السادة الباحثني والقر اء. بسم اهلل الرحمن الرحيم تصدير يطالعنا العدد من حوليات جامعة قاملة للغات واآلداب األحباث التطبيقية اجلاد ة وقد لفت انتباهنا حرصها الد ائم على: بهذه الباقة من احملافظة على صدورها الد وري باستمرار. االلتزام خبطها املنهجي واملوضوعاتي. تنوع املاد العلمية. - إن نا كل ذلك يدفعنا إىل احلرص على مد يد العون لطاقم اجمللة بهدف ترسيخ هذا التقليد وتشجيعه على مواصلة العمل يف هذا اإلطار الذي نلمس فيه نوعا من االجتهاد املهين الذي يسعى باستمرار إىل تقديم اإلضافة واليت نرجو من جهتنا أن حيالفها التوفيق. وحنن نصد ر هلذا العدد من حوليات جامعة قاملة لآلداب واللغات سنظل نؤك د على أهمية البحث العلمي وحنرص على توفري فرص النشر للباحثني من خالل هذا املنرب ويهم نا كثري ا أن جيتهد الباحثون يف تنويع أحباثهم ومواكبة التطورات اجلديدة واحلرص الكبري على اجلوانب التطبيقية منها. وبناء عليه نعلن عن صدور هذا العدد واآلداب ونأمل أن حيق ق األمل املنشود. وف قكم اهلل وسد د خطاكم. من حوليات جامعة قاملة للغات رئيس اجلامعة األستاذ الدكتور حممد منامشة
بسم اهلل الرحمن الرحيم افتتاحية العدد السادة الباحثني السادة القراء. يسعدنا أن نعقد معكم املوعد السابع عشر من حوليات جامعة قاملة للغات واآلداب حيدونا أمل كبري يف أن يستمر هذا التواصل بيننا باعتباره لسان صدق يف ميادين خمصوصة تصدع مبا يعتمل يف الذهن أصنافا من القول على مذاهب ش ر عتها التأسيس املنهجي والتأصيل املعريف. إن نا وحنن نفتح باب الن شر على مصراعيه نسعى إىل محل راية التنوير بي نة من حيث هي حدث إنساني خالص قوامه املوضوعية واملمارسات اهلادفة اليت تؤس س لإلنسان يف الزمان واملكان. لقد كان وما يزال دي دن البحث العلمي السفر يف الزمان ويف املكان واألخذ بكل ما من شأنه أن يؤص ل ويؤس س لطبيعة الع ل م الك و نية ولتجاوزه حدود الزمان واملكان واعتداده باإلنسان إنسان ا ينتج فكرا تنويري ا يهتدي به ويس ت ن من خالله حلوار حضاري ميتد امتداد إمكانات التواصل. إن طبيعة البحث العلمي اإلنسانية ما تفتأ قائمة على نوع من التناغم الس ل مي الذي مينح هامشا واسعا للمساندة واملؤازرة إىل احلد الذي جيعل البعد التعاوني حق ا طبيعي ا لإلنسان يف حل ه وترحاله. من أجل ذلك كانت الفكرة الض ال ة الوحيدة اليت يطلبها اإلنسان باح ث ا يف حدود ضوابط البحث من غري ما ك ل ف بروتوكولي يقضي برتخيص االنتفاع وجواز االستثمار يف البحوث العلمية. يف هذا اإلطار تتجل ى موضوعات العدد الس ابع عشر من حوليات جامعة قاملة للغات واآلداب سوابقها وتواليها مدو نة عاكسة خلصائص البحث العلمي الذي يطمح ألن يكون تنويري ا من منظورنا. وشكال من أشكال العقد االجتماعي اجلاري على حنو من اإلطالق فلقد ق ي ض له أن يزاوج يف املدو نة النقدية بني رصيدين خمتلفي املنبت وزمان النشأة يف صورة
حوار حضاري ي د ير ه: النقد البنيوي فاخللفيات الفلسفية للنقد األدبي من زاوية والفكر النقدي العربي القديم من زاوية ثانية. وللتفكري التداولي على طبيعته اإلجرائية حضور إجرائي الشتغاله على النص الش عري العربي مستثمرا يف احلجاج باعتباره أحد آليات التواصل على طريقة التجاذب الفكري املذهيب أو النزوع حنو اإلقناع والتأثري اجلمالي يف تلقي اخلطاب الشعري. وقد ميتد البحث إىل السياق من حيث هو املمول اخللفي واخلفي الذي تتشك ل امللفوظات مبقتضاه أحناء من التشكيل ملقاصد قولية وأغراض داللية خمصوصة يف الد ورة اخلطابية. ومث ة أيضا هذه القراءة الواعية للتواصل اللساني يف اجلامعة باعتباره خطاب ا بيداغوجي ا يسعى إىل تفعيل العملية التعليمية وجتسيدها ضمن اإلطار املعياري الذي يستثمر يف الطاقة املزدوجة للخطاب التعليمي إرساال واستقباال. إن نا وحنن حنتضن هذه األحباث - بني دف يت حوليات جامعة قاملة للغات واآلداب أجد نا أمام أضرب من التفكري العابر للحدود املعرفية اجلامع لألزمنة واألمكنة عملنا على إدارته على حنو من التآزر والتقارب عسى أن نبلغ من بعد ذلك ما ي ؤ م ل فينا. نرجو التوفيق يف هذه املدو نة املعرفية اليت نطمح من خالهلا إىل أن تكون تنويرية حبجم حلمنا باجتهاد مجهور الباحثني وبتزكية من السادة اخلرباء. وط موح نا أكرب يف أن تظل متنف س ا للباحثني والقراء... فليس أص عب من أن تظل راية الوص ل خف اقة وليس أمجل من ذلك... كما نأمل أن نثري يف القارئ الكريم شيئ ا من القلق االجتهاد. املعريف. وحسب نا بعد ذلك أجر مدير النشر األستاذ الدكتور رشيد شعالل
حوليات جامعة قالمة للغات واآلداب 5491 8 المراسالت: ترسل جميع المراسالت إلى: مديرية النشر - جامعة 8 ماي - 5491 قالمة الجزائر قالمة 09000 العنوان: ص.ب 905 الفاكس: 037.10.05.55 الهاتف: 037.55.00.46 Email: annalesguelmassh @ yahoo.fr الموقع اإللكتروني: www.univ-guelma.dz
قواعد و شروط النشر في المجلة 02 22 1 2 3 4 5 6 7 0 9 مجلة حوليات جامعة قالمة ص.ب 104 جامعة 8 ماي 4411 قالمة - 01000 الجزائر Email: annalesguelmassh@yahoo.fr Tel : 037-11- 60-46 Fax : 037-10-05-55 Simplified Arabic 14 Times New Roman 24 x16 12 5 5.2 5.2 5.2 5.2 12 11 مديرية النشر لجامعة 8 ماي 4411 قالمة ص.ب 104 قالمة الجزائر الهاتف: 030.44.00.10 الفاكس: 030.40.01.11
الفهرس تصدير العدد افتتاحية العدد 11 1 1. مفهوم الزمن في النقد البنيوي أ.د. عمر بلمقنعي 71 11 2. النسق الشعري وبنياته منطلقات التأسيس المعرفي والتوظيف المنهجي د. طارق ثابت 47 3. سيرورة اإلدراك وتحوالت الوظائف في الخطاب النقدي المعاصر من االستيعاب إلى الوقع الجمالي 74 د. أحمد مداس 104 48 7. الخلفيات الفلسفية للنقد األدبي أ. قاسمية هاشمي 130 104.8 مفاهيم الجمالية في الفكر النقدي العربي القديم أ. راوية شاوي 174 1. المنطق الحجاجي والحجاج المنطقي في هاشميات الكميت بن زيد األسدي 131 أ. العايش سعدوني 113 174 1. الخطاب البيداغوجي في الجامعة بين الواقع والمأمول جامعة باجي مختار عنابة أنموذجا د. عبد الحميد عليوة 4. المحظور من اللغة ثقافيا في كتب تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها)دراسة نماذج( 141 118 أ. عبد الباسط ثماينية 214 141 4. جدلية اإلمتاع واإلقناع في الشعر األموي ( جرير أنموذجا(" أ. السبتي سلطاني
231 221 10. أثر الحديث النبوي الشريف في شعر عبد اهلل عيسى لحيلح د. حنان بومالي 283 234 11. تجليات الخطاب اإليديولوجي في قصة الطفل د. عائشة رماش 241 288 12. السياق وإنتاج الداللة بين التراث اللغوي العربي والدراسات اللغوية الحديثة أ. عبد الحميد عمروش 304 244 13. مدرسة براغ ودورها في مجال سيميائي ات المسرح أ. وردة حالسي و أ.د مختار نويويوات 373 311 17. منهجية تحليل النص السردي د. وردة معلم 18. سيمياء الشخصية في رواية األزمة - "فتاوى زمن الموت" إلبراهيم سعدي أنموذجا 318 378 أ. كبابي وردة 347 311 11. صور المثقف السياسي في روايات واسيني األعرج د. طبيش حنينة 718 348 11. خصائص لغة الوطن في قصيدة "أال أنعم صباحا أيها الر بع" المرئ القيس أ. عاشور بارودي 787 711 14. المكان الشعري من قصيدة: "في جوف الحوت" لخليل حاوي د. السعيد مومني 710 788 14. الرواية البوليسية بين إشكالية المصطلح واختالف التسمية أ. بن راحلة فواز
Sommaire Why Study Literature in an Algerian University English Language Classroom? A Competence-based Analysis Dr. Houda HAMDI....... 1-9
Annales des Lettres et des Langues Revue scientifique publiée par l Université 8 Mai 1945 Guelma Directeur de la revue Pr. Mohamed Nemamcha Directeur de la publication: Pr. Rachid Chaalel Rédacteur en chef : Pr. Rachid Chaalel Comité de rédaction : Dr. Nacer Bouazize Dr. Wassila Harkas Dr. Hamid hamlaoui Dr. Mounia dahdouh Dr. Souhila Boukhmis Révision linguistique : Abderrahmen Djoudi Comité scientifique: Pr. Nouiat Mokhtar Pr. Mohamed khane Pr. A.M.Hanoune Pr. Bachir Ibrir Univ.Annaba/Algérie Univ. Biskra/Algérie Univ. Annaba/Algérie Univ.Annaba/Algérie Pr. Mohamed Ghalime Univ.Mohamed 5/ Maroc Pr. Saber Elhabacha Pr. Amar Redjel Pr. Cherif Bouchahdene Pr. Mohamed Bouamama Univ. Elmaftouha /Bahreïn Univ. Annaba/Algérie Univ. Annaba/Algérie Univ. Batna/Algérie Pr. Khaled Basendi Univ.R.Saoud/A.Saoudite Pr. Habib Mounsi Univ. Sidi Belaabes/Algérie Pr. Mohamed Houar Univ. Alhachimia/ Jordanie Pr. Sakina Kadour Univ.constantine/Algérie Pr. Abdelkarime Aoufi Univ. A.Saoudite Pr. Fethi Boukhalfa Univ. Msila/Algérie Pr. Mohamed Laid Taourta Univ. Const/Algérie Pr. Ahmed Azzouze Univ. d Oran/Algérie Pr. Saleh Bouregbi Univ. Annaba/Algérie Pr. Naïma Hamlaoui Univ. Annaba/Algérie Pr. Elaabed Nasif Univ. Constantine/Algérie Pr. Djaoudet Ibrahim Université Baas/ Syrie Pr. Abdeljalil Hanouche Univ.Marrakech/ Maroc Pr. Abd el Ileh Ismaili Univ. Mcnas/Maroc Pr. Youcef Bekkar Univ. Yarmouk / Jordanie Pr. Moussa Mariene Univ.Sekikda/Algérie Dr. Tarek Tabet Univ.Batna/Algérie Dr. Youcef Atrouz Univ. Annaba/Algérie Dr. Noureddine Bahloul Univ. Annaba/Algérie Dr. A.Latif Hani Univ. de Taref/Algérie Dr. Riad Belouaheme Univ. de Const/Algérie Dr. Samia Alioui Univ.Annaba/Algérie Dr. Walid Bouadila Univ.Sekikda/Algérie Dr. Amel Maafa Univ.Guelma/Algérie Correspondance : Toute Correspondance doit parvenir à : La direction de la Publication Universitaire de Guelma BP 401 Guelma 24000 Algérie Tél : 037.11.60.45 Fax : 037.10.05.55 Email: annalesguelmassh@yahoo.fr Site Universitaire: www.univ-guelma.dz