CRC/C/ECU/CO/5-6

النسخ

1 Distr.: General 26 October 2017 Arabic Original: English ةب ةملعا ة اتف ق دأ حجلوق الطفل جلنة حقوق الطفل املالحظدد ا امم ددأ اددقر المجلا ددا اقدد ن ل مجلا ددا الددريني ا امدد يالس دس إلكواديني* جلر أ أيلا- ررررر ة ة رررررني نظرررررلج ة يف ارررررر ا ة ع لرررررل ةارررررني ا يفع لرررررلك ة ررررر ل ة رررررني ١-2223( ةملع ررر 2223 )ةنظرررل CRC/C/SR.2222 )CRC/C/ECU/5-6( ا جيف رررع ني 2222 ١2 أليف ل/سبعمرب 20١7 ةععم ج ةملالحظرنيج ة عني رر ة عني رر ا جيف رع ني 225١ ل ي ١١ ةملع ة ا 29 أليف ل/سبعمرب 20١7. ة ررني ررر ة رررلا لللررني ةاررني ا يفع لررلك ة رر ل ة ررني لحررا ة يف اررر ميع رر ل ة 2- ميل لررني ة ر ررر عيفررة انيسمررر ةمل ررنيس )CRC/C/ECU/Q/5-6/Add.1( ة ررأ أتحررم مررني أ رر رر علب ة يف ار عرك ر لللني يفار ة ة بارنيذ ة رى جرلف را ر ة حلني ر ح ق ة رف ني. ة رلا ة ل ا ةمل ع ف. اثن ا- ترا ري املم عأ اليت اختذهت الريلأ الطاف يالمجلرم الذي أحازته 3- لحرا ة يف ارر ت ع ر ذ ة رى أحللرة ة رر ة ررلا ارني ا ر ة ع ر ل ا 20١3 عيفة ة فنيا ر اظمر ة عم ة ر ميشأن ة عمرنيل ةملاري ( 20١١ ار ١89( عيفرة ة رب ر ل ةالخع رررررني ةمليفاررررر ت ع ررررر ة ررررر ي ة رررررنيع تحل ررررر ق ةالاع رررررني لر ةالجعمنيع رررررر ة ني رررررر ا عررنيذ 20١0. مررني رر ن ة يف اررر عيفمررني تععمررني ة ررنين ن ةبسنيسرري ميشررأن ا رر ةب رر نيع ا رربنيف/ ربةلل 20١7 ة ررى حظررل أ ررن ررك أ ررننيل ةحع ررنيل ةبقفررنيل ا سرر نيق ة ررلة أ ا إقني ة جلةذةج ةملععيف ر ايفعم ري ة يف ر ذ أ ة الج ر ا ةمللسر ذ ة عاف رى ار ٤ ا أاي / نيل 20١7 ة ى جعر لة ة ة رار ة عني رر ةملةس رر ةمل رة ر عرك س نيسرنيج ة رار ةاا ر ر ة جننيمي ررررا ارررنين ن إقرررال ة رررنين ن ةملررر يف ا عرررنيذ 20١5 ة رررى حررر ة رررك ةب يفررري ة مير ١8 عني ني. * ةععم هتني ة يف ار ا هتني ة ني سر ة بع )١١-29 أليف ل/سبعمرب 20١7(. GE (A)

2 اثلث ا- دياعي الجل ق الائ س أ يالموص ا ٤- شعل ة يف ار ميبني غ ة يف بن ة ا ج ةا لر ةملشر ب مير ةبج رنيل ة رى ةععم رة ة رر ة رررلا ارر لررةل عيفررة ة رررنيميا ة ررنيع وقررني ةملةس رري ة نيسررني يف ررر ة رررلا مررني لععيفرر ميعاف ى ةال فنيا ر ا ل ض ةحلمنيلر ة فعني ر حل ق ةبقفنيل ال س مني عيفة ة ع ةحمليفي. 5- رى ل ة يف اررر ة ررر ة رررلا ميرر ةمين ا ررا ةحل رر ق ةملنلسررر ا ةال فنيا ررر ميعرر ذ انيمييف ع ررني يفع يسر ش عيفة أمه ر ا ا ة ع ق نيج ة ة ة ا لىه ةملالحظنيج ة عني ر. ر ة يف ارر أن جررة ةنعبررنيه ة ررر ة رررلا إا ة ع قرر نيج ةملععيف ررر ت ررنيالج ة عني ررر لرري قرر نيج ررا ة ررني رر ةميع عنيجيفررر ميشررأتنيس ة عا رر )ة ف ررلة 9 (ا ة عاررو ةالععرر ةذ ة مهررنيل سرر ذ ةملعني يفررر )ة ف ررلة 25 (ا ة عارررو ة رررنيس عيفرررة نررر ر ةارررا )ة ف رررلة 27 (ا قرررار ةملرررلةل )ة ف رررلة 35 (ا أقفرررنيل ةبايف رررنيج /أ انيعنيج ة شع ب ةبقيف ر )ة ف لة ٤١ (ا ا نيذ ةبح ةث )ة ف لة ٤٤(. ألف- ترا ري المنف ذ الع أ )املواد 4 ي 6(44 (( ي 42 الماا ع ا ٦- يف حددددا تالحددددع ال نددددأ اعمتدددد د عددددرو قددددوانا تمع ددددق جلددددوق الطفددددل يالعت ددددأ المادداع أ إلصددالا الجلدد نور املمع ددق وافدد ق ياملددااشجلاإ تددي تاددري اب توصدد مت السدد جلأ ) CRC/C/ECU/CO/4 إ الفجلاو ١٠( يتوصي الريلأ الطاف مب ي: )أ( كف لددددأ المنف ددددذ المدددد م ل مادددداع ا املننددددوت ع تدددد يف الجلدددد نور املمع ددددق واف ق ياملااشجلا )ب( المقكدر دد أر أي اصدالح ا ق نون ددأ د ع ع ددا نوصد أ اإلادد ني الجلدد نوي املمع ق جلوق الطفدل ي تدي اوافد ق وصدفتح أصدق ق حجلدوق تد مع دق وت دن ا جلدوق املننوت ع ت يف التف ق أإ غض النظا ع ا مث هلح لواجب ا حمردو ( ) اسمعااض اا نيش املع نيي يجع ه موا جلا ن التف ق أإ مب يف ذلك الجلد نور املدري يالجلد نور اوس سدي املمع دق ادانيو الب د لا ياملع و د ا املرن دأ )2٠١6( تد مع دق هلوأ يالمبين. الس سأ يالسرتات أ الا م ر 7- دددن ااعددد و ي دددن طدددأ يان دددأ ل عددد ال دددا ل فدددرتو 2٠١7-2٠١3 إ يامطدددأ الوان دددأ ل تسددد ياو دددا اوج ددد ق ل فدددرتو 2٠١7-2٠١3 إ يالدددجا ل الددديت اعمتدددرهت ح و ددد ا املجل اعددد ا املمتمعدددأ ددددح الدددذاتإ تدددذكا ال نددددأ موصددد مت السدددد جلأ ) CRC/C/ECU/CO/4 إ الفجلاو ١2( يتوصي الريلأ الطاف مب ي: )أ( اعمتدد د س سددأ يان ددأ رتدد أ ياسددرتات أ شددر تت تنف ددذ حجلددوق الطفددل متا ا ن التف ق أ ي ايتوكول ت ال م نيا املمع جلا ارتااك اواف ق يف النزاع ا املس قأإ يب ددن اوافدد ق يغدد ا اوافدد ق ياسددمغالق اوافدد ق يف املددواد اإل ح ددأإ يذلددك لمعدد ير ددن الجلطددد عا العددد م يامددد ت املعن دددا معزدددز ي دددأ حجلدددوق الطفدددلإ ي لماددد يني دددن اوافددد ق GE

3 ياسمن دا اب هنل ق ئح ع ا حجلوق الطفل. ينبغي أر تاتل شذه الس سأ مج ن اواف ق يف الريلأ الطاف يمج ن اجمل لا اليت تمن يهلد التف ق دأ ينبغدي أر ت در اعح مبد فدي د املدوانيد البااأ يالمجلن أ يامل ل أ يأر تمضدت اعمتد داا يا دقأ يك دأ يف امل زان دأ ي د إرد هلد ااد ني ز ين يت ر ل ت آل ا ل تم عأ يالاصر )ب( المقكددددر دددد أر امطددددأ الوان ددددأ ل تسدددد ياو ل فددددرتو 2٠١8-2٠2١ يمج ددددن امطط احمل أ ل تسد ياو دا اقنسدا تادمتل ع دا نجلد ي اجع دأ حمدردو يدا ل تا دي اب الو د ا لمزا دد ا الريلددأ الطدداف يتنف ددذ حجلددوق الطفددل. ينبغددي أر تمضددت شددذه الددجا ل نظدد م نيصددر ستح ل ريلأ الطاف ملم عأ الرينيأ ملرى ا ت أ اليت و اش النظ م قت ن اواف ق يف الب ر ( ) تعزز قرنيو الس ط ا الوان أ ياحمل أ املنخااأ يف اجمل الواين ل تس ياو ا اوج ق يجم ل املجل اع ا املعن أ ت أ ا جلوق يف مج ن جم لا التف ق أ ي ايتوكول ت ال م نيا. المنس ق 8- الحررا ة يف اررر أن ة ررنين ن ةبسنيسرري ةملععيفرر ت ررني ة قا ررر يفم ررني ةة )20١٤( ة يفرر ةس ة عني رررر )20١5( أنشرررأج نظني رررني ج لررر ة حلمنيلرررر ةحل ررر ق لععمررر اف رررىه عيفرررة و رررر رررني قا رررر يفم ني ةة ني نيقعنيج عا ر حبمنيلر ةحل ق. ا الحا ة يف ار مي يف ت غ ني ليفيس )أ( ة ام ة لةلكا أن ة اظرنيذ ة ر قل ة ال ل ري يفامنيلرر ة شرني يفر ملقفرنيل ةملرلةل ال لعمر ا )ب( أن ةملةس رررنيج ة رررأ نينرررم رررة ر عرررك إعمرررنيل ح ررر ق ة رفررر ررر ة يفررر ة قل ملقفنيل ةمللةل ني ةمل نيقعنيج ةملعا ر تبقفنيل ةمللةل ني محنيلرر ةحل ر ق مت ليف ررررني إا ررررني شرررر ر ميرررر ةبج ررررنيل و ررررعفا ت اللررررر ةحملرررر ة ة نيقررررر ةملا قررررر ررررني مني لععيف حبمنيلر ح ق ة رف ا ( ) ج ةج ا ة عغر ر ةال ع ني إا ة ربة ا ع خ نيج ةحلمنيلر ة نيقر عيفة ة ع ةحمليفيا ) ( -9 ةال ع ني إا خ نيج ة ع ة ر ةملع ر ملقفنيلا )لر( عر ذ جرر ررنين قرل ررة ل عررك ا رر اف رى ة نيسررنيج ة ررربة ج ة عني ررر ةملععيف ر ميععيلي محنيلر ح ق ة رف ا لةح ة رف ر ةملبنلة. يتوصي ال نأ الريلأ الطاف مب ي: )أ( انادد ا ش ددأ ن سددبأ ني عددأ املسددموى اددرتكأ ددا الددوزانياا ت ددف ول ددأ يا قأ يمتنح س طأك أ لمنس ق مج ن الس سد ا يالدجا ل ياونادطأ املمند أ منف دذ التف ق دأ ع ا املسموا الجلط عي يالواين يع ا صع ر املجل اع ا )ب( ددنح يك دددل يزانيو القمندد د ياإلد ددد مل الجمتددد عي املعددين ت دددأ اوافددد ق ييك دل الدوزانيو املعدين ادر ا ا ت دأ ام صدأ د فدي د املدوانيد الباداأ يالمجلن دأ يامل ل دأ لال طالع ول م تت 3 GE

4 ( ) ددت ر ع ل ددأ النظدد م الددواين الال اكددزي لمددو ري ا ت ددأ الادد أ لأافدد ق ياملااشجلا ع ااق ختن ص املوانيد البااأ يالمجلن أ يامل ل دأ ع دا مج دن املسدموواإ يكف لدأ أر ت دور يل دأ شدذا النظد م الدواين أنندأ ملسدقلأ حجلدوق الطفدلإ ي ند ت عد اجمل د الدواين ل تس ياو ا اوج ق ( ) اعمتددد د بددد دة توج ت دددأ يا دددقأ يتعزدددز يل دددأ اجمل ددد الدددواين اقر دددر ل تسد ياو دا اوج د ق يجمد ل املجل اعد ا املعن دأ ت دأ ا جلدوق غ دأ تعزدز ياحدرتام نوصد أ مج ن حجلدوق الطفدل يتاا طتد. ينبغدي ل ريلدأ الطداف أر تضدن عد ري يا دقأ ادقر توا دق الجا ل احمل أ ل تس ياو ن التف ق أ )لر( المع ددل انادد ا جمدد ل جل اعدد ا ت ددأ ا جلددوق ي ددت ر ق دد م سدد ط ا املجل اع ا مخن ص املوانيد البااأ يالمجلن أ يامل ل أ إلعت ق حجلوق الطفل ( ) اق أ نظح حم دأ لمدو ري دأ رتد أ ي صدأ لأافد ق تعتدل لمنسد ق دن شذه اجمل ل إ يختن ص في املوانيد البااأ يالمجلن أ يامل ل أ الالز أ لعت ت. ينبغدي ل ريلأ الطاف ن ا قرنياا الس ط ا املسؤيلأ ع تو ري در ا ا ت دأ ام صدأ د أجدل الو ا لمزا هت مبوجب التف ق أ )ل( حجلوق الطفل ددت ر أر ت ددور السددد ط ا الجلضدد ئ أ مخنندددأ يتعتددل مبددد موا ددق دددن ( ) اناد ا ش دأ ن سدبأ ني عدأ املسدموى ادرتكأ دا الدوزانياا ذاا يل دأ يا دقأ يس طأك أ لمنس ق مج ن اوناطأ املمن أ جلوق الطفل يف اح أ الطفولأ املب او. ختن ص املوانيد ١0- دد ط ال نددأ ع تددا ملع و دد ا املمع جلددأ ددزودو السددمثت ني الجمتدد عيكنسددبأ دد امل زان أ الع أ ل ريلأإ يتاري اب تع جلت الع م نيقح ١٩)2٠١6( اقر عت أ امل زنأ الع أ أجل اعت ق حجلوق الطفلإ يتوصي ال نأ الريلأ الطاف مب يس )أ( تنف دذ هندل ااعدي حجلدوق الطفدل يف عت دأ ي دن زان دأ الريلدأ د دالق تنف ددذ نظدد م لممبيددن مج ددن النفجلدد ا ذاا الندد أ وافدد ق ياملددااشجلاإ مبدد اددتل تجل دد ح ا اثني ت مع ق ل ف أ اليت مي أر خترم هب السمثت نياا يف أي قطع املن حل الفض ا ل طفل )ب( ختن ص املوانيد الالز أ إلعت ق حجلوق مج ن اواف قإ مب يف ذلك الجلض ا ع ددا الفجلددا املمعددرد او عدد د يف اح ددأ الطفولددأ املب دداوإ يالجلضدد ا ع ددا سددوا المغذ ددأ لددرى اواف قإ يتو ري ا ت أ الا أ لأاف قإ ياخت ذ اجااااا مل قأ العنف ق اواف ق ( ) ر ر نود يف امل زان أ لأاف قإ دن ااعد و ندوع اقدن يحد لا الضدعف اليت ع ي نت اواف قإ ثل اوافد ق املنمتدا اب الادعوق اوصد أ ياقنسد ا او داىإ يأاف ق رتعب ونمو و ياواف ق اإلكوادينيا املنقرني أصل أ اجلديإ ياوافد ق ذيي اإلع قدددأإ ياوافددد ق الدددذ ع ادددور يف جلددداإ ياوافددد ق يف ؤسسددد ا الاع دددأإ ياوافددد ق املت جا ي متسي ال واإ يختند ص أ دواق ع دأ د أجدل ازالدأ مج دن ا دواجز المت زدأ اليت قر واجتت اواف ق يف المتمن جلوقتح GE

5 عرم اخت ذ ترا ري تااجع أ ال عر تجل ح مج دن ام د نياا او داى المقكر ( ) ع ادور مقثاير هبذه المرا ريإ يل س ت اواف ق الذ ي ت ر أر ور اواف ق آ ا يف أي ع تمسح لضعف )لر( دت ر أر ت دور مج دن المدرا ري الرتاجع دأ داينيأ ي عجلولدأ ي من سدبأ ي دري مت زأ ي ؤقمأإ يأر أي حجلوق تمقثا جااا اخت ذش سم سمع د يف أقاق يقت مم إ ياخت ذ المددرا ري املن سددبأ لضددت ر عددرم أتثددري أي تددرا ري تااجع ددأ ع ددا الو دد ا للمزا دد ا اوس سدد أ الرن ياملب رتاو اليت تفا ت حجلوق الطفلإ حىت يف أيق ا اوز ا القمن د أ ( ) ددت ر ع ل ددأ أداا الوحددرو املمخننددأ يف اقتع ددأ الوان ددأ املعن ددأ مبااقبددأ تنف ذ امل زان أ الع أ. مجن الب لا ١١- تالحع ال نأ المرا ري اليت اختذش املعتدر الدواين لصحند ا يالمعدراد يف جمد ق مجدن املع و ا عد حجلدوق الطفدلإ دن اإلرتد نيو اب تع جلتد العد م نيقدح ٥)2٠٠3( ادقر تدرا ري المنف ذ الع أإ يتوصي ال نأ الريلأ الطاف مب ي: )أ( واصد أ تعزدز نظ تد امد ت وتدن الب د لاإ يل سد ت د دالق دت ر أر تغطدي الب د لا مج دن جمد لا التف ق دأ يأر ت دور ندنفأ سدب السد يندوع اقدن ياإلع قدأ ياملوقن اقغايف ياوصل اإلثين ياقنسد أ يالو دن الجمتد عي يالقمند دي غ دأ ت سدري المق دل املمع ق وت ن اواف قإ مب تح اواف ق الذ ع اور يف أي ع تمسح لضعف )ب( انادد ا نظدد م قتددن الب دد لا عدد سددوا المغذ ددأ املددز إ يا صددأ يف املندد اق الاف أإ يع أم ف أرت ق العنف ق اواف ق ( ) اعمتدد د ؤرتددااا حمددردو اددقر الطفولددأ يف مجددن الب دد لا املمع جلددأ ل دد ني يالسمغالق يف اقن ياملواد اإل ح أ ( ) ااع و اإلا ني املف ش تي ياملنت دي الدوانيد يف تجلادا فو د أ او دح املمقدرو الس أ جلدوق اإلنسد ر املعندور ؤرتدااا حجلدوق اإلنسد ر: دل دل ل جل د س يالمنف دذ إ لدرى ر ر املع و ا اإلحن ئ أ يمجعت ينااش. الاصر املسمجلل ١2- إلرت نيو اب تع جلت الع م نيقح 2)2٠٠2( اقر ديني املؤسس ا الوان دأ املسدمجل أ جلوق اإلنس ر يف تعزز ي أ حجلوق الطفلإ توصي ال نأ الريلأ الطاف مب ي: )أ( اإلسااع انا ا آل أ حمردو لاصدر حجلدوق الطفدل ات عدأ مل مدب أ دا املظد يت فتدد م جلددي رتدد يى اوافدد ق يالمقجل ددق تدد ي ع قمتدد طاجلددأ ااع ددأ ل طفددلإ مبدد يف ذلك اقرتاا تااع ا يس س ا اقر حجلوق الطفل )ب( ت ر اسمجلالل أ مب أ ا املظ يحنوله ع ا املوانيد الباداأ يالمجلن دأ يامل ل أ ال أ لمعزز ينيصر تنف ذ التف ق أ ي ايتوكول ت ال م نيا. 5 GE

6 الناا يالموع أ يالمرني ب ١3- تالحدع ال نددأ املع و دد ا املمع جلددأ ددجا ل الموع دأإ مبدد يف ذلددك الجمت عدد ا الدديت تعجلر ن اواف قإ يتوصي ال نأ الريلأ الطاف مب ي: )أ( تعزز اا ل الموع أإ مب يف ذلك ا تالا اليت هترف اب ت ر أر ت ور أح م التف ق أ عاي أ ع ا نط ق ياسن يف اجملمتن أبسداهإ مبد يف ذلدك لنسدبأ لدأ ا يأ داد اوساو املتمرو ي جلر ي الاع دأ ياملتن دا العد ا دن اوافد قإ ياوافد ق أنفسدتح. ينبغدي أر ت فل الريلأ الطاف تو ري اا ل توع أ تمن يق اللمزام ت أ اواف ق د مج دن أرتد ق العنف ي ت ر العرتاف واف قكقصق ق حجلوق )ب( ي دن دداا ل نت ددأ لبند ا قددرنياا ددولفي اهل د ا الع ددأ يف مج ددن ددايع ا و أإ مب تح مج ن املولفا امل فا انف ذ الجل نورإ ياملرنيساإ ياملدولفا الندق اإ ياو ن ئ ا الجمت ع اإ ي ولفي ؤسس ا نيع أ اواف قإ ياملسؤيلا ا و ا احمل داإ يذلك يف جم ق املسؤيل ا املنواأ هبح مبوجب التف ق أ ( ) تنف ذ اا ل ل موع أ اقر حجلدوق الطفدلإ يل سد ت يف أيسد ي الندقف ا ياملرنيسا ياملتن ا الع ا يف يس ئط اإلعالم ياإلنرتنت. المع ير ن اجملمتن املري ١٤- توصي ال نأ الريلأ الطاف ارو لجل م مب ي: )أ( العرتاف ق نولا ملدرا عا عد حجلدوق اإلنسد ر يعت تدحإ يهت دأ ند الثجلأ يالمع ير ن اجملمتن املري د )ب( ارتااك املنظت ا ري ا و أ الع أ يف جم ق حجلوق الطفلإ مب يف ذلدك املنظت ا الديت متثدل اوافد قإ ياملنظتد ا الديت متثدل الادعوق اوصد أ ياقنسد ا او داى ي نظت ا اواف ق املث ا ياملث ا ي زديجدي امل دل اقنسدي ي غد اي اهلودأ اقنسد ن أ يحد ي صددف ا اقنسداإ ل تسدد أ ندونيو ش د ددأ يجمر دأ يف ي ددن يتنف دذ ينيصددر يتجل دد ح الجلوانا يالس س ا يالجا ل املمع جلأ جلوق الطفل. حجلوق الطفل يقط ع اوعت ق الم ني أ ١5- تالحع ال نأ املع و ا املمع جلأ جل نور اإلدانيو الب أ يياجدب الاداك ا املت وكدأ ل ريلدأ املمتثدل يف تجلدر ع و د ا عد أي ناد ي تضدط ن ده ترتتدب ع ده آاثني دأإ ي دن اإلرتد نيو اب تع جلتد العد م نيقدح ١6)2٠١3( ادقر المزا د ا الدريق تد مع دق أبثدا قطدع اوعت ق ع ا حجلوق الطفلإ توصي ال نأ الريلأ الطاف مب ي: )أ( ي دددن ااددد ني تنظ تدددي يا دددح ل اددداك ا يا صدددأ الع دددأ يف قطددد عي الدددنفط ياملع درإ لضت ر أل تؤثا أناطمت س با ع دا حجلدوق اإلنسد ر أي هتدرد عد ري الب دأ أي ريشد املع ريإ ي صأ ت ك املمع جلأ جلوق الطفل )ب( دت ر ق د م الاداك اإ ي صدأا رتداك ا الدنفط يالمعدر إ منف دذ املعد ري الب ددأ يالنددق أ الريل ددأ يالوان ددأ تنف ددذا عدد لاإ ي اصددر تنف ددذ شددذه املعدد ري نيصددرا عدد لاإ ي دداض عجلددو ا الئتددأ يتددو ري س ددبل انمندد ف ن سددبأ عنددر حددري انمتكدد اإ ي ددت ر المت س رتت داا ديل أ ن سبأ GE

7 ( ) ت ر حنوق اجملمتع ا املمقثاوإ مب يف ذلك اجملمتع ا الاف دأ يالادعوق يالجلو ا اوص أ ياإلكواديني ور أصل أ اجليإ ع ا ع و ا اقر عت ا المعر املخطط هل يأي أ اا اتبطأ هب إ يا صأ ت ك املمع جلأ واف ق. ا- املب دة الع أ )املواد 2 ي ١2 ( ي 6 ي 3 عرم المت ز ١٦- توصي ال ندأ الريلدأ الطداف ضدت ر ا ت دأ ال دأ د المت دز ع دا مج دن اوسد إ لمنس ق ن ا ئفأ ياسعأ أصق ق املن قأإ مب تح الفم اإكت توصي مب ي: )أ( اعمت د اسرتات اإ مبد يف ذلدك داا ل العتدل اإلجيد إ د أجدل ع قدأ أيجه المف يا يف ا نوق ع ا المع د ح يامدر ا الندق أ يتدو ري ا در اودم د سدموى املع ادأ لأافد ق املنمتدا اب الادعوق يالجلو د ا اوصد أإ يأافد ق رتدعب ونمو دو ياوافد ق اإلكوادينيا املنقرني أصل أ اجليإ ياواف ق املعوقا يأاف ق اوسدا الفجلدريوإ ي جل دق نم ئل ق أ ل جل س يأشراف نبغي جل جلت يف اوج ا الجلنري يالطول )ب( ي ددن يتنف ددذ اسددرتات أ تمضددت تعافددا يا ددقا لأشددراف يانادد ا آل ددأ نيصر هترف اب الجلض ا ع ا املواقف او وأ يالجلوالب النتط دأ اقنسد ن أ الديت تنطدوي ع دا مت ز ق الفم ا يف مج ن جم لا ا وإ دن ا دالا اشمتد م د ت ل مع د ح. ييف سد ق شدذه السرتات أإ نبغي ل ريلأ الطاف أر تعمتر المدرا ري الاا دأ اب قدأ المق دل يالمت دز ح الواقن ر الفم ا ا وا ل ياو ت ا املااشجل ا ( ) اعمتدددد د اسددددرتات أ يأح دددد م ق نون ددددأ حمددددردو ي بدددد دة توج ت ددددأ يا ددددقأ ل سدد ط ا الع ددأ هتددرف اب تعزددز عددرم المت ددز ددق اوافدد ق وي سددببكدد رإ ي قددأ يصددح أافدد ق اوسددا يح ددرو الوالددرإ ياوافدد ق املولددود ورتددخ ت حمدداي ا دد حددامتحإ يأاف ق اوسا امل ونأ زيجا د نفد ندوع اقدن إ ياملث د ا ياملث دا ي غد اي اهلودأ اقنس ن أ يح ي صف ا اقنسا اواف ق ( ) دت ر المندري فع ل دأ قت دن حد لا المت دز در اوافد قإ مبد ادتل ناا ع و ا يف أرت ق ستل الاالع ع ت اقر ا ل ا ا د المت دزإ ي ر در اجااااا أتد ب أ أي ادانيأ أي جزاااا جن ئ أإ عنر القمض اإ يمت ا اواف ق ا ندوق ع ا املاونيو النفس أ - الجمت ع أ يالجل نون أ يف ح لا المعاض ل مت ز )لر( نيصددددر السددددرتات ا يالمددددرا ري الاا ددددأ اب قددددأ المت ددددزإ يتضددددتا تجلا اش املجلبل تجل تا ل نم ئل احملازو. ن حل الطفل الفض ا ١7- تالحع ال نأ أر دسموني الريلأ الطاف عرتف ق الطفل يف ا دالا العمبد ني اويق ملن ه الفض اإ ي إلرت نيو اب تع ق ال نأ الع م نيقح ١4)2٠١3( ادقر حدق الطفدل يف ا الا العمب ني اويق ملن ه الفض اإ توصي ال نأ الريلأ الطاف مب ي: )أ( كف لددأ اد ددمل شددذا ا ددق ع ددا النقددو املن سددب يتفسددريه ياعت لدده تسدد ق يف مج ن اإلجاااا يالجلانياا المااع أ ياإلدانيأ يالجلض ئ أإ يا صدأ تد مع دق جلد نور اوسداو 7 GE

8 ي واف ق املودعا يف ؤسس ا الاع أإ يلدرى ي دن يتنف دذ الس سد ا يالدجا ل ياملاد نين الع أ اليت هل أتثري ع ا اواف ق. يتا ن ال نأ الريلأ الطاف ع ا ي ن اجاااا ي عد ري لموج ه مج ن املولفا املعن ا أجل ر ر ن حل الطفل الفض ا يف مج ن اجمل لا )ب( المنف ددذ اإللزا دددي ل تعددد ري احملدددردو دد قبدددل جم ددد الجلضددد ا عددد م 2٠١٥ اقر تجل ح ي ر ر ن حل الطفل الفض ا يف س ق اإلجااااا الجلض ئ أإ دن ا دالا اشمتد م ت ل جلاانياا املمع جلأ لاع أ البر أإ مب يف ذلك المبين ( ) ي ن عت ا الزا أ إلجااا تجل ت ا سدبجلأ يلحجلدأ وثدا مج دن الجلدوانا يالس س ا ذاا الن أ واف ق ع ا اعت ق حق الطفدل يف ا دالا العمبد ني اويق ملند ه الف ض ا ا ق يف ا و يالبجل ا يالنتو ١8- توصي ال نأ الريلأ الطاف عمت د طدأ عتدل يان دأ ل مندري لو د ا اوافد ق حدر ثي الدولدوإ مبد يف ذلدك اختد ذ اجدااااا لمقسدا الاع دأ الندق أ قبدل الدولدو يعدرش لأ ت ا ياملوال رإ يا الا اشمت م ت ل تن اق الاف أ ياملتتاأإ يتادري اب الغ دأ 2-3 أشراف المنت أ املسمرا أ املمع جلأ اهن ا ي ا اواف ق دير س ام سأ. احرتام آنياا الطفل ١9- تالحددع ال ندددأ أر تاددداع ا الريلددأ الطددداف تمضدددت آل دد ا ني دددأ ل ماددد يني دددن اوافددد ق ع دددا الندددع ر الدددواين يع دددا سدددموى املجل اعددد اإ ي إلرتددد نيو اب تع جلتددد العددد م نيقدددح ١2)2٠٠٩( ادددقر حدددق الطفدددل يف السدددمتع ال دددهإ توصدددي ال ندددأ الريلدددأ الطددداف مب ي: )أ( كف لدأ تنف دذ الجلد نور العد م لصجدااااا ع دا دو مسدق دن حدق الطفدل يف السمتع ال ه يف مج ن ااحل اإلجااااا اإلدانيأ يالجلض ئ أإ يحجله يف الوصوق اب امل فد ا ام صددأ ددهإ يتددو ري الرتت بدد ا الم سددريأ اإلجاائ ددأ لأافدد ق ذيي اإلع قددأ. يتادد ن ال نددأ الريلدأ الطداف ع دا ي دن ايتوكدولا ت دزم السد ط ا الجلضد ئ أ حدرتام حجلدوق الطفدل يف مج دن ااحدل اإلجداااااإ مبد يف ذلدك تجل د ح قدرنيو الطفدلإ يااالعده ع دا الدوزر الدذي جلد م نيائدهإ يع دداك ف دأ تجلددر الادد يى يالوصدوق اب سددبل النمندد ف ياقدج يف ح لددأ شددل حجله يف السمتع ال ه )ب( اعمتدد د ؤرتددااا اددقر ادد نيكأ اوافدد ق ادد نيكأ ع لددأ يف مج ددن آل دد ا املا نيكأ املناقو مبوجب الجل نور اوس سي املمع ق مبا نيكأ املواانا )2٠١٠( ع ا النع ر الواين يع ا سموى املجل اع ا ( ) كف لأ أر تجلوم مج ن جم ل ملا نيكأ اواف ق يف عت ا الما يني املجل اع ا املعن أ ت أ ا جلوق انا ا آل ا ( ) اعمت د ؤرتااا ل تس الأ ياعراد تجل ت ا تبنا رى قبوق آنياا اواف ق يف اجمل ل الطال أ املرنيس أإ يتنظ ح الا ع أ لمعزز العرتاف آبنياا اواف ق د مج دن اوعت ني يقبوهل يف املنزق ييف ؤسس ا الاع أ. GE

9 ج ح- ا جلوق يا اوا املرن أ )املواد 7 ي ١7-١3 ( ي 8 ا ق يف اهلو أ/تس ل الولدو 20- تاري ال ندأ اب اعمتد د عت دأ المسد ل اجملد ي يالنظد م الدواين لمسد ل اإلحند ااا ا و ددأإ ل نتدد تالحددع اسددمتاني يجددود ثغدداا يف تسدد ل يلداا اوافدد ق يف أم ددف املندد اق يكذلك يلداا أاف ق الالج ا. يتوصي ال نأ الريلأ الطاف مب يس )أ( اعمت د طأ عتل تسمترف املاأو يف املن اق الاف أ يالس ح أ يا ريد دأ يف جل اع ا واوس ي ل يا ريالراس لضت ر تس ل املوال ر )ب( كف لدددأ تنف دددذ التفددد ق املدددجم دددا يزانيو ام نيج دددأ يالسددد ل املدددري ادددقر تس ل اواف ق الالج ا يف الس ل املري ياصراني ط ق ا شوأ هلح ( ) اسددمعااض الجلدد نور اوس سددي املمع ددق ادانيو الب دد لا ي ع و دد ا اوحددواق املرن أإ او ا الذي م ح لأاف ق ا ن أ تغ ري او ا عر المسد ل عندر الدولدوإ يي دن دددت لاك دددأ ت دددأ حدددق الطفدددل يف اهلودددأ ي ندددن تعدددر ل شودددأ يأ ددد ا اوافددد ق دددح الواقن/الجل نور. حا أ ت و اقتع ا يالم تن الس تي 2١- تاددعا ال نددأ لجل ددق ازاا تعدداض اوافدد ق ل عنددف ددالق املظدد شااا الع ددأإ يازاا المدددرا ري المقد ب دددأ ياقدددزاااا املفاي دددأ ع دددا اوافددد ق الدددذ اددد نيكور يف الحم جددد اإ يتوصي ال نأ الريلأ الطاف مب ي: )أ( تعزدز حادأ ت دو اقتع د ا يالم تدن السد تي لأافد ق ي متد يت سدريش إ يسددقب الجلددوانا ياونظتددأ الدديت تسددتح ملع قبددأ ع ددا مم نيسددأ ا ددق يف حاددأ ت ددو اقتع دد ا يالم تن الس تي )ب( المع دددل عمتددد د ايتوكدددوق ادددقرك ف دددأ المع دددل دددن اوافددد ق دددالق املظ شااا الع أ ي ت ر اتس قه ن التف ق أ ( ) انا ا آل أ لم جلي رت يى اوافد ق الدذ تعا دوا وي رتد ل د أرتد ق العنف يالسمخرام املفاي ل جلوو أثند ا الحم جد ا الع دأ أي الحم د ز المعسدفيإ ي داض عجلدو ا ن سدبأ ع دا املدولفا العتدو ا الدذ نمت دور ا دق يف حادأ ت دو اقتع د ا يالم تن الس تي لأاف ق. الوصوق اب املع و ا املن سبأ -22 توصي ال نأ الريلأ الطاف مب ي: )أ( اختدد ذ المدددرا ري الالز ددأ لدددزودو الوصدددوق اب املع و دد ا املن سدددبأ لأافددد قإ يل سدد ت أيل ددك الددذ ع اددور يف ندد اق نيف ددأ يلئ ددأإ يلأافدد ق املنمتددا اب الاددعوق يالجلو د ا اوصد أ ياإلكدوادينيا د أصدل أ اجلدي ياوافد ق الالج داإ مبد ن سدب سدنتح ينض تح ي ف متح الثجل أ 9 GE

10 اعمت د ترا ري ت أ اوافد ق د املع و د ا ياملنم د ا الضد نيو ياملخد اا )ب( ع ا رتب أ اإلنرتنتإ يالمنري لمنوا اواف ق ا ل س يب يلمعا تح ل مت ز تو ري المرنيب اقر حجلوق الطفل ل عد ا يف جمد ق المواصدل الجمتد عي ( ) ع اور يف املند اق الاف دأ اب اإلنرتندت توس ن نط ق يصوق اواف ق الذ يالنقف ا ) ( يحنوهلح ع ا املع و ا. داق- العنددف املتدد نيس ع ددا اوافدد ق )املددواد ١٩ ي 3٩ ( ي 3(24 ( ي 2(28 ( ي 34 ي 37 )أ( العجلو أ البرن أ 23- إلرتدد نيو اب تع ددق ال نددأ العدد م نيقددح 8)2٠٠6( اددقر حددق الطفددل يف ا ت ددأ دد العجلوأ البرن أ ي ريش أرتد ق العجلودأ الجل سد أ أي الالانسد ن أ أي املت ندأإ دن ال ندأ الريلدأ الطداف ع دا المع دل عمتد د ادايع الجلد نور اوس سدي ادقر الطفولدأ ياملاشجلدأ امد ل ما د العجلوأ البرن أ ياملع أ املت نأإ يالذي جيام العجلوأ البرن أ يف مج ن او ك إ مب ت املنزق. العنف يالعمراا ياإل ق -2٤ ال يةل ة يف ار شعل مي يف ت غ إلةذ ني ليفيس ةنعشررررني ة ع لرررر ررررك أ ررررننيل ة عاررررو اررررني ا رررر ة عاررررو ة برررر يف ةاا رررري )أ( ة اف رري ةالععرر ةذ عيفررة ةبقفررنيل ررك ا ررا ةبعمررني ا ةملارريل ةمل سررر سررنيس ة ا رر ة عررنيذ ي ة لعنيلر /أ ل الذ ة ةسرر ة شل نيذ ك ا ب ةآلتذ ةمل س ةب ني ك ة عني ر 5 مني شعل ت يف إلةذ ة لةف ا ممني سر لىة ة عاو عيفة ةبقفنيل ة ىلك ة أعمرني ل مير ة ل ةملاا لك نيج ةبقيف ر ةبقفنيل ة ١١ عني ني ةبقفنيل ةملاعم إا ة شع ب ة ك أق أ ل يا )ب( ةنعشني خمعيفو أ ننيل ة عاو ةمل نيل ر يفن ةبالةن ةالعع ةذ ا ةمل ة ا ( ) ةسرعملة ةسرع ةذ ة عارو طر ةبقفرنيل علطر أ ننيل ة عأ لا ا ةملايل ةمل سر أ ني ك أخلفا يفع ميرر ة ب ن رر شرن رك ( ) ع ذ ج ةميع اما مي نيانج مس ر عك ن ا حر ث ا را أ رننيل ة عارو ط ةبقفنيل ا ة ر ة رلاا )لر( ع ذ فنيلر ةملعيف نيج ةمل ر عك ة ني ةميع ع ع لع ة قر ل إا ة ع ة رر سررب ةالنع ررنيا ة ععرر لا ملقفررنيل طررانياي ة عاررو نرر ن لةع ررر يفعمررل نرر ر ةاررا نررك ة ق ل إ ني ا ا ا أحننيذ ة بيف ة لف ر ةحل لر عيفة ح س ةذ. ي ن ارت نيو ال نأ اب تع جلت الع م نيقح ١3)2٠١١( اقر حق الطفل يف المقداني 25- ددد مج دددن أرتددد ق العندددفإ ياإلرتددد نيو اب الغ دددأ ١6-2 ددد أشدددراف المنت دددأ املسدددمرا أ قدأ مج دن أرتد ق العمدراا يالعندف در اوافد قإ دن ال ندأ الريلدأ الطداف ادقر ي: ع ا GE

11 )أ( اعمتدد د اسددرتات أ رتدد أ دد أجددل نددن مج ددن أرتدد ق العنددف ياإلسدد او ياإل دد ق ددق اوافدد ق يف مج ددن او ددك يالجلضدد ا ع تدد إ يالنظددا ع ددا يجدده امنددوت يف ي ن تدرا ري ملندن العندف در اوافد ق املنمتدا اب الادعوق يالجلو د ا اوصد أ ياوافد ق اإلكوادينيا املنقرني أصدل أ اجلديإ دن ر در ااد ني ز دين ينيصدر أنند اك دأ يف امل زان أ ياملوانيد البااأ يالمجلن أ الالز أ لمقجل ق أشراف السرتات أ )ب( ي ن اا ني حمرد يآل ا نيصدر تادتل تجلدر تجلد نيا دينيدأ د قبدل السد ط ا املسدددؤيلأإ يكدددذلك ددد نظتددد ا اجملمتدددن املدددريإ مبددد يف ذلدددك نظتددد ا اوافددد ق ياملنظتددد ا النس ئ أ ي نظت ا الاعوق اوص أ ( ) ت ر أر تضن املرانيسإ ع ا سب ل اويلو دأإ دا ل يأنادطأ الموع دأ الالز دأ حمل نيأ العنف ياإل ذاا يالمقاش يالرتش ب يف املرانيسإ يتعزدز احدرتام ا د و يالسدال أ البرن دأ يف صدددفوف اوافددد ق ينادددا املع و ددد ا يف أيسددد ي اوافددد ق يا ا ي جلدددر ي الاع دددأ ياملرنيسدددا يالعدد ا ددن اوافدد ق عدد آل دد ا تجلددر الادد يى يالنمندد ف يف حدد لا المعدداض لرتش ددب أي اش أي اعمراا يف املرانيس ( ) تعزدز نظد م ا ت دأ املمخنندأ لأافد قإ يي دن س سد ا ع دأ مل قدأ مج ن أرت ق العنف املسمخر أ يف ااجلأ تنا أ الطفل يالجلض ا ع ت )لر( انا ا ق عدرو د لا يان دأ ل جل د م ع دا دو نت دي وتدن ع و د ا ي د لا نددنفأ حسددب العتددا ياقددن ينددوع العنددف يالعالقددأ ددا الضددق أ ياقدد يإ عدد مج ددن حدد لا العنف ر اوافد ق يف ااد ني اوسداو ياملدرانيس ي ؤسسد ا الاع دأإ ياجداا تجل د ح رتد ل لنطد ق شذا العنف يأسب ه ياب عمه ( ) انادد ا يحددراا مخننددأ ملالحجلددأ املسددؤيلا عدد حدد لا العنددف ددر اواف ق يا ذائتح ياجااا جل جل ا ونيدأ يرتد أ تدؤدي اب ع قبدأ اقند وإ ي دت ر يصدوق اواف ق الضق و اب قنواا ا الغ الئتأ لأاف قإ ياسدمف دهتح د اعد دو المقش دل البدري يالنفسي يامر ا النق أإ مب ت ر ا النقأ العجل أ )ل( ختنددد ص ددد فدددي ددد املدددوانيد الباددداأ يالمجلن دددأ يامل ل دددأ لأ اقدددأ املعن دددأ وافددد ق ي ريشددد ددد امدددر ا اويل دددأ ددد أجدددل المندددري ندددونيوك دددأ ددد لا ا دددذاا اواف ق املب غ عنت ( ) ر ر نط ق ترا ري اقج لأاف ق ق و العنفإ مب يف ذلك ع ري تنف ذ اإلجداااا الجلضد ئ أ لداد ا دق يالمعدوض يالفوائدر الا زدأ ياعد دو المقش دل يالرت د أ ي دت لا عرم الم اانيإ مب ن سب الطفل ح ن العتا ينوع اقن يام ف أ الثجل أ. العنف اقنس ي 2٦- شع ة يف ار إا ةملعيف نيج ةملععيف ر ت رر ة قا ر يف رنيذ عيفرة ةارلةس ةاا ر ر )20١١( ترج "عر ذ ة ع رني ريف رني" إلةذ ة عارو ةاا ري ا ةملر ة نا رني شرعل مي يفر ت رغ إلةذ ةنعشرني ة عاو ةاا نييف ال س مني ني ععلض ة ة فع نيج ك عاو جا ي رل إلرىةذ ا ا را ة رنيالج ى إلةذ ة فنير ع ف ة الج ك ة ع نيب ا حنيالج ة عاو ةاا ي. 11 GE

12 27- يت فددت ال نددأ النمبدد ه اب الغ ددأ ٥-2 دد أشددراف المنت ددأ املسددمرا أ املمع جلددأ لجلضد ا ع دا مج دن أرتد ق العندف در مج دن النسد ا يالفم د ا يف اجملد لا العد م يامد تإ مبدد يف ذلددك السددمغالق اقنسددي ي ددري ذلددك دد أنددواع السددمغالقإ ي ددن ال نددأ الريلددأ الطاف ع ا ي: )أ( اعمت د اسرتات أ يان دأ ع دا يجده السداعأ ل جلضد ا ع دا العندف اقنسدي دددر الفم ددد ا يف املندددزقإ مبددد يف ذلدددك يف املنددد اق ا ضددداأ يالاف دددأ ييف النظددد م المع تددديإ لضت ر يصوق الفم ا اب آل ا ع لأ لمجلر الا يى يف ح لأ المعاض ل عندف اقنسديإ ياب املع و ا املمع جلأ جلوقت اقنس أ ياإلجن أ )ب( اسمخرام عت د ا الزا دأ ل فقدص يالمقداي عد السدوا ق لنسدبأ قت دن املتن ددا ياملددولفا العدد ا ددن اوافدد ق يلف ئددرهتح يف املددرانيس الع ددأ يام صددأإ ي ضدد عفأ جتودشد الاا دأ اب تدو ري المدرنيب اإللزا دي يأنادطأ ند ا الجلدرنياا يف جمد ق حجلدوق الطفدل ياملس ياو ا اقنسا يف أيس ي اوسا يا ا ي جلر ي الاع أ ياملع تا ( ) المع ددل إلجددااااا الجلضدد ئ أ ملالحجلددأ دد دد نرعا انيت دد هبح أ عدد ق عنددف جنسدي در الفم د ا ياجدااا المقجل جلد ا الا دأإ املوا دق ع تد د يزانيو المع د ح ي مدب املدددرعي العددد مإ ادددقر العندددف اقنسدددي يف املدددرانيسإ يمجدددن ددد لا ندددنفأ حسدددب السددد ياملنطجلأ اقغاا أ ياوصل الجلو ي ي/أي اإلثين ( ) اعمتددد د عددد ري يا دددقأ لمدددو ري سدددبل النمنددد ف ياقدددج ل فم ددد ا دددق و العنددددف يالعمددددراا اقنسدددد اإ مبدددد يف ذلددددك تجلددددر املاددددونيو النفسدددد أ يالجمت ع ددددأ ياقددددج يالمعوض ي ت لا عرم الم ااني. دد ١6 اب ١8 ع ددا ملادد شرو ندد نيعأ ن نيعأ الثريار 28- توصددي ال نددأ ا ددن السدد الددرن قدد نولا الثريار ياملا نيكأ ت. املت نيس ا الض نيو 29- توصددي ال نددأ الريلددأ الطدداف عمتدد د اسددرتات أ رتدد أ هتددرف اب ني ددن سددموى الوعي يف اجملمتن ا اواف ق اقر الس الرن ل زيامل احملردو د ١8 ع ا. ش ا- الب دددأ اوسدددا أ يالاع دددأ البر دددأ )املدددواد ٥ إ ي ١١-٩ إ ي 2(-)١(١8 (إ ي 2٠ إ ي 2١ إ ي 2٥ إ ي 4(27 (( اواف ق احملاي ور أ أساأ 30- إلرتدددددد نيو اب املبدددددد دة الموج ت ددددددأ ل اع ددددددأ البر ددددددأ لأافدددددد ق )قددددددااني اقتع ددددددأ الع أ ١42/64 إ املا ق(إ توصي ال نأ الريلأ الطاف مب ي: )أ( اعمتددد د اسدددرتات أ لمعزدددز الاع دددأ اوسددداأ لأافددد ق يف مج دددن الظدددايفإ يختن ص في املوانيد المجلن أ يالبااأ يامل ل أ GE

13 )ب( اعمتد د س سد ا ع دأ يلدوائح تنظ ت دأ يتدو ري د فدي د املخنند ا يف امل زان أ لرعح ا ا يف مج ن أ ا الب ر ( ) تنف ددذ اسددرتات أ إلهندد ا ا ددراع اوافدد ق يف ؤسسدد ا الاع ددأ ي ددق اادد ني ز ددين ي ر ددر نجلدد ي اجع ددأ ي ؤرتددااا ق ددأ ل جل دد سإ ي ضدد عفأ جتودشدد إلعدد دو اد دد مل اواف ق يف اوساو عنر ور ذلك يف ن قأ الطفل الفض ا ( ) كف لددأ ددنح ااكددز الاع ددأ البر ددأ دد فددي دد املددوانيد البادداأ يالمجلن ددأ يامل ل أ أجل ت سري اع دو أتش ل اواف ق ياع دو اد جتح اجمت ع ا )لر( الاع أ البر أ. المبين -3١ ي دددن نظددد م لاصدددر نوع دددأ امدددر ا املجلر دددأ اب اوافددد ق يف ؤسسددد ا توصي ال نأ الريلأ الطاف مب ي: )أ( أر ت فل تنف ذ التف ق الوزانيي نيقح ١٩4 لع م 2٠١4 و سمويف مج ن الضت لا املمع جلأ مبااع و اوصوق الجل نون أ )ب( ) ( )لر( اقر المبين ع ا ت ر ا الا العمب ني اويق ملن حل الطفل الفض ا يف مج ن ح لا المبين سقب الماا ن املمع ق د صعو أ تبين اواف ق وق س الاا عأ ( ) ا دات يف املت نيسدأ العت دأ ع دا السدمتع اب آنياا الطفدل يف مج دن عت د ا المبدين مبد مت رتدا يقرنياتده املمن دأإ يكف لدأ ا ندوق ع دا املوا جلدأ املسدمنريو د اورتدخ ت املخولا ق نولا ت ر حق الطفل املمبىن يف ا نوق ع ا ع و ا ع أصوله. ياي- اإلع قدددددأ يالندددددقأ اوس سددددد أ يالاع دددددأ )املدددددواد 6 ي 3(-)١(27 ( ي 33 ( ي 3(١8 ( ي 23 ي 26 ي 24 اواف ق ذيي اإلع قأ 32- تاحددب ال نددأ لمددرا ري الدديت اختددذهت الريلددأ الطددافإ مبدد يف ذلددك نقددأ ددواكا غوس لنيا إ يتوصي ال نأ الريلأ الطاف مب ي: )أ( اعمت د هنل رت ل يتاد نيكي إلعتد ق حجلدوق اوافد ق ذيي اإلع قدأ يكف لدأ أر مج ن الس س ا املمع جلأ لطفل تطبق منوذمل حجلوق اإلنس ر لذيي اإلع قأ )ب( تعزدددز اقتدددود املبذيلدددأ مل قدددأ المتتددد يالمت دددز دددر اوافددد ق ذيي اإلع قأ يف الوصوق اب النقأ يالمع ح ي ر ا الرعح يا ت أ ( ) ي ددن اسددرتات أ رتدد أ لضددت ر يصددوق مج ددن اوافدد ق ذيي اإلع قددأ اب نظدد م المع دد ح العدد دي الادد لإ يي ددن بدد دة توج ت ددأ لمددو ري الرتت بدد ا الم سددريأ املعجلولددأ يالددددرعح املن سددددب لأافدددد ق ذيي اإلع قددددأ يف المع دددد حإ يلمطددددوا دددد ا المع دددد ح الادددد ل ياودياا المع ت أ ي نت ا المرني. 13 GE

14 النقأ يامر ا النق أ الذ 33- يف دوا تع جلتد العد م نيقدح ١٥)2٠١3( ادقر حدق الطفدل يف المتمدن أبع دا سدموى صقي مي د و دهإ ي إلرتد نيو اب الغ دأ 2-3 د أشدراف المنت دأ املسدمرا أ ادقر ي دن هن أ لو ا املوال ر ياواف ق دير س ام سدأ الديت مي د تف د تد إ توصدي ال ندأ الريلدأ الطاف مب ي: )أ( تعزز جتودش إ يل س ت الق ختن ص املوانيد امل ل أ ياملعرااإ غ دأ سدا المغط دأ ادر ا الاع دأ الندق أ ياملسد عرو لأافد ق ينوع متد إ يا صدأ يف املند اق الاف أ )ب( اعمت د ترا ري لمعزز يق أ اواف ق ع اور يف أي ع تتاأ او ااض املعر دأإ يل سد ت أيل دك ( ) ختندد ص اعمتدد دااك ددأ يف امل زان ددأ يآل دد ا سدد الأ دد أجددل تددو ري المغط أ الا أ لمطع ح يتو ري املغذوا ياملع درإ ضالا ع ي ن اا ل مل قأ ي د ا اواف ق ياو ت ا يسوا المغذ أ ( ) تعزددددز جتودشدددد الاا ددددأ اب ددددت ر الوصددددوق اب دددد ه الادددداق املق ونددددأ ي ر ا الناف النقي قت ن اوسا املع ا أ ياملرانيس ياملاا ق النق أ. صقأ املااشجلا 3٤- رررر ن ة يف اررررر عيفمررررني تملعيف ررررنيج ةملععيف ررررر ت رررررر ة قا ررررر يف ررررار ةاا رررر ر ة جننيمي ررررر يفف ة 20١7-202١. نا ني شعل مي يف ت غ إلةذ ني ليفيس )أ( ةسررعملة ة ع بررنيج ة ررأ رر ل ن قرر ل ةبقفررنيل رر نيج ة لعنيلررر ة ررا ر ةاا ر ة جننيمي را )ب( ) ( غع ةملأ نا ) ( ) ( )ل( ة فنير ع ل ةحلم مي ةمللةل نيج غني بني ني لن ن نع ر يفعاو ةاا يا ةحلرر ةجي ة ررأ رر ل ن ة قرر ل إا خرر نيج ة ج ررنيض ممني سررر ة ج ررنيض ع ذ فنيلر لع ة ق ل إا ة سنيس ةحل ل ر ملاا ةحلم )لر( ةحلررر ةجي ة رررأ ررر ل ن ة قررر ل إا ارررن ة قرررنيمير ميفرررع ة بشلر مي با ةمل ةاو ةملعاني يفر ك جنينا ة عني يف ا نيل ة لعنيلر ة ا را ة فنير ع حنيالج ةالنعاني ا ار ر ةحل عنيقي ةمل ةج ة نا ل ا أ سنيف ةمللةل. ة شمني را اظ ةبسلةا ن رررن ةملانيعرررر 35- يتاري ال نأ اب تع جلت الع م نيقح 4)2٠٠3( املمع دق ندقأ املدااشجلا يمندوشحإ يتوصي ال نأ الريلأ الطاف مب ي: )أ( اعمت د اسدرتات أ يتعزدز أنادطأ المدرنيب يند ا الجلدرنياا يف أيسد ي العد ا يف جمدد ق الاع ددأ النددق أ هبددرف نددن العوائددق السدد وك أ الدديت ددوق دير تددو ري ددر ا النددقأ اقنس أ ياإلجن أ ل تاشجلا GE

15 )ب( ي ددن س سددأ يان ددأ مل قددأ ددل املاشجلدد اإ مبدد يف ذلددك دد ددالق تددو ري الوصدددوق اب ع و ددد ا حم نرثدددأ عددد أسددد ل ب تنظددد ح اوسددداو ي ع قدددأ ي قدددأ العندددف اقنسدددي ياقنسد يإ يالمعد ير اد ل يث دق دن املنظتد ا النسد ئ أ ياملنظتد ا املعن دأ وافد ق د أجدل مجدن آنيائتد ادقر اناد ا آل د ا يق ئ دأ ع لددأإ مبد يف ذلدك ي دن اجداااا ل اد يى ياإلنددذاني املب ا يف ح لا العنف اقنسي يالعمراا ق بل الوالر أي اوق نيق أي جلر ي الاع أ ( ) ددت ر أر تمدد ا ل فم دد ا ا ن ددأ الوصددوق اب ددر ا النددقأ اقنسدد أ ياإلجن أإ مب يف ذلك اإلجت ض العالجي يالنظا يف الغ ا ا اإلجت ضإ ن ا الا اشمت م ت لس الفم و ا ل يح لا سف ا احمل نيم يالعنف اقنسي ( ) المقكدر د أر املع و د ا عد تنظد ح اوسداو يأسد ل ب ندن ا تدل ا ر ثدأ م حأ يف أرت ق ستل الاالع ع ت ي غ ا الاعوق اوص أ ل تااشجلا )لر( ي ددن ددال ل ز ددين إلاتحددأ ا ن ددأ الوصددوق اب ا مبدد ني اإلصدد أ فددرييس نجلددص املن عددأ البادداأ قت ددن املددااشجلاإ يتعزددز تنف ددذ الس سدد ا الاا ددأ اب نددن اإلصدد أ فددرييس نجلددص املن عددأ البادداأ/اإل رزإ ي ددأ اوافدد ق ياملددااشجلا املندد ا فددرييس نجلددص املن عأ البااأ/اإل رز ( ) تنف دددذ امطدددأ الوان دددأ ل ندددقأ العجل دددأ الددديت تعددد ع دددا دددو الئدددح حدددق املددااشجلا يف سددموى ن سددب دد النددقأإ يي ددن اسددرتات أ يان ددأ مل قددأ النمقدد ني يف أيس ي املااشجلاإ ن ا الا اشمتد م د ت لدأ الفم د ا املنمت د ا اب الادعوق يالجلو د ا اوص أإ يل س ت يف نطجلأ ا ريد الات ل أ )ل( اعمتدددد د اسددددرتات أ يان ددددأ تا ددددي اب نددددن ي قددددأ تعدددد اي املخددددرنياا يال قدوق يف أيسد ي املدااشجلاإ يالمعد ير اد ل يث دق دن نظتد ا اجملمتدن املدري لمقر در ي ع قأ أسب ق تع اي املخرنياا ياسمتالك ال قوق وصفه سقلأ تمع ق لنقأ الع أ. املسموى املع اي 3٦- ت فت ال نأ انمب ه الريلأ الطاف اب الغ ما ١-3 ي ١-١١ املسمرا أإ يتوصي الريلأ الطاف مب ي: د أشدراف المنت دأ )أ( تجلددر ددوالا نجلر ددأ لأسددا الدديت لددر ت أافدد قإ يف اادد ني امطددأ اإلمن ئ ددأ الوان دأ اقر درو يالدجل ل الجمتد عيإ لضدت ر سددموى ع ادي لئدق ياناد ا آل دأ رتددف أ مت جلر ي امر ا الجمت ع أ ام صأ ا نوق ع ا المتول الع م )ب( اعمتدد د اسددرتات ا رتدد أ ي معددردو الجلط عدد ا ع ددا النددع ر الددواين ياحمل ددي هبددرف جل ددق أشددراف امطددأ املمع جلددأ أبافدد ق الاددعوق اوصدد أإ يالمقكددر دد أر الس سد ا الع دأ يف جمد ق اإلسد ر يالوصدوق اب د ه الاداق املق وندأ ي در ا النداف الندددقي يالندددقأ يالمع ددد ح تعددد ندددونيو الئتدددأ حجلدددوق اوافددد ق املنمتدددا اب الادددعوق يالجلو ا اوص أ ياواف ق اإلكوادينيا أصل أ اجلي يأاف ق رتعب نمو و ( ) تنظ ح ا ينياا حمردو اهلدرف دن اوافد ق ياوسدا ياملنظتد ا املعن دأ جلدوق الطفددل ي نظتدد ا اجملمتددن املددري اددقر سددقلأ جلددا اوافدد قإ سددع ا اب تعزددز السدددرتات ا يالمرا ري املمخذو إلعت ق حجلوق الطفل يف اا ني اسرتات ا ا ر الفجلا. 15 GE

16 زاي- المع ح يالرت ه ياوناطأ الثجل أ )املواد 28-3١( المع حإ مب يف ذلك المرني ب يالموج ه ع ا النع ر املتين 37- دد ط ال نددأ ع تددا لغ ددأ 4 -أ دد أشددراف المنت ددأ املسددمرا أ اددقر ندد ا املاا ددق المع ت ددأ الددديت تااعددي الفدددايق دددا اقنسدداإ ياإلع قدددأإ ياوافددد قإ يني ددن سدددموى املاا دددق المع ت ددأ الجل ئتددأ يهت ددأ ددأ تع ت ددأ ع لددأ ي ق ونددأ ي ل ددأ دد العنددف يرتدد أ ل ت ددنإ يتوصي ال نأ الريلأ الطاف مب ي: )أ( اعمتد د س سد ا العتدل اإلجيد يالدجا ل الا دأ اب دت ر المقد ق اوافد ق لمع د ح ي نددن المسدداق املرنيسددي يف أيسدد ي اوافد ق املنمتددا اب الاددعوق يالجلو دد ا اوصدد أ يأافددد ق رتدددعب ونمو ددددو ياإلكدددوادينيا املنقددددرني ددد أصدددل أ اجلدددديإ ياوافددد ق املتدددد جا يالالج ا ي متسي ال وا )ب( كف لأ تو ري املدوانيد الباداأ يالمجلن دأ يامل ل دأ ل دجا ل الديت هتدرف اب ا د ق اواف ق ملرانيسإ يتو ري يس ئل نجلدل آ ندأ ي نمظتدأ لأافد ق يف املند اق الاف دأإ ييجبد ا رنيس أإ ي ا الئتأ لمتض أ أيق ا الفااغ يالرت ه يف املرانيس ( ) ي ن اسرتات أ تا ي اب قأ المت دز يكااش دأ اوج ندب يف املدرانيسإ ل س ت ر اواف ق املت جا يالالج ا يا ليب ال وا ( ) اجددااا ادد ينياا ع ددأ ددن املنظتدد ا املعن ددأ وافدد ق ي نظتدد ا اجملمتددن املري هبرف تجل د ح تنف دذ اوشدراف اإلمن ئ دأ املمع جلدأ ملدرانيس ي ر در د تبجلدا د دروا اقر ااتحأ المع ح املمعرد الثجل ا يازالأ ا واجز اليت وق دير الوصوق اب املرانيس. الااحأ يأيق ا الفااغ ياوناطأ الرت ت أ يالثجل أ يالفن أ 38- تاددري ال نددأ اب تع جلتدد العدد م نيقددح ١7)2٠١3( اددقر حددق الطفددل يف الااحددأ ييقت الفااغ ي زايلأ اولع ق يأناطأ السم ت م ياملا نيكأ يف ا و الثجل دأ ييف الفندورإ يتوصي ال نأ الريلأ الطاف مب ي: )أ( اعمتددد د س سدددأ يان دددأ ملزايلدددأ اولعددد ق يالرت ددده دددرتم أم دددف ام ف ددد ا الثجل ددأإ يختندد ص ددوانيدك ددأ ي سددمرا أ ع ددا النددع ر الددواين ياحمل ددي ت فددل ااتحددأ مم نيسأ اولع ق يالجا ل الرت ت أ لأاف ق ذيي اإلع قأ كف لأ الموع أ جلوق اواف ق ي ااع هت يف س ق الدجا ل الاو د أإ ينيصدر )ب( اودااإ مب يف ذلك ا نيكور يف أناطأ تن س أ تمط ب دنيجأ ع ل أ ح لأ اواف ق الذ كاو الجلرم ( ) تعزددز المددرا ري ينيصددر أنندد ا يف امل زان ددأ لمت ددأ أ ددك ل رت دده يتددو ري أنادطأ يف اهلدواا الط دق لأافد ق يف اجملمتعد ا الاف دأإ يالماد يني دن املنظتد ا املعن دأ وافد ق ياجملمتعدد ا احمل ددأ الاف ددأ دد أجددل تنددت ح يتنف ددذ ينيصددر الس سدد ا ياوناددطأ ذاا الندد أ مبت نيسأ اولع ق يالرت ه. GE

17 ح ا- تددرا ري ا ت ددأ ام صددأ )املددواد 22 ي 3٠ ي 32 ي 33 ي 3٥ ي 36 ي 37 )ق(-)د( ي 4٠-38 ( اواف ق الالج ور ي متسو ال وا 39- تادددري ال ندددأ اب تع جلتددد العددد م نيقددددح 6)2٠٠٥( ادددقر ع دددأ اوافددد ق ددددري املندددقوا دددذيتح ياملنفنددد ا عدددنتح ددد نيمل دددراهنح اوصددد أإ يتوصدددي ال ندددأ الريلدددأ الطاف مب ي: )أ( اعمتددد د تاددداع ا يتدددرا ري لمدددو ري ا ت دددأ ياملسددد عرو ام صدددأ لأافددد ق املت جا ي متسي ال وا يالالج اإ مبد د تح اوافد ق دري املندقوا ياملنفند ا عد ذيتحإ اواق عت أ البت يف ا ب ا ال وا )ب( ندددن اعددد دو اوافددد ق دددري املندددقوا دددذيتح يف مج دددن نجلددد ي الدددر وق ا ريد أإ ي نن أي رت ل أرت ق احم ز اواف ق متسي ال وا يف املط نياا ( ) دددت ر ادنيامل اوافددد ق الالج دددا دددونيا يف السددد ل املدددري ي ر دددر شدددو متح يتعزددز المعدد ير الثندد ئي ياإلق تددي يالددريم يتنظدد ح ددالا ل موع ددأ ياإلعددالم اددقر آل دد ا ا ت أ املم حأ لأاف ق يتعزز الفات املم حأ لأاف ق أجل ساعأ النر مل يف اجملمتن. أاف ق اوق ا ي/أي جمتوع ا الس ر اوص ا ٤0- لحا ة يف ار ت ع ةميع ة رأ ة رىهتني ة رر ة ررلا ر ة عميف رر ة عشرني ر طرا ة ررر ةملععيف ر أبقفنيل ة شع ب ةبقيف ر نا ني شعل ت يف إلةذ ني ليفيس )أ( ةآلاث ة يفب ر ة انيار عك شني لا ة انيعنيج ةالسع لةج ر ة عمالارر ةبنشررر ة ررأ يررل ا اررنيق ة شررع ب ةبقرريف ر اررني ا رر ة عاررو طرر أقفررنيل ة شررع ب ةبقرريف ر ا س نيق أنشرر إنفني ة نين نا )ب( يف ن ع ر ة ععيف ة انيسي ة يفغر ةملعع ة ني نيجا ( ) عر ذ فرنيذة نظرنيذ ارا ة ب رنيانج ةملععيف رر حبني رر ةبقفرنيل ة ر ة ل أ ل ي أقفنيل عا نع مي. رك أقر ٤١- ي إلرتدددد نيو اب المع ددددق العدددد م ل نددددأ نيقددددح ١١)2٠٠٩( اددددقر أافدددد ق الاددددعوق اوصد أ يحجلدوقتح مبوجدب التف ق دأإ يمت رتد ا دن اعدالر او دح املمقدرو ادقر حجلدوق الادعوق اوص أ يجممتع هت احمل أإ توصي ال نأ الريلأ الطاف مب ي: )أ( المتددد س املوا جلدددأ ا ددداو ياملسدددبجلأ ياملسدددمنريو ددد الادددعوق اوصددد أ يأافددد ق الاعوق اوص أ تد مندل وت دن المدرا ري الديت تدؤثا ع دا ح د هتحإ يل سد ت اسدمغالق املدوانيد الطب ع أ يف ن اجلتح. يتا ن ال نأ الريلأ الطاف ع ا اع و ضتور اإلعدالر ادقر حجلدوق الاعوق اوص أ )2٠٠7( إلعت ق ا ق يف املوا جلأ ا او ياملسبجلأ ياملسمنريو )ب( كف لدأ نيصدر أنند ا ن سدبأ يف امل زان دأ يالمع دل عمتد د تع د ح ثند ئي ال غأ معرد الثجل ا يج ر النوع أ يف مج ن املجل اع اإ مب يف ذلك دالق تدو ري املدواد املن سبأ ي ع تا ثن ئ ي ال غأ يأدياا تاوأ 17 GE

18 ( ) اناد ا نظد م قتدن الب د لا املمع جلدأ لدأ اوافد ق اإلكدوادينيا د أصدل أ اجلي يأاف ق رتعب ونمو و. السمغالق القمن ديإ مب ه عتل اواف ق ٤2- تذكا ال نأ موص مت الس جلأ ) CRC/C/ECU/CO/4 إ الفجلداو 7١( يتوصدي الريلدأ الطداف م ث دف جتودشد الا دأ اب الجلضد ا ع دا عتدل اوافد ق يف مج دن قط عد ا القمند دإ مبدد يف ذلددك عدد ااددق تعزددز الاددااك ا ددن الجلطددع امدد ت لضددت ر الجلضدد ا ع ددا عتددل اواف قإ يي ن اا ل ع ا املسدموى احمل دي يع دا سدموى املجل اعد ا لمنف دذ السدرتات أ الوان أ مل قأ عتل اواف ق. ادانيو رتؤير قض ا اوحرا -٤3 ل ني ة يف ار ة يف ميشأن ني ليفيس )أ( رر ر ةسررع ةذ رر ةميع ةحلل ررنين ررك ةحللررر ا لة رري إعررني ة ة عأل ر ةميعرر ةذ ررك سررك ة نين ررر عشررلة ت ا رربر يف ررلةس ةاانيس ررر ة رررعة ررك سررك ة لةميعررر عشررلة يف ررلةس ةبخررلف ةععبني ك ة ع ةميع ةالجعمنيع ر - ة مي لر ملقفنيل ةمل ني ف يف نين ن لاي ة ةمل ة ة ف يفال نين ك ةحللر ك أ ميا إا مثنييف سا ةجا )ب( يف نين نا )أ( رر ع ةمل ررنيع ة ة نين ن ررر خرر نيج شرر ة مي رر ة رر ة ملقفررنيل ةمل ررني ف ( ) عر ذ جر أحنرنيذ انين ن رر ي ري فر ا ر ة ةحلل رنين رك ةحللرر /أ لةجعرر ة ع ةميع ةالجعمنيع ر - ة مي لر ةملفل طرا ( ) ررلف ي رر ر ٦0 ا ةملنيسررر ررك ة ع ميررر ا ررن حل ررنين ررك ةحللررر /أ نظررنيذ "حررب " ررك أجرر ة عألرر السررعفني ة ررك ة اظررنيذ رربة ةملفعرر ررلف ي رر ر 80 ا ةملنيسررر عيفررة ةبا ك ة ة ع مير ا ن حل نين ك ةحللر ك أج ة عأل السعفني ة ك ة اظنيذ ةملفع ا )لر( عرر ذ فنيلررر ةملعيف ررنيج عررك ة عرر ةميع ةملع ررىة حلمنيلررر ح ررنية لة ي إعني ة ة عأل. سررال ر ةبقفررنيل ا ٤٤- ي إلرتددد نيو اب تع جلتددد العددد م نيقدددح ١٠)2٠٠7( ادددقر حجلدددوق الطفدددل يف قضددد ا اوحرا إ توصي ال نأ الريلأ الطاف مب ي: ني ن الس الجل نون أ لمطب ق ترا ري ا ا ر ا ا أ )ب( نن تنف ذ المرا ري الجمت ع أ ي/أي الرتوأ املمتث أ يف ا ا ر د ا ادأإ يتعزز تطب ق برأ تن سب العجلو ا املفاي أ ع ا اواف ق املخ لفا ل جل نور ( ) تعزز جتودشد إلعدراد يتدرنيب قضد و مخنندا يف رتدؤير اوحدرا يف مج ن أ ا الب رإ ي ت ر تجلر س عرو ق نون أ تمسدح ل فد او يالسدمجلالل أ يتدو ري حمد ي د ع ع ا يف مج ن اإلجااااا املمع جلأ واف ق املخ لفا ل جل نور GE

19 ( ) تعزز المعد ير الاد ل ل جلط عد ا دا دل نظو دأ العرالدأ املمخنندأإ يأر ت فدلإ ع ددا يجده امنددوتإ تددو ري املادونيو الجل نون ددأ يالنفسدد أ يالاع دأ النددق أ لأافدد ق املخ لفا ل جل نور )لر( اسدمعااض اا نيشد املع د نيي املمندل إلجدااااا اإلدانيدأ املمع جلدأ وافد ق املخد لفا ل جلد نورإ ي ددت ر ا ن دأ اسددم ن ف أي ااجعدأ اقددزاااا املفاي دأ ي/أي ختفدد ض رو ا ا ر ا اأ ( ) تعددر ل النظدد م الددذي اددرتي متضدد أ 6٠ يف امل ئددأ دد عجلو ددأ ا ا دد ر دد ا اأ لنسبأ لأاف ق املخ لفا ل جل نورإ ل ي مسدىن اعد دو النظدا يف العجلودأ يف أي يقدت أثن ا العت أ هبرف سقبت )ل( دددت ر الاصدددر الدددرينيي ياملالئدددح ملااكدددز اعددد دو المقش دددل الددديت دددام تددد اوافدد ق دد حددامتحإ يتددو ري آل دد ا سددمجل أ لمجلددر الادد يى تااعددي احم جدد ا الطفددلإ ضالا ع تو ري سبل النمن ف ياقج يف ح لا العنف ر اواف ق يف شذه املااكز. م عدددأ تنف دددذ الجيتوكدددوق ال م ددد نيي امل قدددق تف ق دددأ حجلدددوق الطفدددل ادددقر دددن اوافددد ق ياسمغالق اواف ق يف البغ ا ييف املواد اإل ح أ ٤5- تالحددع ال نددأ ددا الريلددأ الطدداف اسددمغالق اوافدد ق يف املددواد اإل ح ددأ يغدد ا اواف قإكت تالحدع اوعتد ق الديت تضدط ن هبد املر ادأ الوان دأ ل ادااأ ام صدأ وافد ق ياملااشجلاإ ياا ني عتل او دح املمقدرو ل تسد عرو اإلمن ئ دأ ل فدرتو 2٠١8-2٠١٥ إ ل نتد تادعا لجل دق ازاا عدرد حد لا ا مفد ا اوافد قإ يا صدأ الفم د اإ الدذ معا دور ل ب دن يال مط ف يال نيإ يتوصي ال نأ الريلأ الطاف مب ي: )أ( تعزدز المددرا ري الاا ددأ اب المنددري لب ددن اوافدد قإ مبدد يف ذلددك عدد اا ددق انا ا نظح لصنذاني املب ا يآل ا ل بقن ع اواف ق املفجلود إ يل س ت الفم ا )ب( اعمت د طأ عتل يان أ جر رو مل قدأ ال د ني ورتدخ تإ دن الرتك دز وجه ت ع ا اواف قإ يكف لأ زودو املا نيكأ يالمع ير الوث ق ن نظت ا اجملمتن املري الع أ ن ق و ال ني ( ) اق أ يمم نيسأ يل مت الجلض ئ أ اقاائح احملظونيو مبوجب الجيتوكوق ال م نيي نيمل اق تت الواين ملالحجلأ مج ن ات يب ( ) تعزددز نظدد م ا ت ددأ لضددت ر الجمتدد عي ل اددتل مج ددن اوافدد ق ددق و اقددداائح احملظدددونيو مبوجدددب الجيتوكدددوق ال م ددد نييإ يل سددد ت أافددد ق الادددعوق يالجلو ددد ا اوصدددد أإ ياوافدددد ق اإلكددددوادينيا املنقددددرني دددد أصددددل أ اجلدددديإ ياوافدددد ق املتدددد جا يالالج ا ي متسي ال وا )لر( اعمتدد د دداا ل ل موع ددأ يندد ا الجلددرنياا ل تددولفا العتددو ا تدد مع ددق لا ال ني واف ق ياسمغالهلح يف البغ ا ييف املواد اإل ح أ 19 GE

20 ( ) اعمت د اسرتات ا لمدو ري املسد عرو الجل نون دأ ياملادونيو النفسد أ يالجمت ع دأ لأافدد ق ددق و ال دد ني يالسددمغالق يف البغدد ا ياملددواد اإل ح ددأإ يانادد ا آل ددأ إلعدد دو المقش ددل يالمع يف ياع دو اد مل اواف ق ق و اقائح احملظونيو مبوجب الجيتوكوق ال م نيي. م عأ املالحظ ا امم أ الس جلأ ل نأ يتوص هت املمع جلأ لجيتوكدوق ال م د نيي لتف ق دأ حجلوق الطفل اقر ارترتاك اواف ق يف النزاع ا املس قأ -٤٦ )أ( ا ريد أ يتوصي ال نأ الريلأ الطاف مب ي: تعزددز ديني املؤسسدد ا املعن ددأ ت ددأ اوافدد ق الددذ أجل ر ر ا لا اليت تا ل طاا ع ا اواف ق ع اددور يف املندد اق )ب( تعز ددز أناددطأ انفدد ذ الجلدد نور يف نطجلددأ ا ددريد الاددت ل أ هبددرف نددن ن ددر اوافدد ق دد قبددل اقت عدد ا املسدد قأ ددري الم عددأ ل ريلددأإ يمج عدد ا اقاميددأ املنظتددأإ مبدد تح ني املخرنيااإ يتعزز جتود ن ا السالم ( ) اعطد ا اويلودأ ل تالحجلدأ ياإلداندأ يف حد لا ن در اوافد ق دير الث ندأ عادداو ياسددمخرا تح يف اوعتدد ق الجلم ل ددأ دد ج نددب مج عدد ا سدد قأ ددري ات عددأ ل ريلددأإ مب يف ذلك الق مم نيسأ الول أ الجلض ئ أ نيمل اق تت الواين ملالحجلأ مج ن املسؤيلا ع اقاائح املاتولأ لجيتوكوق ال م نيي. ا ا- المنر ق ع ا الجيتوكوق ال م نيي لالتف ق أ املمع ق اجااا تجلر البال ا ٤7- توصي ال نأإ تو ا لزودو تعزز اعت ق حجلوق الطفلإ أبر تنرق الريلأ الطداف ع ا الجيتوكوق ال م نيي لتف ق أ حجلوق الطفل املمع ق اجااا تجلر البال ا. وا- المع ير ن اهل ا اإلق ت أ ٤8- توصدي ال نددأ الريلددأ الطداف لمعدد ير ددن نظتددأ الدريق او ا ددأ اددقر اعتدد ق حجلوق الطفل يفكل الريلأ الطاف يالريق او اى اوعض ا يف نظتأ. نيا ع ا- ألف- المنف ذ ياإل الغ املم عأ يالناا ٤9- توصدددي ال ندددأ أبر تمخدددذ الريلدددأ الطددداف مج دددن المدددرا ري املالئتدددأ لضدددت ر المنف دددذ ال ددل ل موصدد ا الددوانيدو يف شددذه املالحظدد ا امم ددأ.كتدد توصددي ناددا المجلا ددا اقدد ن ل مجلاددددا الددددرينيا امدددد يالسدددد دسإ يالدددداديد امط ددددأ ع ددددا ق ئتددددأ املسدددد ئلإ يشددددذه املالحظ ا امم أإ ع ا نط ق ياسن غ ا الب ر. GE

21 ا- ا ل أ الوان أ لمجلر المجل ني ا ياملم عأ 50- توصي ال نأ الريلأ الطاف انا ا آل أ يان أ لمجلر المجلد نيا ياملم عدأ وصدفت ش دأ ح و أ دائتأ فدأ منسد ق ياعدراد المجلد نيا املجلر دأ اب ا ل د ا الريل دأ ياإلق ت دأ جلدوق اإلنس ر يالمع ل ن شذه ا ل اإ ا أ اب تنس ق م عأ اللمزا ا المع شر دأ يالموصد ا يالجلانياا الن دنيو ع ت دك ا ل د ا يتنف دذش يتعنجلبتد ع دا الندع ر الدواين. يتادرد ال ندأ ع ا اينيو أر ت در اعح شدذه اهل دأ لجلدرني ال د يف ي سدمتاني مبدولفا مفد نا يأر تمتمدن أبش دأ الما يني ا ل نت ي ن املؤسسأ الوان أ جلوق اإلنس ر ي ن اجملمتن املري. ج ح- المجلا ا املجلبل 5١- تدرعو ال ندأ الريلدأ الطداف اب تجلدر تجلا اشد الدرينيي السد ن يف وعدر أقند ه ١ أ وق/سددبمتج 2٠22 يتضددت نه ع و دد ا عدد م عددأ شددذه املالحظدد ا امم ددأ. ينبغددي اعراد المجلاا ي جلا ل تب دة الموج ت أ املنسدجلأ لمجلدر المجلد نيا املمع جلدأ مبع شدرو ع نتد إ الديت اعمتددرا يف 3١ كدد نور الث ي/ ندد ا 2٠١4 ) CRC/C/58/Rev.3 (إ ع ددا أل م دد يز عددرد ك ت تدده 2١ ك 2٠٠ تددأ )انظددا قددااني اقتع ددأ الع ددأ 268/68 إ الفجلدداو ١6(. دد ر دد يز عردك ت ا المجلاا املجل إرم ا ر اوقنا املننوت ع هإ ا ب اب الريلأ الطاف ا من نيه عتددالا لجلددااني السدد لف الددذكا. يار تعدد نذني ع ددا الريلددأ الطدداف ااجعددأ المجلاددا يتجلرميدده دد جر رإ مسىن ت ر تامجمهكي تنظا ه ش أ املع شرو. 52- يترعو ال نأ أ ضا الريلأ الطاف اب تجلدر يث جلدأ أس سد أ حمرثدأإ ل م د يز عدرد ك ت هتددد 42 ك 4٠٠ تدددأإ ي جلدددا ملمط بددد ا الوث جلدددأ اوس سددد أ املوحدددرو الدددوانيدو يف املبددد دة الموج ت دددأ املنسدددجلأ لمجلدددر المجلددد نيا مبوجدددب املع شدددراا الريل دددأ جلدددوق اإلنسددد رإ مبددد يف ذلدددك املبددد دة الموج ت دددأ لمجلدددر يث جلدددأ أس سددد أ وحدددرو يياثئدددق صدددأ مبع شدددراا ع نتددد )انظا HRI/GEN/2/Rev.6 إ الفنل اويق( يالفجلاو ١6 قاني اقتع أ الع أ 268/ GE