ياساى زمانة فةرمييةكان بة ثي نج زمان

* ناوى كتي ب: ياشاى زمانة فةرمييةكان لةة ةةةري ك كدرتشةتان عي راق * تايثي صت: كؤضةر ئةندةر * تيسانني : شؤران عةبدولرةمحان * ضاث: يةكةم 1023 * ضاثخانة: ضاثخانةى شةةاب ةةولي ر * ترياذ: 2000 تانة * نرخ : 2000 تيهار لة بةري دةبةرايةتك طشتك كتي بخانة طشتييةكان ذمارةى شثارتنك) (ى شال ك 1021 ى ثي دراوة. 2

ثر ؤذة ياشاى زمانة فةرمييةكان لة هةري مى كوردشتان عي راق ئامادةكردنى ثاري سةر تاريق جامباز / ياشاناس د. ئاشؤ عةبدول آل زادة/ ياشاناس د. عومةر مةمحوود كةريم/ زمانهاس د. نةرميان عةبدول آل خؤشهاو/ زمانهاس 4

بةشى يةكةم ثي هاشةى زاراوةكان اااةيي يةكاااة ةبةضااا هاااةو شازاوا اااة هاااة يةضاااةيةيا بةكةز ةتوو ئة ة ة ةزي ةزي ى كوزيضتة ا عي ساق. ش ة ااة فةز ييااةكة ئااةو ش ة ة ةيااة كااة بااةثي اا ي ضااتووز ة يشةيى عي ساق يا بة فةز بوو ية دا ساو. كؤ طيؤ كؤ طيؤ ى ش ة ة فةز ييةكة. بةشى دووةم بهةما و ئاماجنةكان ةيي ى يوو ش ة كوزي و ش ة ى عةز بى يوو ش ة ى فةز ني هة ضةزا طةزى عي ساقدا بة ةزي ى كوزيضتة يشةو. ةيي ضي ية هة ةزي كوزيضتة دا ش ة ثي ل ةتاةكة تاس عي اساق ( ش ة اةكة ى توزك اة ى و ضاسية ى و ئةز اة ى هاة يةكاة 5

كاةز ي س يؤياة و هاةو اةهدةتة اةيا كاة ثي ويطاتة هاةثةي ش اة كوزييدا فةز ني. ضواز ةيي ئة ةجن ئة يةضاةية ضةضاجة د و باة كسي ياى كسي اى فةز يياةت ش اة ى كوزييياة هاة اةزي ى كوزيضااتة دا و زي لخطااتئ ئااةو فةز ييةتييةيااة هااة ثةيو اادى هة ااةي ش ة ااة فةز ييةكة ثي جة ةيي ييلةى عي ساق فيدزاهددا. الو ةت اةزي كوزيضاتة هةباةز زؤشا ةي ئةضةيشاااى ةتاااةو يي ة ضيةضاااةتي ل زوو و ثتاااةو ش اااة ياي زي ر و ثةيس و ي كةت. ةزضة د كوزيضتة عي ساقدا بةزي و ي ضي ئة ضيةضةتة هة ةزي بةآل هة ثي ةو ثةز ثي ادا و ثي شخطاات ى ش ااة و كوتااووزى كااوزيى ة ة ااة ط هة ااةي ثةزضةكة وآلتيش ي كةت. ييلاةى كوزيضاتة و ز و اد كاوزي هاة ي ز و 6

بةشى شي يةم زمانى ياشا و دادطاكان ةيي شةشة ة وو ثسؤذ يةضةيةن هاة اةزي ى كوزيضاتة دا بة ش ة كوزي ئة ةي و ثةض د ي كسي. ةيي اةوتة هير اةكة يازشاتئ يةضاة ثي ويطاتة ثطاجؤز ش ة ةوا يية تي دا بي. ااةيي ةشااتة هااة زؤذ ة ااة فااةز ي الو ااةت ااةزي كوزيضتة دا ي قى يةضة و بسيةز كة بة اةزيوو ش اة ى كاوزيى و عاةز بى بآلوي كسي تاةو هاة اةهداةت و اة هاة شايلسي ةو يا وضساوى كوزي يةضةكة ضةزضةو ية. ةيي ؤية هة ي زضاوو ى اةز يةضاةيةكدا ئة اةذ باة ش ة اة فةز ييةكة و الية جي بةجي لسي يةضةكة ي كسي. ااةيي ي يااة ااة وو زي وشااوي ة يايو زييااةكة بااة بسيااةز ياي ةكة يشةو بة ش ة كوزي بةزي و ي ض و ي ووضسي. ةيي يةشي هة اةهدةتي لادا كاة الياة ي ل ياواكاةزي يةضاةي عةز ب ش ة بي ية ضةز باة ياةكي م هاة ثي ل ةتاةكة ى ييلاةى عي ساق بي ية هة ةز اةهدةتي ل ييلة ثي ويطتدا باةكةز ي ة ى 7

ئةو ش ة ة اة هاة زي وشاوي ة يايو زيياةكة و بسياةز ياي ةكة ادا زي طةثي دزاو بة ةزجي م و ز ي س بؤ ش ة ى كوزيى يابني بلسي. بةشى ضوارةم زمانى دامودةزطاكانى حلوومةت و دامةزراوةكانى ديلة ش اة ى كاوزيى ش اة ى ئةياةوت و ووضاي ى يواشي اةيي فةز ى ضةزجة فةز ة طة و يا ةشزاو كة ى ضةزؤكةيةتى ةزي و الو ةتى ةزي و ثةزهة ة ى كوزيضتة و ي ضةآلتى يايو زيية. ش ااة ثةيو اااديى و ة اااةكةزي ي ااوا ضاااي صي اااةيي و الو ةت فيدزاي و ةزي ةكة الو ةتى ةزي ى كوزيضتة و عةز بيياة. باؤ ثةيو ادى هة اةي ييلةى عي ساق ش اة ى كاوزي يا اةشزاو بية يياةكة ي كاسى هة اةي ش اة ى كاوزيى و عاةز بى بةكةزبي. ش ة ى الية ةكةى ييلة ياة ضاة د قؤهديياةكة زي للةوت ة يووقاؤهد ضوازي ةيي اااةزي ى كوزيضاااتة هة ااةي الية اااةكة ى ي ز و الو ااةت 8

ةزي ى كوزيضتة ثي ويطتة بة ش ة ى كوزيى و ش ة ى الية ةكةى. ييلة بي هة يا ةشزا د و واضت ةو ى ة يشةيى و كةتى ثةشي ةيي ثوةكة ى فةز ة بةزا و كةز ة دا شا يئ ش اة و بةزشكسي ةو كاوزي و ن ياةكي م هاة ثي او ز ضاةز كييةكة باةكةزي ي سي بةآل ئة ةز ئةو كةضة كوزي ةبوو يةيوي كاوزيى اةشا ي ئاةو ثي ويطتة ةو ياةكى باؤ يياةزى بلسي ا باؤ ئاةو ى في اسى ش اة ى كوزيى ببي. شةشي ةيي تاةبوؤ ضاةزجة فةز ة طاة الوو يياةكة ي بي ا باة يةكاة بة اةزجي م ووضاي ة كوزيييةكاة ش ة ى كوزيى و عاةز بى بي ا. ي زكةوتووتس بي و كو طوهطةزى والدتة تةبوؤى ووضي طة و وي ةزايةتي يوو باة ش اة و زي لخساو بية ييةكة هة ةزي ى كوزيضاتة دا ي بي ا و عةز بى و ش ة ى الية ةكةى ييلة بي. كوزي الااو و ااةالو ااةز يا وي ش ةيااةك اةظااد ااةيي عي ساق و بية كة ة ةهداة هة اةي ةوآلتياة ى ةزي ادا اةبي 9

. ثي ويطتة هة فؤز و ووضساو كة يدا ز ضةوى ش ة كوزييش بلةت ةذي ةيي تةبوؤ ضةز شةقة ةكة و ي ضت يشاة كسي ا شاوي و ي ظاةز كة باة ش اة كاوزي و عاةز بى و ئي طويااصى ي ب بة ةزجي م ووضي ة كوزيييةكة ي زكةوتووتس بي. بةشى ثي هجةم زمانى خوي هدن هااة ثسؤضااةى ثااةزو زي و ش ااة كااوزي ااؤشي ااةيي في سكسي دا ش ة ى فةز يية هة ةزي ى كوزيضتة دا. بيطتة ةيي و يوي د بة ش ة اةكة ى عاةز ب توزك اة ضاسية يةكة هة قوتةخبة ة الو ييةكة ادا هاةذي س ضاةويي سي و شاز تا ئةز ة ثةزو زي يا ي بي. يوو يوي د بة ش ة ةكة ى بياة ى هاة قوتةخبة اة ئة وييةكة ادا هةذي س ضةويي سي و شاز ت ثةزو زي يا ي بي. 01

ضااي ية ااة وو بةيىااةى ضااةواية و قوتةخبة ااة و ثة ة طااة و كؤهياري لى ثاةزو زي يى ئاة ويى ا كاةزتى تةيباةت هةضاةزيةتى يوي ااد ى بةشااة وا ااةى ش ااة ى كااوزيى بااةثي ى ثس طاايجةكة ى و شاز تى ثةزو زي هة زياصى اةيي يوي ادزاو ضاةثي ساو كة ى بي ااا بةثي ىاااةوا ةو قوتةبيياااةكة ية بؤياااة يياااة هاااةشا لؤ و ثة ة طةكة ى ةزي ى كوزيضتة دا و زبطريي. ةيي بيط و يةن هاة اة وو قؤ ةكاةكة ى يوي اد ى شا لاؤ و ثة ة طة الوو ى و ئة وييةكة بةتةيباةتى شا طاتة سؤيياةكة قوتااةبى بااة ش ااة ى كااوزيى ي يوي ي اا و و آل ااى ثسضاايةزى تةقيلسي ةو كة ي ياتةو ش ة ةكة ى ييلة زي طةثي ادزاو باة ةزجى ش ة ى كوزيى ش ة ى يةكة ى يوي د بي. ةيي ى بيط و يوو هة قؤ ةكةكة ى يوي د ى شا لؤ و ثة ة طاة الاوو ى و ئة ويياةكة باةثي ى ثطاجؤزيى بةشاةكة ش ة اةكة ى ييلة زي طةثي دزاو بة ةزجي م ةيي يةكى تةيبةت بة كوزيؤهاؤجى ةبي. ااةيي ى بيطاا وضااى يوي ااد بااة يااةتى بسايااى بااؤ يااةو ثي داويطتيية تةيبةتييةكة بة ش ة ى كوزيى يابني بلسي. 00

بةشى شةشةم زمانى كار و بازرطانى ةيي بيط و ضاواز اةز ي ش ةياةكى يص اةتطوشازي كاةزت تةيبةت كة ة ةهدة هة ةي ةوآلتية ادا اةبي ثي ويطاتة ش اة كااوزي بااةكةزب ي ي. بااةكةز ي ة ش ااة ي لى ييلااةى فااةز ي عي ساق ية ش ة ي ل بية بةثي ثي ويطاتي يص ةتطوشازييةكاةى و ش ة بةكةزبةزا ئةشاي. ةيي بيط و ثي ج ثي ويطتة تةبوؤ ضةز ضةزجة ووضي طة و فسؤشاطة و ضي شاتخة ة و ؤتي اى و شاوي ة يص ةتطوشازيياةكة كةزت تةيبةت بة ش ة ى كوزيى بي. ي ش هةثةي ش ة ى كوزيى بة ش ة ى ثي ل ةتاةكة ى ييلاةى عي اساق ياة باة ش اة ي ل ييلاةى بية ب ووضسي بة اةزجي م ووضاي ة كوزيييةكاة ي زكاةوتووتس بي بةثي ىةوا ةو ؤهدةتى كسي ةو ية ثي ةيزي. ااةيي بيطاا و شااة بااؤ يا ةشزا ااد يااة كااةزكسي بااة سي بةض هة ةز شوي و كةزي لدا ثي ويطتة شا يئ ش اة كاوزي و ن يةكي م هة ةزجة ضةز كييةكة بي. 02

ةيي بيطا و ااةوت هاة ثةيو اديى شاز كيا و ووضاساوى ي اااوا يةو لاااةز كاااةزت تةيباااةت و كةز ة د كة يااادا )باااة سي بةضتيشااةو ش ااة كااوزي بااةكةزي ي سي ي كسي اا ش ة ي لى تسيش هة ةي ش ة ى كوزيى بةكةزب ي سي. اااةيي بيطااا و ةشااا ثي ويطاااتة اااة وو ئة ةيازيياااةك كةزيؤشي اااةو هاااة اااةزي كوزيضاااتة دا باااة ش اااة كاااوزيى بآلوبلسي تةو. اةيي بيطا و اؤ ثي ويطاتة اة وو شاتو ةن و كةهوثاةي و كةآليةن كة هة ةزي بةز ة ي ي سي بة ش ة كوزيى ( وي اساى ش ة ى ييلة هةضةز ب ووضسي. الو ةت هة ضيةضةت ؤهداةت بةيشااني و ئةضااة لةز بااؤ ااةوزي كسي ئااةو بةز ة ة ااة هااة ي ز و اةزي و ي ز و عي اساق بةز اة ي ي اسي ي بي ا ةزج ووضني بة ش ة كوزي هةضةز بةز ة اةكة و ن ياةكي م هااة ثي و ز كااة ؤهدااةت و ئةضااة لةزييةكة بااةكةزبي ي ئة ااة ووضاايئ ضااةز زي ااةي بااةكةز ي ة و كةتااةهؤ ضااةزجة بةز ة ةكة بةتةيبةت ياو و ي ز ة يش ي سي تةو. 03

ااةيي ضاايية ثي ويطااتة فااؤز ياواكااةز و ثااةز يا و ثةز و ز ست هة ةي ة وو ي ش ةيةكى يص ةتطوشازي بةشز اة ثطووهة و ش زف... تد بة ش ة كوزي ب باةآل باةكةز ي ة ش ة ى عةز بى ية ش ة ي ل بية هةثةهديدا زي طةثي دزاو. اةيي ضاى و ياةن ااةزي كوزيضااتة دا ي بي اا باةكةز ي ة ش اة بية هةثةهديدا زي طةثي دزاو. ااةيي ضاا و يوو و اة وو جاؤز زي لا و بة طةشاةيةن هاة بااة ش ااة كااوزي بي اا بااةآل ثي ل ةتاةكة ى ييلاةى عي اساق ياة ش اة ي ل زؤذ ة ااة و ياادية و ةو ااد كوتووزييااة بية ييةكة هة ةزي ى كوزيضتة دا ئاةشاي هاة باةكةز ي ة ى ش اة ى كوزييدا. 04

بةشى حةوتةم زمانى ثي لواتة نةتةوةييةكان ةيي ض و ضى هة ةز يةكةياةكى كةز ي سيادا كاة شؤزي اة يا يشتووا ةكةى ضةز بة ثي ل ةتةيةك ةتةو ي جيةواش هاة كاوزي ب بؤية ةياة باة زاثسضاييةك ياؤجي ي ش اة يؤياة هاةثةي ش ة كوزييدا بلة بة ش ة فةز ي كةزوبةز ةويؤيية. ةيي ض و ضواز ي بي يا ةشزاو كة ئة جؤز ثي ل ةتة اة هاة ثةيو ديياةكة ية هة اةي يا وي ش ةكاة الو اةت اةزي ى كوزيضتة دا ش ة كوزي بةكةزبي. بةشي هةشتةم كؤمصيؤنى زمانة فةرمييةكان ةيي ض و ثي ج هةثي ةو ضةويي سيلسي و جي بةجي لسي ئاة يةضةية و بةزي و بسي ضيةضةت ش ة هاة اةزي ى كوزيضاتة دا كؤ طيؤ ي م بة ةو كؤ طيؤ ش ة ة فةز ييةكة ياي ةشزي. 05

ةيي ض و شة كؤ طيؤ يةو كةضةيةتي ةع ةويياة و ضااةزبةيؤي يازاياا )بويجااة تةيبااةت و كااةز ي سي ي ضةآلت ست ةبةز ةيي ض و اةوت يةضااة و كااةز ي سي 06 ةيااة و ة وو زي للةزي ل يةضةي ثي ويطيت ةية. كؤ طيؤ هة )9 ثطاجؤز باواز ش اة و كااة يؤيااة بااؤ ئااة ئةزكااة تااةزية ي كااة ثي لدي ئة دا ة كؤ طيؤ هةالية ئةجنو ة و شياسا )ياة ثةزهاة ة كوزيضاتة ةو )4 باؤ اةو ةو كةية ي كسي يةن جةز و بلسي تاةو بة ئة دا هة كؤ طيؤ ئة ة ة يةكة تة ة ية هة ضى و ثي ج ضةي كة رت ةبي. ضاةي يياةز ي كاسي و ةزجاةكة ى باوو يوو بااة الى كااة ى ي ضااةي هااة بواز كااةى يااؤى يص ااةتى كسيبي. ضي ية بسوا ة ةى شا لؤيى ةبي ااةيي ضاا و ةشاا. ثي س و ةويؤ و ة وو زي ةييةك كؤ طاايؤ ي ضااةآلت ثةضااة دكسي ةية كاة باؤ بةجي طةية اد ئةزكةكة ثي ويط بي بؤ ةبةضتى ثي دا ى ؤهدةتى كاةزكسي و هي طة د ةو ى ؤهدةتى كةزكسي و يايطنت هير ةيةن هة وي ةزا ى

كؤ طاااايؤ و ئااااةكةي يةى كااااوزيى و ثةزي ص ااااة و شااااةز وا ى ثي لد ي سي. كؤ طيؤ هة يوو بةش هير ة ش ة و هير ة ض و ؤ ةيي بةيواياضوو و ثشل ني ثي لدي يةكة / هير ة ش ة بة ة ة ة طى هة ةي ئةكةي يةى كوزيى هاة و ثطجؤزييةكة دا يةز ةت بواز بة كوزي كسي شازاو كةز ي سي ثةض دكسي هاة يا وي ش ة الو و ةالو ييةكة ي يات ثة بآلوية ي كةتةو. زؤذ ة ة فةز هير اة ثشال ني و بةيواياضاوو هةضاةز ب اة ة تؤ اةز يوو يااؤ ةوآلتييااة يااة بااة ي ضتجي شااخةزي كسي اا ضاالةآل كاة و ةو دا اة ثشال ةز كة ي ي سي تاة ضاةز ئاةو يا اةشزاو اةزي كوزيضاتة دا ز فتةزية هة ةي يةضة ش ة ة فةز يياةكة ةز كؤ جة ية و ي ش ةيةكى يص ةتطوشازي كاةزت ضوة ةتةبةية. ةيي هاةذي س ضاةويي سي كؤ طايؤ دا ثا ةبي تةيبةت كة كةز ة د. بؤ بةشلسي بةز ش ة كوزي ياي ي 07

ةيي ضى و يةن كؤ طيؤ بة ة ة ة طى هة اةي ئاةكةي يةى كاوزيى باؤ ةو اة و اةوبسي شاوي و ي ظاةز كة هاة اةزي كوزيضاتة دا ثي شا يةش ي ياتاة الو اةت باؤ ئاةو ى جي باةجي ية بلةت. ةيي ضى و يوو كؤ طيؤ اة وو ضاةهدي م زاثاؤزتي ل ضاسوثس هةضةز بةز ش اة كاوزي هاة باواز شايت و الو يادا ي ياتاة ثةزهااة ة و الو ااةت ثي ويط بسيةزى هةضةز بدزي. ااةزي ى كوزيضااتة بااؤ ئااةو ى بااةثي ى 08

بةشى نؤيةم شساكان ئةو ى ضةزثي ىى هة اوك ةكة ى ئة يةضاةية ضى و ضى ةيي ي كةوي بلةت بةز ئة ضصاية ةى يواز و يةكاة / ئة اةز بةزثسضايةز ضةزثي ىاييةكة كةضاي ل ةع اةوي ؤشادازيدا ةو ضاةزجن كةزت شيت بوو كؤ طايؤ هةزي طاة. ئة ةز ثاة يا ةشزاو الو ييةكة بؤ ضةزثي ىييةكة زاي كي شي تي جةزيئ ئةو ةو يةى كة كؤ طايؤ يياةزي ي كاةت يا اةشزاو شاتييةكة هاة ضةزثي ىاييةكة باةزي وا باوو ئاةوا كؤ طايؤ ؤشدازيدا ةكة هة زؤذ ة ة و يديةكة دا بآلوبلةتةو. ي توا ي يوو / ئة اةز بةزثسضايةز ضةزثي ىاييةكة فةز ة باةزى كاةزت هاةكةتى شيت باوو اةن يا ةشزاو كاة و ن كةضاي ل ةع اةو جي بااةجي لسي و شيفةكةياادا ئااةو ضةزثي ىااييةى كااسي ئااةوا بااة ووضني ئة ةيازي كسي تاةو باؤ ئاةو ى هاة ةو ياةكى يياةزيلساويا ضةزثي ىييةكةى زاض بلةتاةو ئة اةز هةضاةز ضةزثي ىاييةكةى باةزشتسي بةزثسضا يا ةشزاو كةياةو بةزي وا باوو هاة زي طاة 09

ا 1 ضااصا ئي صيبااةت ي يسي تااة ضااةز بااةثي ى يةضااةى زي للااةزى فةز ة بةزا ى ي وهدةت هة ةزي ى كوزيضتة دا. ضي ية / ئة ةز اةتوو ضةزثي ىايلةز ( كةضا ضسوشايت بي ا ةع ةو ي ز و ياة ضةز بة كاةزت تةيباةت ياة يا ةشزاو ياةك الاو اةزي ى كوزيضاتة ياة بياة بي ا ي يزي تةو كو هة ةو يةك ييةزيلساويا ضةزثي ىييةكة ؤشاداز ثا بلةتةو. ئة ةز ثةبة د ةبوو ئةوا بة كةزا ةيةن ضاصاي يزي زاضا ااةب هااة ( يي ااةز كااة رت و هااة ( يي ااةزيش شيااةتس بي اا هةاةهدةتي لاادا كااة ئااةو زي للةزا ااة ةب ااة ااؤ زاضااتلسي ةو ضةزثي ىييةكة ئاةوا كؤ طايؤ باؤ الية ثي شي ولةز تؤ ةزبلةت. كاة. ةياة ياوا يةضاةي هةضاةز 21 ضواز / هة اةهدةت يووبةز كسي ةو ضةزثي ىاييةكةيا كةزا ةكاة يوو ئةو د ي كسي. 2 ا ئة ةز الية ى ضةزثي ىيلةز كةزتى تةيبةت بوو و بةزي وا بوو هةضةز ضةزثي ىييةكةى ئةوا شوي ةكة بؤ ةو يةن ياي يسي.

ثي جة / ئة ةز كةضي لى ضسوشتى ية ةع ةوى بة شاز كى ية بة ووضني ية بة ةز شي و و شاي واشي م زي طاة هاة باةكةز ي ة ى ش ة ة فةز يياةكة و ش اة ى ثي ل ةتاةكةتى ييلاةى عي اساق بطسي ا ئةوا ي بي بة بة دكسي و كةزا ة ضصا بادزي بة اةزجي م ضاصاى بة دكسي ةكةى هة ة طي م كة رت اةبي و هاة) 3 اة طيش شياةتس ااةبي و كةزا ةكةشااى هااة ( يي ااةز كااة رت ااةبي و هااة ( يي ةزيش شيةتس ةبي. ةيي ضاى و ضاواز بةشى دةيةم ماددة دوماهييةكان ثي ويطاتة هةضاةز شياسا و و ئةجنوو اة ى الية ة ثةيو دياداز كة فةز ة ةكة )اوك اةكة ى ئاة يةضاةية جي بةجي بلة. ةيي ةكسي ب. ضى و ثي ج كةز بة يض ي قي لى يةضاةيى ياة بسيةزي ام كة هة ةي فةز ة ةكة )اوك ةكة ى ئة يةضةيةيا اةكؤن 20

ةيي ضاى و شاة يواى ئاةو ى بسياةزى كؤ طايؤ ى ش ة اة فةز ييااةكة ي زي ضااي و ئااة يةضااةية هااة زؤذ ة ااةى فااةز ى )و قةيعى كوزيضتة يا بآلوي كسي تةو جي بةج ي كسي. هؤيةكانى دانانى ئةم ياشاية هةبةز زؤش ةيى ةيي ى ضواز ى ي ضتووزى ة يشةيى ضةهدى )2005 ى كؤ اةزى عي ساقاى فيادزاي كاة شة بةشاة ى ش اة ى عةز بى يا ى بة فةز يبوو ى ش ة ى كوزيى اةو هاة ضةزا طاةزى عي ساقدا ةزو ة يا ى بة ش اة ى ثي ل ةتاةكة ى ييلةشادا اةو و هةبةز ةبوو ى يةضةيةكى تةيبةت و ن يةضة ةىل ي وهداةت و ةزي اة فس ش ة ااةكة هااة بااواز ضيةضااةت ش ة ياادا بةثي ويطاا شا ااسا يةضةيةك هة ضةشا ة و ن ضةزضاةو و ضوازضاي و ضيةضاةت ش ة ثةض د بلسي و خبسي تة كةز بؤية ئة يةضةية تةشسيع كسا. 22

مصروع قانون اللغات الرمسية يف اقليه كوردستان العراق اعداد حمامى طارق جامباز / القانىني د. اسى عبداهلل زاده/ القانىنى د. عمر حممىد كريم/ اللغىي د. نرميان عبداهلل خىشناو/ اللغىي 23

الكسه األول التعريف باملصطلحات املاد األ ىل: املكص د مبعاى املصطلخات املطتعنل يف را الكاى : االقل ه: اقل ه ن زدضتا العسام. اللػات السمس : تلو اللػات اليت مت االعرتاف ب ا نلػات زمس يف الدضت ز العساق الدا ه. املف ض : مف ض اللػات السمس. الكسه الثاني الكواعد واألهداف املاد الجاى : اللػ اله زد العسب نا اللػتا السمس تا يف مج ع أزجا العسام مبا ف اقل ه ن زدضتا. 24

املاد الجالج : يف اقل ه ن زدضتا ته لػات مه ىات العسام األخس )اللػات الت زنناى الطس اى األزمي ( يف حدات ا االداز يف حاالت الطس ز لػات زمس اىل جاىب اللػ اله زد. املاد السابع : اهلدف م را الكاى تجب ت اللػ اله زد جعل ا عنل ا لػ زمس يف اقل ه ن زدضتا تيع ه زمس ت ا يف عالقات ا مع اللػات السمس األخس يف العسام االحتاد. املاد ارتامط : تك و حه م اقل ه ن زدضتا عل ض أمييا الك م بسضه ض اض لػ غفاف مت ي تعنل ب ا مع ا ر الط اض تتبع حال ا يف اقل ه ن زدضتا العسام إال ا االقل ه يطل مع أجصا ن زدضتا األخس ادتال ات اله زد خازج ال ط م أجل تط س اللػ الجكاف اله زد تني تكدم نا. 25

الكسه الثالث لغة الكوانني واحملاكه املاد الطادض : ته اعداد نل مػس ع قاى ى صدم باللػ اله زد. املاد الطابع : دتا ص اغ الك اىني جيب أ تطه بني أعطا ا اختصاصا لػ ا. املاد الجامي : تيػس ىص ص الك اىني الكسازات يف ادتس د السمس ذته م اقل ه ن زدضتا باللػتني اله زد العسب يف حال الػو يف الػسح ته اليطد اله زد هلا املصدز. املاد التاضع : يف صد ز أ قاى تته االغاز اىل اللػات السمس ج تيف ر الكاى. املاد العاغس : تهتب تداز باللػ اله زد ناف االجسا ات الكاى ى نرلو قسازات اذتهه. املاد اذتاد عػس : 26

يف حال ن أحد األطساف الكاى ى عسب اللػ أ ميتن ا اىل احد اللػات السمس العساق االخس أ يف أ حال ضس ز أخس تطنح باضتعنال تلو اللػ يف مج ع االجسا ات الكاى ى تصدز ب ا قسازات احملهن بػسط أ أ مرتجه اىل اللػ اله زد. الكسه الرابع لغة املؤسسات احللومية واملنصآت األخرى املاد الجاى عػس : اللػ اله زد لػ ارتطاب الهتاب السمس لهاف الد ا س ميػآت ز اض االقل ه حه م االقل ه بسملا ن زدضتا الطلط الكطا. املاد الجالج عػس : اللػتا اله زد العسب نا لػ العالقات املساضالت بني حه م اقل ه ن زدضتا م ج اذته م االحتاد اقال ن ا االخس م ج ثاى أما خبص ص العالق مع امليػآت األجيب ف نه اضتعنال لػت ا اىل جاىب اللػتني اله زد العسب. 27

املاد السابع عػس : ته االتفاق ات الجيا أ االتفاق ات التعدد بني حه م اقل ه ن زدضتا ادت ات ارتازج باللػ اله زد لػ تلو ادت. املاد ارتامط عػس : اجاد اللػ اله زد تطتعنل ننك اع اضاض يف تع ني امل ظفني الدا ن ني املؤقتني العاملني زفع دزجات ه يف حال عدو ن امل ظف ن زد ا ا جا ال باللػ اله زد فتخدد ل مد تعله خالهلا اللػ اله زد. املاد الطادض عػس : أ ال : تهتب قطع عيا ناف الد ا س اذته م باللػتني اله زد العسب بػسط أ ته الهتاب اله زد ابسش االثيتني. ثاى ا : ته قطع عيا املهاتب املنجل ات قيصل ات البلدا امليعنات االجيب يف اقل ه ن زدضتا باللػات اله زد العسب لػ ادت املعي. املاد الطابع عػس : عل مج ع املؤضطات اذته م غري اذته م العساق أ االجيب اليت تتعامل مع م اطين االقل ه أ تساع اللػ اله زد ا طا يف اضتنازات ا نتابات ا. 28

املاد الجامي عػس : ته قطع عيا الػ ازع تأغري املياطل احملالت باللػات اله زد العسب االىهل ص بػسط ا ته الهتاب اله زد ابسش ا مج عا. الكسه اخلامس لغة الدراسة املاد التاضع عػس : اللػ اله زد يف اقل ه ن زدضتا اللػ السمس يف عنل ات الرتب التعل ه. املاد العػس : أ ال : ته الدزاض باللػ العسب أ الت زنناى أ الطس اى أ األزمي يف املدازع اذته م حتت اغساف شاز الرتب يف االقل ه. ثاى ا : الدزاض باللػات األجيب يف املدازع األ ل ته حتت اغساف شاز الرتب يف االقل ه. ثالجا : عل ز اض االطفال املدازع املعا د الهل ات الرتب األ ل التابع للكطاع ارتاص أ تفسض حص تعله اللػ اله زد 29

ضن امل اد الدزاض االجباز فل مبادئ شاز الرتب بعهط ض ف حيسو طالب ا م الكب ل يف جامعات معا د اقل ه ن زدضتا. املاد ال احد العػس : يف ناف مساحل الدزاض ادتامع املعا د اذته م األ ل باألخص يف الدزاضات االىطاى دزع الطالب باللػ اله زد جي ب ب ا عل األض ل االمتخاى تطنح باللػات األخس بػسط أ ته اللػ اله زد اللػ األ ىل يف الدزاض. املاد الجاى العػس : تطنح بالدزاض باللػات األخس يف ناف مساحل الدزاض ادتامع املعا د اذته م األ ل حبطب اختصاص االقطاو بػسط أ تكسز هله ماد يف اله زد ل ج. املاد الجالج العػس : صاز اىل ت أ ارتط اجملطه باللػ اله زد الصخاب اذتاجات ارتاص. املاد السابع العػس : الكسه السادس لغة العنل والتجارة 31

عل مج ع املؤضطات ارتدم للكطاع ارتاص اليت تتعامل مع امل اطيني أ تطتعنل اللػ اله زد أى ا حس يف اضتعنال لػ زمس عساق اخس ا لػ أجيب حطب ضس ز ارتدم لػ املطت لهني. املاد ارتامط العػس : جيب أ ته قطع عيا ناف املهاتب ستالت الب ع املطاعه الفيادم ستالت خدمات الكطاع ارتاص باللػ اله زد جي ش أ ته ر الكطع بلػات مه ىات العسام األخس أ بلػات أجيب أخس بػسط أ ته الهتاب اله زد األبسش بعهط حتسو ر احملالت م االجاش. املاد الطادض العػس : جيب أ ته اجاد اللػ اله زد نػسط أضاع يف التع ني أ العنل عل ضب ل العكد يف أ ستل أ عنل. املاد الطابع العػس : تطتعنل اللػ اله زد )غفا ا أ نتاب ( يف االتصاالت بني أصخاب الكطاع ارتاص عناهله )مبا ف ه املتعاقد ( جي ش اضتعنال لػ أخس أ طا اىل جاىب اللػ اله زد. املاد الجامي العػس : 30

جيب ىػس االعالىات ع ال ظا ف الػاغس يف اقل ه ن زدضتا باللػ اله زد. املاد التاضع العػس : جيب الهتاب باللػ اله زد )اضاف اىل اللػات األخس ( عل ناف امل اد البطا ع امليتج يف االقل ه عل اذته م أ تػرتط الهتاب باللػ اله زد عل مج ع البطا ع امليتج يف خازج االقل ه خازج العسام نػسط م غس ط اجاشت ا تط الت ا أ تسضه ذلو يف ض اض االجاش التط الت يف اضترياد تلو امل اد ػنل ذلو نتابات تعل نات االضتعنال قطا ه ناف امليتجات باألخص االد. املاد الجالث : جيب أ ته اضتنازات الطلب الدفع اضتالو اليك د مع مج ع املؤضطات ارتدم التجاز ال ص الت املعس فات..اخل باللػ اله زد علنا طنح باضتعنال اللػ العسب أ لػ أجيب اىل جاىب اللػ اله زد. املاد ال احد الجالث : 32

جيب أ ته ناف االعالىات اليدا ات باللػ اله زد يف اقل ه ن زدضتا طنح باضتعنال لػات مه ىات العسام األخس أ أ لػ أجيب اىل جاىب اللػ اله زد. املاد الجاى الجالث : الصخف االعالو األ ضاط الجكاف األجيب يف اقل ه ن زدضتا حس يف اضتعنال اللػ اله زد. الكسه السابع لغات امللونات الكومية املاد الجالج الجالث : يف أ حد اداز ته أنجس ضهاى ا م مه ق م غري ن زد هله اقساز لػت ه لػ زمس يف اعناهله الداخل اىل جاىب اللػ اله زد ع طس ل اضتفتا ستل. املاد السابع الجالث : عل مؤضطات را الي ع م امله ىات اضتعنال اللػ اله زد يف شتابسات ا مع مؤضطات حه م االقل ه. 33

الكسه الثامن مفوضية اللغات الرمسية املاد ارتامط الجالث : بػ مساقب تيف ر را الكاى اداز الط اض اللػ ته اىػا مف ض باضه مف ض اللػات السمس. املاد الطادض الجالث : هلر املف ض غدص معي هلا اضتكالهلا املال أ )هلا م صاى خاص ( اداز خاص هلا صالح اختاذ االجسا ات الكاى ى الطس ز. املاد الطابع الجالث : تته املف ض م )9( اعطا اختصاص ني يف زتاالت اللػ الكاى االداز تفسغ للك او ب ر امل ن ع ي م قبل زتلظ ال شزا أ م قبل بسملا ن زدضتا ملد )4( ضي ات قابل للتجد د ملس احد ػرتط يف عط املف ض ما ل : أ ال : أ ال كل عنس العط ع مخظ ثالثني ضي. ثاى ا : أ ه قد خدو يف األقل )01( عػس ضي ات يف زتال عنل. ثالجا : أ ه حاصال عل الػ اد ادتامع. 34

املاد الجامي الجالث : للنف ض صالح تصد ل ىعام ا الداخل مج ع تعل نات ا الطس ز لتيف ر أعناهلا تػهل دتي م ممجل املف ض االنادمي اله زد احملافع البلد ات لػسض اجاش العنل ضخب ا غلل مكسات ا. املاد التاضع الجالث : تتألف املف ض م قطنني نا دتي اللػات دتي املتابع التفت ؼ: أ ال : دتي اللػ تطاعد املؤضطات اذته م غري اذته م بالتيط ل مع االنادمي اله زد يف زتاالت تهس د املصطلخات االداز التدصص تيػس ا يف ادتس د السمس بعد تصد ك ا. ثاى ا : دتي التفت ؼ املتابع ت فد مفتػ ا اىل تلو املؤضطات األ ضاط اليت ختالف قاى اللػات السمس يف اقل ه ن زدضتا ذلو تيف را لطلبات امل اطيني أ مببادز مي ا. املاد األزبع : أ أ غسن أ مؤضط خدم تابع للكطاع ارتاص تطه عاملني ال عسف اللػ اله زد تطع خط لتخطني أح ال اللػ اله زد حتت اغساف املف ض. 35

املاد ال احد األزبع : تكدو املف ض بالتيط ل مع االنادمي اله زد مكرتحا اىل حه م اقل ه ن زدضتا لتطن ذنس احملالت املياطل باللػ اله زد لتيف ر ا. املاد الجاى األزبع : تك و املف ض بتكد ه تكس س مفصل ضي ا اىل بسملا حه م اقل ه ن زدضتا ح ل ضع اللػ اله زد يف اجملاالت العام اذته م ل ته اقساز. الكسه التاسع العكوبات املاد الجالج األزبع : نل م خيالف احهاو را الكاى تعسض للعك بات اآلت : أ ال : إذا نا املطؤ ل ع املدالف غدصا معي ا يف الكطاع العاو فا املف ض ضتيب تلو املؤضط اىل املدالف ال اقع ع طس ل التيب فإ مطت مد التيب اضتنست املؤضط يف غ ا فإ املف ض هلا اذتل يف ىػس التيب يف الصخف ضا ل االعالو األخس. 36

ثاى ا : أ نا املطؤ ل ع املدالف م ظفا يف الكطاع العاو ازتهب تلو املدالف اثيا ال اجب )ا مل ه مؤضط نػدص معي ( فاى يب حتس س ا ل ك و شتالفت خالل مد مع ي ا اضتنس يف شتالفت فاى ض عاقب اىطباط ا م قبل أعل مطؤ ل يف مؤضطت فل قاى تيع ه م ظف الد ل القل ه ن زدضتا. ثالجا : إذا نا املدالف )غدصا طب ع ا أ معي ا ( ميتن ا اىل الكطاع ارتاص أ نا مؤضط حه م خازج اقل ه ن زدضتا أ نا أجيب ا فاى يب اىل ج ب تصخ ح شتالفت خالل مد مع ي فا مل لتصو فاى ض عاقب بػسام ال تكل ع ( ) د ياز ال تص د عل ( ) د ياز فا فػلت تلو االجسا ات يف تصخ ح تلو املدالف فللنف ض فتح دع قطا ضد املدالف. زابعا : 0- يف حال تهساز املدالف فإ الػسام ضتتطاعف. -2 إذا نا طسف املدالف قطاعا خاصا اضتنس يف شتالفت فط ػلل ستل ملد مع ي. خامطا : إذا قاو غدص طب ع أ معي ب ضع العساق ل أماو اضتعنال اللػات السمس لػات امله ىات العساق األخس غفا ا أ حتس س ا أ بأ ض ل ناىت فاى جيب أ عاقب باذتبظ التػس ه 37

بػسط أال تكل عك ب حبط ع غ س احد ال تص د عل ثالث أغ س ال تكل الػسام ع ( ) د ياز ال تص د عل ( ) د ياز. الكسه العاشر املواد اخلتامية املاد السابع األزبع : عل زتلظ ال شزا ادت ات ذات العالق تيف ر أحهاو را الكاى. املاد ارتامط األزبع : ال عنل بأ ىص قاى ى أ قساز عازض أحهاو را الكاى. املاد الطادض األزبع : يفر را الكاى بعد صد ز قساز مف ض اللػات السمس ىػس الكاى يف جس د ) قا ع ن زدضتا ( السمس. االسباب املوجبة عل ض املاد السابع للدضت ز الدا ه دتن ز العسام االحتاد لطي )2112( اليت اعرتفت بسمس اللػ اله زد يف مج ع أزجا العسام اىل جاىب اللػ العسب ننا اعرتفت بلػات امله ىات العساق األخس لعدو ج د قاى خاص ننا يف الد ل ذات 38

اللػات املتعدد االقال ه متعدد اللػات لتيع ه زتاالت الط اض اللػ فكد ازتؤ ضع قاى ننصدز اطاز للط اض اللػ ته التصسف مب جب بي د لرا فكد غسع را الكاى. 39

پیع یص قا ى زبا ای رضوی در اقلین کردضتاى - عراق ت ی از: کیل طارق جوباز/ حق قذاى د. آض عبذهللا زاد / حق قذاى د. عور هحو د کرین/ زبا ػ اش د. ریواى عبذهللا خ غ ا / زبا ػ اش 41

بخع ا ل تعریف اصطالحات هاااد ی یکاان: هقفوو ا ش ووتیدکه وو از یووي نووک ى ب کز گسفت ؼد د ب نس ز شیس ظت: نلین: نلین ساظتکى ػس ق. شبک کی زظو : شبک کی طبق اظت ز )نوک ى ظکظو ػس ق ب زظویت ؼ کخت ؼد د. ویعی ى: ویعی ى شبک کی زظو. بخع د م هبا ی ذف ا هاد ی د م: شبک کی سای ػسب از ظسهکظوس ػوس ق شجول از نلین ساظتکى ا شبکى زظو عت د. هاااد ی ضا م: از نلووین ساظووتکى شبک ووکی ای وس هک ووک ػووس ق )شبک ووکی هس وک رظووسیک زه وو از دووک ضوس زی از چ وکزچ دود ا زی هسب طو از وکز شبکى سای زظویت ا ز د. هاااااااااد ی چ ااااااااارم: وووووووودن یووووووووي نووووووووک ى ه بیووووووووت بوسدلووو یػولازآ زاى زظوووویت شبوووکى وووسای از نلوووین ساظتکى ه ظین یي زظویت از ز بت بک ای س شبک کی زظو ػس ق ظت. 40

هاد ی پ جن: ا لت نلوین ساظوتکى بوک از ظسگوسفتي ه یوت هل از ز بتو بوک شبوکى ظیکظوت ؼووکن نوکطغ کیو زیصی سا ب جوس از هو آ زا. گسچو یوي ظیکظوت از نلوین ساظتکى ػس ق یکا ه ؼ ار ل از ز ظتکی ه ظؼ یؽبسا شبکى فس گ سای بوک ای وس بهؽو کی ساظوتکى ز د سای از خکزج ش ؽ ز یص وک ه وکید. بخع ض م زباى قا ى دادگا ا هااد ی غػان: لیو ی لو یخ نوک از نلوین ساظوتکى بو زظد. شبکى سای ه ی ؼد بتف یب ه هااااااد ی فاااااتن: از ویعوووووی کی هووووود یي نووووو یي بکیووووود هتهففکى شبکى ػض یت ا ؼت بکؼ د. هاااد ی ػااتن: ووؿ نوو یي هفوو بک بوو ووسا شبووکى سای ػسب از ز ش که ی زظو ا لت نلین ساظوتکى یػآیودر گساا. سگک از هوعیس هبیویي ؼوککل ه تؽس ه ؼ ا. ؿ سای ن یي هسجغ هذع ه هاد ی ن: از دیي د ز س نک ب شبک کی زظوو ؼ ا. طسف کی جس د ی آى ؼکز ه شجولوو هفووویوک هاااد ی د اان: لیوو ی هبکد ووک نضووک ا اگک ک ب شبکى سای جس هد یي ه گساا. 42

هااد ی یاازد ن: سگوک یکو ش طسف وکی اػوک ی نوک ر ػس شبکى یک بعت ب یک ای س ش هک ک ػوس ق بکؼود یک از س دکلت ضس زی ای وسر ه هو ى ش یوي شبک وک یووص از هبکد ووک نضووک هفووویوک ا اگک ووک ظووتوکا سار هؽس ط بسآ ک هتسجن بوس ی هسجوو ی آ وک بو شبوکى سای هأهیي گساا. بخع چ ارم زباى دضتگا ای د لتی دیگر هؤضطات هاااد ی د ازد اان: شبووکى ووسای شبووکى هککلووو ووکزغ زظووو از لیوو ی ا ز هؤظعووک بعووت بوو زیکظووت نلینر ا لت نلین کزلوکى ساظتکى ن ی نضک ی ظت. هااد ی ضایسد ن: شبوکى زهبکطوک هککهبوک هیوکى ا لوت نلووین ساظووتکى ا لووت فیوودز ای ووس نلیو ووکی ػووس ق سا شبکى سای ػسب ظت. بس ی زهبوکط بوک هؤظعوک خوکزج ه هو ى از وکز ا شبوکى وسای ػسبو ر شبوکى طسن هسب ط ز یص بککز گسفت. هااد ی چ اارد ن: ه فقت کهو کی ا جک بو ر یوک چ دجک بو ی ا لت نلین ساظتکى بک طسف کی خکزج نلین ساظتکىر بکیود ب شبکى سای شبکى طسن هقکبل هد یي ؼ ا. هاد ی پا سد ن: از ظتهد م قل تقوک ا وو ه نوت کزه وود ى هسفیووغ زهبوو ی آ ووکىر آؼوو کی بوو شبووکى ووسای 43

بو ػ ى یکو ش هؼیکز وکی ول بکوکز گسفتو ه ؼو ا. سگک فسا ه زا ظس غیس سا ب ا یک ی ک سا بو ا لو بوو شبووکى وسای آؼوو کی د ؼووتر ضس زیظووت بووس ی ی هده از ظس گوت ؼ ا هک ط آى شبکى سایز فس گیسا. هاد ی غا سد ن ا ال": هکبل کی ظساز هوکه ا ز ا لت بکیود بو وسا شبکى سای ػسب ؼت ؼ ا هؽوس ط بسآ کو ؼوت ی سای بسجعت هس بکؼد. ثا یااااا": هکبل ووووکی افووووکهس وکی وووودگی ک عوووو ل سی کی ؽو ز ک ظوکشهک کی خوکزج از نلوین ساظوتکى بکیود بو شبک ووکی ووسای ػسبوو شبووکى طووسن هسب طوو ؼووت ؼ ا. هاد ی فذ ن: س هؤظع ی ا لت غیسا لت ػس نو خکزج و بوک و ط وکى نلوین نوس زا ای ا ؼوت بکؼودر بکیود ب کم ه ظین فسه ک ؼت کی هسب ط ر شبکى سایز یص هس ػک وکید. هاد ی یجذ ن: هکبل وکی ز ووکی از جکا وک هوک ي ه کطق ب شبک کی سایر ػسب لیع ؼت خ ود ؼدر هؽس ط بسآ ک ؼت ی سای بسجعت هس بکؼد. بخع پ جن زباى آه زظ 44

هاد ی زد ن: شبکى سای از ز د آه شغ س زغ نلین ساظتکى شبکى زظو ظت. هاد ی بیطتن: ا ال" : آه شغ ب شبک کی ػسب رهس وک ر ظسیک زه از هد زض ا لت نلین ساظتکى شیس ظکز ش ز آه شغ س زغ خ د ب ا. ثا یا": آه شغ ب شبک کی خکزج از هود زض غیسا لتو )غیووس توووکػ شیووس ظووکز ش ز آهوو شغ ووس زغ خ د ب ا. ثالثااااا": لیوووو ی ا عووووتک ک هوووود زض ا ؽعووووس ک ا ؽووووکد کی آه شؼوووو غیسا لتوووو - بهووووػ خف وووو ه ظو ود آهو شغ شبوکى وسایز طبوق س عووی کی ش ز آه شغ س زغ از لیعت ه ا ازظ خو ا نوس ز ا ودر ازغیووووس ی فوووو ز ا ػآهوووو ش ى آ ووووک از ا ؽوووو ک ک ا ؽعس کی نلین ساظتکى ریسفت ه د ؼد. هاد ی بیطت یکن: از و ی هس دل آه شغ ا ؽ ک ک ا ؽعس کی ا لت غیوس ا لتو بو ی از زؼوت ی ػلو م عووک ر آهوو شغ کظووا هتذک ووک بوو شبووکى سایظووتر ه ه ى ش ای س شبک ک یص ب وس جعوت هؽوس ط بسآ کو شبکى سای از ل یت نس ز گیسا. هووووکا ی بیعووووتا م: از هس دوووول آه شؼوووو ا ؽوووو ک ک ا ؽعس کی ا لتو غیسا لتو بسطبوق ههفوؿ بهؽو ک 45

ه ه ى ای وس شبک وکز بکوکز گسفوت هؽوس ط بسآ کو یو هکا ی ی ی سا ل ژی از بس که ی ازظ ا ؼت بکؼ د. هووکا ی بیعت ظوو م: هکووکى هذفوویل بوو شبووکى ووسای بووک ظوووتوکا ش خوووظ بسیووول بوووس ی هؼلووو لیي ) کبی کیوووکى فوووس ن ه گساا. ب غی غ غ م زباى کار بازرگا ی هااااد ی بیطاااات چ ارم: ووووس هؤظعووو ی خوووودهکه بهووووػ خف بک و ط کى ظس کز ا ؼت بکؼدر بکیود شبوکى سایز بکوکز گیوسا. بکوکز گوسفتي یکو ای وس ش شبک وکی زظوو ػوس ق یوک یو شبوکى خوکزج بوس ظوکض ضوس ز ز ی خدهک بی هک غ ظت. هااااد ی بیطااات پ جن: هکبل وووکی ظوووساز لیووو ی افوووکهس فس ؼووو ک ک زظوووت ز ک تل وووک هوووک ي خدهتزظوووک بهػ خف و بکیود بو شبوکى وسای بکؼود. ه ه ود از کز شبکى سای ب شبک کی ای س هک وک ػوس ق یوک یو شبوکى خوکزج یوص ؼوت ؼو ار هؽوس ط بسآ کو ؼوت ی سای بسجعت هس بکؼد. ازغیس ی فو ز بو آ ک س و ی عب ا ا ه د ؼد. 46

هکا ی بیعت ؼؽن: از ظتهد م یک کزظو ساى نوس زا ای از س هککى بس ی س کزی بکیود آؼو کی بو شبوکى وسای یک ش ؼس ط ل نلود ا ؼ ا. هاااد ی بیطاات فتن: از زهبکطووک ؼوووک یوک تبو هیووکى کزفسهکی بهػ خف کزه د ى ( شجول کزه د ى نوس زا ای شبووکى وسای بکووکز گسفتو ه ؼوو ا. ظووتوکا ش شبک کی ای س از کز شبکى سای بیهک غ ظت. هاااااد ی بیطت ػااااتن: از نلووووین ساظووووتکى بکیوووود لیوووو ی آگ کی کزیکب ب شبکى سای تؽکز یکبد. هاد ی بیطات ن: وکم وس فوس زا وک ی و از نلوین ه لیوود ه گووساار بکیوود ) وووس بکشبک ووکی ای ووس بوو شبووکى سای ز ی آى ؼت ؼ ا. ا لت بکیود از ظیکظوت ػتوکی هج ش هع یی بس ی زا ساى ک کی و از خوکزج ش نلوووین یوووک خوووکزج ػوووس ق ه لیووود ه ؼووو در ازج وووکم هؽهفک ب شبکى سای بس ز ی ک کز ب ػ ى یک ش ؼوس یظ ػتوکی هجو ش هعو یی نوس ز ا ود. یوي هوس ؼوکهل ؼوتي بسؼو ز طسیقو ی ظوتؼوک کهوکل گ هووکه ه لید ب ی ا ز ک یص ه ؼ ا. هاد ی ضیام: فسه کی هقکضک سا خوت ازیکفوت و بوک لی ی هؤظعک خدهتزظک بکشزگک نبضو کی زظوید جؼب ک.. غیس بکید ب شبکى سای ه ظین ؼ در از ػیي 47

دک بککزگیسی شبکى ػسب یک شبوک خوکزج از وکز آى بیهک غ ظت. هااد ی ضای یکن: سگ و آگ و هبلیاوکه بکشزگوک از نلوین ساظوتکى بکیود بو شبوکى وسای و ز وریسار لو بکووکزگیسی شبووکى ای ووس هک ووک ػووس قر یووک یوو شبووکى خکزج از کز آى بیهک غ ظت. هاد ی ضی د م: ز ش که ک زظک ک هس وص فس و خووکزج از نلووین ساظوووتکى از بکووکزگیسی شبووکى وووسای آش ا د. بهػ فتن زباى هک ات هلی هاد ی ضی ض م: ظک کى س دد ا زی سیت ظک کى آى بعت ب یک ش هک ک هل غیس ش سا ک بکؼ در دق ا ز د ش طسیق ی و سظ هذل شبکى خ از از کز شبکى سای از ه ز ا خل بف ز ی شبکى زظو ازبیآ ز د. هاد ی ضی چ ارم: هؤظعک یي ع هک ک بکید از زهبکطک خ ا بک اظت ک کی ا لت نلین ساظتکى شبکى سایز بککز ب یس د. بخع ػتن 48

کویطی ى زبا ای رضوی هاد ی ضی پ جن: از ز ظتکی ظکز جس ی یي نوک ى یؽبسا ظیکظت شبک از نلین ساظتکىر ویعی شیوس ػ ى ویعی ى شبک کی زظو هؽکیل ه ؼ ا. هاد ی ضی غػن: ویعوی ى ا ز ی ؼهفویت دق ن ظوت ظووووووتقی هووووووکل )ب اجوووووو ی ههفوووووو ؾ ا زی وویدیت از یػگووسفتي سگ وو ز کووکز نووک شمز ا زا. هاااد ی ضاای فتن: ویعووی ى ش )9 ػضوو هتهفووؿ از شهی کی شبکى نک ى هدیسیت هؽکیل ه ؼو ا و ون خووو از وووسن جوووکم یوووي ظیوووو ه وکی ووود. ػضوووکی ویعی ى ش طسن جوي شیوس ى )یوک کزلووکى ساظوتکى بس ی هد چ کز ظوک تهوک هو ؼو در یوي هود بوس ی ی بکز نکبل هودید ظت. ؼوس یظ ػضو یت از ویعوی ى ش ی قس ز ظت: ا ال": وتس ش ظ ج ظک ظي د ؼت بکؼ د. ثا یاااا": دووود نووو ا ظوووک از شهی ووو ی ههفوووؿ خووو یػ ظکبق ی خدهت ا ؼت بکؼ د. ثالثا": هدزک ا ؽ ک ا ؼت بکؼ د. هااد ی ضی ػاتن: ویعوی ى ویدیت ا زا ظکظو که ی ا خلو سگ وو آ یي کهوو یز و بووس ی جووکم ظووکیوػ ضووس زی بد وودر هفوو یب وکیوود. بو ظوو ز ػتووکی هجوو ش 49

ش ساىر یووووأه ووووکز ساى بووووکش طگیسی آى لووووو سای ظوتک د ز ؼو سا ز وکی دگکى ویعی ى کاه گساا. هؽکیل ه هاد ی ضی ن: ویعی ى ش ا بهػ ظوتکا شبوکى ظوتکا ؼ ا. هذقیق بکشزظ هؽکیل ه وسای از شهی و ی وکاه ا ال": ظتکا شبکى بوک ووک ا زی ههفف بو شبوکى وسایر هسجو ی تیدک زظوک د. بؼود ش ز یوکزی ه اظت ک کی ا لتو غیسا لتو وکید. هف یبر آ کز از ز ش که ی زظو ه تؽس ه ثا یااا": ظووتکا هذقیووق بکشزظوو بووس ظووکض بووت ؼووککیک و ط وووکىر یوووک بووو بتکوووکز خووو یػر بکشزظوووکى خووو از بووو ه ءظعک هس وصی و ػولکوسا آ وک بوک نوک ى شبک وکی ا زا. نلین ساظتکى از هضکا ظت ػص م ه زظو هااااد ی چ لااان: وووس ؼوووس ت یوووک اظوووت ک خووودهکه بهوووػ د ؼوت و کزه ود ػ بوک شبوکى وسای آؼو ک خف و ویعی ى بوس ی ب بو ا ضوؼیت شبوکى بکؼ در هذت ظکز وسای آ وکاه سای از آى بس که زیصی خ د سا. هااد ی چ ال یکن: ویعوی ى بوک ووک یؽوووو کا کی بووووس ی ووووکه ص زی هووووک ي ه ووووکطق نلووووین ا د. ساظتکى ج ت جس ب ا لت ز ه ز از هاد ی چ ل د م: ویعی ى سظکل گص زغ جوکهؼ ه زا ضؼیت شبکى سای از ظت ح ػو ه ا لت بو 51

ا زا هوک هفوویوک کزلوکى ا لت نلین ساظتکى هقدین هو شم ز از بکز ی آى ههکذ وکی د. بخع ن کیفر ا هاد ی چ ل ض م: عک یک ش دککم یوي نوک ى ظوس ی وکی د بک هجکش ه کی ذیل ز بس خ د ؼد: ؼهفویت دقو ن بهوػ ػوو ه یو ا ال": گوس هتهلو بوو ار ویعووی ى ش طسیووق ؽوود ز ه جوو هؤظعوو ی ا لتوو وکیووودر هووو زا ظوووس جلوووب ه هسب طووو ز ب ظووو ی ههلووو سگک ط ش قضوکی هود هؼیویي ؼود ه ظوظ ویعوی ىر ه د ا ه ا ار ویعی ى ه هؤظع ی ػو ه ب ظس ی ؽد ز خ از از ز ش که ک زظک ک ه تؽس وکید. وو هؤظعوو بوو ػ ى یوو ثا یااا": گووس هعووس ظووس ی کزه ود بهوػ ػوو ه بو ا و ؼهفیت دق ن بلکو یو اظوت شا بو ار تبوک" ازدویي جوکم ظیوو بو یوي ههلو شهکى هؼی و زفتوکز ؼو ا و ازهود بو ی ؽود ز ا ا ه خو یػز ا هو خو از ویح وکیودر چ ک کو ظوس ی ا ا آ نووت ش طووسن بووک هسیي هعووس هؤظعوو ر بسطبووق نک ى کزه د ى ا لت ه بی ضبکط خ دؼد. بعت ب )ؼهفیت دقیق یک دق ن ثالثا": گس هتهل هؤظعو ی ا لتو از خوکزج نلوین بهػ خف ر یک یو 50

ؼو ا خکزج ب ار ب ی ؽود ز ا ا ه ساظتکىر یک ی خو از ویح وکیود. گوس و ظوسن هود هؼی و ههلو وو ش ( ای ووکز خوو ا ا هوو ا ا بوو هبلاو بووکش ن بوو ههل وتس ش ( ای کز بیؽتس بکؼد جسیو ی قدی خ د ؼود. یوي ز ککز وک از ویح زفتوکز ازو زهیک یچیو ه ء س نغ ؽو ار ویعوی ى دوق ا زا ػلیو ی ػویم جسم وکید. رابعا": جسیوو ی قودی ا بس بوس از ز هکس ز ههل خ د ؼد. -1 بهوػ خف و بو ا بو ظوس ی 2- گوس هتهلو لوو خ ا ا ه ا ار هذل وکز ی ب هود هؼی و خ د ؼد. ب وو ز خاهطاا": سگوک ؼهفو )دقیقوو یوک دقو ن ؼوک یک تب یک ب س طسیق ؼی ی هک غ ش بککزگیسی شبک کی زظو شبکى ای س هک ک ػوس ق ؼو ا بکیود بو گوساار هؽوس ط بسآ کو ش ود ى جسیوو ی قودی هجوکش ش وود ى وتووس ش یکوووک بوویػ ش ا هووک بکؼوود هجووکش س) ای وکز جسیو ی قدی یص ش دد نل ( ای کز دد هجک ش وکید. 52

بهػ ا ن دککم کیک هاد ی چ ل چ ارم: جوي شیس ى طسف کی ذیسبظ ه ظو د دککم یي نک ىز بوسدل ی جس ازبیآ ز د. هاد ی چ ل پ جن: ب یچ ؿ نک یچ هف ب ی بک دککم یي نک ى از هضکا بکؼدر ػول و ؼ ا. هاد ی چ ل غػن: یي نک ى ط ش د ز هفوین ویعی ى شبک کی زظو تؽکز یي نک ى از ز ش که ی زظو ) نکیغ ساظتکى ب هسدل ی جس ازخ د آهد. ا گیس ای تص یب ایي قا ى بکه جووو بووو ووول چ وووکزم اظوووت ز ا وووو هفووو ظوووک )2002 جو و زی ػوس ق فدز ر و از وکز شبوکى ػسبو شبکى سایز از ػس ق بسظوویت ؼ کخت ظوتر و ویي ب شبک کی ای س هک ک ػوس ق یوص ػتوس ن و ا ظوتر بؼلووت فقوود ى نووک یوو هک وود نوو یي ا لت ووک نووکلین یس للاووک از شهی وو ی ظیکظووت شبووک ر شم آهوود چ وویي نوووک بووو ػ ووو ى هسجوووغ چ وووکزچ ظیکظوووت شبوووک هف یب ب جس گر ؼت ؼو ا. لور یوي نوک ى هود یي هف یب گساید. 53