7 July 2017 Arabic Original: English اتفاقية الذخائر العنق دية االجتماع السابع للدول األطراف جنيف 6-4 أيلول/سبتمرب 2017 البند 8 )ي( من جدول األعمال املؤقت استعراض حالة وسير عمل االتفاقية ومسائل أخرى مهمة لتحقيق غايات االتفاقية دعم التنفيذ تقرير عن العناصر المتعلقة بدراسةة ووعةع مقترحةات ب ةوج أوجةآ التة ر الممكنةةةةة بةةةةين وحةةةةدذ دعةةةةم التنفيةةةةذ المعنيةةةةة باتفاقيةةةةة الةةةةذخائر العنق ديةةةةة ووحدات دعم التنفيذ األخرى مقةةدم مةةن منسةةقي الفريةةق العامةةل المعنةةي بالحالةةة العامةةة لهتفاقيةةة وسةةير عملهةةا )الب سنة والهرسك وس يسرا( 1- اعتمد املؤمتر االستعراضي األول التفاقية الذخائر العنقودية الذذي ع ق قذد د دووروينيذ مجهوريذذذذةترواتيذذذذا د أيلول/سذذذذبتمرب 2015 عذذذذددا مذذذذن املقذذذذررال تتعلذذذذع وولذذذذد دعذذذذ التنفيذذذذذ املعنيذذذذذذذذذذة واتفاقيذذذذذذذذذذة الذذذذذذذذذذذخائر العنقوديذذذذذذذذذذة وتت ذذذذذذذذذذمن الفقذذذذذذذذذذر 28 مذذذذذذذذذذن الوةيقذذذذذذذذذذة ا تاميذذذذذذذذذذة للمذذذذذذذذذذؤمتر )CCM/CONF/2015/7( تكليفا "ودراسة ووضع مقرتلال وشأن أوجذ التذر ر املمكنذة مذع ولذدال دعذ التنفيذ األخذرال وال سذيما مذع ولذد دعذ تنفيذ اتفاقيذة ل ذر األلغذاا امل ذاد لديذراد" وقذد اتخذذ اذذا املقرر وقصد تناول اذه املسألة د االجتماع الساوع للدول األطراف د اتفاقية الذخائر العنقودية 2- ويشري املقررتذل إىل أن الغرض من حتديد أوج التر ر او السعي إىل تعزيذز الكفذا وخفذذل التكذذاليف ويسذذعق اذذذا التقريذذر إىل دراسذذة ةتلذذف الوازذذني املرتب ذذة وأوجذذ التذذر ر وذذ ولذذد دعذذ تنفيذذذ اتفاقيذذة الذذذخائر العنقوديذذة وولذذدال دعذذ التنفيذذذ األخذذرال و لذذ مذذع وضذذع عنصري الكلفة والكفذا د االعتبذار ويبذدو أزذ ال فذدد يقذة مسذألة مذا إ اتازذت ولذد دعذ التنفيذذ قذادر علذذق الفذاس علذق زفذذا املسذتوال مذن الزتاجيذذة وأقذض تكذاليف وذذض ين ذر أي ذذا د مسألة ما إ اتان ممكنا ياد األدا ونفا املستوال من املوارد 3- وولذذذذد دعذذذذ تنفيذذذذذ اتفاقيذذذذة الذذذذذخائر العنقوديذذذذة اذذذذي ولذذذذد نذذذذغري تتذذذذألف مذذذذن 2.5 مذذذذن الوظذائف ويتعلذع الذز األتذرب مذن تكاليفهذا ذ ع املذوظف ود عذاا 2016 ق خصذحن ذو 78 د املائذذة مذذن امليزازيذذة لتغ يذذة تكذذاليف املذذوظف )األجذذور والنفقذذال االجتماعيذذة( أي مبلذذ 291 719 يرزكذذا سويسذذريا مذذن أنذذض 370 824 يرزكذذا سويسذذريا أقزفذذع مذذن ميزازيذذة الولذذد البالغذذة 455 000 GE.17-11212(A)
يرزذ سويسذذري ويست ذذيف ولذذدف دعذذ تنفيذذذ اتفاقيذة الذذذخائر العنقوديذذة مرتذذ ق ز جنيذذف الذذدو ل الذذة األلغاا لدغراض الزسذازية ونذا علذق اتفذار مقذر موقذع وذ املرتذز والذدول األطذراف د اتفاقيذة الذذخائر العنقوديذذة وتشذذرتع د املوقذذع ولذذد دعذذ تنفيذذذ اتفاقيذذة ل ذذر األلغذذاا امل ذذاد لديذذراد الذذ يست ذذيفها أي ا مرتز جنيف الدو ل الة األلغاا لدغراض الزسازية الج انب اإلدارية 4- ويوير مرتز جنيف الدو ل الة األلغذاا لدغذراض الزسذازية الذدع الداري الذ ا لسذري ولد دعذ التنفيذذ املعنيذة واتفاقيذة الذذخائر العنقوديذة ويقذ هدا اذذا الذدع دون أن تتلمذض الذدول األطذراف د اتفاقيذة الذذخائر العنقوديذذة أي تكلفذة واذو يشذمض لذغض املكاتذني واللذوا ا املكتبيذذة وإدار املذذذوارد البشذذذرية وخذذذدمال السذذذفر والربيذذذد واالتصذذذاالل ولذذذبكة تكنولوجيذذذا املعلومذذذال واست ذذذاية املوقذذذع اللكذذذذرتوي واقتنذذذا ور يذذذال ومعذذذذدال تكنولوجيذذذا املعلومذذذال وإدار ورزذذذذام الرعايذذة ا ذذات واالجتمذذاع السذذنوي للذذدول األطذذراف د اتفاقيذذة الذذذخائر العنقوديذذة واجتماعذذال أخذذذذرال والدار املاليذذذذة ويذذذذوير مرتذذذذز جنيذذذذف الذذذذدو ل الذذذذة األلغذذذذاا لدغذذذذراض الزسذذذذازية زفذذذذا ا دمال لولد دع التنفيذ املعنية واتفاقية ل ر األلغاا امل اد لديراد 5- وتازت اذه اهليكلة مفيذد ألسذباخم ةتلفذة يالذدع الداري الذذي يقدمذ مرتذز جنيذف الذذدو ل الذذة األلغذذاا لدغذذراض الزسذذازية م حكذذن مذذوظفي ولذذد دعذذ التنفيذذذ مذذن الرتتيذذز وصذذور رئيسذذية علذذق املسذذائض الفنيذذة - ال تشذذمض ولذذد دعذذ التنفيذذذ املعنيذذة واتفاقيذذة الذذذخائر العنقوديذذة أو ولذد دعذ التنفيذذ املعنيذة واتفاقيذة ل ذر األلغذاا امل ذاد لديذراد مذوظف ةصصذ لدعمذال الدارية أو السكرتارية )رغ أن وعل املهاا الدارية املرتب ة وأزشذ ة ولذد دعذ التنفيذذ ي ذ لع هبذا أي ذا موظفذو ولذد دعذ التنفيذذ( واذو مذا فقذع منذايع واضذلة لكذض مذن االتفذاقيت اللتذ يذذدعمهما اذذؤال املوظفذذون وتذذون مرتذذز جنيذذف الذذدو ل الذذة األلغذذاا لدغذذراض الزسذذازية يقذذدا الذذدع الداري لكذذض مذذن الولذذدت تذذان لذذ أي ذذا أةذذر إ ذذا مذذن ليذذ الكفذذا يعلذذق سذذبيض املثال ي لع مراجع الساوال زفس املكلف من مرتز جنيف الذدو ل الذة األلغذاا لدغذراض الزسذذذازية راجعذذذة السذذذاوال السذذذنوية لكذذذض مذذذن ولذذذد دعذذذ التنفيذذذذ املعنيذذذة واتفاقيذذذة الذذذذخائر العنقودية وولذد دعذ التنفيذذ املعنيذة واتفاقيذة ل ذر األلغذاا امل ذاد لديذراد ووالتذا عنذدما وذدأ مراجع الساوال عملية مراجعة لساوال ولد دع التنفيذذ املعنيذة واتفاقيذة الذذخائر العنقوديذة است اع أن يعتمد علق سنوال من ا رب املكتسبة د أدا اذه املهمة لسذاخم ايكذض مماةذض اذو ولد دع التنفيذ املعنية واتفاقية ل ذر األلغذاا امل ذاد لديذراد وواملثذض ي ذ لع زفذا املذوظف التاوع ملرتز جنيف الدو ل الذة األلغذاا لدغذراض الزسذازية وذ دار ورزذام الرعايذة ا ذات وكذض اتفاقية وي بقون زفا العمليال علق االتفاقيت تلتيهمذا وتسذتخدا ولذدتا دعذ التنفيذذ زفذا املنذذذرب اللكذذذرتوي ولذذذديهما ايكذذذض مماةذذذض لدار الوةذذذائع وت ذذذوير املؤسسذذذة وين بذذذع ز ذذذاا الرقاوذذذة والجذذذرا ال ا انذذذة وذذذاملوارد البشذذذرية أي ذذذا وذذذنفا ال ريقذذذة علذذذق الولذذذدت تلتيهمذذذا وتسذذذتخدا الولذدتان أي ذذا ا ذة األمنيذذة التاوعذذة ملرتذز جنيذذف الذدو ل الذذة األلغذذاا لدغذراض الزسذذازية مذذن أجض التخ ية للبعثال وخ ل أدا البعثال ي عن تغ ية التأم ال الصلة 6- ويبدو أن إمكازال التر ر ييما يتعلع والوازني الدارية قد مت تناوهلا وشذكض مسذتفيل واتخذذذل يعذذ خ ذذوال عديذذد د اذذذا اجلذذال و ق ولذذدل الهذذود ييمذذا يتعلذذع وذذالز األتذذرب مذذن الدع املقذدا إضذاية إىل لذ ال تتكبذد الذدول األطذراف التكذاليف الذ يتلملهذا مرتذز جنيذف GE.17-11212 2
الدو ل الة األلغاا لدغراض الزسذازية لذذا ال كذن توقذع أي تفي ذال د التكذاليف والنسذبة إىل الدول األطراف د اذا اجلال مهك م ظفي وحدذ دعم التنفيذ 7- تقذذذرر الذذذدول األطذذذراف د اتفاقيذذذة الذذذذخائر العنقوديذذذة مسذذذتوال ومعذذذا مذذذ ع املذذذوظف وفذذذهدد مسذذتوال ومعذذا مذذ ع ملذذوظف لسذذني املهذذاا الذذ تؤديهذذا ولذذد دعذذ التنفيذذذ املعنيذذة واتفاقيذذة الذذذخائر العنقودية تما اي مبينة د واليتها ود خ ة العمض ا مسية ال اعتمداا املؤمتر االستعراضي األول 8- ومسذذتوال مذذ ع املذذوظف د ولذذد دعذذ التنفيذذذ املعنيذذة واتفاقيذذة الذذذخائر العنقوديذذة يسذذاوي تقريبذذا مسذذذتوال مذذذ ع املذذذوظف د ولذذذد دعذذذ التنفيذذذذ املعنيذذذة واتفاقيذذذة ل ذذذر األلغذذذاا امل ذذذاد لديذذذراد )2.5 و 2.6 من الوظذائف علذق التذوا ) ومسذتوال مذ ع املذوظف ازيذض وغالبذا مذا ي ذ ر أع ذا ولد دع التنفيذ إىل العمض ا يفور طاقته لبلوغ األاداف املرسذومة د خ ذة العمذض والذ حتذدداا الذذدول األطذذراف وتعمذذض ولذذذد دعذذ التنفيذذذ املعنيذذذة واتفاقيذذة الذذذخائر العنقوديذذذة والعذذدد الكامذذض مذذذن املذوظف منذذ زيسذان/أوريض مذن اذذه السذنة ملواجهذة عذني العمذض ال ذخ وقذد ةبذت أن عمذض ولذد دعذ التنفيذذ املعنيذة واتفاقيذة الذذخائر العنقوديذة والعذدد الكامذض مذن املذوظف يشذكض عذام ينذا يكفذض للرئاسذذة وللمنسذذق تلقذذي الذذدع واملسذذتويال ال مذذة ومذذن ال ذذروري أي ذذا التصذذدي للتلذذديال الذذ تواجههذذا اتفاقيذذة الذذذخائر العنقوديذذة د اذذذه املرللذذة املبكذذر مذذن وجوداذذا و لذذ ييمذذا يتعلذذع وتلقيذذع العاملية مث ومن غذري اتتمذض أن يذنخفل عذني العمذض د السذنوال القليلذة القادمذة ليذ تلذو د األيذع مهذذاا جديذد )وعلذذق سذذبيض املثذال ي ق توقذذع أن تتتسذد خذذ ل السذذنوال القليلذة القادمذذة الذذاالل األوىل املتعلقذذذة وذذذ جرا ال طلذذذني متديذذذد املوعذذذد النهذذذائي ل الذذذة ةلفذذذال الذذذذخائر العنقوديذذذة املتوخذذذا د املذذذذاد 5-4 مذذذذن االتفاقيذذذذة( ود لالذذذذة ولذذذذد دعذذذذ التنفيذذذذذ املعنيذذذذة واتفاقيذذذذة ل ذذذذر األلغذذذذاا امل ذذذذاد لدطذذراف جذذرال تفذذيل مذذ ع املذذوظف د عذذاا 2014 ألسذذباخم ماليذذة ومت إرجذذا جذذز مذذن الذذدع املقدا إىل الدول األطراف إىل أن تقستوىف وعل املعايري املالية اتدد )از ر أدزاه( 9- وللموظف دتض من ولد دع التنفيذ املعنية واتفاقية الذخائر العنقودية وولد دعذ التنفيذ املعنيذة واتفاقيذة ل ذر األلغذاا امل ذاد لديذراد زفذا املعذا وا ذربال تقريبذا لذ أن واليذة تذذذض مذذذن الولذذذدت وخ ذذذة عملهذذذا تتشذذذاهبان إىل لذذذد وعيذذذد يذذذاملوظفون دتلتذذذا الولذذذدت اذذذ متخصصون د تنفيذ االتفاقية ال تعنيه ولكنه ليسوا خربا تقني وعلق الرغ مذن أنتذض موظذذف م الذذني وذذأن يذذؤدي وعذذل املهذذاا اتذذذدد يذذ ن معذذا املذذوظف ومذذؤا اذذي زفسذذذها تقريبذذا ويعذذزال اذذذا أي ذذا إىل التذذ الصذذغري لكلتذذا الولذذدت الذذذي يسذذتلزا أن يكذذون املوظفذذون قذذادرين علذذق دعذذ وتعذذويل وع ذذه وع ذذا وسذذهولة وتمذذا قتذذر أعذذ ه ال تشذذمض ولذذد دعذذ التنفيذذذ املعنيذذة واتفاقيذذة الذذذخائر العنقوديذذة )أو ولذذد دعذذ التنفيذذذ املعنيذذة واتفاقيذذة ل ذذر األلغذذاا امل اد لديراد( موظف ةصص لدعمال الدارية أو السكرتارية 10- وال تشذذمضتشذذوف املرتبذذال د ولذذد دعذذ التنفيذذذ املعنيذذة واتفاقيذذة الذذذخائر العنقوديذذة أو ولد دع التنفيذ املعنية واتفاقية ل ر األلغاا امل اد لديراد خربا تقنيذ مذث د ذاالل تاليراج عن األراضي أو مساعد ال لايا وخبصوت اليراج عن األراضي تقدا ولدتا دعذ التنفيذ توجيهال عامة د اذا اجلال )مث حت ريا ل لبال متديد املوعد النهائي د سيار اتفاقية ل ر األلغاا امل اد لديذراد( لكنهمذا ال تقذدمان الذدع إىل الذدول ييمذا يتعلذع وأزشذ ة اليذراج عذذذذن األراضذذذذي د لذذذذد ا ذذذذا الذذذذ ي ذذذذ لع هبذذذذا داخذذذذض البلذذذذد يهذذذذذا الذذذذدع تقدمذذذذ مؤسسذذذذال متخصصذذذذة وتتذذذذوخق خ ذذذذة عمذذذذض ولذذذذد دعذذذذ التنفيذذذذذ املعنيذذذذة واتفاقيذذذذة ل ذذذذر األلغذذذذاا امل ذذذذاد 3 GE.17-11212
لدطذراف إمكازيذة االسذتعازة مسذتقب خببذري متخصذحن د ذال مسذاعد ال ذلايا يقذدا املشذور والدع التقين داخض البلد إىل الدول األطراف و ل لاملا تقستوىف وعذل الشذروا املاليذة )تذأم امليزازيذذذذة األساسذذذذية والتيذذذذاطي األمذذذذان املذذذذا ) وإ ا قذذذذررل الذذذذدول األطذذذذراف د اتفاقيذذذذة الذذذذذخائر العنقودية يوما ما أز ينبغي لولد دع التنفيذ املعنية واتفاقيذة الذذخائر العنقوديذة أي ذا أن تعتمذد علذق ا ذذرب التقنيذذة الداخليذذة قذد يكذذون مذن امل لذوخم وقت ذذذ دراسذذة ا يذذارال املتالذذة للتعذذاون مذع ولد دع التنفيذ املعنية واتفاقية ل ر األلغاا امل اد لديراد من أجض حتقيع أقصذق قذدر ممكذن من الكفذا وتفذيل التكذاليف إىل الذد األدق )وقذد تشذمض ا يذارال امل رولذة االسذتعازة خببذري يعمض لبعل الوقت لساخمتض ولد وخبري يتخذ مقره د إلدال الولدت وي لع وأعمال استشارية لصاحل الولد األخرال وما إىل ل ) 11- وطقرلت مقرتلال مفاداا أن إزشا ولد مشرتتة و االتفاقيت من لأز أن خيحفل التكاليف وف ح سن الكفا ود الوقت زفس أودل الدول األطراف اعرتاضها علق اذا املقرت يذذذدم الولذذذدت سذذذيت لني إدخذذذال تغيذذذريال جواريذذذة علذذذقتذذذض مذذذن ولذذذد دعذذذ التنفيذذذذ املعنيذذذة واتفاقية الذخائر العنقودية وولد دع التنفيذ املعنية واتفاقية ل ر األلغاا امل اد لديراد علمذا أنتذذض ولذذد أقزشذذ ت لكذذي تعذذ واتفاقيذذة تذذدد وعلذذق أسذذا أن تكذذون مسذذؤولة أمذذاا الذذدول األطذذراف د االتفاقيذذة الذذ تعنيهذذا وسيسذذتلزا دمذذ ولذذد دعذذ التنفيذذذ املعنيذذة واتفاقيذذة الذذذخائر العنقوديذذة مذذع ولذذد دعذذ التنفيذذذ املعنيذذة واتفاقيذذة ل ذذر األلغذذاا امل ذذاد لديذذراد )أو أي تقذذارخم مؤسسي مع تل الولد ) إدخال تغيريالتبري علق اهليكض القائ 12- ولذذذن يت لذذذني دمذذذ ولذذذد دعذذذ التنفيذذذذ موايقذذذة الذذذدول األطذذذراف د اتفاقيذذذة الذذذذخائر العنقوديذذذة يلسذذذذني وذذذذض سيسذذذذتلزا أي ذذذذا قذذذذرارا ممذذذاة مذذذذن الذذذذدول األطذذذذراف د االتفاقيذذذذة املعنيذذذذة األخرال ووعبارال أخرال ال كن الن ر إىل مسألة الع وية من اوية اتفاقية الذخائر العنقوديذة يقذذة يذذأروع دول أطذذراف د اتفاقيذذة الذذذخائر العنقوديذذة ليسذذت أطرايذذا د اتفاقيذذة ل ذذر األلغذذاا امل ذذاد لدطذذراف وإ ا اتذذذزا اتفاقيذذة ل ذذر األلغذذاا امل ذذاد لديذذرادتنق ذذة از ذذ ر يذذ ن اذذذا العدد سيكون أترب وكثري - يهناع أتثر من 60 دولة طريا د اذا الص ال اي غري أطراف د اتفاقيذذة الذذذخائر العنقوديذذة لذذذا يثذذري امل ذذي ذذو ولذذد مشذذرتتة لذذدع التنفيذذذ ق ذذايا قازوزيذذة وسياسية أساسية لعديد الدول ال اي غري أطراف د االتفاقيت معا 13- وإىل جازني الق ايا القازوزية والسياسية ليا واضلا اليوا ما إ اتازت ولد مشرتتة لدع التنفيذ ستف ي إىل اخنفاض د التكاليف وقد يسذتلزا دمذ الولذدت االسذتعازة ذوظف أتثر تصصا مما علي الال اليوا لكن مستوال م ع املوظف )واو وظيفة من وظذائف خ ذ العمذذذض( قذذذد ال ي ذذذرأ عليذذذ أي تغيذذذري وال وذذذد مذذذن القيذذذاا وتلليذذذض أوسذذذع للتذذذأةريال املمكنذذذة علذذذق مستوال ومعذا مذ ع املذوظف املرتتبذة عذن دمذ الولذدت مذن أجذض يهذ األةذر اتتمذض ملثذض اذذا الت ور يهماتام 14- وتبقذذق غذذري واضذذلة أي ذذا مسذذائض عديذذد تتعلذذع والسذذري العملذذي ملثذذض اذذذه الولذذد املشذذرتتة وتشمض اذه املسائض سل السل ة والشذروا املت ذاروة الذ قذد ت ذعها موعتذان ةتلفتذان مذن الذدول األطذذذراف وتصذذذيحن املذذذوارد مذذذن املذذذوظف لتلبيذذذة التياجذذذال اذذذذه االتفاقيذذذة أو األخذذذرال واذذذذا علذذذق سبيض املثال ال الصر وتون ولد دع التنفيذ املعنيذة واتفاقيذة الذذخائر العنقوديذة وولذد دعذ التنفيذذ املعنيذذة واتفاقيذذة ل ذذر األلغذذاا امل ذذاد لديذذراد تعتمذذدان علذذق ز ذذام ةتلفذذ ييمذذا يتعلذذع واملسذذا ال املالية يشكض أي ا عائقا أماا توليد عمض الولدت GE.17-11212 4
15- ورغذذذ أن دمذذذ ولذذذدال معنيذذذة وذذذدع تنفيذذذذ اتفاقيذذذال دوليذذذة ةتلفذذذة ال يشذذذكض ممارسذذذة لذذائعة يهذذذا ال يعذذين أن اذذذه املمارسذذة غذذري معرويذذة علذذق الطذذ ر يقذذد قامذذت اتفاقيذذال وذذا ل وروترداا واستكهو ودم األمازذال التاوعذة لكذض اتفاقيذة د عذاا 2012 و لذ علذق الذرغ مذن االخذذذذذت ف د ع ذذذذذويةتذذذذذض مذذذذذن اذذذذذذه الصذذذذذكوع )ياتفاقيذذذذذة وذذذذذا ل تعذذذذذد 186 طريذذذذذاف واتفاقيذذذذذة روتذذرداا 156 طريذذاف واتفاقيذذة اسذذتكهو 180 طريذذا ) وقذذد حتققذذت زتيتذذة دمذذ اذذذه األمازذذال ويذذورالتبذذري د التكذذاليف ويذذاد مللوظذذة د الكفذذا ود اجلمذذوع تازذذت األمازذذال الذذث تسذذذتخدا العشذذذرال مذذذن األلذذذخات وتازذذذتتذذذض أمازذذذة تعتمذذذد علذذذق موظفيهذذذا املتخصصذذذ د الشؤون العلمية والدارية التاوع هلا ( ا د ل ما تعلع وتن ي مؤمترال الدول األطراف( وقد ل حكض دم اؤال املوظف قيمة م اية واضلة من لي تفا التكاليف وأوج التر ر 16- ويذذذذولي التبذذذذاين د مواقذذذذف الذذذذدول األطذذذذراف د اتفاقيذذذذة الذذذذذخائر العنقوديذذذذة )والذذذذدول األطذراف د االتفاقيذال املعنيذة األخذرال( وشذأن دمذ ولذد دعذ التنفيذذ املعنيذة واتفاقيذة الذذخائر العنقودية مع ولدال أخرال لدع التنفيذ وأن أي عمليذة د اذذا اجلذال سذتؤدي إىل ازقسذامال سياسية وستستغرر وقتا طوي أما النتيتة يتبقق غري مؤتد أوجآ الت ر المرتبطة بون طة وحدات دعم التنفيذ 17- لقذذد حتققذذت يعذذ أو زقفذذذل أزذذواع ةتلفذذة مذذن أوجذذ التذذر ر ييمذذا يتعلذذع واألزشذذ ة الذذ ت لع هبا ولد دع التنفيذ املعنية واتفاقية الذخائر العنقودية وولدال مماةلة 18- وقذذد وذ ق ذذل د املاضذذي جهذذود لتن ذذي اجتماعذذال اتفاقيذذة الذذذخائر العنقوديذذة د تذذاري قريذذني مذذن ازعقذذاد اجتماعذذال اتفاقيذذة ل ذذر األلغذذاا امل ذذاد لديذذراد يهذذذه املمارسذذة حتقذذع يوائذذد عديذذذد يهذذذي تتذذذيخل ووجذذذ ا صذذذوت االسذذذتفاد إىل أقصذذذق لذذذد مذذذن املذذذوارد املتالذذذة د إطذذذار ورزذذا ي الرعايذذة )اللذذذين تذدير ا ولذذد دعذذ التنفيذذ املعنيذذة وكذذض مذذن االتفذذاقيت وذذدع مذذن مرتذذز جنيف الدو ل الة األلغاا لدغراض الزسازية( ياملندوخم الذي متهول مشارتت د االجتماع من ألد الربزا كن أن يتكفض الربزذام الثذاي والتكذاليف املرتب ذة واملذد املتبقيذة مذن إقامتذ )دون أن ي ر إىل العود إىل مقر عمل ليساير من جديد إىل جنيف( 19- وقذذد تعاقبذذت د مناسذذبال عذذد االجتماعذذال الذذ تعقذذد وذذ الذذدورال لكذذض مذذن اتفاقيذذة الذخائر العنقودية واتفاقية ل ر األلغاا امل اد لديراد وأقهني العمض هبذه املمارسة وعد أن تقرر د املذذذؤمتر االستعراضذذذي األول التفاقيذذذة الذذذذخائر العنقوديذذذة التخلذذذي عذذذن االجتماعذذذال الذذذ تعقذذذد وذذذ الذذدورال وةبذذت أن تن ذذي اجتماعذذال غذذري رمسيذذة ل تفذذاقيت وصذذور تعاقبيذذة ي ذذر حتذذديال أتذذرب واعتبذذار أن وعذذل اذذذه االجتماعذذال ال يذذزال يعقذذد خذذارج جنيذذف ألسذذباخم تتعلذذع وتلقيذذع العامليذذة ووالتوعيذة واالتصذال ولكذن اذذه الصذيغة تبقذق إمكازيذة م رولذة ويبذدو أن ا يذار املتمثذض د عقذد االجتماعذذال د تذذاري قريذذني مذذن ازعقذذاد اجتماعذذال االتفاقيذذال األخذذرال مثذذض اتفاقيذذة األسذذللة التقليدية ل ي وقدر أقذض مذن االاتمذاا و كذن عذ وعذل ا يذارال د اذذا اجلذال ذا د لذ الن ذر د مسذألة مذا إ اتذان والمكذذان ت بيذع التعذاون العملذي السذائد وذذ ورزذام الرعايذة لكذض مذذن اتفاقية الذخائر العنقودية واتفاقية ل ر األلغاا امل اد لديراد علق اتفاقية األسللة التقليدية أي ا 20- وييما يتصض والق ايا الوارية يبدو أن التبادل والتعاون و ولذد دعذ التنفيذذ املعنيذة واتفاقيذذة الذذذخائر العنقوديذذة وولذذد دعذذ التنفيذذذ املعنيذذة واتفاقيذذة ل ذذر األلغذذاا امل ذذاد لديذذراد وولذد دعذ التنفيذذ املعنيذة واتفاقيذة األسذللة التقليديذة أو ر ذا ولذدال أخذرال تعذ وذدع تنفيذذ 5 GE.17-11212
نذذكوع ال نذذلة واتفاقيذذة الذذذخائر العنقوديذذة وألكامهذذا كذذن أن فقذذع يوائذذد واضذذلة و ذذة قيذود ييمذا يتعلذع والشذكض الذذي كذن أن يتخذذه اذذا التعذاون وذالن ر إىل الع ذوية املختلفذة هلذذه الصذكوع والساسذيال النامجذة عذن اذذا الوضذع لذذا يبذدو أن األزشذ ة ال ال ذاوع غذري الرمسذي تتمالق علق و أوةع مع الواقع السياسي 21- ويبدو أن اذا الةذرا املتبذادل النذات عذن يذاد الكفذا يتسذ وأ يذة خانذة د ذاالل مثذذض اليذذراج عذذن األراضذذي أو مسذذاعد ال ذذلايا أو التعذذاون واملسذذاعد أو الوذذ غ علذذق سذذبيض املثال ال الصر 22- واملمارسذذذال الف ذذذذلق د ذذذال اليذذذذراج عذذذذن األراضذذذي اذذذذي زفسذذذذها سذذذوا تعلذذذذع األمذذذذر والذخائر العنقودية أو واأللغاا امل اد لديراد أو املتفترال من ةلفال الرخم وقد جتسد يع التعاون غري الرمسي و ولد دع التنفيذ املعنيذة واتفاقيذة الذذخائر العنقوديذة وولذد دعذ التنفيذذ املعنيذذذة واتفاقيذذذة ل ذذذر األلغذذذاا امل ذذذاد لديذذذراد د اذذذذا اجلذذذال تمذذذا يؤتذذذد لذذذ الذذذد الذذذذي الرتتت د تن يم رئاسة اتفاقية الذخائر العنقوديذة ورئاسذة اتفاقيذة ل ذر األلغذاا امل ذاد لديذراد د 7 لزيران/يوزيذذ 2016 لتنذذاول مسذذألة حتقيذذع عامليذذة اليذذراج عذذن األراضذذي و كذذن أي ذذا أن تتلقذذع يوائذذد وف ذذض يذذاد التعذذاون ز ذذرا ملذذا اتتسذذبت ولذذد دعذذ التنفيذذذ املعنيذذة واتفاقيذذة ل ذذر األلغاا امل اد لديراد من خرب طويلة د مسذاعد الذدول األطذراف علذق إعذداد طلبذال التمديذد د إطار املاد 5 من اتفاقية ل ر األلغاا امل اد لديراد - واي عملية سي ق شرع د تنفيذاا قريبا د سيار اتفاقية الذخائر العنقودية 23- تما تن بع املمارسال الف لق أيقيا علق نذعيد االتفاقيذال ييمذا يتصذض سذألة مسذاعد ال ذلايا ليذ كذن أن تسذتفيد ولذد دعذ التنفيذذ املعنيذة واتفاقيذة الذذخائر العنقوديذة مذن ا ذرب ال اتتسبتها د اذا اجلال ولد دع التنفيذ التاوعة التفاقية ل ر األلغاا امل اد لديراد وتذذل اتفاقيذة األسذللة التقليديذة )الربوتوتذول ا ذاما( ي ذ عذن ا ذرب املكتسذبة د إطذار اتفاقيذة لقذور األلذذخات وي العاقذذة وتن بذذع زفذذا امل ل ذذة ييمذذا يتعلذذع والتعذذاون واملسذذاعد وعلذذق سذذبيض املثذال انذاع تقذارخم وذ الذنه الفذردي الذذي ق وضذع د إطذار اتفاقيذة ل ذر األلغذاا امل ذاد لديذراد ويكذذذر االئذذذت ف الق ذذذري الذذذذي ق وضذذذع د إطذذذار اتفاقيذذذة الذذذذخائر العنقوديذذذة وإن تبذذذادل ا ذذذربال املكتسبة مفيد للصك تليهما 24- و كن ملسألة الو غ أي ا أن تستفيد من تعذاون أوةذع وذ ولذدال دعذ التنفيذذ ووذ االتفاقيذذال و كذذذن أي ذذذا أن تتلقذذذع يوائذذذد مذذذن يذذذاد تنسذذذيع النهذذذوج املتبعذذذة إ ا الوذذذ غ مذذذن خذذ ل حتقيذذع التذذزامن وذذ املواعيذذد النهائيذذة وليذذال أزشذذ ة االتصذذال وغيذذة مسذذاعد البلذذدان الذذ ت لذني لذ د مجذع املعلومذال علذق املسذتوال الذوطين ويتعذز األسذا املن قذي للتعذاون د اذذا اجلذال واعتبذار أن زفذا الولذد الكوميذة اذي الذ تكذون د مع ذ األليذان مسذؤولة عذن إعذداد التقارير امل لووة وجنيتذض مذن اتفاقيذة الذذخائر العنقوديذة واتفاقيذة ل ذر األلغذاا امل ذاد لديذراد واتفاقيذة األسذذللة التقليديذة و كذذن هلذذا التنسذذيع أن يسذه أي ذذا د التصذدي ملسذذألة السذأا مذذن تقدمي التقارير 25- ودتذذذض اذذذذه اجلذذذاالل كذذذن أن يتخذذذذ التعذذذاون عذذذد ألذذذكال مثذذذض التبذذذادل غذذذري الرمسذذذي للمعلومذذال والتعذذاون ييمذذا يتعلذذع وأزشذذ ة االتصذذال )للقذذال دراسذذية وللقذذال عمذذض ودورال تدريبيذذة وأزش ة ونا القدرال( واملشارتة املتبادلة د االجتماعال ال تعقداا ةتلف االتفاقيال املعنية GE.17-11212 6