S1+T3 pétrolières) Recettes totales et dons (y compris recettes إجمالي اإليرادات ةالهبات - بما فيه أيرادات النفط - 131.88 53.87 41.01 41.82 279.61 39.04 39.38 37.82 387.05 Revenus non pétroliers et dons عائدات غير نفطية وهبات 103.66 53.26 40.56 41.22 248.45 38.49 38.95 37.50 354.60 Revenus non pétroliers hors dons عائدات غير نفطية خارج الهبات 102.37 52.73 40.35 40.85 246.05 37.08 32.24 32.37 340.35 Recettes fiscales (hors pétrole) عائدات ضريبية )خارج النفط ) 77.30 45.96 29.86 32.77 195.53 31.02 25.01 26.09 266.70 Taxes sur les revenus et profits رسوم على العائدات و األرباح 25.06 19.43 6.26 14.61 64.94 7.87 5.40 5.89 85.15 BIC et BNC أرباح صناعية وتجارية وأرباح غير تجارية 9.03 12.67 1.28 7.41 30.40 1.03 0.79 0.73 33.00 Impôt minimum forfaitaire douanes الحد األدنى للضريبة الجزافية الجمركية 4.81 2.39 1.97 1.22 9.97 1.10 1.36 1.51 15.12 Crédit d'impôts IMF قروض ضرائب على األرباح الصناعية والتجا ITS ضرائب على األرباح و األجور 8.37 3.17 2.43 5.41 19.36 2.96 2.53 3.05 27.74 Etat الدولة 0.56 0.18 0.20 0.19 1.14 0.21 0.19 0.19 1.71 Autres أخرى 7.80 2.99 2.23 5.23 18.23 2.75 2.34 2.86 26.02 IRCM ضرئب على عائدات رأس المال المنقول 0.86 0.49 0.10 0.02 1.48 2.19 0.09 0.15 3.91 IGR ضريبة عامة على الدخل 0.00 - - - 0.00 0.00 - - 0.00 Régime Simplifié d'imposition (RSI) النظام الضريبي المسهل 1.99 0.70 0.49 0.55 3.73 0.59 0.63 0.45 5.39 Taxes sur les biens et services رسوم على السلع و الخدمات 42.81 21.54 18.27 11.90 93.96 11.89 13.86 16.72 142.89 TVA intérieure رسوم على القيمة المضافة الداخلية 9.94 3.58 5.19 3.29 22.03 3.97 3.46 5.40 32.56 TVA sur les importations رسوم على القيمة المضافة على الواردات 21.58 9.69 8.74 5.65 44.87 5.15 6.70 7.79 69.75 dont TVA SNIM منها رسوم القيمة المضافة على الشرك Taxe unique SNIM et TPS رسم وحيد على شركة أسنيم و رسوم على أداء 1.55 4.59 0.41 0.46 7.01 0.52 0.46 0.49 8.48 Taxe sur les produits pétroliers رسوم على المنتجات النفطية 4.08 1.44 1.45 0.99 7.94 1.22 1.47 1.44 13.47 حقوق اإلستهالك )الشاي التبغ السكر األسمنتcime Droits de consommation (the, tabac, sucre, 3.76 1.96 2.35 1.39 9.65 0.93 1.62 1.50 15.83 aeroport) Autres taxes (assurances, vehicules, رسوم أخرى )تأمينات سيارات مطار ) 1.89 0.28 0.13 0.12 2.45 0.09 0.15 0.09 2.80 Taxes sur le commerce international رسوم على التجارة الدولية 15.28 7.23 6.12 3.74 31.49 3.78 4.80 5.33 49.56 Importations الواردات 13.22 6.31 5.37 3.26 27.41 3.26 4.12 4.62 43.14 Taxes statistique رسوم إحصائية 2.06 0.92 0.75 0.48 4.07 0.52 0.67 0.71 6.43 Autres recettes fiscales أيرادات ضريبية أخرى 4.16 2.34 1.01 2.52 11.81 4.96 2.99 2.05 15.99 Droits de timbres حقوق الطوابع 3.06 1.15 1.57 0.74 6.53 0.83 0.75 0.78 9.14 Taxe d'apprentissage et impots sur la propriete رسوم المهنة وضرائب على الملكية 1.44 0.29 0.18 0.21 2.37 0.12 0.37 0.05 3.07 تحصيل عن السنوات السابقة + إيرادات غير موزعة Recouvrement sur les années précédentes+rnv - 0.33 0.90-0.75 1.56 2.91 4.01 1.87 1.21 3.78 Reste à recouvrer (DGD + DGI) الباقي تحصيله من الحقوق الجمركية )محصلية الجمارك ) - 10.01-4.58-1.80-0.00-6.67 2.53-2.03-3.90-26.90 Recettes non fiscales إيرادات غير ضريبية 25.07 6.77 10.49 8.09 50.51 6.06 7.23 6.28 73.65 Recettes de la pêche أيرادات الصيد 10.79 3.35 4.23 4.00 22.39 4.99 3.42 4.65 36.05 Union Europeenne bud. اإلتحاد األوربي - ميزانية Compensation financiere مقاص مالية Armateurs مجهزوا السفن Droit territorial حق إقليمي Redevances pelagique أتاوة أسماك السطح 7.06 2.08 3.14 3.59 15.88 4.66 2.09 4.04 26.87 رسوم )السفن المستأجرة من الوطنيين nationaux) Taxes (les batteaux affrétés par les 1.26 0.40 0.41 0.13 2.19 0.32 0.46 0.42 3.61 Licences (les etrangers) رخص )أجانب ) 5.80 1.69 2.74 3.46 13.69 4.34 1.63 3.61 23.27 Droit d'acces (peche de fond-nationaux) حق دخول المصائد )صيد العمق الوطنيون ) 3.56 1.17 1.06 0.41 6.21 0.32 1.30 0.61 8.82 Amendes غرامات 0.17 0.09 0.03-0.29-0.03-0.36 Recettes minières أيرادات معدنية 1.40 0.00 0.03-1.42-1.32 0.00 4.63 Recettes cadastrales ايرادات المسح المنجمي 0.03-0.03-0.06-0.01 0.00 0.17 Recettes d'exploitation إيرادات تشغيل 1.36 0.00 - - 1.36-1.31 0.00 4.44 Autres recettes minières إيرادات منجمية أخرى 0.01 - - - 0.01 - - - 0.02 1/9
S1+T3 Dividendes et redevances des entreprises publiques مقسوم األرباح وأتاواة المؤسسات العمومية 0.91 2.14 2.54 2.80 8.38-0.17-8.56 SNIM شركة أسنيم BCM البنك المركزي الموريتاني - - - 0.80 0.80-0.17-0.97 Mauritel شركو موريتل - 2.14 2.00 2.00 6.14 - - - 6.14 Panpa+portndb ميناء نواكشوط المستقل + ميناء نواذيبو 0.91-0.54-1.45 - - - 1.45 Dette retrocedee et recouvrements الديون المتنازل عنها و التحصيل SNIM شركة أسنيم SOMELEC شركة صوملك SOGEM شركة سوحيم )كهرباء ماننتالي( Droits d'exploration miniers حقوق التنقيب المعدني - - Comptes spéciaux حسابات خاصة 4.85 0.42 2.75 0.38 8.37 0.21 0.41 0.38 9.67 Secteur petrole قطاع النفط CAS hors petrole حساب التحويل الخاص بدون النفط 4.85 0.42 2.75 0.38 8.37 0.21 0.41 0.38 9.67 dont FAID منه صندوق المساعدات و التدخل من 3.84 0.04 1.76 0.07 5.71 0.02 0.06 0.06 5.85 Recettes en capital إيرادات رأسمالية 0.66 0.00 0.00 0.01 0.68-0.04 0.09 1.13 Ventes de terrain بيع القطع األرضية 0.58 0.00 0.00 0.00 0.59-0.01 0.00 0.63 Hors ventes de terrain خارج مبيعات القطع األرضية 0.08 - - 0.01 0.09-0.04 0.09 0.50 Autres أخرى 6.46 0.87 0.94 0.90 9.27 0.87 1.87 1.15 13.62 Tableau des opérations financières de l'etat (Dons, Dons هبات 1.30 0.53 0.21 0.37 2.40 1.41 6.70 5.13 14.25 Projets مشاريع 1.30 0.17 0.21 0.37 2.05 0.36 5.30 3.03 10.74 Aide budgétaire دعم الميزانية - 0.35 - - 0.35 1.05 1.40 2.11 3.51 Dont: assistance PPTE منه : مساعدة للدول الفقيرة ذات المديونية العالية SNIM) Dont: assistance PPTE (hors BCM et منه : مساعدة للدول ذات الميدوينية العالية )خارج الب 0.35 - - 0.35 1.05 1.40 2.11 3.51 SNIM) Dont: assistance PPTE (BCM et منه : مساعدة الدول الفقيرة ذات المديونةية العالية )ال Autres dons هبات أخرى Dons bilatéreaux_ appui budgétaire - دعم الميزانية هبات ثنائية 2/9
S1+T3 3/9
S1+T3 Dépenses et prêts nets Dépenses courantes Salaires et traitements Biens et services Dont: processus électoral dont:sur financement extérieur Transferts courants Intérêts sur la dette publique نفقات وقروض صافية 100.71 49.17 45.20 42.08 236.37 43.82 32.81 28.66 338.05 نفقات جارية 86.43 32.45 16.82 24.58 159.48 25.80 20.76 19.74 236.64 أجور ورواتب 35.50 13.87 11.50 11.36 71.67 13.34 9.17 10.62 104.68 سلع وخدمات 4.66 7.81 3.83 7.75 23.95 6.15 4.68 1.73 36.51 منها : المسار اإلنتخابي منها : تمويل خارجي تحويالت جارية 5.70 4.53 8.80 1.24 20.13 4.11 1.30 0.38 25.93 فوائد على الدين العمومي 9.82 2.35 2.00 2.19 16.36 1.56 1.51 2.24 21.67 Extérieurs خارجية 7.93 2.23 1.81 2.05 14.03 0.42 1.24 2.04 17.73 Intérieurs داخلية 1.88 0.12 0.19 0.14 2.33 1.13 0.27 0.21 3.94 Comptes spéciaux حسابات خاصة 0.13 0.91 0.46 0.24 1.73 0.80 0.15-13.71 dont crédit d'impôts منها قرض ضرائب dont FAID (avant 2015) منها صندوق المساعدات والتدخل من أجل التنمية Dépenses d'équipement et prêts nets نفقات تجهيز وقروض صافية 12.86 14.45 28.63 17.71 73.65 15.97 12.25 9.14 96.51 Investissement financés par extérieur*** استثمار ممول خارجيا *** 4.43 1.30 2.42 3.58 11.73 1.80 5.66 3.03 22.22 Investissement financés par intérieur (dont dépenses FAID) استثار ممول داخليا 8.43 13.15 26.21 14.13 61.92 14.16 6.60 6.11 74.29 dont Crédit d'impôts منه قرض ضرائب 2.51 0.84 0.81 0.31 4.47 0.97 0.77 1.84 4.47 Restructurations et prêts nets إعادة هيكلة وقروض صافية 1.42 2.27-0.25-0.21 3.24 2.05-0.21-0.21 4.90 Réserves communes احتياطي مشترك 2.81 1.08 0.65 3.01 7.55 2.07 0.33 0.78 10.73 Avances (dépenses payées avant ordonnancement) سلف )نفقات مدفوعة قبل األمر بالصرف ) 27.82 1.88-10.41-1.21 18.09-2.22 3.62 3.97 23.41 Solde hors pétrole; dons non compris (déficit -) Solde hors pétrole; dons compris (déficit -) Idem, recettes de pêche exclues (déficit -) Solde de base hors pétrole (déficit -) Solde de base en %PIB Recettes pétrolières (net) رصيد خارج النفط ال يشمل الهبات )عجز )- 1.66 3.57-4.84-1.23 9.68-6.74-0.56 3.71 2.30 رصيد خارج النفط يشمل الهبات )عجز )- 2.96 4.09-4.63-0.86 12.08-5.33 6.14 8.84 16.55 نفس الشيئ ايراادات الصيد مستبعدة )عجز -( رصيد أساسي خارج النفط )عجز )- 14.02 7.10-0.61 4.41 35.43-4.52 6.33 8.77 42.25 رصيد أساسي نسبة إلى الناتج المحلي اإلجمالي )ن,م,أ( إيرادات نفطية )صافي ) 28.21 0.61 0.44 0.59 31.16 0.55 0.43 0.32 32.46 Recettes fiscales ايرادات ضريبية 2.02 0.43 0.44 0.59 4.79 0.55 0.43 0.32 6.09 BIC ارباح صهاعية وتجارية 0.95 0.16 0.21 0.41 3.30 0.37 0.18 0.13 3.98 ITS ضرائب على الرواتب واألجور 1.07 0.27 0.23 0.18 1.49 0.18 0.25 0.19 2.11 Autres أخرى Recettes non fiscales ايرادات غير ضريبية 26.19 0.18 - - 26.37 - - - 26.37 Bonus/Redevances عالوة /اتاواة 24.70 24.70 24.70 Revenu du capital عائد رأس المال - - Profit oil ربح النفط - - Autres أخرى 1.49 0.18 1.67 1.67 Paiements (financement du budget) مدفوعات )تمويل الميزانية( Solde global; dons non compris (déficit -) Solde global; dons compris (déficit -) رصيد إجمالي ال يشمل الهبات )عجز )- 22.45 4.18-4.40-0.63 40.83-6.19-0.13 4.03 34.76 رصيد إجمالي يشمل الهبات )عجز )- 23.75 4.70-4.19-0.27 43.24-4.78 6.57 9.16 49.01 4/9
S1+T3 5/9
S1+T3 Financement تمويل - 23.75-4.70 4.19 0.27-43.24 4.78-6.57-9.16-49.01 Financement intérieur تمويل داخلي 10.19 8.26 9.19-4.58 1.68-1.73-1.68-4.78-1.67 Financement intérieur ajusté (1)+(2)+(3)+(4)+(5)+(6)+(7) تمويل داخلي مرجح 6+5+4+3+2+1 7.26-1.32 8.13 2.57-5.12 6.18-3.44-10.60-7.85 Financement bancaire تمويل مصرفي 2.10 9.19 4.90-3.37-2.69-7.03-0.35 4.86-5.49 BCM البنك المركزي الموريتاني - 0.53 3.63 2.08-2.08 3.10-7.74-0.21 5.50 0.66 البنك المركزي خارج الحسابات المتفرقة حسابrappr (1) BCM (hors cptes div, CAS et y cmpris cpte courant - 3.46-6.15 1.13 4.90-3.70 0.17-1.97-0.32-5.81 Compte courant حساب جاري - 0.96-2.71 2.15 2.12 0.60 3.75 0.11-0.17 4.29 Compte courant y compris rapprochement حساب جاري بما فيه المقارنة - 4.06-5.89 0.89 5.01-4.04-0.05-1.41-0.51-6.02 قيم مقبوضة لدى البنك و مواضيع ع Valeurs à l'encaissement à la BCM et instances du mo 3.10 3.17 1.27-2.89 4.64 3.80 1.52 0.34 10.30 Comptes divisionnaires حسابات فرعية 0.76-0.19-1.67-1.15-2.25 2.35 0.47-0.93 8.10 Allègements تخفيف المديونية - 0.24 0.08-0.67 0.03-0.81 0.21 - - 0.03-0.62 CAS حساب تحويل خاص - 0.43-0.79-1.27 0.17-2.32 0.76 0.10 0.23-1.24 Autres اخرى - 0.10-0.04-0.04-0.04-0.21 - - - - ديون على الدولة )خسائر البنك المركزي + FM Créances sur l'etat (pertes BCM+consolidation quotas 1.50-0.02 0.59-0.96 1.11 - - - - Encaisses سيولة في الصندوق 0.59-0.26 0.24-0.11 0.34 0.23-0.56 0.19 0.20 Banques commerciales البنوك التجارية 2.63 5.56 2.82-1.28-5.79 0.71-0.14-0.64-6.14 (خارج تغير الحساب الجاري للبريد في البنوك (2) Banques commerciales (hors var CCP dans les banques 2.63 5.56 2.82-1.28-6.06 0.71-0.14-0.64-6.13 Financement par bons du Trésor تمويل بواسطة أذونات الخزينة - 2.50 0.20 2.10-2.60-2.80 0.70-0.19 0.40-1.89 (traites) Obligations cautionnées (سندات مضمونة ( كمبياالت ( 6.28 3.77 0.75 1.93-3.05-0.03-0.22-1.06-4.36 (7) Encours BIT تغير الحساب الجاري للبريد للبنوك - 0.20-0.10 0.17 0.27-0.00 0.00-0.27 Variation comptes de liaison comptables de l'intérieur du p تغير حسابات اإلرتباط المحاسبية داخل البالد - 1.15 1.59-0.03-0.62-0.21 0.03 0.28 0.02 0.11 non-bancaire (3) Financement تمويل غير مصرفي (3) 2.52-0.40-1.60 1.32 0.60 3.26-2.05 3.14 intérieurs (4) Variation des arriérés تغير المتأخرات الداخلية (4) 1.99 2.43-1.92 1.92 2.91 0.29 3.05-1.54 4.64 Apurement تصفية Accumulation تراكم 1.99 2.43-1.92 1.92 2.91 0.29 3.05-1.54 4.64 Instances du Trésor مسائل عالقة للخزينة 1.99 2.43-1.92 1.92 2.91 0.29 3.05-1.54 4.64 Apurement تصفية Accumulation تراكم 1.99 2.43-1.92 1.92 2.91 0.29 3.05-1.54 4.64 Dette croisée et autres engagements de l'etat ديون متبادلة و إلتزامات أخرى للدولة Apurement تصفية Accumulation (report 2010) تراكم )ترحيل 2010( تغير حركة حسابات الودائع وحسابات اإلرتباط (5) Variations des mouvements sur comptes de dépots et comptes (5) de liaison 3.58-3.36 5.80-1.54 0.13 4.41-7.64-6.05-3.96 DTS (6) Autres (amort créance bcm)+ أخرى )سداد ديون البنك المركزي( + حقوق السحب الخاصة (6) Prêt OPEP + Privatisations et autres قرض أوبك + الخوصصة و أخرى حقوق سحب خاصة )اكتوبر + نوفمبر( + نصف قرض صندوق النقد الدولي (dec) دجمبر( FMA Tirage DTS (oct+nov)+ 1/2 prêt Nov.) Amortissement (BTF) (op.spec. سداد أذونات الخزينة ذات نسبة الفائدة الثابتة )عملية نوفمبر الخاصة ) Financement extérieur تمويل خارجي - 28.28-4.18-3.14-2.39-37.99-1.90-2.38 2.88-39.38 Compte pétrolier (net) حساب نفطي )صافي ) - 14.34-0.61-0.44-0.59-15.98 0.55 0.43 10.30-4.71 Recettes pétrolières عائدات نفطية - 28.40-0.61-0.44-0.59-30.05 0.55 0.43 0.32-28.75 Contribution du compte pétrolier مساهمة الحساب النفطي 14.06 - - - 14.06 - - 9.98 24.04 Autres (net) اخرى )صافية ) - 13.94-3.57-2.70-1.80-22.01-2.45-2.81-7.41-34.67 Emprunts extérieurs (net) إقتراض خارجي )صافي ) - 11.99-3.56-1.83-2.71-20.09-1.70-2.26-7.37-31.41 Emprunts nouveaux قروض جديدة 3.48 1.12 2.21 3.21 10.02 1.44 0.36 2.84 14.67 Amortissement سداد - 15.46-4.68-4.04-5.92-30.11-3.14-2.61-10.21-46.08 6/9
S1+T3 Financement extérieur exceptionnel Variation comptes de liaison comptables des chancelleries Erreurs et omissions (besoin de financement) Erreurs et omissions (hors impact fin ext et remb dette) تمويل خارجي استثنائي 0.31 0 0.21 0.22 0.74-0.19 0.13 1.06 تغير حسابات اإلرتباط المحاسبية في السفارات - 2.26-0.01-1.07 0.69-2.66-0.75-0.75-0.17-4.33 خطأ وسهو )الحاجة إلى التمويل ) - 2.73 0.80-0.80 0.09-0.13 0.51-0.75-1.44-1.78 7/9
S1+T3 Pour mémoire: للتذكير Solde de base hors pétrole (déficit -)/PIB hors pétrole رصيد أساسي خارج النفط )عجز -( ن/,م,أ خارج النفط Solde global; dons compris (déficit -)/PIB hors pétrole رصيد إجمالي بما فيه الهبات )عجز -( /ن,م,أ خارج النفط Crédit net des autorités monétaires à l'etat (Variation) قرض صافي للسلطات النقدية إلى الدولة )تغير ) 3.63 2.08-2.08-7.74-0.21 5.50 consolidé) Solde du compte unique du Trésor (CCT رصيد الحساب الوحيد للخزينة )حساب جاري للخزينة مدعم ) 13.31 11.16 9.03 4.29 5.18 9.79 Solde du compte courant du Trésor (CCT) حساب جاري للخزينة 13.31 11.16 9.03 4.29 5.18 9.79 m Solde du Fonds National des Revenus des Hydrocarbures (en رصيد الصندوق الوطني لعائدات النفط )مليون دوالر ) 173.06 127.27 129.09 131.10 133.67 181.34 m Solde du Fonds National des Revenus des Hydrocarbures (en رصيد الصندوق الوطني لعائدات النفط )مليارأوقية ) 61.35 45.24 45.90 46.70 47.72 64.61 Crédit net des banques commerciales à l'etat إقراض صافي للبنوك التجاري إلى الدولة 38.72 40.47 34.44 35.46 37.65 40.11 cautionnées) Créances (Encours bt (-) obligations مستحقات )مستحقات أذونات الخزينة - سندات مضمونة 38.72 40.47 34.44 35.46 37.65 40.11 Dépôts (CCP) ودائع )حساب جاري بريدي( Encours des bons du Trésor (BT) مستحقات أذونات الخزينة 52.50 55.00 50.90 51.90 53.86 55.26 Bancaire مصرفية 5.80 6.00 8.10 5.80 6.20 5.00 6.40 Non bancaire غير مصرفية 45.10 46.50 46.90 45.10 45.70 48.86 48.86 BIT 14.10 12.49 12.39 14.10 12.59 14.71 11.66 سندات مضمونة 13.78 14.53 16.46 16.44 16.21 15.15 Obligations cautionnées (OC) بيانات بميار األوقية ما لم يرد عكس ذلك contraire*** **Données en milliards d'ouguiya sauf indication Taux UM/USD 35.45 35.55 35.56 35.62 35.70 35.63 Chek! PIB hors pétrole et mines (en milliards d'ouguiya) Dépenses de lutte contre la pauvreté Total ajusté des dépenses Programme Emel 2012 Financement BCM Caisse BP NB VI 8/9
S1+T3 9/9