ع ي ئ اذا تب ك ا ئعوط وااذا ت كو ات غ تو ا و اات وه ةنا مق ر ا و ات ارئا اط ع ها نها م ط اازمة أمرهاا جامد اا مح وممبة اببني وكأنها ا س ا أررى أ رئها مق ب.." نعه هذه هي ااارأ اا جاد.. ارا اخة.. ااارأ اياوبة.. ااارأ اا اف احا اه.. اارأ ا ق. 125

126 اعدد آب / 2019 أم ا اضمن ذ اباني ااشر جن اوب هي ( وةا( وك بها احفري اضف ام يواة اساامة اشااةة وكاأن هاذه اضاف خت امف وت باف وةاا اارغه ماق أن احفري كان شنةنا تي يرها ويا ة سحن و اأنساةا أكبار ومافها ضه ة ة دأ ها ئعوةا ةسط امرأ ا ر ئهي تو ااعج نة مرن ترا اضرض إن هاا اراه ااغرو ة ئة جذور أشجار اوة ن ابا اة وادي ا ما ناد افة انهار و اأ مر شااهدا واى ذا : وياأتي ومافها ا ااخا اب ااذي حياز ا ا ازن ورواية مر اا وه ئ ي يا ااارئ ااوا: " وكاب ا ماا يفا نط رةاا ظ نف امرأ م خار ماق اني توا اضشاجار وهاي تشاد ياب ها اسا داة واى رأ اها وت اا ر مئمرهااا وااى "شرشااها" ااباا فعاا اا ائرها اعر ةااة وكانااط تنهرنااي وتموب م أن أمعد إ ى ابب أاةانا خيااف ا أنا رأي هاا مار رجا و يا ي ا ر "اش اخ" وى رأ واعر ي يب ب مق جبةن وه ي ناو معها احفر مرا ة غراا تو اضشجار : 72". وا خدا افع اا ار ومف وةا أم وارجا ااذي ي ناااو احفاار معهااا دأااة وااى ا اا رارية اح اا ر وتااأث هااذه اشخيااة ة وااى ك ن ها ويبدو ذ جوة اا ااني و فاط ةا باة ا اتاب اعائوة و وة منذ اآن تد ام و ااط: " اأتد ر أمار نفس " ويروي ا اتب م ا عاا يا ت : " راااط عادها تعةد وي كو ات سع ها مق أمي وةا ت ندث ئةها ق جبو و ة... :74 ". إذن: هنااا ت جوااى ( وةااا( شخيااة ة )ا ساا ا( و فهااا وارج ااة اااارأ م ف اني تس د ي ا رور. وذ أ د أن احفري ك ا وط اا ا كاان اانةنا ا عرا اا شخيااة ة وةااا ئاحةااة أن )ا ساا ا( هااي ماار م ماا ر شخية ة ( وةا(. وني إى اضمن ذ ااشر ابا جن اوب: إن ها ناديا وتشاة اض دار أن ي ن ا ق نادياا ( بادا ) واد حم ا د اما جندي ا وا اة واد بدا ابااا اق ا نا ااذي كاان اد و ار أماناة إى أهوا اادى ا اتااب وهااي اا ار ذهااه وان ظاااره ضي اائوااة اااط جساار )رر ااة غماااة( يس د ي ذكريات مر جسر رر هنا اش اف يس ن ار ما رتها ااني ر هاا أوف مر و د و عط با ها ريبا مق وج شا كان ي نار هاا وكاادت توم ا 126

127 احفري وإشعاع امقاومة )ارج امرأة( يف روايته "جنوب اقب" يارذ هاشا فةة ائوة: "انور مق دامي ا وى وجه ن ها تراجعط م نا ه ومجا رشاةةإ إذ يبادأ ابايف" ةن ا ااعوه اشا يرا بها وييفها أ و مق سرتها اادهشة ئاش امة ان تميق ردها اضميق جباناب غ ازتهاا ا اى ييا إى شعرها اانسدف كمر مق اوة وى ك فةها ةعاك ةاض انهار وي دار ا ماف ارهةاف ار ةاز نادياا مار وماف ا اتاب اديناة ار اة ومجا اا وجسارها اةاة احاب حظاة ق مق وب نادياا اان تو اي معا ااعوز وش ار ها اني ي ب ااط وةاا م وبسااا ااا عق عةنةهااا وهنااا أ ماار ممعااا مااق ااا اره ماار ذاتاا ااخا ب: مس خدما جوساط واى معاد تسا مةر ماق ر ا أن تارى ةنةهاا اق ار "تاذكر أن ا أهدا ه ا وتبنر بة اس اد اذي اك شفط أن سة ت ةم ا ةا ن غ ناديا ه ا اضمةم واضمج... :84". انساة هذه اادينة ق ة و عد م اجهة مرحية ووا نة مر ناديا مت ق ااعوه اشا مق وبها وهنا ا غادت دةوا ااديناة اد شاز ار اة ك اا شاز نادياا و اق أ افإ ئاعر وا وةد ين يابان اااجما أماا رغباة حم ا د اما ضن نادياا "نا " أ اق ها منذ ايغر. ايد اذي رمفن جسرا ني وبني ق وا شعا شخية ة ناديا ي :83". يعشاز اشا اف ماد ني أاب ا ان ر ك ا ااف ا اتاب: " واط:جن وهي ذات ا ان دئعط ناديا أن تش هن ذا اشا اذي ار ها. إذن: هذه ان ااذ اب ثاة تادف واى راياة اح فاري و ارأ ه اذا ها يراهاا ياااة وشااااةة ااا هاااي شاااري وناااد ااا اختااااذ اااارار ااااني ا ااارور ك اااا )ا س ا( وم جذر ا ق هي ا ق ك ا ( وةا( ومجةواة ومااد ة وجريئاة وكا توا ان ااذ انساائةة ارائعاة مت وا احاز وماق مي وا احاز ي ار ة اة اشر ارئةر ك ا ناديا. واحفري اةات امبةعةة ه كذ حي اارأ ويدرها وحياائظ وةهاا وذ ه يي ر ارمم اضمب رواي و رأ اس رية اا ا ف اعيةبة. 127

128 اعدد آب / 2019 أم اا ارمام ااهاه ا مي اق أن نا ف اضهاه ها رمام ا اا شاار ابةاب وجناا ده اااذيق ا بسااو ا وماا دوا وااادوا دئااا هه ااق اا اار و ااد أمااا احفري كبد احةة اني م ر ا هاداة اضوف إى ا اا اشاهةد شاار ابةاب: " أيها اشهةد شار ابةب/ راية ممرو ة اروح ب أن تنغرا أرض دنا.." وه ذ يرمم إى ميدا ة ة ابةش اعائدي اااممق نا و دئا ا اق اةا ا و اياة كا شاخا هاذا اا ق ويرمام إى كا جنادي و اا شاريف روا بة اية ك ذر مق ذر ات ترا ودنا رية. اذف *** 128

129 نافذة كوبرين اروسي وواقعيته اصادمة مقاربة روايته احفرة وتجربته في إرساء واقعية نقدية خي ابيطار

130

131 كوبرين اروسي وواقعيته اصادمة مقاربةةةة روايتةةةه اتةةةره وتإربتةةةه ةةةي رسةةةا واقعية نقدية خي ابيطار* أحدت ا ادت ااج ااعتةاايدص ايفاادصص ا انيدن ا دا د اقرن اتاسع اشر تأ ااج وايص اى اأدب ودوره ا ات ديا وادى تطور تقنياته اصنيص وتوظيدن ادا ادنصع وادا ااعتةدا ا ايفةدار اروائيص وبرز ذك بوضوح ا روسيا اى يت أادم سسيد اواييفيدص ا اأدب أ ا تشا يشصيدي وووودو ودوستويصيدي وتشدي و وتويددددتوو وتورعينيددددن وإددددوبري ذ ا ددددازوا أ دددد اقددددا ااعتةاا وأفادوا تقنياج اروايص اأوربيص وأرسوا دادائا واييفيدص قتيدص دا حادور ا وهاياتادا وعاذبيتادا و قاد دا ويدت وا روايداج ويييددها ددا ا يددياج ييددا يددتةت دد اتدداريا ابيفيددت ويناددا يدتوحا د اوايدع اتافد بدت ااج درا يدص وا يدياج فاادص ا حميطاا ااعتةاا وويائع ااد ص ا يار ابشر واستمباا. وأكسننن كوبرنننواحد بو نننكب ننن ب أدااءبووسنااب كاناو ب 1870 ب ب 1938 ب ونننننكبوبتاوو وننننناو بو نننننك ب و ننننن ب صنري بونووبوأكسن كوباسننحبسن ب سنناعب ننيفبأ ننبوب ننثو ب و نن ب نن ب أحقباك وب د امبوهوبوب سااسة بوأ حب عانننبت نننامب سنننكهاب نننك با حد نننةبب سااة ب ب ت سببإىب كانةب ححاانةب ب 131

132 يف اعدد آب / 2019 وعننادسبةسننوهبت ا ننابعنن ب 132 ننا ب ووو نننب ث و انننة ب ننن بغادوهنننابو نننا بوب أو اءبووساا بوعن بوبجمااوبرث ه:ب محنا وابوتننا ح وب و نن ب و و فننوابوب وعضنوب وةنةبغ اةانة بو اسنا اوب و ن بونثاوبوب سنحبباناحد ب ن ب اننكأبا وننحب ننااوبصننةفاةبوة ننوا ب وعننننننحباا ةانننننن ب فسنننننن بوو نننننن ب س حدةبو فاصا بوبت وصب أدااة وةكبسناعك ب كسنا بغنوور بوب ات ا بإىب ساصنة بوة احاب بر ابب جننننيفب نننك ح ف بو ريفننن برنننث وب عننننن بأ بدكنننننو بوبةنننننبب ححرنننننةب أدااننة بود ةسننضبتاضنناب حنن بوةننكب ةا ب حه:برا بنكع بغنوور ب بح ناة ب بوبجما ب أدببأاغب أ حبوبتفس ب و نن بأعنانن:ب نناكيب نن براانن ب سو وب س اق ب ثااوزه ب حفحه ب ووخ ب أواساا ب و ه با صب أتس ةبو نااوب حاو تاو بور نبب ففنا ب كادناوب وننننوةة ب نننن باا ننننا:بز ننننحد ب اننننود ب أاننناس بسنننسادهبرنننب بت هنننةب اننن ب كااة بااوااووسبوغوكا ب راتننتبو نكننبوغاننةبوب سننح ب إىب نا ب حاناهبااسنا بو فناكبإىب فادننابرنن ب نناهحهب ناعاننةبسننوداةبأوب ننننناكاه بورنننننا بدونننننسحباا ساسنننننةبإك ب ر و بأتبجي بوفاصا ب ب ااهب ئةب ح اننةبأوب ناعاننةبوبووسنناا بورننا ب س سكوباذ بأدةبوضةاةبثسح ةبجمااوب وننناإب اتسنننات ب ث بفنننة بوراتنننتب و سنننباارينننةب كةنننة بوأرنننكب اةنننكب و ثنخوخب أدان بب بروغنا بأ بأ ننكوب ب ب دساقبرنواحد بوبو انيفب اناهبأهن ب نا ب ا نننناع بو اننناهب نننو و بدسنننن بوب حما ب سنو اةبودووب ارياء ب ووحاتبأعنابإىبرياوبعكدنكه ب وغادوبإىبااودضبفرتهبأو حبعوحد ااوب ح ب ثا ن بب ن بعنادبإىباناد با ناايفب وننننحوعبوبو ونننناةب ث ا ننننة بكنننن ب ثننووب ب نن بوو نن بعننامب 1938 ب ب دو بأ بدوننكبرننو ورب حننحبب ساثاننةب ثاتاة ب أ ننادب نن ب نناوبب ساصننحد بو نن ب اانننننن باننننننوبووسنننننن و بو كسننننننا ب غنوور بوأت نو بوونا و بوةنا بوب و نناءبووسنن و :بأو تنناباننوبانن ب سناننا ب ثنرينن ب ننك بووعننةب أومبو سننناء بب اونحبو و نوع بوأ نا :بان ب نذد ب ابتثنقباون ءبوتضن اباكن ب ن ء برن ب إتسا ب ك نبأ بدكنو بفااناوبو نفوةاوب احو ب

133 كوبرين اروسي وواقعيته اصادمة حو د نننننننننبع حفنننننننننحه ب ساتاوننننننننناب خاصنننننة ب نننننكبانننننكأهابعنننننامب 1908 ب وأتاهنننننابعنننننامب 1915 بووحانننننابإىب سحااننةبعننكتا ب ننا وس بوصننكووبعنن ب وز وهب ث ا ةباك وقبعامب 1999 بوهن ب وب ا ةبأ ء بانابع ناود بوعنكدب ن ب ف ننننو ب ثحةنننننة بوأ ننننك ابو اوننننتب ةاا نناوب حأيااننةب حدساننةبوب ح ننةب انننك وب ا نننحدة بوونننكهووبسننن اب ة اددوابوأ اةااو ب أهننننننننك ب حو دننننننننةبإىب أ نننننننناوب و ا ئة بووسناةب حفنحهبعدا نا بو ن ب انننننننناحوكد بعدا ونننننننناك ب ننننننننذد ب س وف و بأة بفح ب ب كد ةبووساةب وااةبرا ه ب ا بع ودبةا ب نرت ب سككب حكدكدة بص 25 ب ب تب حفحهبس و وبعكدكهبوون حب اسنننننسةب حداننننة بوراتننننتباننننخوهبننننوب و سحاننننكه بو تسننننك مب أ نننن بننننا وا ب نننن ب حتوننتبأعوا ننابو اةانناوبأو ننحب ننح ب اسنننيفبعونننحبإىب انننات بو نننا حب اننناب زو نننننناوب أ ننننننودبوأو نننننن ب حننننننوكد ب اافودرنابو حنبب ثاناب ب ن بإىب نا ب عنو انةبونح اصبناب سن او بودونح ب عاننننناب ح ةانننننو بويانننننو بو ضنننننيفب و عننننننكبصنننننناو ة بواننننننكوب رت وااننننننةب و فننو واب ا اننةبوبااننووب ارينناءب نن ب حفحه ب ب اثب سنسحب ثنك و ب نا ب دنناوه بأوب ثااننتب ننيفب ثننو ضباو ننوب ب ورننا ب نن بوحداانن ب أ ننحب نن ب اننثب فح ز ب ثسناو بو ا ةبأ ا بداب ن ب أتننننناب اورو نننننا ب ننننن ب ننننناوبأ نننننحب وأو اعابأسوأ ب وزو وبهننننننننذ ب حمننننننننابو:ب نننننننناوخب ننك و بوصننااةب نن بوا اننذب ثننك وسب سسننكحدة بوأوانناببأسننحبو ننافاو ب وأسنناوذهب ننا ساو ب ا اجننو بو ننوصب وة ننننةبو ننننا و باو اننننو بور ننننبابب و نك او بوو نا ب اا نثبو و سناض ب و ننااإبوفننابب و ننودو بو نناوو ب و نننناو بو نننناتو بوثننننو بو ح نننن ب وأصةاء بووسنانو بود اننو بدنك سو ب ننودبا فننادبصننو بومدحعننو بثناوسننةب أع نننننن ب أسننننننح وبوب سننننننا بعرننننننناب دفرتم بوهنوبسنحاب ناادب اناهب كدنكهبب صب 28 ب نننننااوب ننننن ب نننننح ة بو نننننن ب أوسننننناإب: فنننننة:ب أثنننننات ب كننننن ب ا اننن بو اتكننناب سننن اتكابع ك انننةب سنا حه بو فضنو ب ث سناس بوعوناقب سنننوتكاب انننود ب ننن ب كد نننةبغو اننن ب و اونننننكاب ثرينننننحبصنننننا بب سننننن ود ب 133

134 اعدد آب / 2019 أدودنننننة بوإدرينوتنننننتب ثنثننننن :ب نننننح ة ب ناعاننننةب ننننواهاب ااننننا ب سنننناةكب سكدوابوأ اةااو ب و و ااوب ساةاةب يتبساة اب نحو ب ثرتددنةبو فكنكب ا نناع ب إىبهنننذ ب ثكنننا ب أةانننن :بصنننا اةب حمننن بمتننناب اورو نننا بو ثنننكاحهبإ ننناب إدو ودو نننا بو ا انننا بو اتانننا بوزودنننا ب وواكننا بورنناو بو رننا بورننث وب غ هنن ب ننةاداباننخسبو سنن ريا بووسننكاب عنننا بوهننن بةاصنننح و بو انننوك وب ب جيك ب سااوبأوب ا ااو ب ا باث بدسنن ب وبأةكمب ة بود ةن بت ح وب جم ننيفب و اننناة ب اسننناة بو سننن ريا بصنننا اةب حم ب سنو بو ساعكدا ب و اسنننتب حكادننناوب نننيتبوو هننناب سنننناودب سننننا بأوبووونننناب ننننااوب وودنننةبوب حو دنننةب ننن با ننناوب حمننن ب وأددننحوبت ا نناوب ننو بأسنناابب اننخسب و ف ح بووساؤ بع بفحد نةبإد نا بهنذ ب ننااء:بسنن بااووتننو بووةنن بع ننكب ازدو اةبوب اد تة بوةا :بتكد ب اةساوب وت جنناوزبعنن بسننحةةب ثادنن بودعننابإىب وسحدةب ثوة ب ث نا قب ن ب اريناء بو ضن ب زدو اةب وو بو ا جة بص 92 ب ب و ننن بهنننذ ب حكادننناو:ب كادنننةب ا نوت ب انبب أنا س ب نذ بوسنكب اإ ح يبواكابصكد ب ب حم بود يفب وكنناا بوثهاننابوإعا نناب نن ب ننكب عننناوبو سا ننابا حد نةبإتسنناتاة بوةننكب ننقبةسننناوب نن بهك نن بكنن بةسننوهب ساةننناوب سننناةكهبراتنننتبأةنننو ب ننن ب ونننحوعب حنننا ب سنننادوبواكنننابإىب حمن با حد نةب ذنة بو سن ريريتبا حد نةب أسوأ ب و كادنةب سجنوزب اتكا دنةب نيتب ز ووب حمننن ب سننننو با نننةاةب فنننومب ونحفة بوت نحوبإىب سنناء بووزعنتب ر ااوبدد اةبع ب اادا باو ب ا باب د بع ب فا بو ب ثفوم بص 142 ب ب و كادةب ا ااب ا تب ذراةب يتب ااع نابأ نابوهن بوب سا نحه بووصنتب إىب حمن بو نك تبسن بإدفناتو سب ااووتنو بعن بإصناا ابانا هح بوةنا ب ا:ب كبأصابب ا ب ن ب نابب نذد ب أونننو بإىب حمننن باننناثحم بوو نننابرنننا ب أ ننحباسننااك بوأ ننا :بأ ننكب ونناا ب د اددنننبو اةنننبو سننناض ب ننن بأ ننننو ب أفانننناءباإصنننناا بكهننننببإىب ث نننن ب وأفننقب نناوبعنن بتفسنن بووننح بووةننةب ر نننبب انننا:بر نننتبأع نننكبأ ب س ننن ب حانناهبد جنن بوب ت نناوب س نن بو خنن ب و أنا بواسكبإصناايتبانذ ب ثنحمب ب 134

135 كوبرين اروسي وواقعيته اصادمة أعننكبإتسنناتوا بانن بجمننحدبت اتننة ب افننة بب وهننذ بابو انن باننبرننح يتب اتسنناتاة ب و نننذتببوبرننن ب ننناب نننكربد نننيفبعننن ب و ننك بإتننحبمسنن بعاننب ننكو ب ننحدوب ا كننا:بأ ننابأتنناب سننتبمسننفة بو نن ب وننننابااووتنننو بااح نننكبو كنننو ب ودو:ب ت نحبإن ا ب ناك بأرنو ب ا نن ةب سنننننا برننننن ب بد نننننحبإننننن ابأ نننننكب رإتسناتة بان بوأوتن بأسنوأب ن ب نةبأوب ننةااكهبأوبةاوننة بأ نناب ف انناوبوب حمنن ب ن بر ن ب ن ب ةن بون ك بورون ب وهذ بأسوأب ب ك بص 355 ب ب 357 ب و كادننةب ا اننابوصننكد ابرنناو ب و سنننن ا ا بإتسنننناتا نابوكننننادبوضنننن بءب ع نةب حو دة بوو ابراتتبت ةب ضوءب وب فقب ود ب ا اابعح تبوبعاكب س نحهبأتناب ننااةباننا هح ب نن ب ننوبأ ننكوب نن ب ز ااوننا بو ب ننحب ثننكاحه بووسننتب إانناب ونناعحب ت ننام بوتننووبأ بو ننابب أروبعكدب بزااة ناباناثحم بك ناب بو ب يفبعوا اب وسنا بروانا بو ب و او باإصاا ا ب بأ ووبصنكد اب ثث فةبراو باثتاب ااةبااثحم بوأتاب و و ب ات ةاو بوسنن ابوصناةبوفوا ناب ا وزديفبت ودها بوإةا ةب ازهباة نةبنا ب ووب انننننومب نننننذ ب ننننناءب انننننب اانننننبب كونن بعننن ب ف اننناو بوتنننود بعننن ب ا ااب بوثوبوو كوهاب ثةبها كه ب ا ب ح بع ب ف اناو بوبوحررين ب هننننن ب ثنننننكاحهبعننننن بسنننننرتب فضننننناةة ب و س كعتبرناو بصنكد ةب ا اناب ث حانة ب ننثاحزوبنناب وصنناة بو سنن اكب ريضننبب ااثننكاحه بو ونننتبرنناو باا سننرتبعنن ب سننةب ا اننا بوو ننك تبضننحاا بكنن ب رنننناو بو ننننابأو ب ننننحه بوهنننننكدواب اكو بأعنااب كتائةبرا بوأاري اب بأ بوس بإةا ةب نازهبابة نةب نكد ا ب ورك ننننتبرنننناو ب سنننناعكهبأصننننكةاءب و سننناو ب ننن بو فانننذبوصننناةبصنننكد ا ب ود نننابااثح سننن ب ثس نننادهبو نننااوب حمرت ة ب واسنكب حاد نةباثدنامبو نتب اكنةب حم بمتاب اورو ا ب آتب كا بإىب ثنننكاحهب سنننببوصنننا ا بو سرت نننتب ثاكةب أكدكهبراو بوفاتب نابأ ب وسنننن ب نننكاحهبنننكدا بوأغحوننناب دننناب عكدنننكهبوإ ننناز و بوةانننتبنننا:بااثنننا ب ك كبأ بوونرت بةنكوب نابونحغا ب ن ب ح نا بوأتنابوأتنتبسن ككببن نةةب سا ننة بوسنن ة قب ننابت ننن بإانن بوإك ب را ب اتسا بدحدكب ائاوبا وهب إتبداري ب 135

136 اعدد آب / 2019 ص 392 بوك براو براتتب ةب يفب عوا اباث بوكو ببد ةناوب ووب ت اةاب بو فاذبوصاةبصكد ا ب أ ضتب أو ا ب ثثزو ةبو فضناة ب و ثننننننك هناوب فو ننننننودةبإىبحتننننننواوب ا ة ب كب اوتب رابو اتكاب نا ب عنح بد ن ب حمن بوأصنابب ننك بوب سننح ب ننا ب أ ننودب نن ب حفننحه ب ود انننننحو ب حمننننناوب سنو انننننةبوعاانننننووب سا برنابأيوها بوأ حةوهنا ب ن بب صكوبأ حب ب حمنا بانإغااب حمناوب سنو اةبووسودةب أو ا ب يفب اكاا ب واسنكب نحب بدسنكب ن ءبدنذرريحباوناو ب حفنحهب ثنحب بو ن اب حفنحهب نا بب ثآ بااف اةيفبسو ب اس ب ب اس ب سنن اك باننآ حبأرثننحب وننا وا بحمننوب كرنننح ب أز نننةب ثا نننةب ننن ب أكهنننا ب ص 419 ب- 421 ب ب س كمبرواحد بو ةسانةبصناد ة ب رتااوب ن ب نا ب ا نناع بورا نفاوب فاصننا ب او اننةبأسننوأبصننووب اننخسب و سننن ريا ب اونننح بوهنننوب و نننو بةنننناب ةنرتبب نبراونب بااسن ث اءبوونا و ب نننذ بةننناوبب ثو نننو ب ننن ب خننناويبوب ة بع واة بورا برواحد بةكبانكأب ايفبوةاةيفبوو د بوب كد ةبراان ب نذب أو سةبوسنسا ااوب نح ب اسنيفبعونح ب وأ ننناوبوب ننننكدثبننننباسننننكب ا نننناوب و سننسةب نننيتبد ووبوب وسنننكوب نننو ب حو دنننننة:ب نننننو هحب نننننيتبصنننننوووابوب ع حفنننحه بابو نننحبعننن بو ةنننيفب كد نننةب رااننننننن ب ننننننناحفحهبهننننننن بأوددسننننننناب وا حساووغبوراا بص 14 ب ب وةننا بوبود بعنن ب كدننب نننذد ب ونننو بااااا اننة:ب ننكبمب ننتب ننابرننا ب عن اب انامبان ب ااريناءب نحبأ نحب ن ب حنحببو أوائنةب ف ارنة بو حنحببناب تادة بأ اب ارياءب اس نحابكهوو بوأ ح ب وسننننكداوبعنننن ب حو دننننةبعننننامب 1917 ب وأ نننا ب ننناب ذ نننب حةاانننة بوأد ننن ب وسكداوبع ب أ أد ب ثات بو ثاث ب ودة بوث ح با وا و ب ذبوسنح ب إانبوبد وهبغنوور بااا ناب ن ب نا ب نكوهبعن بوسن بوفاصنا ب و نااوب و وةساب ا نناع بوغح انةبأفو وهنا ب و سنننن ك مبدعااننننةب حوتننننةبانننناأ بوب سحدب ن اب نذ ب منحبانبوبة نب ووو داو ب وهنذ بو ننةبز نحهباا فاصننا ب نن ب و ننناوبرنننث هبر نننيفبةننناو ب حو دنننة ب د بااب ساودبا وت بوهوبد حبإىب ا نننةبحتنننن ب حانننب:بسننناوبا نننوت ب 136

137 كوبرين اروسي وواقعيته اصادمة فحاسننناوبوبرننن ب سانننو ب نننيتبو اانننب افضنننو برسنننو بو اةنننبب بدسنننك بوب تفسننب نن بةانن بوراتننتبرنن بةس ننن ةب وحوس بأ ا نباناوزهبانحوزوب نكدكو ب ن ب كثتبدنساباثصنااس بهنابهن ب نحأهب رننح بإتننابحتننن بعنن بر فننابعاو ننةب و زتنة بعمرينقبوبرن ب ن بفح انابدنوب را ب آ بااحاب بو اباضب اوا ب وصننننننكغاهاب ري رياننننننا باونننننناكةب نننننن ب ريضانننناو بودنننننةبأ ننننكود بعنا ننننا ب ننكا ب نن ب اتننبب نن ةيتب ث ننحد بإىب ز وديتب ف بااكبأ بو انابمحنح و ب وابانكبأتننابصنا اب ثننض بووونيفاب ن ب عا ااب ا ا بس حدةبأرح تاةب و اة ب راتتب حرةب ساو نةب ث انةبو ثوناةب اتسااااةب سا بوورن ب ثنحأهبد ن ا ب اإد ا ب بك وب ان بوك وب ونا ب ورننا بد جنن بوب حر ننناب ث نو نننةب اا ب و ت ب ري بةا با وت ب فس:ب ننننحأهب ك ننننة بوةننننكبعا ننننتب انننناهب وةوة بو جثه بودو بأ بد وةيفبهذ ب ب تفسننب ننسحباثتننبدونن ب بنننوببهننذ ب ثنحأهب نيتبابدسح ناباناثحه بهنذ ب ثنحأهب غنن ب أناننةبوغنن ب وننااة ب ننيتبوونناب وفا ننننةبرننننا هبأت وتاننننةبسنننن تب نننن ب جحوا إابأتابابو ب ف ةباوتناب هننننن بو نننننذ هاب اانننننذ ب س نننننح ب ص 223 ب ب ب وو برنواحد بعن ب ن فضبوعن ب ا ننننا بوبوسننن ب نننااوبوةنننح ءهب عو ثنناب ك اننة بوسنن حب نن ب رت وااننةب اس اك ددةب يتبسادوب جم نيفب حوس ب وبونكب فنرتهب ث ننة بووانةبان بهنذ ب نننن نةب ا ننننناع بو سنننن و بوانننن ب ث ننناةبب ننيتبوسنننابباننابأهنن ب نننا ب ثف نحد ب ثنذ بوأسنحه ب ثفككننةب وأففنننننننا ب اصنننننننحد بإكبدسننننننناتو ب وننننننحدكبو سناننننننةب اسنننننناةبو ااننننننيفب رسنسةبو ا نةبو اغ ناببو سنذدبب و و ب و سنن ا ب حو ةنن ب نناإب أاتننبب ثضنننن ءبوب اونننننح باننننحغ ب جننننناوبب اسننننناة بوأدو بأ ب أ ب ك نننننبأ ب د ب و اة بودساعكهابوب ااوب دووبدفاننننننكبوبإز نننننننةبمامب نننننننحد ب ورسنننننبب ننننن برننننننابفنننننتبإىبأ ب وح ر ب ث ا بو أز او بووعن ب ناسب اثسااااب ح ا اةب ك بأ بدفض بإىب ورينن وبتوعاننةب ننخ حه بوفسنن بوب جمننا ب سجةب كمبااكوو ب ب وةننكبأعننكوب سننح اةبعنن ب حو دننةب محنننتب اسننن بتفسننن بوعح نننتبعننن ب 137

138 اعدد آب / 2019 ثسننننناوبب حوسننننناةبأرثنننننحب ننننن ب نننننحه ب وأ ح نننننتبسنننننا نابو ننننناهكب ثخننننن ب سنننحم بوأانننك بوأدنننبوب سنننا اودوب ب وةننننا :بسننننتب نننن بر ننننبب سننننا اودو ب وكننن ب أ كننناوبت نننتب انننباونننك ب اننننننك به ننننننا باسننننننسب افننننننااوبوب سننننا اودو بوه ننننا بوريننننا بوبوسسنننن ب أ ننك ر بكنن ب سننوهب ثضننجحهبعنن ب اعننةبع حننب بدو ب ننب بةننكبة نن اك تب او وببرا ب ب و اءوب رتانةبعن ب رينةب أصناةب و كد بحو دةب س و بو ا ب ب اثب كةننننننةبو اتننننننةب سنننننناك بو ننننننو سب و اةاة بو سحد با جحانةب كاونبب ري اةبو كات ب أدااة بوو اةنبحوسنااب يتبأ اا بورا برواحد بو نكب وب ن ب ثنننننك س بعننننن بسننننناادوا بورح نننننةب ننساا بونن بأدورننو بدووب ث ا ننةبوب أز نناوبو أوةنناوب ننساة بو رتانننةب سننننن بحتننننن اكبدننننن ج ب انننننبةاةننننن ب ننننن ب ثرتا بوعكتا ب ا وسبو كب ب 138

139 حوار مع اأديب وامترجم حسام خضور اطه شذى

140

141 حوار مع اأديب وامترجم حسام ادين خضور شذى اطه بطاقة تعريف باشاعرة يندا سمان إبراهيم: شاعرة وأديبة مشاركة يف أهم امهرجانات اأدبية وافعايات اثقافية يف سورية وادو اعربية. موايد دمشق سورية. إجازة يف اهندسة جامعة تشرين. تعم دى وزارة اثقافة اسورية. بطاقة تعريف: حسام ادين خضور إجازة جامعية من جامعة تشرين قسم اغة اإنكيزية. عضو احتاد اكتاب اعرب مقرر مجعية ارتمجة. مدير مديرية ارتمجة يف اهيئة اعامة اسورية كتاب. رئيس حترير جمة جسور ثقافية. مرتجم من أعماه: بشرة مسراء أقنعة بيضاء محيد دبشي

142 اعدد آب / 2019 غز رأس اما هرناندو دو سوتو. مبادئ اعاقات ادوية كارين إ. منغست. امهرجون غراهام غرين قاص وروائي من أعماه: عربة اذ جمموعة قصصية وباء اسطان رواية اعودة من اأبدية امرفأ امرأة رواية قيد اطبع يف اهيئة اعامة اسورية كتاب فازت جبائزة حنا مينة رواية بامرتبة اثاثة دورة عام حسن. سنتحدث عن ارتمجة أوا فأنت مقرر مجعية ارتمجة يف احتاد اكتاب اعرب ومدير مديرية ارتمجة يف اهيئة اعامة اسورية كتاب ورئيس حترير جمة جسور ثقافية ايت تعنى مبسائ ارتمجة أود أوا أن تقدم قارئ مدخا عاما بحث يكون مقدمة إضاءة عى هذه امهنة ايت وصفتها يف مناسبات عدة بأنها مظومة. - ارتمجذذذذذ ويذذذذذي نعذذذذر اذذذذذا أ هذا ن ذاخ انأذريا اأ ذ واقكذر واع م وا وين. وتذد ا أهميذ ارتمجذ يباا عد يبم. اباق ب ارتمج ما اي عيا أ منارس حياتيذا ايبايذ. هن ذا تذذذذذدأت صذذذذذمي حياتيذذذذذا امعاصذذذذذر أأ.ارنا ايت نعمع ا ابيا ت واأ وات ايت نع خدا ا امبا ايت نعذ ك ا. و هذذذا اعذذيان ككييذذا أ منيذذد ذذ جمذذا ارتمجذذ ارتمجذذ ام.ا ذذر وارتمج غب ام.ا ر. - أستاذ حسام أنت مرتجم وكاتب ه تؤكد ذك هذا صحيح. من سبق اآخر اكاتب. - كن كتبك امرتمجة سبقت كتاباتك يف اقصة وارواية ماذا - هذذذذذذة اذذذذذك اك ا ذذذذذ دنا ورمبا اعام أيضا. ق ذ ق ي ذ اذذا اك ذذاس تعذذ ي أ تع مذذد ى ذذ اك ا ذذذ تذذذباب أيذذذ.اس ىيذذذ ا. ارتمج اأار خم ذ ككذا مرت ذ أ يذذذبار أذذذ أاضذذذت. ذذذذ ىراذذذ ارتمجذذذذا أو. كذذذذا اك ا ذذذذ مذذذذ امرت ذذذذ واذذذذاىر واوذذذذا واروا ذذذذ وا.احث وامعذرح وااتذب اعذيياريب. ارتمج ا ا واذا ي قذم اذ أصذب اك ا أ أ ارتمج واك ا. 142

143 حوار مع اأديب وامرتجم حسام خضور ارتمجذذذ ام.ا ذذذر هذذذ ارتمجذذذذ جمذذات امعراذذ ا حريريذذ ك ذذب امخ ق أ ا واكذرا وى مذا وارتمجذ امذذت رات وا وذذاات وا.ذذث اقبريذذ أاذذذذا ا قديذذذذبن ام.ا ذذذذر وغذذذذب ذذذذ ا ذذذ ارتمجذذذ ارتمجذذذ غذذذب ام.ا ذذذر اذت ىذام اأويذ ويوذبم ذا ذي أحنا امعمبر جم ذب اهبيذ هذب اذذ اأأ.ار وا ع يمات ايت بها مذا يرت ىرايذذذا ايذذذ نعذذذ خدم اأ وات اذذذيت تع مد ى ي ا حياتيا ايباي وهذة ت عذ ذد عذرى اذ.ب ذمت قري.ذا اذا اذت اعام ى ذ اذدار اعذاى اجمات. وي بزع ىمت امرتمج اعبري ق اىذذذذذات ىمذذذذذت ابقذذذذذ ا ا ذذذذذر ه خم ق ارتمجذذ ا حريريذذ وترتاذذد أ. اهيئذ اعااذذ اعذبري ك ذاس و ور ايذذذذذذر اماصذذذذذذ ام مذذذذذذ ارتمجذذذذذذ وامتيعات واإ ارات واراات س. ارتمجذذ اقبريذذ وتيذذ ىمت امت رات وواات اباذب ارييذ وغب اريي ت. ارتمج احم ق وتعي رتمج ابثذذذا م ات ا ذذذا اريذذذ واعوذذذب واذذذذارات ا قذذذاه واتقاقيذذذات ذذذ اذذذراات وامتيعذذذات وا ي يمذذذات وغبها. م تشر إى دور احتاد اكتاب اعرب يف ارتمجة مع أنك مقرر مجعية ارتمجة يف ااحتاد ماذا ود تعمذدت ذ. ارتمجذ - ا ذذذذا اك ذذذذاس اباقذذذذ ا بققذذذذ اعرس أي.اس انتي ذت ى ذ 1. هذدام امرت ذ ذأ ابااو ار ايذر اأ ي.يذ وهذذا ذي ىمت امرت 2. تعراذذذ ارتمجذذذ ام دنيذذذ ذذذدا عراذ وزار اقوااذ و ور ايذر اوارن اماص اذذذذ يع ذذذ 3. يذذذو ا عذذذبي ذذذ ائذ ذميا احمذد كاتذب وامرت ذ أ ب يبري. تعراذذذ اك ا ذذذ مثذذذ أ ذذذت - ا ذا اك ذاس يي. ذ أ وارتمجذ يذذذذدر س ويعذذذذامرت يعذذذذب امرتمجذذذذب ه اتيع ا ا. ارتمج ىم أريد أن نتحدث عن جتربتك أنت شخصيا يف ارتمجة ماذا ترمجت ماذا ترتجم ما هي نشاطاتك يف هذا احق اذي تدير فيه مفاص أساسية: فأنت مدير مديرية ارتمجة يف اهيئة اعامة اسورية كتاب ومقرر مجعية ارتمجة يف احتاد اكتاب اعرب ورئيس حترير جسور ثقافية - ذذدأت يذذر ترمجذذات اروا يذذ تععيييات اور اما واان 143

144 اعدد آب / 2019 اع م ذذذذا روا ذذذذ اري ذذذذان غراهذذذذام غريا اقت اماير ير ح ون اي ى قذ غرام وهن ا ياح وغ وام ر ب. ثذ ان و ذذذذ ه ترمجذذذذ اع ذذذذبم اإنعذذذذاني جممبىذذ اذذ.ب اذذا امذذتق اذذي انييذذت يذذرغا اجذذا د ( ه وار يذذعيد آهذذذ تقذذذت ا مذذذا ( يمذذذ اذذذارتر قيميا ام د ( ت ا يي ب حيات ( تبااس اريداا اعام اع ب ( ييمب ذذذذااا اباطيذذذذب حكايذذذذات اقذذذذبر اقرنعي ( هرناندو و يبتب د رأس امذذا ( يقيذذد يذذب ذذ أيذذد اذذم اجديذذذد( يقيذذذذد ريكذذذار و ا.ذذذذا اق ذذذذا اعيايذذذذ ( يقيذذذذد هيذذذذبم تاريخ اديا ا.يع ( وغبه. أأذذ اذين اعمذت اإ ار ارصذا هجناز اكذقب اذا ارتمجذات كيذ ابقذذ نقعذذ اذذيحين ارصذذ عمذذت اذذا أ ذذذذت عذذذذ اعمذذذذت هذذذذذة ام يذذذذ اإ داىيذذذ وتعديذذذد اكان ذذذا حيذذذا دنا اقوااي. اوذد غذدت نذدو ارتمجذ ابطيي ايت ر ييبيا رىاي اعذيد وزير اقواا و ىب اهيئ اعاا اعبري ك ذذذاس واذذذارا ا ذذذا اك ذذذاس اعذذذذذرس وامتيعذذذذذات اأأذذذذذر امعييذذذذذ ارتمجذذذذ تو يذذذذدا حياتيذذذذا اقواايذذذذ. وأط و اهيئذ اعااذ اعذبري ك ذاس امذذروع اذذبطين رتمجذذ اذذذ تيقذذذة اهيئ خب ييبي تارك اي ذا اذت امتيعذذذذذات اعااذذذذذ واماصذذذذذ امعييذذذذذ ارتمجذذذ وايذذذ أنق اهيئذذذ أيضذذذا هصذذدار جم ذذ عذذبر ثواايذذ اذذيت توذذدم ه اوذار اقذ اذا ادرايذات اي ريذ اذذيت تذذبار عذذاا ارتمجذذ أ قيذذ ن ري روري بير اعمت ارتمجذ وتوذذدم أيضذذا اذذبا ا ثواايذذ ا يبىذذ ات قيمذذذذذ اكريذذذذذ وى ميذذذذذ جمذذذذذات خم ق امذا توذدم أىمذا ه داىيذ او ذذذذ او ذذذذب واذذذذعر اذذذذا ذذذذدا خم قذذ و ذذات ىديذذد واذذدارس أ يذذ ا.ايي. ه أنت راض عن حا ارتمجة يف هذا اوقت ه مثة أشياء جيب أن تتحقق تطوير هذه امهنة اإبداعية عى امستوى اوطين - ى ذذذذ ا ذذذذعيد اريذذذذ و ا رو ا ع. اذيت ت ذاع ى ييذا اي ذا حذذذذذرس هرها يذذذذذ ا عذذذذذد اأ ذذذذذكا ككيين اوب هنيا نعمذت يذدا ون وذدم. وت د ارتمج ت ذبرا ا حباذا ىمذت ور ايذذذذذر اماصذذذذذ أيضذذذذذا. وامذذذذذ ا.يذذذان ذذذ ا امعذذذار اعر يذذذ صذذاىد ى ذذ اذذرغ اذذا اذذرو ا ذذرس اوايي. كذذذذا ام يذذذذ تذذذذكب اذذذذا ىذذذذدم تي ذذي. رمبذذا حذذا ابقذذ ي يم ذذا هطذذذار مجعيذذذ أو را ذذذ اعذذذ و تعيذذذ مبذذك ت هذذذة ام يذذ اإ داىيذذ اذذيت تد ا أهمي ا احم ي واعامي. 144

145 حوار مع اأديب وامرتجم حسام خضور دعنا ننتق إى اجانب اإبداعي ديك. فقد فازت روايتك "امرفأ امرأة" بامرتبة اثاثة يف جائزة حنا مينة دورة 2018 وأصدرت سابقا جمموعة قصصية بعنوان "عربة اذ" وروايتني هما "وباء اسطان" و"اعودة من اأبدية" كيف جئت إى اكتابة حويوذذذذ أىذذذذر كذذذذيين ه ا اكذذذرت ريوذذذ ىو نيذذذ و قذذذ اأيذذ.اس اعذذأ د أ نو ذذ ان ذذ ن اانذ حكايذات أ ذ [روحذ ار ذ [ اذذيت يذذحرتين وأنذذا ا ذذ صذذ ب اذذا ذذ ق.ذذت أ نعذذر ا قديذذب. ذذ اذذداا اذذا أ ذذ جنمذذا يو ذذدة أهذذت ا عماع حكايات. أ طمر ا.ذذر ايت ن عد حنب ىوذديا اذا اذداا وأمثرت ن ا ات او ي واروا ي. وحدها - ا أايذذذذذذذذذد. رايذذذذذذذذذيت وقرااتذذذذذذذ وترمجذذذذذذذات و ذذذذذذذر يت ا ياتيذذ أيذذ م ا ذذ ا أ أاذذب اا أنا ان ارتمجا وقاصا وروا يا. معني أ أق ذذدة. رمبذذا يكذذب ذذد ايوذذا رأ آأر. هذذذذذت تي مذذذذذ ه ادريذذذذذ أ يذذذذذ حمد - أن م ه امدري اباقعي. أم يتجاوزها ازمن - ايذذ ي وذذاوز اذذداا اباقذذ اباقذذذ زاذذذا واكذذذا اعييذذذا. اباقذذذ و ذب ي وذد ايذ مرار. وحذدة اباقذ ي دأ و ي. واا ىداة ىا ر. اأ س اماذذد واقعذذ اا يذذاز. غا.ذذا اذذا جير أ امذاهب اأ ي وتوييات اك ا اأ يذ. امدريذ ذ وتوييذات اك ا وأيذاي. ا ذ آأذر. ا وييذات واأيايب أ وات ارتا امذدارس وامذاهب اأ ي امخ ق. واخيا أا ينبغي أن ميتك اكاتب خياا خصبا - اميذذذذا ذذذذد اذذذذا اي با يذذذذا اعو ي. يكب غييا ودر اا ير اباقذ عمذذم ويكذذ أقايذذاة. اباقذذ أغيذذ اذذذا اميذذذا وأاقذذذذر غرا ذذذ. أيايذذذذا حمكذذبم وباىذذد اعوذذت أو اذذا نعذذمي امي ذذذذذذذذم ييمذذذذذذذذا اباقذذذذذذذذ اذذذذذذذذبن واب بى أ اع وت ىيا. حنا ا.ذر ذذذد صذذذ ب ذذذدا اذذذا اباقذذذ ييمذذذا اميا د اا اي با يذا اعو يذ امذا ي.م وق. قصدت أم تتأثر بقاص أو روائي - ق ذذذذذذذ أنذذذذذذذا ن ذذذذذذذاخ قرااتذذذذذذذ وترمجذذذات. أيذذذ ي أ أقذذذب هنذذذين تأثرت كاتب اا ه ر حاو اي ذا 145

146 اعدد آب / 2019 هذه أطروحة جديدة رمبا سيختف معك كثريون - رمبا. أنا أ ىب زا اك ذاس ه ا ذذذبار حذذذذب هذذذذذة امعذذذذأ. ذذذذ يذذي يي ا ويكذذ ا عذذات اع قذذ ذذ اميذذا واباقذذ. اميذذا ككيذذ أ يكذذب أاقذذر اذذا ذذد صذذ ب اذذا اباق اق ما هب اإنعا صاحب اميا. ه كتبت شيئا واقعيا جديدا - ق ذذذذذذ اأأذذذذذذب مجيع ذذذذذذا واقعي اا وح ا ذرس اإرها يذ اذيت تذي ا اإاريايذ وا ذ يبني وار عيذ ى ذدنا يذ تذدابة ذا هيذرا يت ادر ذذذذذذذذ اأو. تريذذذذذذذذد اذذذذذذذذدوا ر ايذذذذ عماري ا اامذذذذ ا ذذذذرس أ ترانا ن ودم ونكب أقبيا. قت يف مكان ما إن اعاقة بني شرقنا اعربي وأوروبا عاقة تفاعية إجيابية أا ترى اأمر عى حنو خمتف يف اوقت احاضر ق ذ ذ اعذر ا ذديث ىذا ا ذذدو اذذذ ذذا ه امي وذذ اذذا ذذرن آيذذذذيا أىذذذذين ام ذذذذب وا ذذذذار اذذذذذيا أحرقذذذذبا و اذذذذروا اذذذذت ذذذذ ايمذذذذا احذذ ت ام.ا ذذ يييذذا و ذذ أورو ذذا اانذذذ تقاى يذذذ هجيا يذذذ يي وذذذت اي ذذذا اراد اوب امي وذ. وامقذا ى ذ ذ آثذار ارواذا نذا وآثارنذا اي.انيا اراد اوب ابقذ ا ا ذر ايع. يا ا رس. ه يريذدونيا أت.ذاع وحنذذذذا نريذذذذد ذذذذ واعذذذذام يذذذذ ب وي.د وارااد اوب ت ب اي مرار. ختاما إذن سنقرأ رواية جديدة ك هذا اعام ما موضوعها - ا.حر. رواييت اجديد تي مذ ه أ س مغامرات أعاصري قراصنة عوام غريبة أيس كذك - اا. ود أنعذا اع وا كيبب يا ا.حر. م يعذد ذ اعذذام امخيذذ ام ذذ اأيذذرار. ا.حذذر أغيذ اذا أىاصذبة وقراصذي وأقايذاة. هن ىام مجيت يي. يا زاأر. ييك ذ اوذذار ىذذام ا.ذذاأر ا ديق واراائ جممبى اا ا. ذدا اوارات امم وي عر ى ى قذات ا.حذذذار اعاطقيذذذ اذذذ نعذذذا امرااذذذئ ككذذذذيين أ أقذذذذب قوذذذذ هن ذذذذا نعذذذذيرت وحدها ارواي اعبري امعاصر. 146

147 رأي قراءة متعة اجمة اموسيقية في غة اشعر مجيب اسوسي

148

149 قراءة متعة اجمة اموسيقية في غة اشعر جميب اسوسي أنا عار وازاوااي ا واأس طي أسا أير أم أباوم عار وازاوااي ام ( ساقين ااص ام اا وب وشااا وم امةواايس ط اع ا أاوا قي ح اا س طاار ا ا اوااوف ا ااافس وااي امساا ح و بش اا ااو طا فع يست ام ااي اأ شااأ اواعيا وس ط ا ام ااي ا صوناأ اي ايت جتا احواس ام ي ا ع حوام وسا م عاخ اة اايس طويا عخ اي ع ش طاج ذويأ أن عر ا أ ا صأس اأ غيأس احمويأ وشسااا ااغغاأس طب شاا وا ا ااطق ام ي عز وي خ اا اعيومس طح ي اأنف طا ياأ اجامس با اذف ع ن م و شيأس طح و أيفس وةي واا ا ةاأ أط ا ي أ ي فاق اماا أناا ااش أةاغاا يسا ي امسا ور ا ا ان واص ي طسا ش يب عا غ أ طع يئأ اأ اف و اأ طاإ يس اي ايت و نب طجتع اب نزقا أ أط عا ساو أ واغ اصرس ط عأياب عاخ اأا ا ايناااحس طش فيأ اي ي ح 149

150 اعدد آب / 2019 إنهااامفرداااكمفن ااا امفياا مفناا م يزحيكمعامم انك موفنا معكاكمماام عانياااكمإمعانياااكمنا ااا م انااا م وم سخي مفنغز م ومشاهي مفنعاوموفنوا و م فردافتمفنك ق موفنا ق مه مفن هومفروسعم نكضيوفموفخك ان مإنهام اوو مماعا م وشداف ممبدااكموفحاةكم مفنا تمعكدا م شااافيي كمكاا اممداااتخ ميسااوخةمهام ف انومفنام ومفنقات م مم اانمعاامام كاإثاركموفنغ ى:ماحظمم مماميعوفم م نتم"نزفرمق ان "موهوميوةرجم مع قايوا م وإندواا مومسااارعمفرأوااعمنواا ع ممداااكم م نص معسوحوذمعكىمفن تموعكىمفنقاار م وعدجاامفيا مفارع اا معاارك موفنكهدا معااركم خاا مفيغاةومفروكقا ما اونمفانودااتم وم هاااورمفسنداااا محواااىم نااا م عاااام فنااايمفنا اا م مم انوواا مفنكأاحاا :م وعكدو معيينمفأا مخديا معاينمفنعكاو م عكد مفنقكب مإن مفرع ا م"عكد مفنقكاب"م في خاا مذنااكمكساااع مإموف مع قااا م مغأورف مكارو موفجأا م هاااا عمنعااااا مفيااااوف مماااااع م فخدقموفنرب مع ونمنا أ معكاىمعاب م فواااو مكاااكمإمكسااااممفنااااي مفرزهاااا م يوصككمإمعجا بمفنكغ موفافيسها م م يقومنزفر:م ع ة مفرزيةممامفنغاور م فامع ييينمناورفم إنم م م ر ىم نم ح ك فاش ا مفروم ثريف م م مامحسامحظك م نمنةوتمح ي م زم ا مقصريف!! فدااا م ااااممدااااكمع اااق مو دااا م ومجامرنومكساط مفن كأات منريم ن اام شاانامإمذناكمسااكقا مونااومفسوا ا ام نصوصاااا م خاااا مذفتمعاكااا م مفناااام فناك م ومفنساور مفياةيمنواوفامناةي ام فن ااااثريمماااامفإموااااعمفن اااز موفر اااىم فنكعيم ومفرثري م و نا معو اعمنصاا مشاايا م مماةفرفتم فيةفثا مامعثايابمعكياك محا ممعصاقكم مجك ممداتئ معككم مف اكمفنةها م ه محقا مكيا مفنقصايةم ومحا ا مفناةفقم فن ممي مفنا تمكهجوا مفر ار ا موها م فناا ميأياا ممااامفنسااقوممفنوأااا منااام ن وااااةم مفنغااااووميكاااايا م ومع قي ااااا م ون اامسا جيخمكاجأكا مها عمثاومنا م نكأوكقاااا مون ااااام يضااااا مموتاااااتمفسنااااق م وفعساعاتمفنةه معكك مع خ ممسااركهام وخيوطهامفنةففئ مفيكموفي ا م ن خاا مهااا فمفن يااا مفنوفحاااةمن ااازمفرم ق ااان مويضاا م موف ااامحاياااعمونعداا م وإكهارع م م 150

151 م م م م يقومنزفر: ع اا مفن ااوو مف ااةمثغااامح ياا م م حكداااااااا مكاااااااا امعساااااااا امفسع ااااااااا م م فد م اممدااكممااممداافتمها فم فن يااا مكسااااط ممو اهيااا ماميوااااجمإم تهاااااةم ممافااااا مم اهاااااا مفان اااااا م ماااااوف موفن ااااوو م يضااااا موفنثغااااام اا نكمو نميكاام يضااا مو نمعاا ام فنس امون كمفن موعصريمفن اب م ف كهام مناي مفن ساط موفندهو منريم نم عا يبمفجأك مونسجهامفجأيامجيككم عقاامم ةهااا موموكاا ذمفسحاسااي م م هاااا فمفن يااااب مف ياااامفن ااااوو م ع اا مهااامتاااف مفسمم ومفن ااةأ م وم فياازنم وم مشاا مو م ومففااعمندساا م فياااك مثاااومنساااو وتمكانااا مامعقاااا مإام كانضااااو مومواااا مفجأااااامف ااااةم"ثغااااام في ي اا "مفناا م"حكداا " موهاا فمفانزيااا م فرةهشم مفنقسوم ومفنيأ م وم"فيكدان"م ميض مككمإمت ونمفنكغ مه عموكافعوهاام وح س اااامسااا ها مفان ااابمفناااا مهاااموم فرسا امكاسصاا ميغاةومهاومفنسا افنم ماامفاومفانثاىمفي ي ا موها ف_م معكاوم فيةفث _مفنزيا متام موكهامخانت م إنمفردااافتم_فااا_ممعاوحاا م م سااو مفنكغاا مكا ااان منااريم نمفنوقاطهااا م وحساااامعا ي هاااا موه ةسااا ممانيهاااا م قراءة متعة اجمة اموسيقية يف غة اشعر يأككم أوكق م وم وفق مشاي مإم فضاااا فت مت اااونمهااا عمفنكغااا مفراااوق م فناف م ماااامعصااااعمق اااامعصاااامحاااةفثو ا م انمه فمفجأامفناا م ومفانزياا م فناف :م م وعكدو معيين مفأ مخدي عينمفنةيار معكد مفنقكب م م ونمع اااا م ااااجمنكأوكقااا مموااا م فنصاقمفجأياام م"عكدا مفنقكاب"مون اىم فنو ريمعامفنوتةموف ياأمفن ااكعمماامها فم فنوكد مفنغايابمإذ مم ياممي اامرضاغ م فنقكاابمهااا عم نمعساااوةيامك ااامعااقهام وهيامهاموكي موفسو منووعكاعمكاغم إمموط هامووتةهامفنا مامي ضابمماام عقمفنةيارموفنوطا!!! م إنمفنكغاااا مفرهياااا كموفرااااةكمكربفعاااا م فسيبمفن معصامكه اا كمإمفروكقا موعيا م ماامعاكا موخاربكمطويكا مراةأمفند ااكم فن ميايةهامفر ةع م إنمفنضاااااحىم اااااامفنعاياااااق موفجااااا كم م وتاااااااةوعمياعاااااااعم مماااااااقمسااااااايةفم م هااااااومف أااااااامياعاااااااممسااااااق مر ساااااام م ويظاااااااااممااااااااوم صااااااااون ممااااااااةوف م وفنضاااااحىمف أاااااامهاااااومفناااااةنيا م ف يميضامفنعايق م 151

152 اعدد آب / 2019 م وه فمفنزيا ممجيام مفنكغ ميوصاك ام إممواااا موتااااوعمفجاااا كم ممااااوقو م مااقمياعااعمكساااكموه ااا كم ممسااق م ر سا مه اامع خا مفن ف يابمفجأيكا م نمعوخيااام نمهاا فمفرونااومونااةم مهاا عم فن قاا مفناف اا ممااامفسرع موعاعاااعم م كساااعي هاموكاا مشاااكها مف ياامإذف مام يسوأوعمككقا هاموياععم متوفن ها!! م إنمفناااااااااااوكمف نمإمفإصاااااااااااغا م فإكااةفع مإمموساايقامفسمثكاا مفنساااي م فن م ث و امعامفروكق ميهأ مكي موك م ندسا م يامفساوعاعمفر اةعم نمياةخام إمشااااافيي ك موحوفسااااكمكهااااةو متااااوم وي خاااا مم اناااا م مف اااااكمفنسااااحام م هوفتسكموحوفسك م فسمثك مفن م ث و اامها منايسميساريم ماامفايسمامحاةومنا م مك اا مفنقصايةكم فناكي موفن مع وأامنضاركموع نقاا م م موسايقاهامفنا مع ف اسموع فقاتم م شاافي مفجأكاا مفناااي مفناا ميسااهام أوكق ممكيئ مكايزنمعارك موكاندا معاركم خااا موهاا موتااةفنمم ااوظمكانسااأوم وكان ياااعمفيأاايوم متسااةمهاا عمفنكغاا م فرجوناااا مكااااايوف موفنافقصاااا ممبجااااةم فروساايقامفناا معوااار ممااعمومياا مهاا فم فجساااوموعو اااانومماااعم حاسيسااا مفي اااوتم نةيكمفقممامععاعموكو ممامفئ م ممهأامي اممام ما مفإنمفجأكا م فروسايقي م مفنا تمفناا مها مر اام حيأاااام ومياااار م مك اااا مهااا فمفنااا تم فرودااو م ومفنافاا م مف وأااامورفاا م فن ا مفن مي م موعقم مام مموك ذف م وممغو عااا مكيساااموسااهون مخااوممانياا م فيك م مقك امإنمفسمثك مفن مقاةم اهامها م تااز ميساااريمماااامفندااايسموفناااةفقمفنااا م متوكخمكا مفن انا مفنااي موها م ديكا م نمعص عم)مسدونيا مع كا م م اامكيا م شاااا موفحاااةم حياناااا م وم م اااامناااتم مزحومكسحامفنو ويامفن ان مومام ندخام نم منغو امفناكي ممامجيككمعهاووم كامتهاااااامفروسااااايق مو ااااااوكممفر اااااىم وفر اى موماامه اامفاإنمخكاومها عمفنكغا م مواااا تممااااامف وأااااامك يوهااااامفنو ريياااا م وفنصاوعي موفروسايقي موشاغدهامفرساوأام مفخكقموفإكةفعمفنامو اه م 152

153 قراءات نقدية جمايات اتشكي افن ي في "رنين اظا" عتبات امجموعات اشعرية شاعر إبراهيم عبد اه إبراهيم في اإهام ودوره في تقدم اآداب اقومية اشاعري ة حين تسرد ها عدسة اكاميرا حرائق انعنع حب وما ورائيات وإدهاش أ.د.أحمد عي محمد أ.د.عبد اكريم محمد حسين أ.د.عبد انبي اصطيف أوس أحمد أسعد سهي اذيب

154

155 جمايات اتشكي افن ي )1( في "رنين اظا" * أ.د. أمحد عي حممد 1- أشاع افيسوف اإيطاي "بندتو كروتشي" )ت 1956 م( كمة عب ر من خاها عن مكمن اجما وموضع وجوده فذكر أن ة افةن ا اطبيع وهو هذا اقو يؤكد ما ذهب إية أحةبان نيرية "افن فن " وحجت فيما رآه هذه امسأ أن مجةا افةن منةو باحدس امتبم باتعبري فا فن باحدس وحةدهه وا بةاتعبري وحةده وإن ما اجتماعهمةا مةتبم) )2( وعية فة ان احةدس ا يعةدو كونة إ حساسا ما م يت ص ة ب ةا تعب ري فبطري ة ا تع ةب ري يت ب ة و إ ف ةن وبتع ةب ري آخر ف ن افنان يعمد إ تشكي حدس با غ يقةيم حةروا افةن ةذا ينبث ا جم ةا م ة ن خ ةا ا تش ةكيات ا غ وي ة ا ة يت وس ة ب ه ةا افن ةا ن بناء فن فيغدو افن واجما هذه احا شيئا واحدا عى ان بةو اذي تصةوره )كروتشة ) وت ص ة ور ه د ع ةا ن نيري ة "ا ف ة ن ف ةن " عا م ة م ة ن أج ذك قاوا: اجما متبق افةن وريةري متبقة اطبيعة وهي مسأ مت ص ة با عاق ة ا فس ةفي ب ة) ا ف ة ن وا طبيع ة أ و ب ة) اف ة ن واموضةوع اةذي يتناوة وشةرا تةك اعاقة : أن ايةواهر اجماية ا اطبيع يست بشيء مةا م ي شةر إيهةا افةن فمةن دون إشةارت فكأن ها معدوم أو أن إشارت إ مجا اطبيع تعنى أن هو اذي أوجده فيها وا يقصد ب شارن افن إ مجةا اطبيعة و هةا إ موضوع من موضوعات أن موضوع افن أي ا كان ا حيوز حف اجما عند افيسةوف اأمةاني "عمانوية كةان" اةذي يقةو: "ةي افةن متثيا شيء مجي وإن ما هو متثي مجي شيء من اأشياء) 3 (. 155 * أديب وكاتب سوري.

156 اعدد آب / وممنق ن امج انن عىنقا ن انننن عة "شننننو " نننن قد " نننن ا نننن امج عم سن"ان ن عىدن ة ن نو ع قن شن عىدنن ة ا"شنننح مننمع ننق شنن عم سنن"ان و نننق انانننن عمومنننف و شنننفو ةا نننقا ع اشننشف ننق ااننف عىدنن ة ع مىننن عح نن عم سنن"ان وعاعانننف ق مننى ىن ننق نن ا وعتنا عمشنة" "و عن ع نم قةفعا ىنن عص"غو عش "ن مىن عىداي. عا ع اششف قرتت"ن عىننت تفت" ننح دسننمىنح ننق "نن ننن تشننة ا انن ا ا ىو نق سسن و ا عاعاننف ق انمجع نن تنان نق ننف سن"اي ن ا تنن تي ف و عص"نغو عممادو ع تدم سنسنح نننق عشنننش ع ىنننني عننن ق سسنننى"ا تانسنننحن واننننعح وسسنننىي ع عصننن عضننةفعقنح و ننحن ا دننن ننن عسننى قىمدننو عصنن و نني عنن ىى سننن نن عك ى"نننننننننو عدسننننننننن وعمدنسننننننننن وععسسننمن ا ع ىننن ع ق"ننو وسننن ف عظ ع ف عىةفعنو وعسسن"و عن ىن ا حب"نتدنن عان.ع"ننا " ةا عك ت ن عدسننن وعمظنننن ف عسسننن"او وعىةفاعنننو و ا نت قشض ن قن ش ن" نا ع ت نن ةنن قن ىننن و ساىننن ع ىننن ننن قشمج عا عك و دمج ن مدنو عصن و تانننة عمشنن ن واىننن عشننف اسننا مدن و " ن سص" ق عاانن وسصن" ننق ع نمننفعة عنن ع ي وعمج قننو عممى ىننو و سق عمامجعف عمو ة و ن و عن او عىداي") 4 (. 3 -حيننو.دىنمج سنش"مج م"نن ا جمى منننننا " سننننن عظنننننا " ننننن تشننننة"ات غ عننننو ىننننناي ع ىننننن عىادنننني ننننق ننننا ننننا سنسننننا ع ىننننني ا ع غننننو عشننننشفعو قصنننن ىى عان ئ ت ان "نح ن عك عدسن عم سننن"ا"و عننن سنننف نة نننن تسنننم " دنمنننف حين "نننو منننا سىسنننا ىنننن عىننقا و نن ع اىننن ننن عسننمنا ع"نننا - محننننننا ع - عىضنننننني ا مدننننننو عصنننن عنننن د عسننننمة عننننمجام عشم" ة عةمى ن ا وا م و سص"و ا جمى ما دن عشدن عة عن ق ع نق ااننن سننن اننو ننشفعو ننق ننا عفس وعممشو عدناو ق د عسا تمىا دن قرتعس عمسى ف عمف ني "ةن ة دنننن سنننن ظننننا و نننن اشنننن ننش ق عنن ي ا تننا عننداى نن تمشنن قناعانننف "شننى ع نن عمف نني ا ا. 4 -عفس ا ع غو م ت عس عق عموشمةي و ةن سن نمي و "نا اان ننو ن ى"ننو وتنن ن و ننمجعسي قنننم وا ع ةن ع م ععسىشن ا وتا و ظ ممجع ع ةن عنفس شنمج تن ن 156

157 مجايات اتشكي افن ي يف )رنني اظا( ا عسننننن ش وا عة "شننننو وعى" عننننن شدن ر نف نفس و ن سن او تنف "شي ش عسمم" م نت من ت"و تف ن عسنوق تف ع س )5( وت نمجو ننو عمشننة" ا عشدنن عة عنن ق شنن ظنا سنن نت مدن "نو ا عع منمجع مشننى ننةن عم نن عت ا ننن ننق قشننننف وس نننننت و "نننن عة و ننننن و قد"ننننو و "ئننننت و نننةن ع ت صننن تم نننمج ا ننن مىسنني سننىحن وع ننمجعح عسننمم" م نننت منن ت"و تصننمج ن سىنن عشننن ف عشم" و ة ع تسمم" دىسنا تنا عم نننن عت ان ننننو و نننن ع نننن ننننمج سم عنت عمشة" عششفق مجعنا و اع حبانن ع ننق ع ىننن ا نن ع عمشننة" ع غننن ق عاعانننن ي سنننمممج ا تفت"ننن عة ىننت و ن عك نن تدةن ق "نا نق سسن ا عم سن"ان و اع عغن قن ع سن صمجعو عشد عة سن نن سا منا ن نق شننسي ا ىنو سن ا ع غو وا عى" عن. و نننن ع ىننن قننن ع عم ننننن وعدنننن ا عنننمجنق قع مش ع ق ة ا ع ع مج وعى ىن ةا عسننننن نننننمج ةننننن شنننننفو ننننق عشانننن عممننننديب وةادننننا مننننن وعاان ننو وعى نن ننن ش ننا انن امج نح نن ان اننة ى ننح شفع عشفق"و و ف انة " ز عس وعى شنح و ىن عمنن منش نح "نا و سن دنا ة وعادننن ا انن ا وع ننمج ونن ع ع "د"نننو عسمشى ن عشن ف عشم"ن ا د عسنا ع ن وع نمشن ( ا دنن د ن )ق عىشنن ااننف ننق سننف ما تشنن ن عممننديب عمس و قشنمجعة عمصناة و شدن وا دنننا قنمشنننة" ع غننن ق عو ىنننمجا عىننننن عقي ا اا ننننا نننن ع ناننننن عصن و وع نان عم عىنو و دنن عان عممنديب و نق قشنمج عشم"ن سؤع ن دنانن نن اش ىنن عدننن وعمنن من و اناقو ومبشدننن ر نننف ننن عدنننن وعمنننن ا مىشنننننة ا "نننن ةننننننسي عة "شننننو وع مج مىشنننننة ىنننني سشنننن ع نننن ع ع اف عسة" و "وع نف عمسنم " ننننننن تشنننننننا "وعةنننننن )1( وامننننننن سنننة )2( ا دشننن )3( وع "ننن عمشى )4( وعسنا عمف ن ف) 5 ( وع نف 5 -"قنن ننن وع ننمشن " صنن"مج ني ا عوى ننو و نىم ننن و نني حبنن ا اننننن ةا عشنننننن ف عشم"ننننن عىننننن عان ئ قنشد عة و ق نا ت ن عىمدنو عشة دنان فعمج ن شن شن ف عشفق"و عممديب ا عا 157

158 اعدد آب / 2019 عمسم ) 6 ()س عةن -6( 1 و نن منننن ن عم وعنننن نننن ع ننننف عم ننننمج ع ىني وعش ىنن ع"ن عمة ىن ة ن مح عدن ع ختفج ق قةن ة ع نن اة نن دناننن مننن و وتشننة" اني غن ن ف حبس ق عى" س قي سصف عىن عقي و دنن تةىنق ى"نو عمشننننن ن عشنننننشفق نننننق "ننننن مننننن ما قن ىن ا ع ىن ع" نا سن وسظفعننننت عانننن " نننن قشننننمج ة انننن عى" سنننن عمنننننسي "قنو غننننن تق" نننن ع عمصننة ع صننن عشننف قننن)عاسمنت" ( ىنننق غنننن عمشاننن ة عاننن ننن ننن عخ"نن و عمشنن ف و ساىنن ن ع ىنن اىنننن نننن عىاسنننىو نننمج نننفت قننننمش ن عىادننني وعسنننمج وسننن" و نننق وسنننن عشاننن ننن عمشف نننو دننننك مج ا ي عشنج قنش اسنا عةن ة ا ع نمج تد"ننح نمج عم ن قةفعن عشن ا"انننوح و ع عشنننن ف ا عمشننن ن نننق شنس"ا ساىن ن عسنمج عم نم قننمش ن عاعانن ي ع ى"ن نق ن ان عفعدنن عممنننديب اة اننن عمنننن وعدنننن ا اننن وع نمج وا اسنا سن وممةنق و ن ا عسا"انو ممةنق وةننق ا غنن "نن ض" افع نو عمنف و دنن عمىان انن عمشة" عىين ع ق عفق ق عسمج عصنن "ع وعمشنن ن عشننشفق عةفعنن ا ة سمخ" عممديب ةا مثانو ةنس"نو ى عدن وعمن وا ا وع مج. وع شننننمج عانننننسي عمصنننن قنشننننن ف عشم" ع ق ع ة حيفاك وعس تش ن عممنننديب ع ى"ننن شىنننمج ا عمضننني ا فع عىقا عماممجق " مج تشة"ا ق تشة" سننق نر ف ة عةن ة انمجع عحنفع نننا نننق تشننن ن عممنننديب دنننمج حع ا ضش عمسن و عظف "و ا ا )ق ) وعمسنننن و عدشم"ننننو ا نننا )ع ننننمشن ( واننن ا اننن عىنننمع عونننن وعسنننشنح نننن صنن"مجتا مصنن" ننن تشننن ننق اننن تشة"ات ع غو وعاعانف. عاصننننننننن"مج عوا ا جمى نننننننننو عشنن ف عشم"ن )قن نن وع نمشن ( و "نو شدننن عة ت ننن عوى نننو) س عظنننا ( دانننف نننشفعح عد اننن نننق د عسنننا سا نننن ص"مج سنسو قنىش تشم" ا ىنت ن وتفع ن عت نن اننعح وا اسن ت ظنا وا ننننف وةننننق ا سنننن"ن ننننناف وميةنف ع اشنشف "نسننح "خ ن ا سىسنن سننن فعح و نننو عمةنننف دنننن ةا عشنننن ف ع ىننن اسنننا سنننن ف ا عخ"نننن و ننن قنىش سن ف زع عخ"ن " سيب سن ف ا عخ"ن و ام و " عة عىفع ص"مج...)ص 19( 158

159 مجايات اتشكي افن ي يف )رنني اظا( و ننن عفعنننمج ة عانننن عخ"نننن "ننمج ك ا ضننن عت ننف ضننن عت تسنىع نا قة نن تشنة" عشنند اىنن عشن " عنح عسف ىى ين ا قشمج عممجى و ؤى قش"مج ")ص 19 ( وقشنننمج اننن ع ىننن اسنننا عفعنننمج ا ص"مجتا خمنىنو ع ننة وعخنفوج عا ع وعافو نق تنن عأ ا نا عصنننمج امننن اع ومننن "ننن ان ننن ععسىشننن عنن ق ت اننا ا ىنننت عاصنن"مج و ن عت ننننن مننننمج قمشننننة" ننننين عرتان ا سشنن وا شنو ممنن ة ن فك مج ق م ا و عاقمجعف ا ا عسا"او تفى عشى ن عو ع عد نن وا شظنن صنن عسنندو وع عمج شنن فع ننن ا نني ةادنن تننمج نن تاف ن " فق عشنى" ا صن"مج سا ن ن عنو ا عسا"انو و ن ع عنمج انممج م ن سظفعو "عىقا ىن اق" ننن نننن ع ةا نننن عىنننقا ا انننن عة "شو عشين ساا خي ن عا سنن قن ع ىنننن ة اسنننا خي انننا نننق مجعنننمج و ننن ع ننن عخ ننن عىادننني و تشنننة" عسمج قن غو. - 1 ع ننن ا عصنننمجى دننن عة ر نننننف ا جمى ننننننو عشم"نننننن عشننننننشفعو )ص 25( وعصنننننمجى ننننن عصننننن ت وع تنمجع وةني عةن ة دنن منمجى ا عسا"او ة عة ة دنك م ت و سنننن و ن"نننو ق نننفع و نننن عنننف عصن ت "ىنن عشنف قنصنمجى "ةن ة عشنن ف عشم"ن ن عشدنمنف ا ص"مجتا ا عاصننننن"مج تسننننننؤ نننننق سنننننف و ق ف عسف اي تنح ا ت ي حب ا تا عا ق قشضي و ق ا ي ق عىةف )ص 25( " فق عشى")ص 20( ى عمشنة" ع ى"ن ع ش تفا عخ"ن ة ق مج تا عشن ف "م قن ا"ن عشنن ا عد "س غفع و د وةد ن ت مجو انن ا ا ىنننت عاصنن"مج نعنن ان عشند وا ساا مدشا مندن و ق ة ا تشة"اح مجعمجعح "خ ن انننننننعح وا اسنننننن تننننننفع وا ننننننف ا "نت ا ة عشنفق عشنى ن ن ق فع ن ا "ن عشنن ف وع مشم ننق فع ننن ا عسا"اننو سنن ا تشمنن 159

160 اعدد آب / 2019 ننننن ع ا نننننا شنننننن ضننننن ي ص ت و ن عصمجى عةشدننننننننت وعننننننن عت وعشننننننن وع نننننمن ع نا"نننننو وعننننن عموشادننننن وعغن عة عشنن... ةنق عصنمجى ع نم مجع ا ا و حب ا ض ن عفوح )ص 26( رتعدننننن عاصنننن"مج ا"نننن تصنننن ف دنمنف غنن ؤت ىنو ا ق تام نن مخ ا نن ننق مجعننمج نن ىنت ننن نن ىننف ت تشننننمجعس ن ا عةنننن ة عشننننشفق عنننن ق تشنة ا ع غنو و ىنن ا ن عاصن"مج )عصنننننمجى( عننننن نننننن ت ا عشدننننن عة و)ت ني( عن نن ت ا سنةف عاصن"مج عفعقننن و نننن اننن ع ضننن عدسننن و عاعان "نو غنو عشنشف عن تن ق ع ة تىف ع رتع نت ن عمشة" ىنن تد ف وع م ىق ت ن عع نرتع نت ة ىان عمدنسن وععسسنمن و ن ن ع عد تدشامج عمؤع ن ق ( سن عظنا ( و)مننمجى عظنن ) مؤنن نن ع ننمجعت سننننن عمشننننة" ع ىننننني ا نننن عوى و. مشسي اع اق ع نة ع ضف سي و ع ع " س ماف ق فوا قشم ع " عشف س سىسي حبف عةا سسم م تي مج عم ج ق سنة ىسي )ص 30( و تشة" "و مم"ن " نننن تفت"ننن عشدنمنننف عننن عشن ف ن حيا و ن "نمج عنننفى " نننن "ىسني من تنح سنى حن ا عةنن ة و عف ننح مم"نن حع ا عسظننف عىنفع ا مننا ا"نن ض"ن عشى مشسن ن ن ن اق ع ننة ا ق"ن ضنن"ن د نن ت وتنا ع "ن ا نن نن حبننفعح ننق عة ىنننت رتسنن ننق اننا منن ت عشننن ف نن س ن نن قماة"ن ن عج ع نف ن ىسننننت نننشف ووعضنننع ةا ننن ا نننن تدةنننن ق "ننننا ت نننن ع ننننو ساىننننن نننن عمشة" عاعان ي عان و مج عس عمف ا" عة ة عاعانف ن سنح و ن ق ض ح عص ت وع تىن ا تمشنننت مننمجع عظنننا ا - 2 و ي ةشو د عة "ت ي" ص"مج مح ن سو تا ض"ن عشى خيى 160

161 مجايات اتشكي افن ي يف )رنني اظا( ننق عم نن ع ننو عشننشفعو ع سىننو نننمج ق ضننن ح سا نننن تمنننمج ج ا تفت"ننن حبسن تفت"ن عص عمف "نو ا عند عمشنسي ا سى عشن ف ع تفع ن ترتى ننق قمجععننو عاصنن"مج ا س نعم ننن و ننق ننن ع نننو ا سنننى ن ننن عد ننن - مشسني ننن - عشنى ع تي )ض"ن ننن سن فوا ننن عشنف - ع " ضف حبننف( نن ع ننمجعت ع غ عننو عنن تشننة ع ننو عشننشفعو وتشننة ا و ن ة ع ن سىسنا نند عاصن"مج تشننننة عةنننن ة ننننق دظنننن ننننئ عشن ف و ن تشنة" دنمج قشدنمنف عضننننن"ن وعشنننننى وعخضنننننف وع "ننننن وعسفو وعد وع ف وةداا ان مشة" ند شفق رتف قةحين تش دننا منن قصننفعو ممنقشننو ع ت نن ة تدصن ف ا ق تاننو عمسنى ف مندم د نن ععت مشش و و ى"انو ا رة ان ة ت عشدنمف عمف "و تم ا ر ف ع ف منننن تي( ا سسنننن"ت منننن تي )سسننننم وةنننق ى "نننو عدسنننت ت ننن عسنننم ةننننة عصننن ت عننن ق نننمجو حع و سنننن ة اعتنا ن "ئنو صن"مج ن سنحن ممن ش عاعانف دن ممج نح نق ع ن سي ننف عمسنن ا عصنن تي عاننن و نن ن قنم نن و ن ع عمشنة" عن نننين ننن مننن ت "ننندم د نننن خم ننن عاص"مج عان ئ. - 3 عش منفح عمشنة" عىنين ا جمى و عشم" " م مج ع ظ ا صنن"مجتا "حننننت سنن " و سنن ن مانن ا و عا سننننننننن قناعانننننننننف عمدننننننننمظ عةن و ين قنا سنن عاعانن ي مةننق عشننن ف ننق عننم ة قننمج انت ع نس" وععسىشنعت "دظى ن ا ن عان ي دض و دظ ا رة و ع عىنن قن نن ف و نن ف وقن نن ف و ا ض عا سن و ن و ع غو عمش دا ا ن عان ي ا" ن عسى قىمدو عص و م عشنن ف نق ضنن انن و نن ننن ومننىدن عىضنني ا ععضةفع وعا ع وعشن ف عمة ا منننننندشما نننننن عنننننن ق حيسننننننق تدظنننننن" ع نسننننن" وعنننننم ة قنعسىشننننننعت وتفوعضن ن مم ن نق منن وضنم"ت ا ن نننت ت شنن نن عاحيننن وانن ننننق ننننا ت " ننننن خمج ننننو عماصننننمج عشنننشفق و ننن تشنننة" مم"ننن حيىننن قصنىما وعشنن ا سن قا مبشدن ر نف ة عم نننن عشننننشفعو تامضننني تشننننة" عا سنن ا ع غنو وتشنة" ع غنو ا عاعانف وتشة" عاعانف ا عاصن"مج و اع تننن ع فت ت ننن عمسنننن ننننز عننند منىو عشنشف عةن ن عان عشم"ن ا سصا)حننت س ) ع ق ع ان اح 161

162 اعدد آب / 2019 عان ع م"ن ي ض عح و ةفعح و ىنح و "ىنح و ؤعن وسةفع ن قن و ننمجعت نشفعو دمظىننو عان "نننحن ت نننن عشنننن ف ادننن ادننن وع ق ن ا ع عرتت"ن ن اننت عا سن ة ىن عسم او عامىن عسننةف و نن ع م ننن عشم"نن سنن"ةفعح من ننح ن عسىشننعت ا قنمج عاصن"مج منن ن ا ننن عاننن ي دننمظ ةنن ة نننق ا ىننننم ا اننن ا سنننةف و نننن ع تشة" مدنتف و دظ وعد امج نننشفعو تسنننم ة قنا سنننن و نننق ععننن عمشننة" ع ى"نن دننن سننا ننن نن و ننمجعت غ عننو نن ق ن عاعانننف ق ةننق ننن تشننة" ن ا قدننن ر ننف تشنننة" نننشفق ىننن ق ننن عد ننن ع تي عان ع م"ن ي ض عح و ةفعح و ىنننننح و "ىنح و ؤعن وس ة فع و اع تنقشدنننن تشنننة"ات عاصننن"مج جنننمج ة ننن م ننن نن عدظننن وعمدنننتف منن عاعانف و شي و "مجعح وت ي عق عةن ع و ق عش م ع ا ع نمج ع غ عنو ع نن )من عح( ننننف مدنننننتف و ننننفوج ننننق نننن ةو ة مثو عساةن نح مج عم عزق د س ا تننننمج ج عاعانننننف عمادنننن ق د عسننننمة عشننن ف تش عضننا و سننمج عىننفع عدننن دا ع خبى و مجعت غ عو انننننننننو و شنننننننني و "نننننننننمجعح - دمظىنو و ن عاعاننف عممن عزق عا سن نن عم زعنن عادننن ي ننمجعت وعمؤت نن دنمظ و من وت ني ن عق ع غ عو. - اسنقاا. غنننننن تنننننن - عةنننننن عننننن و ن مننننج ا سن منننا ا منننن عمشدننن و مجعت امن شدن و دن عضنةف ا عشننن ف ع ننرتع عمدنننتف اننن " ننق م حع" صنن عسنةف ن نق عش نن عسنننقاو ا"ن ننا نن عسننة و نننمجعت انقننن ع دنننم انسمنننن تؤ عننننة ا عسنةف عسننقاو ممنن عشنن عغف ا عمنن تف وع مننمجع ععسىشننن عنن ق ننق سا ىة" عدظنن عاعانن ي وعمن ن ا ع سىسا ا تمج ا وعسس"نقا. ننن تسنننمش"مج عاصننن"مج ت عزس نننن - عاعان ي عماد ق ف و ي واافى و و غمجو عن ن 162

163 مجايات اتشكي افن ي يف )رنني اظا( ص 127( و) فع ننو عىمننف ص 151( وعماص قنمشة" عاعانن ي ع نن ق و و ا ىف و و مج غ عو ا سةف وع مج اا ا ا ص"مجتا "عم ن " ين مح ع عا ع ى ع عمشة و س ع و يع ى مج رت ن و نننؤ ى ننن ع عمشنننة" عفتنننمج ا عد ننننن انننننن" واىنننننن ع مانننننن ق ن عنننو ع ىنننن ننن عمىاننن قنشننني عمىف و ن ع ن ص من ا ى"ن ضن "نننا نننمج عشنننن عنننن عق د عنننفوع مىننن ا عةنن ة سا"ضنننح وع خناننا سنننمجحع و نننفعةحن عاننن نننن فسن عشم"ننن رتمنننننننننح مبان ننننننننت ننننننن عمصننننننن ف ي قسن نح قمنج و ز تفم شفع وانن ع عماةنن عنن ق تننا ننن - دمظىنح "ىنح ت مج نع و ا ين ختى" ن عشىنمج ا قشانف عسنةف ع نن "ا وض"ش ىفع اةشنا وعن ق ساا مدنتف ن تدنتف ن ن ا ا عفغ و ا نننفسن عد نعنننو عماةش"نننو عسننننقاو عننن " ن رسىنح وع رتع ا عدظن عاعانن ي ا ع ن سىسنا امن ة سنا ع ىنئق ا و ن ن عاعاننف عمدنمظ عسم ع سصنا ن ننننننمج ا سص مننننننا ن ننننننو نننننن ع ع رتع ننا "ىننن عشننف قنعس عنننح عنن ق عىضنننننن ا عمدنننننن ف و نننننننا عفتنقننننننو وعمةفع. - 4 دننننننن "نننننن وعضنننننننع ا جمى و عشم" ا عاعان نت ع ن عو ا عسننمج ىنن نن ع عدظننن صننن مج ننمج انن عم ننن ص 85( و) سنن عاننننننفى ص 119( و)سنننننن عق عضننننننن )ص 112( عن ان نت عمص ش"ين نشننن ف نن نن ا انن ا ا ىننو قسننةف سنننما د عةنننق مبدننن ى نننق انن عمشننة" نة ىننو دننمج "نن حيسنق ة تسن ع "نا ع عشنفا ن "نا 163

164 اعدد آب / 2019 ن ان ا ىنو ن ع وع ا" سا" اس ن دمج ى ز مىو ا ضن سما ع ىن عمة. و نس" ىننن ننغ عشننن ف قنننىفع ةىنننن ة عشنننن ف ع نننن ي نننمج قنننمج شظ صنن مج قنن ا و ني ةننة ر ا عشمج وعىفع وا مى"ىا غ نو ا ننن عس"ننن "ننا و ننمج جنننع ا انن سن ع نا قمجععنو جنن نح قن فعح سا ن س نعو "ن ا ع ع اص"مج ة ننن عمةننف وعسمنق ننن ع ىننن نن نننن ن وعسننننم مج ن عشننننمج رتا ننننن د نن عس"نن ةنق عشنشف ا وى ن ن ن ا نند " ن "نن قمجعنو ن نند عاقنمجعف ورعنو ان سدنن نمج و ع" سانف نا ع نفئ عان" وغنن وا سا نننن منننفح ع ع "نننمج ننن عننن و ااننف ننق انن سدننن سشماننمج ةا عشننشف نن ننق شننمجو ق عقمننمج ننق عشفقنني عة نن "شنن فعاننا ا ننند عاقننمجعف قنن ة ونن" انن سنن وعخ نن ق مج ند عشنشفع ا عمف "شم وا فع سى ا وع مج ند عة س نن نن"غى ننشف ا ننمجع ع ننا من ان ة ع نا ع"ن سن ع تانن ع عشننشفع ا عوننمج عشننشفق نن قنننننفع " سنننننن ي ا صننننن"مجتا عفع شنننننو "ع ا " و ىنف قن عشنو ا صن"مجتا " ننن " ا سنننو جمنننن عاصننن"مج عننن سم مج د ن عشنن ف عشم"ن غنف قننىفع ون صننن"دن ننن عة ىنننو ا جمى منننا ننننمجسن اننننن "نننن حع وعسننننشحن ا صننننن مج عوى ننننننو عوا ( فعغنننننننت عظننننننا ص 13( و) فغ م تي ص 14( و)ا عىنننننننننفع ص 16( و) ننننننننن عة عىنننننننننفع ص 19( ممننن ش نن ن ا ىننو ىمن "ننو اصننن مج انننان وعىنننفع اننن ة غنننن شننغ ع عشننن ف ة عشننغ ا قشدصننف وع ننننننمج و قة ىننننننو وع ننننننمج عانننننن )ص 119( ا عىمف حيى س ضا وعى" ن عىد ق عك عظ ق قشمج عسم ع و ا )ص 127 ( ا ة جمفى عخ"ن عد ف 164

165 وعخنىضن فق امىف ع عمن ض و ع ق قن عاانو قانمج عة ىنو نننن عاحيننننن وعع مننننمجع ق ننننن ننننمىا عسةف و عىفع ا ا ع ع عمح ن ضمجا وع نفع وع عاز نن ومن و ةن و ضننننن و ننننق نننن انننن دننننن ة عشن ف نن ق عدظنف ا ع ىنن وا ا ضف ق عسى عضن ي ن عمص. 10 -وا عخمننن تنننح دننن عداظننف ع ىننننني ع نننن نننن قشنننن ععننننن إحاات مرجعية: ش مجايات اتشكي افن ي يف )رنني اظا( عمشنننة" ا جمى نننو دىنننمج سنننش"مج م"ننن عمشد سنننو قنننن" س عظنننا " و ننني جمى و غد"و ق وعت ن و حين عت ن وش ا ن سش "نا ان عدظنف ن نفع ان قنو سامجعنو تىضني ا قنفعز نن نن ن ع قنص"غو عش "ن مىن عىين وعنن تمنن ننق دنمننف ننم اىننن ن عسمنا ع"نا " انمشد عمفع ا ع اشنننشف جننننمج ع ىننن وعننن زة و ع نننف عمدنسنننن وعان "ننننو عم ع ىننننو وع ننننف وعم سنن"ان وعاحيننن ننةاع تنن ع فت نن عشدنمنف ا نن واننة قشضن ن ؤت ىننح و مدنسنن نح نن قشنن و نن عوىنن ف ت ا ت " م"غو "ن د"و ")6(. )1( م"ن دىنمج سنش"مج ( سن عظننا ( سشنف عا"ئننو عشن ننو عسن عو ةمنن )2( ع"نننا عىق( سشف ع ا ننمج عةننفع )قننمجع عسةىننو - )3( عمف عسنق ص 67. )4( عمف عسنق ص 7 )5( )6( ع"نا ش شم عمشنسي " ةرتوسي" ن " ة" مج عةفع 1986 ص 46. )قمجع عسةىو( ص.71 انننعت ا نن ع ىننن و سننىو 165

166 عتبات امجموعات اشعرية شاعر إبراهيم عبد اه إبراهيم * أ.د. عبد اكريم حممد حسني تقف هذه امقاة عى عتبات جمموعات اشاعر إبرراهمم عبرد ا إبراهمم رر رمحر ا ررر وترر نهارا مبقردار نرا يرر اواعرف عرى عتبرة ادار نهاا وهو يط عى نرا يمارا عرى إدران أجم اعموعرة اشر رية تؤرف عريرة ت بمترا واحردا يكر هرع وعنرمد نرا عهرواجم هرو بهرا و 1 ياست ار اهاعد ا تبة نن ابها مد عم وك عنمد عتبتاا وعهواهاا وك هع عتبرة يرعرى اراعروجم عمارا رووا نرا ب بهرا اعموعرة نرن ذررع عهواهارراو 2 ونؤفارراو 3 وإهرردااها أو نهاسرربة اقنررمد ونقدنررة امؤفو 4 أو زنن إبداعاا ياقنائد أبمات ب عريرة ارديواجم أو حرار نن حارات. وب ا تبة ن هى نضمر هو عو ابمت عن سطح اأرض خويا نرن دخرو نرا اسرم ب اشرتا إمر وهري تفسرد أثراك سراوهم وتقر راحررتام ب اشررتا ووررذع دي ررا هواحررف وانرروا ب اأرض ب ين احر ياي نرعا ترتفع عن سطح اأرض وهي نطة عى نرا ب جوف ابمت.. وصارت تسمى عهدها ب اجروتجم خشربة ابرا اسرفى عتبة ادار وو م ترتفع عن اأرض إت مبقردار ئرم وهرذا نرن برا اتغمب. * أديب وكاتب سوري. 166

167 ( 1 عتبات اجمموعات اشعرية شاعر إبراهيم عبد اه إبراهيم ففكرر اعتبة رربة مبرربعررةع ررةب ا عتدع أوعت يتتنصوص تبنوعنعتديوعن أوعتقصرريدافوفيرر ؤ يررت عت رر وفيهرررر ؤنرررر فأا عرررر فوفيهرررر ؤررررنه أوج ررر وأو عررر وأف عاررر وأا عةررر وميةهرر تهةرر عأهررب قهيويءهرر هرر و ي ع اعتنق دفوا كبعتق ع ف تبنوعن ة بؤبردجر عمعرةعت ر أوعقدعب ي فميأاي ةممسروية أو دوةرر يررري مف رررو يهررر عتررردع ونف فيجرررردونعتهرررر يعترررردع وع رررردع وعمقررردع وفو ررر رررو عرررةعتبة ررر و عتدعترررب رررمففررر عم تررر عرررةجهرررب وففرر عوعتنصرروصعررةجهرر وأ رر فمرر ة رر وعت رر بمرر ع ي رردع بم ع ي عتبات إبراهيم عبد اه إبراهيم: مرررر ع ي ررررددعررررةع مو رررر و عت رررب يبفو ررر يررر عقفوتكرررديررروعن ة ةررر فوتكرررريصررريداعررررةيصرررر د ع مو ررررررربمن ررررررر و ة ةهررررررر فمررررررر جممو ؤررر وعررر أيت ررر عتررر رررر ةفسه ة ؤه أعررر دوعوينررر ع ؤ ررربؤ كم يأؤ : ررعت عتفس يين) 5 ( 1983 ف يررر مفهررر 2 ررآتئكنب ن) 6 ( 1995 ف ررأحبث ة م 1996 ف ررأزع ريعجي 2002 ف ررع ععريعةوا زينب 2006 ف رري تتت أ عت ج ا 2008 ف ررعتب ب دا 2018 ف مأطرررررررا ررررررررمدوعوينرررررررر ع و وعتث ة فوعتث تثميدأنذتكهميناعة ع اءبعتةب ريم تصو ا فيه فو : اش ب افسطيين: ف تبنوعن و ات عتفس يينف وعت ر عكر فعتبر ))عت ر :وترد ع رردوعجميررا :أهرر د وأ دة ررمعتبرردد: أ هر د(() 7 فءر عتبنروعنأنعتكر ف ررمأهررر فسررر أعررةمرررينع رررد تكن جيوزذتكبىعت فرعتفسر يين بذفقررررردطفوتةررررر ع مررررربعهارررررة عتصهيوة ففص ه أ ديةصد عا آم ر جمجيربعهارة فوعم تر مر فسرر يينعررةعتب سرريبأ رر ع رر فسر أف ر ير متمرأ ة ربعتبنروعن و ة ررررربعم تررررر عبرررررمعوارررررداع مف وط يببعتنءر ابىعتةرو مجيةر عرة ؤصروي ع طفر أهر مهعأ رن عتةررررربعبهرررررب أةهررررر ررررريكوةون 167

168 اعدد آب / 2019 عوكررمتفسرر أعي مررع يرر ف رر يبررررررينأنعتبنرررررروعن ة رررررربععوعجهررررررب عهاة م تكمبوعتصو افو ويصو عت جررررر عترررررنيةيقررررر وعونعهارررررة ف ويررررررنك مأطفرررررر ع جرررررر اعتررررررنية ع ررةب وعاجرر ؤه عررةجهررن تري رروع عتصه ينبمهر و ر ةرونأوىعتق رةأ وث ترررثع ررر عأكمررر رررتطيرررو ع م ميررأم رربع رر عتهرر ز ت رر ف عمك ي ع بثعت و عتب م ج ةررررربعيفيررررر ععتصرررررو اأةررررر يصر هر ماقيقيرم ردعرةأ رود فسررر أفوىةرررو عترررديوعنيك ررر جهربع رةب اعت رج بعرةأمنر ع رد من فس أفو مجيبعهاة جتب ع يرررر اعفسرررر أؤ رررر ع يرررر اع عته مبه يبةه عت ق تأيو هتص اب ع ضأوع ر. عتةبر ريم تصرو اير عتصررررررو اؤهيرررررربع قررررررو ع طفرررررر ته عمةهر فوؤ برثفريه عترةفكريكمر ذكررر طررر يعرررةط فيهررر )فسررر أ وأه ج (و عت يونفوعت وع تةه تيبررودعتسرر فبىمرردعتسرر فوع ررب ت دفة تأموعمه تةب يشأؤ ر ىمرد وعمسيح يهم عتص اوعتس ف آئ كنعان: ة بجتبعتكنب ةيأ) 8 ( ك ن فسررر أحبررر عمفو رررنععت ررر ةررر ن عتد فوعتد حتمعتآتئعتثمينبعتر ؤة يةمه عتبقودوع ن قفعوعئمبىأن عتةررهيبرر ياقيقرربهررببفسرر أ وهييمةر فوأةهر حبر يهركفير عرةه يبرر يعتآتررئعترر فيرر فهرروع ررةم ع ت عتفس يين ف تبة ررربؤ يررربؤ ررر رررموعيرررا جديدتيقدفعبنمعرةعبر ة ع رةنه ض عجيعجديدم هتةف وتة يخفس أ أيرر فعتكنبرر ةيأفوأجمرر د فوع عرر ؤرررنه م تةف ؤهررر بىك ررروعوعتةررر يخ وةهو ه عةؤركعتك روعو وعهتةفر و عوظرررر ي عرررربعتصرررربمررررأعم رررر وع رررر تيكررررونعم رررر ي ررررردا تمسةق أحبث عن عمر) 9 (: نق ة بجديرداتةط ر ع ر حنوعم فو عتوعياوعمسةق ف فرراذعكرر نعمقصررودم ت ررث ررة مرر عت ث ة م مةعيف رر ع ن ررفاة ي ث ةيي داع عبتص ع عتبرررر م ي ررررثععتةرررر يخ ررررةي ررررد عتق د رررريبوي رررردعتريعررررو ي رررريمف ويةفررتبىؤنرر ز عتقيرر دعوعتفسرر ينيب وعا عمهررر فيمررر مينهررر فوعا عمهررر عرررا مبرر عتقيرر دعوعتب ميرربعارر أيررو ع ررود ف ت ررث ررةي رردجيمرراوه يفررررر قفويررررر ينوهيهررررردففوهؤنسررررروع 168

169 ( ( عتبات اجمموعات اشعرية شاعر إبراهيم عبد اه إبراهيم عف ؤيحعتقدسوحت ي فس أعةمبرد عاررة عت وعرر نجرر ي وةررمطرروعهم رر ي ججع عرععتنفروسفوي ر دعتيرأس عنه ع و وعياعةبث ع م عرة أ رررررررعتقفررررررريبعتفسررررررر ينيب مرررررررم وفس ينيأعبم وميكرررةأنيكرررونعت رررث رررة مرر ة مبررمعررةهرربو قمرر تء عمبرردق عت ويرر رررةوطنرر فسررر أفوهررربو ق م جررررببى دعتررررب مرررر عع ةمررررا ع ةسرر ة وع ةمرراعتب مرر ععب عةرر منرر فسرر أفو رردفجرروعز كهرر أكثر عرةميرتتسركةفا رم رم دوعفيفرريةه ايررب عهتةفرر وبى مرر عةم عهتةف وبى ص عتقرواوعتفرةح وعتبد مأعت يب أزاهري اجي) 10 (: ج ر عجيرععتق ر عت رم ت عررررةفسرررر أؤصرررر فحجنررررو ت نرررر ن عمقرررررر وففوؤهرررررر ز فرررررر عجرررررروهن عتصر عدافومينهمر رهع وتربفوةهرر عت ةي رررررر يسررررررق ررررررفةي م يرررررر ا وع زع ريفةصع رينعتق رتج ر عجيررفوفة ةهرر ررمعت رر ع مرري عمةو رتعتر ؤنفرح ر م موةرد ي ر ع هررج وعترر و رررمجن رر و فرر ب عجررروهنمبررردعمررر و ررر عجيرررف ف تك فع ة بعتبنوعنيدتكع هر ا ررم ررهع وترربايررثعتب سرريب) 11 عت أ ج عنه أ فوفيه يقو : )) ه ع وت ح م وت أ ض فدع أ ض جوت ز ةدأيت ا قدأ ف ي ن و دم يف ري ؤ ف ج (() 12 ( فقرردفؤرر يخ ررهع وترربف ررم أزع ريعجيفويدفعت وتب مين ميا عم عت ؤ م زع ريعةمبدفوجبر ع هررر ا نررر بىم وتررربأ رررعجررروهن وفس أععوعجهبعتةعتف ةس ع ى وتةررر عتب رررو بىدع ررر.عرررة نررر عرر ؤأففصرردقف رر نعتق ررعتب ميررب مأ ةه عت دع يربفويرد ر حعت ر مببرر ع وترربع وىوعتث ةيرربعررة ررري ؤفصري نردع أهر بىع عرريعتب مر : ىمررودعتفرر و رررر محرر ع مقوترر ع عوطةآ : ))ىمود ف و ن ث تي م عتوطن قمي م ي سري ك هب ن (()13 فرررأزعح مررروضع مهررر ففوأو رررح عمقصررررودعتق يرررربعررررةم رررروهو رررره ع وتررررربعتق ي ررررربعرررررةذعكررررر اأمنررررر 169

170 ( ( ( اعدد آب / 2019 عجرروهنفو رروع ررهو وأزع ري مقوت : )) صفو دم ب ي وح أز دم تب ؤفوح و عيدؤثهوعع ح رر عجيرر و ف عشدي هدووي وح(() 14 ( و ة بعتبنوعنؤ م أمنيب ع مو ررربيصررر د فوعتويررروي يهررر كه يثقعمق و جم ةعق دق عتةب يفيررب وترروكرر ن ررمي عمو ررو ف وعمهر د ابى ة ربأ ر جتةرن عمةر ما ةة جعت بم ع ي دع بم ع ي مزامري من وحي زينب) 15 (: ررنق ة رربع تفرربعررةثرر ص ررو ؤقررروف رررمعت يررر عتكوةيررربع رررفو ب مأ م قعت طصيبعم د بت رب فو ر عم ععريوعتوا وزينب ففر تفرزعمر ععريعن ر امر ععري دعود) 16 فوعن جررر ا رررديثعت رررو ي عتسر ف:))بن ردع مرةيري أو ع هرب :أ ر ع عر عمعرةعر ععريآ دعود(() 17 وفيه ؤ ي هب قعرةجهرب أةر عو رب م ةيربمر توا فو رريزينرب وعبنمعيتهر ععتهرب:))عت ينرب:هرج اسررةعمنءرر فطيرربعت ع رربفوأ رر : زيررررةأ فومرررر يتيررررتعمرررر أا (() 18 فأ ررعتةسررميب سررةعنءرر عتصرر يب وطيرررب ع ةهررر اقيقررربوجمررر زعمؤصرررري عت ع رربكن يررب ررةيتبةهرر وما رر فب عتوا بىزينبيصبىعتروا مببنرم عه ةي عة ريؤه وهطصيةه فو عو و عةعو و وع مو ب وعتبنرررررروعني رررررر ررررررميصرررررر د عتديوعنفوتكيصريدا ة ةهر فم يرم عتديوعنؤي ع عث عتقص دفؤ ع تك يصيدامبنوعنوث بفيه ذك زينبمبد ك ع عمنثو يقو ع و ؤ : ))وث ب اررأهرر فت ررمعقرر فعتسرريدا زينرربرررر يهرر عتسرر فررررأة رردو ررنع عم عو : )ز ينب (ي ديق ي عع أامه فوي وعجهت عآهف مدعبب ييق ** )عتقدس (ةص د عبةك وةصفه )ع سأ( ف ك عسرية تر)ع يصم(ظ ف ية ** )زينب (ي أ ي ي خنبمأمي عةوجا عج عح 170

171 ( عتبات اجمموعات اشعرية شاعر إبراهيم عبد اه إبراهيم ة غ ع ي (() 19 ف ينرررب رررديقبتأطفررر حت رررمف هررفيقب رريه فوميسررما ررةعتبرر )هرفويب(وهرفوق رموزنفبرو ؤصرح تمررررنك وعم ةرررثفوتررري ععو رررا عتفرر و اعررةجهرربعترروزنف مبرر أاررب ع ع فوعت صم ةطدعفتفز ري عسررمو مررةررةجمقوترر عررةعتبرر جبرره ؤوعجرر آهعهرر مدعبررب ييقرربفرره دعببةصفه كر نه ة ره دع سرأف وةصرفه تقردسيروفعاةره عتصرره ينبف ويرررد و تة رر عسرررياعتفسررر ينيأ حنررروحت يررر ع يصرررمتيءفررر مبررردو وحت يرر أ رره فثررر يةفررتبىزينرررب أ ةرررررررر عع أوعتوطنيرررررررربتيب يهرررررررر عطمئن ةمم وغ ع يربوعيفر ص عرررةآهفعجررر عحفوجبررره خنررربؤرررأمم عتفررري عبميررر بى ومةهررر و ؤهررر م مو ه بةهررر ىررر و اعرررةطررر يعت ررر خبير جيمراعتةر يخؤر يخعجر عحعرة أي فع سرأبىأير ف رقوأع يصرمف وكرررررذتررررركمهرررررد عتهررررر د يةيررررردميم واديثم قات ي أخيت اشجرة) 20 (: عت ررررج اوك عهرررر رررر عررررة ع رررر و اعكرررر فع هرررري فو ررررو ر عرةعهةفبر عتقر رمعت ربو مررر واعرررةجهررربعصرررد عيفررر.عرررة عت ع فوعةجهبعهعةثر عهر ون ع ي افو وهبو ة فتد عت مه ف فهرررك ةررررتعت ررررج احتمررررعةفبرررر هم رر ث م ذترركعرر ررنجدقمبرردعمبنررم عتهرو ت رج اوع دؤهر نردأمحردمرة ف س) 395 ر(مقوت )) )ه رج (عت رأ و عت ج ي و عتر ع أ ر ن ع ة رد ع ن في ق ر م بف رره م ع رر ةم برر فو ت رر ي ط رروع بن م رر ع ةؤ د ع عت م بف ف م ب فو ع رة روفف ر ه ر و ع ؤ ف ر و ي ردج م بن ر م رية ف رر و ررن ية عت رر م ية ت م رر ذ ك ة رر ق ع ررة ؤ ررد ع ه م ف ت ررج ع برر ويدفعت و عا ررد ا ه ج ا فو ت ؤ ط وع ة ع ؤ ف و ؤ رد ع أ ص رررررررررررر ن و و عد ه ررررررررررررج د:ك ررررررررررررث ري عت ج (()21( عةءر وععؤفر ع صر نوؤقر مبفه عةمب فوؤوجهه بىعتسرم ف وبفر داع اير عنهر عرة رريع رةثن ع ررري قعتنءررر بىبميررر نعت ررر مررر وعتةري عتكروة وعتوجرود مينر ومرأ عت ج افهوهي عةمنء يبعتصر ع مر منء يررررررربع ررررررر ععتةوجررررررر بىع م ترررد فوعتةوجررر بىعيفررر.م تثمررر وعتب ررر فوأنع ةسررر نتررري واررردقع أافررررر نعت يبررررربفررررر أ رررررواأايررررر ط ه و ط وةر عتهرب رهبؤقردف 171

172 ( ( ( اعدد آب / 2019 جت مر تأطفر عةسر.فسرف مير. عة ربب ره بىعر ؤقوتر عت رج اف فق يصيدؤ )أ عت ج ا() 22 (: ))ي تتت أ عت ج ق وا مأ ع نص ه ق أع و جود و م ه أز وعفةط ق ج ن عه وسفيه هأ معنه عج ج ق(() 23 ( ارررديثعت رررج امأ رررو عتقرررص ي دع طف فواي اعت رج ا رع نهر م ت وح) وا (وجبه نصر عمعصرهو عم مرر ضمةرريووعرروداوى رربفوعذتررك بهررررر ابىأنع ض ررررر أفع ايررررر وع يررررر افوتررررروهع ضعررررر ك ةرررررت عت ج اوهع اي ففهر ر وجرود مببنرررمأةهررر عرررةعسررر ؤ فوعت رررج ا ع روامأعهر كمر ي د ر عت فر عر مأةه ىعار عفوؤقردي مر ؤقدعر تصه وكنتكع ض ويةفرررررتبىعت رررررج اوفوع رررررد وط يقربعوعجهةهر مرةيق را صرن عرة أ ص ةه فأويق ا يه عخ فكررر فعت رررج اعرررةمررر عت ررروح عتوجررود تاةسرر نعتب يررو ررويرررد يوج مسر نا جر ففروك ةرتؤرةك تق تتمب أا م عت عةك عه اعم سعادة) 24 (: ع مو ررربعت رررب يبع ررررياعتررر ره عت رر بمرر ع ي ؤ تر ييررمع عترررةفكريفوعتةف ؤرررمبىعتبررر وت عؤررر عتر ينةفرامهر عتنر سعكرعكر نف وتستعه تيمبذعيت:بن نقع مو رب ؤ تررر ع ررردعمأطرررمررر عت ررر رررم جممو ؤ ع فوأمد طو عمجديردعم عة قية عت ب يب أعرر بط تةرر ررمجممو ؤرر فقررد و ايصيدا)ع ب(وك نذك عرررر ع عمعررررةذتررررك)عرررر ععريعررررةوارررر زينرررب() 25 وعرررةذتررركيصررريدا) ررره ع وتب() 26 و عديوعنآ )27 ف و ررروعب ررر داع ةيررر مبررر يصررر دق يفرم رم نهر فوير أةهر ع زعتررت عن رر بتديوعةرر عجديرردفعرر ميكررة ذترركآيررب جرر ررةؤو ررياعتررديوعنفأو زي دا ف تس بعةعويداع مدع عةعب مع ي ا وأع ؤقدفديوعة عتبر رب دا رم بمدع فب دبىأعر ية:عترةطص عةأ و عترو ز)ععر ععريعرةوار زينب(بذيقو : ))م ك ت يت ع وعههد ؤ ف م ب ف و ع ا عتفج 172

173 ( ( ( عتبات اجمموعات اشعرية شاعر إبراهيم عبد اه إبراهيم ع ؤ وي ةمق عتنص (()28( فر وعع عتر حتمرعبنرمعتنصرح )م ك رر فوعهررهد(وع هرر دبىط يقرر عتفررروزوعتررريقأ)ؤ فررر فؤررروية(وعترررنص يفررم ةصررمفقوترر :)م ك رر (ع ررة.عررة يرو عت رو ررر ير عتسر ف ر:))عت ه ر م ر ت رأ ع ة ف ر م ك و ر (() 29 فرد عت فررررت رررره داعتفجرررر عفررررم عميررررو عت و عتك ي :))ع ةه ه د عت ف جر ف ر ج م رب ف ك أ ة م ر ي ر ف ت ي ة ر فو ع رةه ره د عت ب ر ف ر ج م رب ف ك أ ة م ر ي ر ف ة صر ت ي (()30 وعتفوزم تصر اوعتنصر عرة نررردع فوهيهيرررب رررةعت ررر ؤدينررر وع ةدعت في عة ري ووههة فف جممو ة )عتب رب دا(جترد ؤقني وعتبص ففقدي ععتد عجب: ))ع أ اسرة عتد عجربؤ نف را نرد جب كوم ه ي ب و ع ةبب و جب ت ي ج د ني ف م ةس ن ه يقب يبب ؤسريعأع ن(() 31 ف تقفيباسرةعتد عجربفوأ ر ا سرنه ةفبهر نردع جرببتيهر ففهر حترررتعت ررربععت يرررتفو ررر ي رررب ت دن عك ه فو عةببو وعيربؤةرو ج عترنف م كومهر فو ر تري جر د ر ن كرررد ن ررروعدفعتسررري عوفأود ررر ن عتق رر عوففهرر عررةأ رردي عت يئرربف وتيسرررتعرررة صررروعه فو ررر هررريقب عتقرروعفه ررط عبفيهرر فو رر ررر يبب عتو ررو بى يرر و عك هرر أ رر عررة ع ةس نتكنه تيستمسر بعتسري اف و ر آعنربمصر ا ه فهؤقةر كمر ع اوعدصعتسي عو تبرررر أو عررررةعتةفررررتبىاسررررة عتد عجبو متاسنه مبن فبه فوي مهر عررة قررو ع طفرر تيسة ررب وععبرر ة عتب ع ناعتد عجب وعثذتكيوت ع)ع )) نعز ع ة عتبم عتدع ب ط ب عتب عتن فاوعج ب ع ةهيب ي ع ب فهو ة من ف ن ةق ةؤ فبي ع ب ب ب(: نعأ أ و وعجب(() 32 ( ف رب مرر وعجررب ررمكرر بةس ن نعت عةزعةع بفو مر ةرررر فافوع عيرررربمؤبررردأعيرررربع رررر ي واد م وأعيبعتبمم بف وعررررةهيةقنرررر ك ميررررت)عته ررررب ررررة ع ايررر (فيرررد وع طفررر ؤقررر ن ررر ع رربأوؤفبيرر تيبمررفويفرررةحتنررر 173

174 ( ( ( ( ( اعدد آب / 2019 ةوعفنعتةوع م تن س وعيصررريدا)عتبررر رررب دا(عتررر يتي تع مو بم يته يقو : ))ؤ س م.ع طف تمدع س م هم ب ع م وعتفوع س ؤ ا ع يوةه أهوعيه تب وع مدع وعتةن ف (()33( فسرررب داع طفررر ع ررر يه بى أمررروع عمررردع سوفيهررر يرررد سعتبررر ف وؤسرةيقزعتبقرو عرة ر ؤه فو ر يرد جبررروععبررر كه فيهررر فوععتةنررر ف يءهرررر ع م رررر ععتبرررر فويةقرررردعه ف رر نعتبرر ةفسرر ففررةهريوعفرر ي عت وتبوعتف و يبعة ر ا وع ر و بى ر ا وعمردع سوعتبروفعتبصر يبف وأهرررروعقطررررر عمررررردع سبىعوعيرررررا ع م ررر وعتف ررر نظررر اع يررروةه وؤ بر وأ وعاهر وةفو ره عبرمفو ر ي يدونعتب وع مدع وعةببعتةنر ف ع ذتك ري فيب مأاد ؤقدفيةر أأنعت ر طرب ع طف مة يخأعةه و تةه ع ةس ةيب مرم عييرمفوتروهر م عترو زتكنر و ررا أ رر ررمو رر داعتبرر عةه يررب عم ي ا ع عت ر بمر ع ي رد ع بمررر ع ي فو اررر أي عررر فوأا عررر وأع ةي هوامش: ) 1 (ررررعةءرر : ة رر وجررريع جينيررتعررة عتررنصبىعمنرر صف رردع رر. مب يررررررردفؤقررررررردي :د ررررررربيد يق رأفمرريوورررعتردع عتب ميرب تبرررروفة هرررر ونفعج ع رررر رررررر عن رررررو عوعه رررررة يفأ 1 ف ( 3( 4( 5( 6( رررر 2008 ف: 14 رررر ة رر وعتررنصععترر عصعتب مرر وعيف رررر عتنقررررد عمب رررر ف يو ررر ع د يسررر فمرررريووررررر عم سرررررررربعتب ميرررررررربتبرررررررروف ة هرررر ونفأ 1 ف ف: 43 ف 61 رررررررررررر رررررعةءررر : ة ررر وعترررنصععتررر عص عتب مرررررر وعيف رررررر عتنقررررررد عمب : 35 رررررعةءررر : ة ررر وعترررنصععتررر عص عتب مرررررر وعيف رررررر عتنقررررررد عمب : 47 ف 72 ررعت ر عتفسر يينفبمر ع ي رد ع بمرررررررررررر ع ي فعتصرررررررررررر د ا مدع.فمبونعةبدع اعتثق فرب ععنءمررررررررررررررررربعتة يررررررررررررررررر عتفس ينيبف 1982 ف ررررآترررئكنبررر نفاك يررربهرررب يب 174

175 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( عتبات اجمموعات اشعرية شاعر إبراهيم عبد اه إبراهيم 7( 8( وأة هيدتصه فبمر ع ي رد ع بم ع ي فدع.ف 1995 ف ررركةر عتبرأفعيفيرمرةأمحرد عتف ع يررد فمة قيرر.:د عهررد عمط وع فمريوورردع عج ف ]د و[: 6 / 264 ررررعج رر م اععت رر فعررةعتبمرر تي. وعررنه عتف ع نرربفعةءرر :ؤرر يخ ع ع وعمو فتمدمرةج ير عت رع فمررريووررردع عتكةررب عتبميررربفأ 1 ف 1407 رررر: 1 / 125 9( 10( 11( 12( 13( ررررأحبررث ررة مرر هررب فبمرر ع ي رررردع بمرررر ع ي فدع رررر.ف 1996 ف ررأزع ريعجيعس اي وهرب يب وأة هررريدتأطفررر فدع ررر.ررررر ط رامبررونعرةعحترر دعتكةرر عتبررررر فأ 1 ف ف ررعةء :أزع ريعجي: 62 ررأزع ريعجي: 60 رررررررررررررر رررررري تررررتترررر أ رررر عت ررررج اف اك يررررررربهرررررررب يبويصررررررر د تأطفر عرة رةعتب هر افمر فررررررروقفبمرررررررر ع ي رررررررردع بم ع ي ف ( 15( ررأزع ريعجي: 60 رررررر 2008 ف: رررعر ععريعرةوار زينربفف ارب دينيربدينيربفبمر ع ي ردع بمررررررر ع ي فدع ررررررر.رررررررررأ 1 ف ( 17( 18( رررر 2006 ف ررررعتكةرر عمقرردسكةرربعتبهررد عتقرردي وعتبهرردعجديرردفويررد ؤر ج عرةعتهر وع ريبفدع عتكةرررر عمقرررردسععت رررر ق ع و تف]د و[: 834 ررررر رررر يحعسرررر فتاعرررر فأمرررر ع سررررأعسرررر مررررةع جرررر ج عتق ري عتنيس مو فدع ر.ررر دع عتفي ررر فوعت يررر ضررررردع عتسررررر ففأ 1 ف ف: 321 فح: 1851 رررررررررررر ررأيت عت ن ووعب ةيه دتييف يرراع يترر عتب ميرربوع جررا وعف ه ةير أيتر عتن يربعرة ع ة صفىمردبمر ع ي ري ف عتقررر ارررررعكة ررربعمرررة رررين تن ررر وعتةوزيررراف ف: 69 رررررررررر 175

176 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( اعدد آب / 2019 ررع ععريعةوا زينب: 35 ررع ععريعةوا ف طمب: 16 28( 19( 29( 30( 31( 32( 33( رري تتت أ عت رج ااك يرب هررب يبويصرر دتأطفرر عررة عتب ه افم فوقفبم ع ي د ع بمررررر ع ي فدع ررررر.فأ 1 ف 1429 رررر 2008 ف رررررعبجررر عقررر يي عتهررربعبجررر عق يي عتهبفأمحدمةفر س مرةزك ير عتقر ويينعتر عز ف أمررررروع سرررررأ)ررررررر 395 رررررر( عتقررر.: ررردعتسررر فىمرررد رر ون:مررريوورررردع عتفكرر ف 1399 رررررر 1979 ف: 3 / 246 )هج ) رري تتت أ عت ج ا: 57 رري تتت أ عت ج ا: 71 ررعتبر رب دافبمر ع ي ردع بم ع ي فدع.رررعجيئربعتب عرب تكة ف 2018 ف رررأزع رريعجير: 104 فوعر ععري عررةوارر زينررب: 148 فوعتبرر ب دا: 11 ررعتب ب دا: 69 ررررررعةءرررر :أزع ررررريعجيرررر: 60 ف وع ععريعةوا زينب: 156 رر نةعت عن فىمدمة يسم مرررررة رررررو امرررررةعو رررررممرررررة عتف فعت عن فأمو يسم )ررررر 279 رررر(فحتقيررر.:ىمرررد فرر عد رردعت رر ي فعتقرر ارررر هرررررر كبعكة رررررربعصرررررر فم عت م ع يبفأ 2 ف 1395 رر ررررررررررررررررر 1975 ف:: 3 / 509 فح: 1212 رررررعت يررربعففررر ع مررر وثوع ذتكفأموافص م مة أمحردمرة ثمر نمرةأمحردمرة ىمررررردمرررررةأيرررررو مرررررةأزدعذ عت هدعد عمب ويمررعمةه أ )ررررر 385 رررر(حتقيررر.:ىمرررد اسرةىمرداسرةبيت يرف مررريوورررردع عتكةرربعتبميرربف عت برررربع وىف ف: 29 فح: 69 ررعتب ب دا: 23 ررعتب ب دا: 11 ررعتب ب دا: 57 رررررررررررر 20( 21( 22( 23( 24( 25( 26( 27( 176

177 عتبات اجمموعات اشعرية شاعر إبراهيم عبد اه إبراهيم امصادر وامراجع: ررأحبث ة م هرب فبمر ع ي رد ع بم ع ي فدع.ف 1996 ف ررررأزع ررريعجيررعسرر اي وهررب يب وأة هيدتأطف فدع ر.رررط را مبونعةعحت دعتكةر عتبر ف أ 1 ف 1423 رررر 2002 ف ررررأيترر عت نرر ووعب ةيهرر دتيرريفرر يررراع يتررر عتب ميررربوع جرررا وعفرر ه ةيرر أيترر عتن يرربعررة ع ةرر صفىمرردبمرر ع ي رري ف عتقرررر ا عكة رررربعمررررة ررررين تن رررر 1989 ف وعتةوزيرررراف 1410 رررررررررررر 4 ررؤ يخع ع وعمو فتمدمةج ير عت رررع فمرررريووررررردع عتكةرررب عتبميبفأ 1 ف 1407 ر رررعت يربعففر ع مر وثروع ذتكفأمروافرص مر مرةأمحرد مة ثم نمةأمحدمةىمردمرة أيو مةأزدعذعت هردعد عمبر وي مررررررعمررررةهرررر أ)رررررر 385 ررررر( حتقيرررر.:ىمررررداسررررةىمررررد اسرررةبيت يرررفمرررريووررررردع عتكةبعتبميربفعت بربع وىف 1424 رررر 2004 ف رر 6 ررررعت رر عتفسرر يينفبمرر ع ي ررد ع بمر ع ي فعتصر د امدع ر.ف مبونعرةبدع اعتثق فربععنءمرب عتة ي عتفس ينيبف 1982 ف رر نةعت عن فىمدمة يسرممرة ررو امررةعو ررممررةعتفرر ف عت عررررررن فأمررررررو يسررررررم)رررررررر 279 ررر(فحتقيرر.:ىمرردفرر عد رردعت رر ي فعتقر ارررهرر كب عكة بعص فمعت م ع ريبف أ 2 ف 1395 رررر 1975 ف يحعسر فتاعر فأمر ع سرأ عسررررر مرررررةع جررررر جعتق رررررري عتنيسررررررر مو فدع ررررررر.ررررررررردع عتفي فوعت ي ضرردع عتس فف أ 1 ف 1419 رررر 1998 ف رر ة ر وجرريع جينيرتعرةعترنصبى عمنرررر صف رررردع رررر.مب يرررردف ؤقدي :د بيديق أفمريووررر عتررردع عتب ميررربتبررروفة هررر ونف عج ع ر رررعن رو عوعه رة يف أ 1 ف 1429 رررر 2008 ف 10 رررر ة رر وعتررنصععترر عصعتب مرر وعيف ررررر عتنقرررررد عمب ررررر ف يو ررررر ع د يسررررر فمرررررريووررررررر عم سبعتب ميبتبروفة هر ونف 177

178 اعدد آب / 2019 أ 1 ف 1436 رررر 2015 ف 11 ررررعتبرر ررب دافبمرر ع ي رردع بمرر ع ي فدع رر.ررررعجيئرربعتب عررب تكة ف 2018 ف 12 رري تتتر أ ر عت رج افاك يرب هب يبويص دتأطف عرة رة عتب ه افمر فروقفبمر ع ي رد ع بمررررررر ع ي ف ف رررررررررررررررررر 13 ررركةرر عتبررأفعيفيررمررةأمحررد عتف ع يرررد فمة قيرر.:د عهرررد عمط وعر فمرريوو دع عجر ف ]د و[ 14 رررررعتكةررر عمقررردسكةررربعتبهرررد عتقررردي وعتبهررردعجديررردفويرررد ؤرر ج عررةعتهرر وع رريبفدع عتكةرررررر عمقرررررردسععت رررررر ق ع و تف]د و[ 15 رررررآترررئكنبررر نفاك يررربهرررب يب وأة هرريدتصرره فبمرر ع ي ررد ع بم ع ي فدع.ف 1995 ف 16 ررع ععريعةوا زينبف ابدينيب دينيرررررررربفبمرررررررر ع ي رررررررردع بمررررررررررر ع ي فدع ررررررررررر. أ 1 ف 1426 رررر 2006 ف 17 ررررعبجرر عقرر يي عتهرربفأمحرردمررة فرررر سمررررةزك يرررر عتقرررر ويين عت عز فأموع سأ)رر 395 رر( عتقرررر.: رررردعتسرررر فىمررررد ررر ون:مرررريووررررردع عتفكررر ف 1399 رررر 1979 ف 178

179 في اإهام ودوره في تقدم اآداب اقومية * أ.د.عبد انيب اصطيف دي ن ادرس امقارر ابد أو مار ااري يفاب ااا اأد امقرر فبنسيني دين جي حبق فقد سانواا اذا ا اباب ماان ااادرس اأداااي ااا يأخاا اربساابر صااأيب اأد اقاامي اار دا اأخابها وادطذر ووسايطذر و ادي ذر س انو سن يساططيفا أ يبار ا اأجب ار وأجاب مان ا بفذار ياا يبف ا. غري أ ه ه اسنو مر هر وعيذر مار عيذار أنذار فادو كانذاار اجطذااردا نساارنير كاار ارسااطبار افرماا ا اارمن ورا خمطف وجاه اطقد يف ابيرة اإنسرني. نفم نذر س انو هار مار هار مان رسان أ ذار ان اب اأد اقاامي يف سااير أوسع و فيق فذنر باافز طاره وأسبراه وعيذر مر عيذر من مسروئ أخطب ر نزعا اطبكاز اا اا اي ااي فباي يف نذريا امطار اطفام اقاامي اا ا مار اا واامي و قاد ا سطخفر مبنجزاي ا خب عى افيد اأداي و بخسه قه من اطقديب وا رتا و ر أمابا ينروبار اا ينقبر روح ادرس امقرر بد ورسرطه يف فزيز اطفر م اني اأمم واشفا واأواا اي ش اجماع اإنسرني. 179 * أديب وباحث سوري.

180 اعدد آب / 2019 وعقبببخي بببمقيوياقتبببمقي ت ببب ي فرنسباي تقد ببذي ببزذي يتبع يتت تبب ي بقببب يوربب بيعربببايو دبب يابب ي بدبباي أ بي مقببببببببطب يي ببببببببب ي ربببببببببباي و طب ب قي ب ياركعتبمياق بميأ تب أي ف بب قيواببطيطويبب ذيعد بب يابب ي ف ببط ي ببببب و ميجربببببايد بببببر ي ببببب ب ي مقببببطب قيوطدقببببايب عمببببطيعدبببب يع دبببب ي بشببرميعببطيقياثد ببطيطدبب ح يهرطابب يي نرطتمي ميطف. ي واق بببببببميأ تببببببب أيInfluenceي افرببب ياركبببخيتوهببب ذيجتببب ي ع بببمي عوطصريار حنميمطي ا: ي مببب ر ر:يو بببزذيط د ربببتيبببب ي تدببب ي صببفط ي ابطب ببمقيفربب ي م يبباقيو بب ي متفهمقيو ي غينقيو ي قب ذقيو ب ي فطعمقيو ي رتتقيو ب ي أصب مقيببمي ببب ي أصبببمقيوصبببطهخي بببي د بببطيي ططبتخي حهطبةي انسطن م ي و متبب ر:يو ببزذيط د رببتيببب يكببز ي تدب ي صبفط ي سبدب مقيفرب ي بزقي و ياتدقاي فهميا يغ هقيو ي فق ي دىيابببطيتقببب ح يواببب يتقحاببب يد ببب قيو ببب ي هبب قيو بب ي موف ببمقيو بب ي حببت ي رببببيبط تقبببب ح قيو بببب ي فببببر ي تببببطب قي وصببببببطهخي بببببببي بببببببن طيي تبببببببطبتخي انسطنا ي و أ بببر:يو ببب ي ببب مي بببزذيتبببا ي متب حريابطيطب ريبب قيببمي ب ي وببمي ب ي طويبببب يدىي أببببييمسببب طط ي م بببعةقي و يطزكرنطيبوببميت سب عقيدتيطشب ي عد ي و يدىياطي هت يت هياب يد باي أ مببب مأياببب يأ بببرأقيدنربببطيأوصبببمي أاطنمأي زذيت كي تو ي قيود يكبط ي يتدعا يبر ي ز ي ت. ي و حق قببمي ي يببريعقطب ببمي بببز ي تصببب بي ببب ي نشبببغط ي ببب ب ي مقبببطب ي بط ب بب يعبب ي ببز يأي أ ببري بب ا يأي ببزذي تثبببعيععمببمي مبب ريبطمتبب ريابب ي رببمقي و نصببر ف ي و بب يدىيط ببتيومط ببيقي و ب ي بيبب يت ب يدىي باحيعوبتي وصب ي هتب يطفصب يويطشبايابطيترتببهيمببطقيوي ادر فييط وتمي مط يهت يطوقط يمبطي بآهقيويفه يب يجد د يا يهرط. ي غب ي ي بميعقطب بمي بربقي سبعي مبببمي يببب بةي بببطيطقببب ح قيبابببطيكبببط ي برز ببطياببطيتبثبب ي ببز ي تصبب بيابب ينععببمي مفط بدميببمي أابايو شب بيو أمب ي موتجميمزهي بقيواطيتعز يت ب ياب ي را بببميطصبببو ي بببزهي أابببايو شببب بي و أمب يي بقبط يتتسبوايعع بطياب ي تب ريوت يبايوتف بميوتتفهبمقييهبمي تقب ييمطعطرطيا يتت ريوت زيوتوف مي وتتدق ي فهمي زذيعط يأ ر/ ق مأي ب يعد. ي ونععببمي مفط ببدمي ببزهيدببرعط ياببطي طصببب ياثببميكببرةي ببثدقيطربب يكد ببطي اهببعيي هر ترببطقيوطتشببرميبصبب بي 180

181 يف اإهام ودوره يف تقدم اآداب اقومية تدفبمقيهطادبميي ططربطياب ب يبغب ي اببببطيطربببب يدىيبدببببط مي أ بي مقببببطب ي وهطاد رط. ي وو ي ببببببزهي أابببببب ب:ي وصببببببرتمي و ت صخي مق بعيأ بي أابميوي شب خي وي قبب قيط صبببطيتغهبباي يببرفيعبب ي ع بب قيوترفب ياب ياب ياع تبطهقيوتب بي ز ي مت صخيع ي و رةي مت زنمي مأا بي وتق يدىي ربياب ي تيبرفي ينرب ي أذياقطب ي يتر طهي وفس ي و طن ربببط:ي و بببرةي ون بببميدىيآ بي أ رأقي يطببوييعبمي مت صبخيمبمي ابب نطيابب ي ببب قيوباببطي يطسببت تيد يمببمي ت بط قيواب يرباحيفتنب ي يطثرتبخيعد ب يد ي ميت يربببطيابببطيطسبببت تياببب ي ب دبببمقيوابببطي طقتهب ياب ي بع يابمتقيوترف ب ياب ي ا رفترببببطياببببطيتببببوبيه مببببطيابببب يمطوتببببمي وهربببط ياسببببقمقي بببطي دبببتيعقببببط ي ك يي رتتيذيطفبط ايويط صبميببمي أاايو ش بقيوحي ي و يط طبفرط ي و ط ثربببببط:ي ببببب يج تبببببمي تفطعبببببمي انسطنايعد ي مسبت بي أ ببايو ثقبطي و فرببرذقيو ببزذي بب يدببوميابب يدببو ي ي انسطناقي بزذي ي دب يعصبري اببب ياد ططربببطييكبببمي بببط قيدىي و هبببةياببب يكببب ي م بقبببط قيببببميدىي أ ي ئمأيم ا مقيوا صب ميعدب ي مبر ي ي تتيررياورطيهت يتس ييع يمر نب ي يم ا قيويا ب قيوياحبت. ي و نيعمبببببطياببببب ي ت ابببببمييد بببببوحمي فرنسببببب مي بببببزهقيو تببببببري جببببب ي قطب دببببببرطقيفقببببببي رهببببببعييعببببببةي حب ث) 1 (قينشر يبطانرد عتميو رب مي ي قت ي أ ت يي تط ي مت ةي أارتر بببببببببمقيو ببببببببب ي ربببببببببباقي و ج ر بتبببمي رب بببمي سببب بتمقياق بببمي أ امببط أيبببتعيعبب يأ تبب أقيودبب عي ف ربببطيدىي رشببب يع بببطيحي دببب ي بببز ي يببرنيابب يف ببيط بب يعدبب ي ببب ي مقطب ي مأ بقيوطسرايعد يحن يفهبمي يجق تيبدط ت. ي وعدبب ي ببرغاي ببطيترتوبب ياق ببمي أ امببط أيابب يغ بب مياببر هي تصببطمرطي ح بببايببببط وفيي انسبببطن ميوآ بببط ي اب ي يختتعنرطقيفتن ينر ي رني طصبب بياببب اي د ر هببمي بب يتقي رببطي امط يمبمي يتتجسييع مياد قي و بمي بز ي تصب بي ب يعدب يحنب يابطي دبببت طبيآ بببط ي ت ببب ح يي م مببب ي انسببطن مي بب يطر فببتيجبب ح ي وصببري مستدرايدىيهق قبميفو بميطتجسبيببو ي حم. ي بببببببببببميي ب تببببببببببببمي دقببببببببببببط /ي ت ط / هترببطا/ ح ب/ي م رببمي بميأ أنطأيوأ رأيو زذيتتاييفس مي زاطن ميوارطن ميحم ةقيو يظروفي ا وبمقيوابرودياط تبميوا و تبمي طصبمي برزهي فس م ي 181

182 اعدد آب / 2019 ب طيطبيع د بمي تفطعبميابطيببمي أ أنببببطأيوأ ببببرأقيو بببب ي هببببايي اط ميا بطياب ي طنبخقيوكبث يابطي تيعد يابيود يا يفس مي دقط قي وطش ميو بطيب بياب ينقيبمي ت بط ي مبطارةيا ي طنخيآ ر ي وباببطيكببط يابب ي بباياببطيطويبب ذي عد ببب يع د بببمي تفطعبببمي بببزهي بببايدعبببط ةي و ريي حبط ي قط بمي ببيكبمياب ي ري تفطعمقيودعط ةي تفر يا يحباي ي تد ي نخي زهي حط قيو مب ني تغ يي طنخيحم يوي نخيا وبمي اورطقيو تبطبيدب ةي تغ ي زهيي ي ا ي ببببط ي مبببب قيواببببطيتفر بببب يابببب ي هط ببط يتقتهببايطدب ترببطيعدبب يحنبب يابب ي أحنط. ي واببببب ي يب ببببباي يختهببببب يدب ةي تغببب ي بببزهيدىيطببب يعبببطادميار بببمي ط:ي اارطنط ي متطهمي يط خي تغب ي و سطعايد قيو حط ط ي ينرب ي يتدب ربطيدب يكطنبعي بزهي حط بط ي فر تمي يو مقيفهعيع يابيدحبطني ببزهي حط ببط يو ب ببميو طمترببطيبط اببطي ي مر ةياورط. ي وأ امبط أيي حق قبمي ب يهصب دمي دقط ياطيبميأ أنبطأيوأ برأيوابطيتبوجاي عوبب يابب يأدب ةي تغبب أيو شببرو يف بب ي دببب ط ي تجبببطوزي حسببب يدىيأ أهسببب أي و ج ببميدىيأ أوببمأقيو فهبب ميدىي أ أفهبمأقيو ج بيدىيأ أ ب أقيعدب ي أممييطص بياتبينيأاشرو ي تغ أقي و قط ايعد.ي ي وا وبب ي ببز ي ي ببز ي دقببط ي بب ياببطي تبببعب يببببزبةيأ امبببط أيينفبببييصبببطهخي اشببرو ي تغبب قيواببطيتتدبب هيابب يطفطعببمي )تشبب ميدعبط ةي و ببريي حبط ي سببط ةي ودعببط ةي ببتفر يي تدبب ي نبرببطقي و شرو ييبداي يطيطغ ي طنبخيوي كثببرياورببطيت ببزيبطحسبببط يهط ببط ي صبببطهخي مشبببرو يوهط بببط ي ت ببب قي وتر عبببباياببببطيحب زطبببب يابببب يدارطنببببط ي ومبب (يد بطيت بعزيدب ةي تغب يوت بقباي عدبب يبوني ح ببط ي مر فقببميمببطيي بب بي توف ببزي وفبب فيبببطمت م يوغبب ي مت مبب ي اببب ي مصبببطعخيو مشبببرع يو قببببط.ي و حق قمي ي يدبب ميدىيدنرطب بطيي تبببمياتطب بببميهث ثبببمي د بببمي تفطعبببمي ي هص دترطقيوي امط ي زذيط رهييهبي ري دقط قيوييكد ر طقيكث يابطي تقببب يدىيدبببب يتتجبببطوزي وطكبببطةيوي تقد ببي مأصببميأ مععبب أقيبببميدنبب يمببي ت ثرذي أصمي مدر ايا ط يو ي تةي اطيكطنعي ييت قيوتقح يددرطاط قي ببببميد بببطفط يار بببميدىيت ببب يةي أ بي ببطماقيومببيتغببويي ورطتببمي ببع ي ي تتجعيا ي ز ي أ ب. ي و قببببببطبيي رو تببببببميأودببببببر أ) 2 (ي بقببببببرذي رو تببببببمي رب ببببببمي حتثببببببمي 182

183 كت بيعبي سع ي ج دبايتسبتي ي يتتبميددسدميا يع د ط ي امط ي ي طويب ذيعد ربطقيو ب يغوبعيحمت بطقي و بطقبعيبربطقيف بطيتببوي صبطهخي بزهي سببببي بقيدىياسببببت بيبف بببب يت دببببرطي د يبق ةيدىي رةي أ بي طماقيبمي ت رطيياتو ي و يكب ياقطوابمياب ي ار حنبط ي بز ي مبيتقي ب يمبيطتدقط بطي بط هطب. ودت يابببطيبغبببخي مبببر ييطتبببب ي بببزهي سدسبببببدميفتنببببب ينرببببب ي يتشببببب يدىي دبي بةيآابب بيوبس شبمقي م ت و بميعدب ي نيبببطايو دببب يي صببب بي رعدببب مقي ودىي دبببببتدرطارطي مبربببببرياببببب ي طنبببببخي ب بببببب ي ابببببب ي Apuleius Luciusي ببزذي بب ح يبو تتبب ي ج بب ي ببز ي The Golden Ass أدبببي بةيبربببميطفطصببب درط.يوكبببز ي فتنبببب ينربببب ي يتشبببب يدىي دببببتدرط ي تط ايمبطياب ي طنبخيميببمياب يميبطبي فوبب ي ج دببمي ببطي و ببط يني ن ببي ي كطن فطي زذي دبتدراي ثط ب ي م دب يبيبببي أبس شبببببببميطسبببببببت ي ح بببببببطةيبقبدبببببببمي ك ب ببببببأ) 3 (يابببببب ي أدببببببي بةقيودىي ردط ي فرنساي بطبو يفر نس ي ب بي Baronي Francois Gerard بزذي دبببتدرايكبببز ي أدبببي بةينفسبببرطيي هتببب ي م دببب اميبيبببببيأاببب بيوبس شبببميأقي و وف ظمييات ي د فريببطبتي.ياطي يف اإهام ودوره يف تقدم اآداب اقومية دبتدرط ي ربباي مأدبي بةيفقبيكبط ي ابب ي طنببخيعبببي سببع ي ج دبباي ببزذي د يعد رطيا ي ع :ي ي ا طتوتببببب ي وسببببب مياببببب ي ثبببببط ي كطن فبببطي ببباينسببب مي اببب يطبببط و يني Adamoيطد Tadolini ببزيكطن فببطي وارتهقيو اي وس مي وف ظمييف عي كطب ططقي م ميعد يحب ةيك اب يي مشط ايدتيط طقيو اي وس ميت طرطي ب ي رط ربببببر يصببببب بطرطيعدببببب يغبببببعفيبو تبببببميي ودر قي ي وبؤتت ي د هميفر نس ي بيي ات ي د فرييبطبتي.ي ي و ببببب يابببببطيت كبببببهي ج دبببببايي مصببببببت / مقط ميأ حببببببخيو ببببببوفيأ) 4 (ي موشبببب بةيي دببببمي بي دبوطن ببببميي ي م تطزي م ص ي دفو. ي ومببياسببي ببز ي دببتدرط يبببو ي بو تت يأودبر يأقي ب يميطرب ينسب مي بببتي أصببميعبب ي أدببي بةقيو يدعببط ةي دنتطجيمبطيبدبب يعربباقيت ب ينربطيطقدبخي نرطتمي أدي بةيبدبطيعدب يعقبخقيوبب ي ورطتمي سب ةي مأدبي بةقيو ب يط تب حجي بببعو جياببيبقيد بب ي حببخقيابب يبس شبب قي ب يترطقبايبربطيكبب ي مببميدىيارطبببمي دمببببمي ببببرونقيجنببببي يدبببب ز يبيببببمي رو تمقيووم يا ي دت مفر يد يي ف وببببطقيمببببي تببببطب ي ر بوببببميب ببببي ي وصببدرطيصبب ع يدبب يوطببر هيي دببخي 183

184 اعدد آب / 2019 اببب ياببببت يحبقربببطقيف بدبببدعي بوربببطي قيو ف رطيدىي عو جياورطيدىيهطفمي ك ب ببببي وببببتقايابببب ي فتببببطةي ج دببببمي ب رج دبرطيط غبرييب بشب ي م د مبط ي بشبرتم.ي غ ي يك ب يف ت يجب طمطقيفدايتف بمي يطرببببخينفسببببرطي سبببب يوطبببب مي تببببري رببببراد مقيوبببببز يهر ببببعيعدبببب ي نفسبببرطيوعدببب يدببب يببببط فر اي أببببذقي ي اطيارط يا يب.ي ببزذيتستسببداي بب يدبب قي جببطنايعدبب ي ودتيدببطوبي قدببت ي أبرينت جببميعبب ي نفسببب يبربببزهي ورطتبببمقينت جبببميطبببر ح هيي زو جي بوتبب يت ي ج ببط ي فببطباقيفقبببي وببمي ت صببميابب يدبب ز يبسبببخيابب ي نععبمي بزك بةيعدب يطفرب هقيوبسببخي مصيكط ياطتدت يMiletusقي ط بطي فرطبهي مسبقميع ي مرةي أوبب مقي ي ن ص.يف طيكط يا ي بز ي أ ب يد ي ي ط ميبغبت يي م يبب ي تجيكبط ي هيب ياصط خي فميدبت تيبطبوتب ي كفبب عيبتموطعبب يبببط عو جيابب يصببطهبت.ي اببطميط بب رايعدبب يصبب رةقيحي دببرطياورببطي طصميو ي توب قي بزذي طمبطيبحمب يوبحاي وهبب يونهببايبرببطيب بب.يوب و ببطيطقبب ي هييععمتب ي ح بميبربطقيتسب ي بس شبميعدبب ي صبب رةيوه ببةقيطرابب ي ب يبربز ي بعو جقيدتي ينبطن ي ادبع يي فبببطي بببطيتوت ر بببطقيج دبببرطي رتبببطني زو جي مسببببدايابببب يكتطبحببببمياسبببب ميوي غرب بببميدىيمصبببرياببب ي ر بببط ياغيببب ي تر تببمقياببط ي مسببدايتبب ا يبط ببتطنتمي بطأهجطبي ث ومقيتغوياسرورط. ي ا طقيو يتفرايبميهيا يبدمي هيععي ويمصبببببري ر بببببط ي بببببز يكبببببط ي و ميك طيط كيت ي تمي ررنم. ي تعوب ببطيكببمي دببميز ببريغببطا ينهبباي ودت ياطياطوزنطيا ي ت ثط يدىي د ببميا رببطقياشبب طي يطببر ه.يغبب ي ي أدببي بةي بب ي دببتدر رطيكطن فببطيابب ي فهببب يتغدبببخيبس شبببميوب دبببرطيط مبببي 5( يGolden The اصبطنيزتبعي تتببمياب ي ع ب يا صب مي كتطبي ج ي ز ز ر ببطي ببزذيميتربب يغبب يد بب ي حببخي Lucius ي ي ابببب Assيأب بببب ك ب ببقيودتيطسببقطيميببرةيابب ي عتببعي حبطبايعدبب ي سبي ببز ي أ ب قي ببزذي كط يتغطيينب يع بتقيفتنب يتبور قي و ر ي فرياورطيب ينرثرطيب ع طي. وطب ببببب يبس شبببببميعببببب يك ب بببببي Apuleiusقيفتنوطيدرعط ياطين ثبريعدب ي عوبب ي رو تببمييوصبب يبس شببميي بب ي كطنعيصغريبوبط ي بعثيب ز ايبرب يادب ي وادرمقيوودر قيوكط يوطمطيدببطي يج حمببطيدىيا ببب ةيين ببريدببرط ي ي هب برببببطي مببببطببييهط ببببميابببب ي بببب طدبب ي م درببمقي ببطي ببطبيهف ببمي امببمي ي هبروبي قططمقيوط ر رطي امم يف وب قيمبطيطويب ذيعد ب يعببط ةيبس شبمي ف وب ي 184

185 يف اإهام ودوره يف تقدم اآداب اقومية ابب ي تبببطب ي ت ببزتخي هببايبرببطيابب ي بببببطمي سبببببفدايدىي ببببببمي أو بببببخي Olympusقيوكببببط يآ ر ببببطيدههببببطبي وبايا يدمبمي بطمي سبفدايبرودبرب وطي Proserpinaقي ط بببمياوربببطي يطفت ببب ي جبببعيذيظبببرفياببب ي بببروف.يو طن بببمي تسببتبي فهبب يبط فتببطةي م زيبببميبس شببمي فتفببت ي ببوبايوطستوشببتي رطبب ي بب ي ط درطيين يع تيتشب ي م. ي وعوببببباطيت دبببببايك ب بببببيببببببطأاري تعوب بطيوتد سبرطيبرفبتيبيبرفيدبراياب ي بت ي ت كبياب يعب يا طربطقيفتتب ري ا يف و يب فط يود عصب يمب يحيبخقي وطببب ت ي ببب ي مبببميبيدبببخيتببب طيو بببعو جي اوربببببطقيوط ي ربببببطياببببب يابببببر بي مبببببمي Nectarيو طارببببببطيAmbrosiaقياببببببطي ب دببرطي ط ببةقيوط ت بب طيدمببمي دببرون.يي و رز يطغويبس شبمقيبقصبترطي مبث ةقي باببببع ي ببببز بط ي ببببروني بببب يعد رببببطي ي ختهببببب يمبببببطيمببببببمي يطبدببببب ي سببببب ط ةي و فد )6(. و سببب ي بببزذيتبببر و ي مبببر يب بببي عثببب بهيعدببب يو ي فببب طي)و ببب يكببب ي بس شبببببمي ط ثبببببميابببببق قططرطيوصبببببغر ي وودر قيك طي يد ز ي اي ط ثميا ي دبببببت مفر يدببببب ياببببب ينسبببببط يف وبببببطي وودر قيو ياطيت كهيعو ي رو تمي ودببر يابب ي رببمقيو صبب بةي -يصبب بةي ا بيوبس ش قي ي ب عيعدب يغعفربطي ابب ي رببمي طن ببمقيوهببت ي ببر وذيدبب ي عببب يابببر ي وسببب مي ت ثبببط ي مصبببغرةي ود رطي س ز يا ي رمي ط ثم(ي :ياطيصدمي رو تميبطأدي بة ي صبببببب ي ي رو تببببببميي دببببببرطي ا بببببببب قييععمببببببببط يا صبببببببب ططرطي زك بتببميوا صبب ططرطي أنث تببمقيبببمي ا طنببطةي شبب ايو صببط ييهط ببمي أابب ي بو و يو بطبونمياطبتطقيويهط ميد ي ود ز قيو طصميب ي ف مر بطقيوطدب ي عد ي شب ايوهبهي و ي صبط ييهط بمي عببي عتبعيونببقيغب ي ي اابطبةيدىي ا دطةي بعو مي أو ب ميي نت طب بطقي ودىيا دبببببببطةي بببببببعو مي بببببببرت يي فر مر ببطي أبببذقيودىيا دببطةي ببعو مي أ تببببب يياببببب يهببببب طقيي ثبببببمي ن يطفميهبط ةييط م بط ي قبطبيي ميعدب ي عدبب ي أدببي بةي ببزذيتتيدبب يدىينرطتببمي د ةيختتبتايبربطيا طنبطةي أزو جي ثع بم.ي طصبميو ي بر وذيت بر يبربزهي ورطتبمي عواطيت ربذيدب ز ينسب مياصبغرةياب ي ت ثط قيو رو يا ي رمي بربيت بر ي بورطتببمي ببربيط وطز عرببطيعوبباطيتشبب يديىي كببب ي صببب ي بببزذيحيبببميحمدببب ي تبببري ربراد مقيو بزذيطوهبايد ب يدب ز ي ب بياب ياربطقيوت دبرطياب ي بعو جياب ي د قي زذيبي يب ر يدتي ط طيب ي ف ي أو قي قيو بعينفسرطي س. ي وابب يت بب يفببت ي ببمياببطيتببث ي نتبببطهي 185

186 اعدد آب / 2019 مطبيي رو تمقيو ياطيت ب هي ر وذيه ي ب بعياب ي شب ري بزذييبو هي ب يصبتق ي عبي عتع. ي تق يد ي ط بط يد ز : ي أ شبب ري بببزذيتكرنببايبببب ي ثبببط ي كطن فببطيتقبب :ي ببز طوطيي شبب اقي يي صبط ين بايد ي دبزةيي شب ايمببمي ي طرببب يي صبببط قيوبابببطيي شببب اي كثريا ي يطر يي صبط قيدت يمي طربب يي شبب ايوهببهقي يي صببط.ي دنرطيكد ط يبب يويمخيقي ي بذيدت ي كوعيهسوعينقميفررطب ييطبرو ي مبببببط.يحمت بببببطيحيتبببببطجيدىيصبببببف ط ي شببره قيدت يميطربب ي دبب.يد ي ي ثبببط يكطن فبببطيهسببب ي تصبببطبيت ببب ي وت بييطقطببيابفطهي طابقمقي و ي طعصبببقر طقيي حجبببري أصبببباي ببببزذي حنت يدزا د.يطيد ايد يتطيععتعطاأي) ي.) ي و ربببز يفبببت يدببب قيدتيتر ببب ي بط شببببب ايوهبببببهيياسبببببتقبميععمتببببب ي بسببب ز ي) ببب يرن بببايب صبببطمطيي أتبببط ي ثع ببمي بب ي تقط ببطيبرببط(قيو ببزذيتببربي أ ثبببط يكطن فبببطأيمبببيهسببب ي تصبببطبي حمتببب بي شببب ري بببزذيبو هيياسببب هي تقبببببطببي شبببببفطهي و يطعصبببببقر طي) ي 139 (قي يتقبب ح ي فطعببط ياقو ببط يعبب يبتبب ي ببز يدتيط ق بب زريدبب ز يجبطنببخيابب يصبب ت ي عوبباطيطقبب :يأي شبب اي ببزةقيو ربب ي صببط ي بب ي غطتببميابب ي شبب اقي بب يي زتز ياثد يويكثبرياوب يتبطيدب أي) ي 139(. ي وتبببوي يدببب ز يمبببيمو بببعيبدبببزةي شببببب ايو بببببايطوت بببببريعبببببرميدببببب ي بط عو جقيوعواطيتئسعياو قيمبرب قيدتي فططربطي صبط قي يطربخينفسبرطي سب قي عبب يميوصببطمطي روهببايا بب يت ببرطيعبب ي صط ي جسذيا يد. ي وكز ير يمي قص ةي يتوسبرطي ببز ي أ بب يدىيصببتق يعبببي عتببعي وتوش طي س ز يبط رب مقي بايت وربطي مبطيبطانرد عتبميوت ب بطيي صبف ط ي ) (قيو ببب يتشبببايعو نربببطي أمدخيا يهجرأيابيطيكبط يتشب ريبب يدز ي مدب ي م يي افصبطنيع بطيت ت بميف ب ي ابب يابب اقيات ط ببطيبببز يابب يصببطهخي قصبب ةي ببكت بيعبببي عتببعي ببزذي بابطيكبط يتت بثيكبز يع بطيدبطوبهي اب ياشبطعريب بيط رفب ينببيواسبطعط ي مببطييحبثرببطي م بب ناييبدطبب قي بب ي وصبببفرطيدببب يب نربببط:يأبربببط يعد ربببطقي وعد ينفس يتهط أي) ي 150 (.ي ي و حق قببببببببمي يصببببببببتتيدبببببببب ي ببكت بيعبببي عتببعقي يب ببخي ببزذي غبراييهعنب يب بياب بهيبط بزنخيابطهي م دبطةي ب يهردبعيبوببي ر ببمقيدتيمي حيببز ب طي ببطيكببط يتوت ر ببطيابب يعوبب ي ب ببب ي بببمي بببزهي بدبببةقيمبببي دبببتدراي 186

187 يف اإهام ودوره يف تقدم اآداب اقومية مصبب ةيأمدببخيابب يهجببرأيابب ياوفهببمي سجط ري مو طميا ي حجطبةي ص ن مي ي درفترطي ر ببمي عد يارميمدخقيو ببب يب بببيا طربببطييهط بببمياروعبببميعدببب ي - دبوطن بببببم.يفربببببزهي حبببببو ي سببببب بتم موفهبببمقيوي ثبببط ي قدبببخي صببب قي كطنبببعياوبببب يأ امبببط أي بببزذياسحبببي بط قصبب ةقي بب يمر ببطيدبب يب تببمي بط رب مي ايطرورطي س ز قيف طب يي نفسرطياطي طبطب ياب يهبع يودب.ييو باي يمبببطي ببب عاي مد ببب حببببتقي م بببط ي م كبط يت ت بمييمدب يعببي عتبعيونببي ا ياشطعريمتيكبترطيو هت ؤ بطيبسببخي م دسببببمي ت طع ببببمي)يبدببببةيعبببببي ت بببب ي تقد ببببذي عتببببع(يوعببببر في وبببببطف ي ببببب يطسببببب طقيو م دسبببببمي تو بمي)يهط بمينببي ر ببم(قياب ي ي ببببببطي شببببببر ي ادببببببعاايتبببببببطباي قط ببط عو جقيو بعو جي م بتدطيببمياسبد مي ط يا روفيواط يدىيهياطيي واس مببببب ي سببببب بتمي رببببب بقيواقبببببب ي ت طع بطيكبز ي ب يهبو يا وبمقي ت بط ي وطف بمي دت يابطي بت بنطيعب ي ببطي حببخي ببزذي رتف ببمقيتشببف ي بب ي ي نر ي يب يبمي رف.ي و يتوسب ي مبر يي بز ي سب طايابطي بيا يهبت يببميدب ز يودب يهب ي ببطه مياببطتر و قي بب ياببر يهبب ط ي ابب رة:يمنببميوا دبب مقيو ببايأ نت ببطبي أباببب وايبو و ببب قي بببب ي ا ببب بي فر نسببببببب ي زتببببببب يوو بثيعبببببببر يآ ي طبسب بغقي يوع شقت يبوعيدتميعشبري عطاطقي بطبونمياطبتطيف تسب قييكب ي ص ي مدرايياطتر و أ.يفقبيأ نت بري طاببقط يهببميو بب ي يرتببتياسببو ي اط يهبر طي رب أ) ي 40 (. ي ومببيم ببعي ببزهي حط ببمي م مببمي اا بب بيفر نسبب ي زتبب ي يتبب اري ببوط يأ تريطقط يف ي صد قيوطرف يف ي أ ع ميدىي ا ي اقيد ي صطحمي و فط ئم.يو رز يج يك ي غر ي دىي تبريعببط ةي دربراد مأيي) ي 50 (قي وغببب ي ع بببرذي و سبببطياقصببب يار بببطقي تسبببت ت يف ببب يبت ابببمي بببزهي رو سبببمي صرتميواطي هت ط يا يوبط يا بطبذ.ي ( ي 52 ( ي تري رراد م ي وميتقتصبريدمبط ي حط بمي مروعبمي عد يبوط ي ز ي صرني م طبذي حبت ي نسبببب طقيببببمي اتببب ي ببب يدىي فببب ي سببطب قيفقببياببر يو ببري سببت وط ي 187

188 اعدد آب / 2019 اببب ي قبببر ي شبببرت ي دبببتدرط ي م بببرجي م بببروفيط نبببييت نببب ي Terrance Youngي د ط بببميبت ر ببب يف د بببطي ببب ي أفط مياطتر و أي) 1968 (ي زذيط تيف ي كبببمياببب يع بببري شبببرت يب ببب ي بببوبي أبا وايبو و ب يو بايعربيدا ب بي و سطقيوكططرت ي ون في Catherine Deneuvيب رببطي ببوبي بطبونببمياطبتببطي ف تسببببب يعشببببب قت قيو نترببببب يبطنت بببببطبي بببببيدمينت جببببميا طب ببببمي م دسببببتمي تو ميو س طد مي عمتر ط. ي محق باتماثي اثاثة نسبب مي ت ثببط ي بب ي ب ببعيصبب بط يعدبب ي غبعفي رو تبمقيو باياب يحنبعيآ اب يطبط و يني )طد ببزيكطن فببطيوارتببه(قيوحمف ظببمييفبب عي كطب ططييدتيط ط ي Adamo TADOLINI ( ) Psyche Revived by Cupid s Kiss Marble,Tremezzo, Villa Carlotta Fototeca Villa Carlotta ي ي ي ي ع ري شرت يوكبططرت ي ونب فيي ف دايأفط مياطتر و أ ي د يددسببدمي امطاببط يي ببزهيط كببي عد يحن ياطقيبتو عرطيوط تي ر ططرطقي مي دقط يببميأ أنبطأيوأ برأيو وبهي ح ذييهفبعي امبط ي بزذيتقب يدىي اب ي زذي دريصطهب قيدتيتوقط ي. ي ي نس مي أا يت بود في) أكثبريهشب م(ي ابببب يحنببببعيني ن بببب يكطن فببببطقيوحمف ظببببميي ات ي أبا تطجييبيردب بغ ي Antonio CANOVA ( ) Cupid and Pysche Marble St Petersburg, Hermitage The State Hermitage Museum, St. Petersburg ي ****** 188

189 ي. يف اإهام ودوره يف تقدم اآداب اقومية ي ي وس مي أصد مي دت ثط ي يا يحنعيني ن يكطن فطقيوحمف ظمييات ي د فرييبطبتي ي Antonio CANOVA ( ) Psyche Revived by Cupid s Kiss Front view Marble - H m; L m; D m MR 1777 Paris, Musée du Louvre هوامش: 2010 Musée du Louvre / Raphaël Chipault ي ي) 1 (ي ن ر: ي Abdul Nabi Isstaif, Beyond the Notion of Influence: Notes Towards an Alternative, World Literature Today (University of Oklahoma), Vol.69,No.1, Spring 1995, pp و ن ببريتهببط :ييعبببي ببو ي صببي قيي أ ف يو عا :يجب ح يب غ بط يي شب ري رببباي حببت أقيي كتببطب:ي مبب ر ي أ وب ميي ش ري رباي م طصرقيجرتر:ي ف برذيصبطحي) م دسبمي رب بمي دب دبط ي و وشببببببببببببرقيببببببببببببب و قي 1995 (قي ي ي ) ( يأ مببببببب ر ي أ وب بببببببميي ش ري رباي م طصرأي دمي م م ي أ باي ( جببط ي رتبببطبي بببربيباشبببت(ق ي 305 يتد ي 1996 أ امط أيب صبف يببتعي مق بميأ تب أقي دبمي ب ي دغبمي رب بمي باشببتقي دببي ثببطا يو ث ببطن قي جببع ي ر ب قيتوي حجمي 1436 ي بقيطشرت ي أبب ي 2015 قي ي ي ي ) 2 (ي ن بببر:يعببببي سبببع ي ج دببباقي ودببر ي)بتببطمي ببرتيي درتببخيو وشببرقي ب و قي 2001 (. ي ) 3 (ي ثبط يآابب بيوبس شبميو مسبب يبيببببي أ Psyche Revived by Cupid s Kissأيأبس شببببميطسببببت ي ح ببببطةيبقبدببببمي 189