4-291-371-71(1) AR PR دليل عمليات التشغيل دفرتچه راهنام Interchangeable Lens Digital HD Video Camera Recorder E-mount AR/PR NEX-VG20E/VG20EH Printed in Japan http://www.sony.net/ 2011 Sony Corporation
اقرأ هذا أوال قبل تشغيل هذه الوحدة يرجى قراءة هذا الدليل بعناية واالحتفاظ به كمرجع للمستقبل. تحذير لتقليل خطر الحريق أو الصدمات ال تعرض الكامريا للمطر أو البلل. ال تعرض البطاريات إىل حرارة مفرطة كأشعة الشمس أو النار أو ما شابه ذلك. تنبيه مجموعة البطارية إذا أسيئ التعامل مع مجموعة البطارية ميكن أن تنفجر متسببة يف نشوب حريق أو حتى انفجار كيميايئ. قم مبراعاة التنبيهات االحتياطية التالية. ال تفككها. ال تقم بتهشيم مجموعة البطارية أو تعريضها ألي صدمة أو ضغط كالطرق عليها مبطرقة أو تتسبب يف سقوطها أو الدعس عليها. ال تعرضها لتامس كهربايئ وال تسمح لألشياء املعدنية مبالمسة أطراف توصيل البطارية. ال تعرضها لدرجة حرارة عالية تتجاوز 60 درجة مئوية كأن ترتكها تحت أشعة الشمس املبارشة أو يف سيارة مصفوفة تحت الشمس. ال تحرقها أو ترميها يف النار. ال تلمس بطاريات أيون الليثيوم التالفة أو التي يكون سائلها مترسب. تأكد من شحن مجموعة البطارية باستعامل شاحن البطارية األصيل من انتاج سوين Sony أو جهاز قادر عىل شحن مجموعة البطارية. احتفظ مبجموعة البطارية بعيدا عن متناول األطفال. احتفظ مبجموعة البطارية جافة. استبدلها بنفس النوع أو بنوع مامثل موىص به من قبل سوين.Sony تخلص من مجموعة البطاريات املستعملة فورا كام موضح يف التعليامت. محول التيار املرتدد ال تستعمل محول التيار املرتدد املوضوع يف مكان ضيق بني الحائط واألثاث مثال. استعمل مقبس جداري قريب عند استعامل محول التيار املرتدد. قم بفصل محول التيار املرتدد من املقبس الجداري فورا إذا حدث خلل يف الوظائف أثناء استعامل كامريتك الفيديو. حتى لو كانت كامريتك الفيديو يف وضع اإليقاف فإنه ال يزال يتم تزويدها بطاقة التيار املرتدد )املصدر الرئييس( أثناء توصيلها إىل املقبس الجداري عرب محول التيار املرتدد. مالحظة حول سلك الطاقة )املصدر الرئييس( سلك الطاقة )املصدر الرئييس( مصمم خصيصا لالستعامل مع كامريا الفيديو هذه فقط ويجب عدم استعامله مع جهاز كهربايئ آخر. ضغط الصوت املفرط من سامعات االذن وسامعات الرأس ميكن أن يتسبب يف فقدان السامع. استبدل البطارية مستخدم ا النوع املحدد فقط. واال فقد يحدث حريق أو اصابات. AR
استعامل كامريا الفيديو ال متسك كامريا الفيديو من األجزاء التالية كذلك ال متسك كامريا الفيديو من أغطية املقبس. منظار الرؤية شاشة LCD العدسة )NEX-VG20EH( ميكرفون داخيل حاجب انعكاسات الضوء للعدسة )NEX-VG20EH( كامريا الفيديو غري مقاومة للغبار أو التقطري كام إنها غري مقاومة للامء. راجع»تنبيهات احتياطية«)ص 63(. بنود القامئة ولوحة LCD ومنظار الرؤية والعدسة بند القامئة املطفأ غري متوفر يف ظروف التسجيل أو العرض الحالية. شاشة LCD ومنظار الرؤية مصنوعة باستخدام تقنية فائقة الدقة بحيث تكون أكرث من %99.99 عنارص الصورة البيكسالت جاهزة للقيام مبهامها بصورة فاعلة. ولكن قد تظهر بعض النقاط السوداء الصغرية و/ أو النقاط الساطعة )بيضاء أو حمراء أو زرقاء أو خرضاء اللون( باستمرار عىل شاشة.LCD هذه النقاط تعد نتائج عادية لعملية التصنيع وال تؤثر عىل التسجيل بأي حال. نقاط سوداء نقاط بيضاء أو حمراء أو زرقاء أو خرضاء ال تقم بتسجيل الشمس أو ترك كامريا الفيديو تحت الشمس لفرتة طويلة. قد يتعرض الجزء الداخيل من الكامريا للتلف. إذا تركزت اشعة الشمس عىل هدف قريب قد يؤدي ذلك إىل نشوب حريق. عندما تضطر لوضع كامريا الفيديو تحت اشعة الشمس املبارشة قم برتكيب واقية العدسة. تعريض شاشة LCD أو منظار الرؤية أو العدسة إىل أشعة الشمس املبارشة لفرتات طويلة قد يؤدي إىل خلل يف الوظائف. ال تعمد إىل توجيه كامريا الفيديو نحو الشمس. القيام بذلك قد يتسبب يف خلل بوظائف كامريا الفيديو. ال تلتقط صور للشمس إال يف ظروف يكون فيها الضوء ضعيف يف وقت الغسق مثال. ال تنظر إىل الشمس أو إىل ضوء شديد من خالل عدسة مفصولة. قد يؤدي ذلك الصابة عينيك برضر ال ميكن عالجه. حول تهيئة اللغة العروض عىل الشاشة بكل لغة محلية مستعملة لتوضيح اجراءات التشغيل. قم بتغيري لغة الشاشة قبل استعامل كامريا الفيديو اذا كان ذلك رضوريا )ص 21(. بخصوص التسجيل لضامن تشغيل مستقر لبطاقة الذاكرة نويص بصياغة بطاقة الذاكرة بواسطة كامريا الفيديو قبل استعاملها ألول مرة. ستؤدي صياغة بطاقة الذاكرة إىل مسح جميع البيانات املخزنة فيها وسوف يتعذر استعادة تلك البيانات. احفظ بياناتك املهمة عىل جهاز كمبيوتر الخ. قبل البدء بالتسجيل اخترب وظيفة التسجيل للتأكد من تسجيل الصورة والصوت بدون أي مشاكل. ال ميكن دفع تعويض عن محتويات التسجيالت حتى لو كان التسجيل أو العرض غري ممكنا نتيجة خلل يف كامريا الفيديو بطاقة الذاكرة الخ. AR AR
تختلف أنظمة ألوان التلفزيون تبعا للبلد/ املنطقة. ملشاهدة التسجيالت عىل تلفزيون تحتاج إىل تلفزيون يعمل بنظام.PAL برامج التلفزيون واألفالم وأرشطة الفيديو واملواد األخرى قد تنطوي عىل حقوق النرش. إن القيام بتسجيل مثل تلك املواد بدون ترخيص قد يكون مخالفا لحقوق النرش. يرجى استعامل كامريا الفيديو وفقا للقوانني املحلية. مالحظات حول العرض قد ال تتمكن من عرض صور مسجلة عىل كامريا الفيديو بواسطة اجهزة اخرى بشكل عادي. كذلك قد ال تتمكن من عرض صور مسجلة عىل اجهزة اخرى بواسطة كامريا الفيديو. ال ميكن عرض الصور املتحركة املسجلة بجودة صورة قياسية )STD( يف بطاقات الذاكرة SD بواسطة جهاز الصوت/ الصورة AV املصنوع من قبل رشكات أخرى. وسائط DVD املسجلة بجودة صورة HD )عالية الوضوح( ميكن عرض وسائط DVD املسجلة بجودة صورة عالية الوضوح )HD( بواسطة اجهزة اخرى متوافقة مع معيار.AVCHD ال ميكن عرض أسطوانات مسجلة بجودة صورة عالية الوضوح )HD( بواسطة مشغالت/ مسجالت DVD ألنها غري متوافقة مع صيغة.AVCHD إذا قمت بإدخال أسطوانة مسجلة بصيغة AVCHD )جودة صورة عالية الوضوح ))HD( يف مشغل/ مسجل DVD قد ال تتمكن من اخراج األسطوانة. حفظ جميع بيانات الصور املسجلة لتفادي فقدان بيانات الصورة احفظ جميع الصور املسجلة عىل وسط خارجي دوريا. لحفظ صور عىل الكمبيوتر راجع صفحة 40 ولحفظ صور عىل أجهزة خارجية راجع صفحة 48. يعتمد نوع األسطوانات أو الوسائط التي ميكن حفظ الصور فيها عىل [ وضع التسجيل[ املختار عندما تم تسجيل الصور. الصور املتحركة املسجلة بوضع [ Quality 50p[ أو ]أعىل جودة ] ميكن حفظها عىل وسط خارجي أو عىل أسطوانات Blu-ray )ص 48(. مالحظات حول مجموعة البطارية/ محول التيار املرتدد تأكد من فصل مجموعة البطارية أو محول التيار املرتدد بعد اطفاء كامريا الفيديو. افصل محول التيار املرتدد من كامريا الفيديو ممسكا بكل من كامريا الفيديو وقابس.DC مالحظة حول درجة حرارة كامريا الفيديو/ مجموعة البطارية عندما تصبح درجة حرارة كامريا الفيديو أو مجموعة البطارية مرتفعة جدا أو منخفضة جدا قد ال تتمكن من التسجيل أو العرض عىل كامريا الفيديو وذلك بسبب تشغيل مزايا الحامية الخاصة بكامريا الفيديو يف مثل تلك الظروف. يف هذه الحالة يظهر مؤرش عىل شاشة LCD أو عىل منظار الرؤية. عندما تكون كامريا الفيديو موصولة بالكمبيوتر أو الكامليات ال تحاول صياغة بطاقة ذاكرة كامريا الفيديو مستخدما الكمبيوتر. إذا قمت بذلك قد ال تعمل كامريا الفيديو بشكل صحيح. عند توصيل كامريا الفيديو إىل جهاز آخر بواسطة كبالت التوصيل تأكد من ادخال قابس املوصل باالسلوب الصحيح. القيام بدفع القابس بقوة يف طرف التوصيل سيؤدي إىل تلف طرف التوصيل وقد يؤدي إىل خلل يف كامريا الفيديو. إذا مل تتمكن من تسجيل/عرض الصور قم بتنفيذ ]تهيئة[ إذا كررت تسجيل/ حذف صور لفرتة طويلة قد تتجزأ البيانات املسجلة عىل بطاقة الذاكرة. ال ميكن حفظ أو تسجيل البيانات. يف هذه الحالة احفظ الصور يف وسط خارجي اوال ومن ثم قم بتنفيذ ]تهيئة[ بلمس )MENU( ]إعداد[ [ )تهيئآت الوسط([ ]تهيئة[. مالحظات حول الكامليات االختيارية ننصح باستعامل كامليات سوين Sony االصلية. قد ال تتوفر كامليات سوين Sony االصلية يف بعض البلدان/ املناطق. AR
بخصوص هذا الدليل واالشكال التوضيحية والعروض عىل الشاشة صور األمثلة املستخدمة يف هذا الدليل مخصصة لألغراض التوضيحية وقد تم تصويرها باستخدام كامريا ثابتة رقمية ولذلك قد تبدو مختلفة عن الصور ومؤرشات الشاشة التي تظهر فعال يف كامريا الفيديو. كام أن االشكال التوضيحية الخاصة بكامريا الفيديو والتوضيحات عىل الشاشة قد يكون مبالغ فيها أو مبسطة لتصبح مفهومة. يف هذا الدليل تسمى أسطوانة DVD املسجلة بجودة صورة عالية الوضوح )HD( باملصطلح أسطوانة التسجيل.AVCHD تصميم ومواصفات كامريا الفيديو والكامليات عرضة للتغيري دون إشعار مسبق. مالحظات حول االستعامل ال تقم بأي مام ييل. وإال قد تتعرض بطاقة الذاكرة للتلف أو قد ال ميكن عرض الصور املسجلة أو قد يتم فقدانها أو قد يحدث خلل من نوع آخر. اخراج بطاقة الذاكرة أثناء اضاءة أو وميض مصباح الوصول )ص 25( اخراج مجموعة البطارية أو محول التيار املرتدد من كامريا الفيديو أو تعريض كامريا الفيديو لصدمة ميكانيكية أو اهتزاز عند اضاءة أو وميض املصباح )صورة متحركة(/ )صورة ثابتة( )ص 28( أو مصباح الوصول )ص 25( عند استعامل حزام الكتف )يباع بشكل منفصل( ال تجعل كامريا الفيديو تصطدم بشئ ما. AR
جدول املحتويات اقرأ هذا أوال... 2 البدء الخطوة 1: التحقق من البنود املرفقة...8 الخطوة 2: تركيب الكامليات املرفقة... 10 الخطوة 3: شحن مجموعة البطارية...11 شحن مجموعة البطارية يف الخارج... 13 الخطوة 4: تركيب العدسة... 14 الخطوة 5: تشغيل الطاقة وتهيئة التاريخ والوقت...19 تغيري تهيئة اللغة... 21 الخطوة 6: تنفيذ عمليات ضبط التهيئة قبل التسجيل...22 الخطوة 7: ادخال بطاقة الذاكرة...25 التسجيل/ العرض التسجيل... 27 اختيار وضع التسجيل... 30 ضبط ظروف التسجيل... 31 العرض عىل كامريا الفيديو... 32 عرض الصور عىل التلفزيون... 36 عمليات التشغيل املتقدمة حذف الصور املتحركة والصور الثابتة... 39 حفظ الصور املتحركة والصور الثابتة يف جهاز كمبيوتر تتوفر وظائف مفيدة إذا قمت بتوصيل كامريا الفيديو إىل كمبيوتر...40 إعداد الكمبيوتر... 41 عند استعامل كمبيوتر 41...Macintosh بدء تشغيل الربنامج Browser) 44...PMB (Picture Motion بدء تشغيل الربنامج Converter" 45..."Image Data AR
حفظ الصور بواسطة جهاز خارجي اختيار اسلوب حفظ الصور بواسطة جهاز خارجي... 46 حفظ الصور عىل جهاز وسط خارجي... 48 انشاء أسطوانة بجودة صورة عالية الوضوح )HD( بواسطة جهاز الكتابة عىل أسطوانة Sony DVD الخ....51 انشاء أسطوانة بجودة صورة بوضوح قيايس )STD( بواسطة مسجل الخ... 52 إعداد كامريا الفيديو حسب الطلب استعامل القوائم...54 الحصول عىل معلومات مفصلة من كتيب يدوي للكامريا 58..."Handycam" معلومات اضافية تحري الخلل وإصالحه... 59 املدة القابلة لتسجيل صور متحركة/ عدد الصور الثابتة القابلة للتسجيل...61 تنبيهات احتياطية...63 املواصفات...65 مرجع رسيع مؤرشات الشاشة...68 األجزاء ومفاتيح التحكم... 70 املحتويات... 73 جدول املحتويات AR
كبل )1( USB )ص )48 البدء الخطوة 1: التحقق من البنود املرفقة تأكد من وجود البنود التالية املرفقة مع كامريا الفيديو. الرقم بني األقواس ( ) يشري إىل الكمية املرفقة. جميع املوديالت كامريا الفيديو )1( غطاء البدن )مركب عىل كامريا الفيديو موديل NEX-VG20E مرفق لكنه غري مركب عىل املوديالت االخرى( )1( )ص 14( محول التيار املرتدد )1( )ص 11( وحدة التحكم عن بعد الالسلكية )RMT-835( )1( مركبة فيها بطارية ليثيوم من نوع الزر أصال. مجموعة البطارية القابلة للشحن طراز )NP-FV70( )1( )ص )11 غطاء البطارية )1( )ص 10( سلك الطاقة )1( )ص 11( حاجز الريح )1( )ص 10( كبل مكونة الصوت/ الصورة )1( A/V )ص 36( حاضنة عني كبرية )1( )ص 24( كبل توصيل الصوت/ الصورة )1( A/V )ص 36( AR
أسطوانة CD-ROM تحتوي عىل الربنامج )1( "Handycam" Application Software )ص 41( )"PMB Help" يتضمن )برنامج "PMB" )RAW تطوير )برنامج Image Data Converter كتيب يدوي للكامريا " Handycam" )بصيغة PDF ( دليل عمليات التشغيل )هذا الدليل( )1( البدء NEX-VG20EH عدسة الزوم OSS( )E 18-200mm F3.5-6.3 )مركبة عىل كامريا الفيديو( )1( )ص 14( حاجب انعكاسات الضوء للعدسة )1( )ص 18( واقية العدسة االمامية )مركبة عىل العدسة( )1( )ص 14( واقية العدسة الخلفية )1( )ص 14( AR
الخطوة 2: تركيب الكامليات املرفقة تركيب العدسة راجع صفحة 14 للحصول عىل معلومات عن تركيب العدسة. املوديل NEX-VG20E ال يأيت مع العدسة.E 18-200mm F3.5-6.3 OSS يرجى استخدام عدسات مناسبة )تباع بشكل منفصل(. بالنسبة ملوديالت NEX-VG20EH تكون العدسة مركبة عىل كامريا الفيديو عند الرشاء. تركيب حاجز الريح استخدم حاجز الريح عندما تريد تقليل ضوضاء الريح بواسطة امليكرفون. قم برتكيب حاجز الريح بحيث يكون شعار سوين Sony لالسفل. تركيب غطاء البطارية قم برتكيب غطاء البطارية بعد تركيب مجموعة البطارية. قم برتكيب غطاء البطارية بحيث يكون الجزء البارز )( لالسفل كام مبني يف الشكل التوضيحي. 10 AR
الخطوة 3: شحن مجموعة البطارية مجموعة البطارية البدء مقبس DC IN محول التيار املرتدد سلك الطاقة إىل مأخذ التيار الجداري مصباح CHG )الشحن( قابس DC قم مبحاذاة العالمة عىل قابس DC مع العالمة عىل املقبس.DC IN ميكن شحن مجموعة البطارية "InfoLITHIUM" )السلسلة V( بعد تركيبها يف كامريتك الفيديو. مالحظات ال ميكن تركيب أي مجموعة بطارية "InfoLITHIUM" غري السلسلة V يف كامريتك الفيديو. V. حتى لو كانت من السلسلة طراز NP-FV30/FV50 "InfoLITHIUM" ال ميكن تركيب مجموعة البطارية 1 اسحب املفتاح POWER إىل OFF )التهيئة املبدئية(. 2 قم برتكيب مجموعة البطارية وذلك بسحبها باتجاه السهم إىل أن تستقر يف مكانها وتصدر منها طقة. 3 صل محول التيار املرتدد وسلك الطاقة إىل كامريا الفيديو ومأخذ التيار الجداري. يضاء مصباح CHG )الشحن( ويبدأ الشحن. ينطفئ مصباح CHG )الشحن( عندما تنشحن مجموعة البطارية بشكل كامل. 4 عندما تنشحن البطارية افصل محول التيار املرتدد من املقبس DC IN عىل كامريا الفيديو. 11 AR
مدة الشحن املدة التقريبية املطلوبة )بالدقائق( عندما تشحن بشكل كامل مجموعة بطارية فارغة من الشحنة متاما. مدة الشحن مجموعة البطارية 195 NP-FV70 )مرفقة( 390 NP-FV100 املدد الزمنية الخاصة بالشحن املبينة يف الجدول أعاله مقاسة عند شحن كامريا الفيديو بدرجة حرارة 25 درجة مئوية. يوىص بشحن البطارية بنطاق درجة حرارة يرتاوح بني 10 درجة مئوية إىل 30 درجة مئوية. توجيهات راجع صفحة 61 بخصوص مدة التسجيل والعرض. عند تشغيل كامريا الفيديو ميكن التحقق من الكمية التقريبية املتبقية من طاقة البطارية بواسطة مؤرش املتبقي من البطارية يف الركن العلوي األمين من شاشة.LCD الخراج مجموعة البطارية اسحب املفتاح POWER إىل.OFF اسحب ذراع تحرير BATT )البطارية( )( وقم بإخراج مجموعة البطارية )(. ذراع تحرير BATT )البطارية( الستعامل مأخذ تيار جداري كمصدر للطاقة قم بتنفيذ نفس التوصيالت كام يف»الخطوة 3: شحن مجموعة البطارية«)ص 11(. حتى لو كانت مجموعة البطارية مركبة ال يتم تفريغ شحنتها. 12 AR
مالحظات حول مجموعة البطارية عند اخراج مجموعة البطارية أو فصل محول التيار املرتدد اطفئ كامريا الفيديو وتأكد من انطفاء املصباح )صورة متحركة(/ )صورة ثابتة( )ص 28( مصباح الوصول )ص 25(. يومض مصباح CHG )الشحن( اثناء الشحن يف الظروف التالية: عدم تركيب مجموعة البطارية بشكل صحيح. مجموعة البطارية تالفة. درجة حرارة مجموعة البطارية منخفضة. قم بإخراج مجموعة البطارية من كامريا الفيديو وضعها يف مكان دافئ. درجة حرارة مجموعة البطارية عالية. قم بإخراج مجموعة البطارية من كامريا الفيديو وضعها يف مكان بارد. حسب التهيئة املبدئية تنقطع الطاقة تلقائيا اذا تركت كامريا الفيديو بدون تنفيذ أي عملية تشغيل ملدة 5 دقائق تقريبا وذلك للحفاظ عىل طاقة البطارية )]توقف تلقايئ[(. مالحظات حول محول التيار املرتدد استعمل مأخذ تيار جداري قريب عند استعامل محول التيار املرتدد. افصل محول التيار املرتدد من مأخذ التيار الجداري فورا إذا حدث خلل يف الوظائف أثناء استعامل كامريا الفيديو. ال تستعمل محول التيار املرتدد املوضوع يف مكان ضيق بني الحائط واألثاث مثال. ال تجعل قابس DC الخاص مبحول التيار املرتدد أو طرف البطارية يالمس أي مواد معدنية. قد يؤدي ذلك إىل حدوث خلل. مالحظة حول سلك الطاقة سلك الطاقة مصمم خصيصا لالستعامل مع كامريا الفيديو هذه فقط ويجب اال ي ستعمل مع جهاز كهربايئ آخر. البدء شحن مجموعة البطارية يف الخارج ميكن شحن مجموعة البطارية يف أي بلد/ منطقة باستخدام محول التيار املرتدد املرفق مع كامريا الفيديو بتيار مرتدد ضمن نطاق 100 V إىل.50 Hz/60 Hz 240 V ال تستعمل محول الفولطية اإللكرتونية. 13 AR
الخطوة 4: تركيب العدسة هذا الدليل يرشح كيفية تركيب العدسة باستخدام العدسة E 18-200mm F3.5-6.3 OSS التي تأيت مرفقة مع املوديل NEX-VG20EH )العدسة مركبة عىل كامريا الفيديو عند الرشاء(. إذا استخدمت عدسة أخرى راجع دليل التعليامت املرفق مع تلك العدسة. واقية العدسة االمامية مفتاح قفل الزوم* واقية العدسة الخلفية حلقة الزوم نطاق الطول البؤري مؤرش الحاجب مؤرش الطول البؤري اطراف توصيل العدسة** حلقة الرتكيز البؤري مؤرش الرتكيب * هذا املفتاح مينع متديد أسطوانة العدسة بفعل وزنها عند نقلها الخ. قم بتدوير حلقة الزوم نحو الطرف W واسحب املفتاح نحو لتأمني قفلها. لفك القفل اضبط املفتاح إىل وضعه االصيل. ** ال تلمس اطراف توصيل العدسة أو تجعلها تتسخ. 14 AR
قم بإزالة غطاء البدن من عىل بدن كامري الفيديو وغطاء التثبيت من الجهة الخلفية للعدسة. البدء قم برتكيب العدسة مبحاذاة مؤرشات الرتكيب )بيضاء( عىل العدسة وبدن كامريا الفيديو. اثناء ضغط العدسة قليال بإتجاه كامريا الفيديو أدر العدسة بإتجاه حركة عقارب الساعة إىل أن يتم تأمينها يف موضع القفل. تأكد من وضع الكامريا بشكل مستقيم. مؤرشات الرتكيب )بيضاء( مالحظات عند تركيب عدسة ال تضغط زر تحرير العدسة. ال تستخدم القوة عند تركيب عدسة. القيام برتكيب العدسة بقوة قد يؤدي إىل عطل أو تلف قاعدة العدسة. قد تتحرك العدسة قليال يف موضع القفل وفقا للعدسة املستخدمة. هذا ال يعد خلال. امسك كامريا الفيديو بحيث تكون الجهة االمامية لالسفل وقم بتغيري العدسة برسعة يف مكان خايل من الغبار بحيث ال يدخل غبار أو اوساخ إىل داخل كامريا الفيديو. 15 AR
ازالة العدسة اثناء ضغط زر تحرير العدسة بشكل كامل ادر العدسة بعكس اتجاه حركة عقارب الساعة إىل أن تتوقف. عند ازالة العدسة تأكد من مسك كل من العدسة وكامريا الفيديو. زر تحرير العدسة حرر غطاء التثبيت عىل العدسة وقم برتكيب غطاء البدن عىل بدن كامريا الفيديو. قم مبحاذاة العالمة عىل غطاء البدن مع مؤرشات الرتكيب وادر الغطاء باتجاه حركة عقارب الساعة. قبل تركيب األغطية قم بإزالة الغبار من عليها. قم مبحاذاة العالمات. مالحظات عند تغيري العدسة إذا دخل غبار أو اوساخ إىل داخل بدن كامريا الفيديو والتصق بسطح مستشعر الصورة )الجزء الذي يعمل كفيلم( قد تظهر عىل الصورة وفقا لظروف التصوير. مستشعر الصورة مجهز بطبقة طالء مقاومة للغبار للحيلولة دون التصاق الغبار عىل مستشعر الصورة. وبالرغم من ذلك قم برتكيب أو ازالة العدسة برسعة يف مكان ما بعيدا عن املواقع املرتبة. ال ترتك كامريا الفيديو يف وضع يكون فيه غطاء العدسة وغطاء الجسم منزوعني. 16 AR
إذا التصقت غبار أو اتربة عىل مستشعر الصورة اطفئ كامريا الفيديو وافصل العدسة. قم بتنظيف مستشعر الصورة واملنطقة املحيطة به باستخدام منفاخ )يباع بشكل منفصل( ومن ثم أعد تركيب العدسة. البدء مالحظات ال تستخدم منفاخ بخاخ ألنه قد يؤدي إىل تبعرث قطرات املاء داخل بدن كامريا الفيديو. ال تضع رأس املنفاخ يف التجويف الذي خلف القاعدة وذلك ليك ال يتالمس رأس املنفاخ مع مستشعر الصورة. امسك الكامريا بجيث يكون وجهها متجها لالسفل لتفادي تجمع الغبار يف كامريا الفيديو. ال تجعل كامريا الفيديو تتعرض لصدمة ميكانيكية اثناء التنظيف. Sony أو مركز خدمات سوين Sony إذا مل تتمكن من تنظيف مستشعر الصورة حسب االسلوب املذكور اعاله استرش وكيل سوين معتمد. مهايئ القاعدة باستعامل مهايئ القاعدة )يباع بشكل منفصل( ميكن تركيب عدسة القاعدة - A )تباع بشكل منفصل( عىل الكامريا. للتفاصيل راجع أيضا تعليامت التشغيل املرفقة مع مهايئ القاعدة. 17 AR
تختلف الوظائف املتاحة وفقا لنوع مهايئ القاعدة. الوظائف تركيز بؤري تلقايئ نظام الرتكيز البؤري التلقايئ AF اختيار AF/MF وضع الرتكيز البؤري التلقايئ )وضع الصور الثابتة فقط( LA-EA2 متاح LA-EA1 متاح بواسطة العدسة SAM/ SSM فقط* تركيز بؤري تلقايئ AF متباين قابل للتغيري بواسطة العدسة مفرد تركيز بؤري تلقايئ AF بإكتشاف الطور عدسات :SAM/SSM قابل للتغيري بواسطة العدسة عدسا ت أخرى: قابل للتغيري بواسطة الزر FOCUS مفرد/ مستمر * بواسطة الطراز LA-EA1 ستكون رسعة الرتكيز البؤري التلقايئ عند تركيب القاعدة - A ابطأ مقارنة مع عدسة القاعدة - E. )عندما تكون عدسة القاعدة - A مركبة ستكون رسعة الرتكيز البؤري التلقايئ بني 2 إىل 7 ثوان عند التصوير بظروف قياس سوين.Sony قد تختلف الرسعة وفقا للهدف اضاءة املحيط الخ.( مالحظات قد ال ميكن استخدام بعض العدسات أو قد تكون لها وظائف محدودة. تأكد من ذلك من خالل موقع الدعم عىل شبكة االنرتنت أو استرش مركز خدمات سوين Sony معتمد بشأن العدسات املتوافقة. قد يتم تسجيل صوت تشغيل العدسة والكامريا اثناء تسجيل صورة متحركة. ميكن تفادي ذلك بتهيئة مستوى الصوت للتسجيل إىل الحد االدىن. املس (MENU) ]كامريا/ميكروفون[ [ )ميكروفون([ ]مستوى الصوت للتسجيل[. قد تستغرق عملية الرتكيز البؤري بعض الوقت أو قد تواجه الكامريا صعوبة يف الرتكيز البؤري وفقا للعدسة املستخدمة أو وفقا للهدف. لرتكيب حاجب انعكاسات الضوء للعدسة قم مبحاذاة الخط االحمر عىل حاجب انعكاسات الضوء للعدسة مع الخط املوجود عىل العدسة وقم برتكيب حاجب انعكاسات الضوء للعدسة عىل العدسة. ادر حاجب انعكاسات الضوء للعدسة بإتجاه حركة عقارب الساعة إىل أن يتم محاذاة النقطة الحمراء عىل حاجب انعكاسات الضوء للعدسة مع الخط االحمر عىل العدسة وسامع طقة. عند تخزين العدسة ضع حاجب انعكاسات الضوء للعدسة عىل العدسة من الخلف. 18 AR
الخطوة 5: تشغيل الطاقة وتهيئة التاريخ والوقت اسحب املفتاح POWER إىل ON اثناء ضغط الزر االخرض. 1 البدء املفتاح POWER اخرت اللغة املرغوبة ثم املس ]التايل[. 2 املس الزر عىل شاشة LCD اخرت املنطقة الجغرافية املرغوبة بواسطة / ثم املس ]التايل[. 3 لضبط التاريخ والوقت مرة أخرى املس )MENU( ]إعداد[ [ )تهيئات الساعة([ ]إعداد التاريخ & الوقت[ ]التاريخ & الوقت[. عندما ال يوجد بند عىل الشاشة املس / إىل أن يظهر البند. 19 AR
اضبط ]توقيت صيفي[ ثم املس ]التايل[. إذا قمت بتهيئة ]توقيت صيفي[ إىل ]تشغيل[ يتقدم الوقت مبقدار ساعة واحدة. 4 اخرت صيغة التاريخ ثم املس ]التايل[. 5 اخرت التاريخ والوقت واملس / لضبط القيمة ثم املس ]التايل[. 6 يبدأ تشغيل الساعة. مالحظات ال يظهر التاريخ والوقت أثناء التسجيل لكن يتم تسجيلهام تلقائيا يف بطاقة الذاكرة وميكن عرضهام اثناء العرض. لعرض التاريخ والوقت املس )MENU( ]إعداد[ [ )تهيئات العرض([ ]رمز البيانات[ ]تاريخ/وقت[. ميكن اطفاء نغامت التشغيل بلمس )MENU( ]إعداد[ [ )تهيئات عامة([ ]صوت تنبيه بيب[ ]إيقاف[. إذا مل يستجيب الزر الذي ملسته كام ينبغي قم مبعايرة اللوحة اللمسية. 20 AR
لقطع الطاقة اسحب املفتاح POWER إىل.OFF يومض املصباح )صورة متحركة( لبضع ثوان وتنطفئ كامريا الفيديو. تغيري تهيئة اللغة ميكن تغيري البيانات املعروضة عىل الشاشة الظهار االخطارات بلغة معينة. املس )MENU( ]إعداد[ [ )تهيئات عامة([ ]Language Setting[ اللغة املرغوبة. البدء 21 AR
الخطوة 6: تنفيذ عمليات ضبط التهيئة قبل التسجيل لوحة LCD افتح لوحة LCD مبقدار 90 درجة متعامدة مع كامريا الفيديو )( ومن ثم اضبط الزاوية )(. 90 درجة حد اقىص 180 درجة حد اقىص الزر FINDER/LCD 90 درجة حد اقىص توجيهات.LCD يتم عرض الصور يف منظار الرؤية أو شاشة.LCD الختيار ما إذا تريد عرض الصورة يف منظار الرؤية أو شاشة FINDER/LCD اضغط كام ميكن اختيار اماكن العرض هذه بواسطة فتح أو اغالق شاشة.LCD الزر FINDER/LCD يتيح لك امكانية استخدام منظار الرؤية بدون اغالق لوحة LCD حيث ميكن تشغيل االزرار املخفية عندما تكون شاشة مغلقة.LCD.]LCD بواسطة ]سطوع الشاشة LCD ميكن ضبط سطوع شاشة تغيري العرض عىل شاشة LCD اضغط DISPLAY لتشغيل عرض الشاشة بالرتتيب التايل: التسجيل: عرض مفصل عرض بسيط عرض الحد األدىن عرض: عرض مفصل عرض الحد األدىن الزر DISPLAY 22 AR
توجيهات يف التهيئة املبدئية يتغري عرض الشاشة إىل العرض البسيط بعد 4 ثوان )]تهيئة العرض[(. يتغري العرض إىل العرض املفصل عند ملس أي مكان عىل الشاشة بإستثناء االزرار عىل شاشة LCD بحيث ميكن استخدام البنود. بعد 4 ثوان تقريبا منظار الرؤية عند التسجيل اثناء املشاهدة من خالل منظار الرؤية اغلق لوحة LCD أو اضغط FINDER/LCD )ص 71(. إذا كانت املؤرشات يف منظار الرؤية غري واضحة اضبط ذراع ضبط عدسة منظار الرؤية املوجود اسفل منظار الرؤية. البدء مالحظات قد تشاهد الوان )احمر ازرق اخرض( متأللئة يف منظار الرؤية عند تحريك خط النظر. هذا ال يعد خلال. سوف لن يتم تسجيل االلوان املتأللئة يف بطاقة الذاكرة. توجيهات ميكن ضبط سطوع االضاءة الخلفية ملنظار الرؤية من ]سطوع منظار الرؤية[. 23 AR
إذا كانت الصورة غري واضحة يف منظار الرؤية إذا مل تتمكن من مشاهدة الصورة يف منظار الرؤية بشكل واضح يف الظروف الساطعة استخدم حاضنة العني الكبرية. لرتكيب حاضنة العني الكبرية قم بتمديدها قليال ومحاذاتها مع اخدود حاضنة العني يف منظار الرؤية. ميكن تركيب حاضنة العني الكبرية بحيث تكون متجهة لليمني أو لليسار. حاضنة عني كبرية )مرفقة( قم برتكيب النتوء بحيث تصبح مستقيمة. مالحظات ال قم بإزالة حاضنة العني املركبة مسبقا. 24 AR
الخطوة 7: ادخال بطاقة الذاكرة مصباح الوصول البدء 1 انتبه إىل اتجاه الزاوية املقروضة. افتح الغطاء وقم بإدخال بطاقة الذاكرة بحيث تكون الحافة املثلومة يف االتجاه املبني يف الشكل التوضيحي إىل ان تستقر يف مكانها وتصدر منها طقة. قد تظهر الشاشة ]عملية تحضري ملف قاعدة بيانات الصور جارية. يرجى االتنظار.[ إذا قمت بإدخال بطاقة ذاكرة جديدة. انتظر إىل أن تختفي الشاشة. 2 اغلق الغطاء. مالحظات إذا تم عرض ]فشلت عملية انشاء ملف قاعدة بيانات صورة جديد. قد يكون من املحتمل عدم توفر حيز فارغ كايف.[ قم بصياغة بطاقة الذاكرة. تأكد من اتجاه بطاقة الذاكرة. إذا قمت بإدخال بطاقة الذاكرة باالتجاه الخاطئ بقوة قد تتعرض بطاقة الذاكرة أو فتحة بطاقة الذاكرة أو بيانات الصورة للتلف. ال تفتح الغطاء أثناء التسجيل. عند ادخال أو اخراج بطاقة الذاكرة احرص لئال تندفع بطاقة الذاكرة للخارج وتسقط. الخراج بطاقة الذاكرة افتح الغطاء واضغط عىل بطاقة الذاكرة مرة واحدة بخفة. 25 AR
أنواع بطاقة الذاكرة التي ميكن استعاملها مع كامريا الفيديو فئة رسعة بطاقة الذاكرة SD موضحة يف هذا الدليل رشيحة الذاكرة Memory" "Stick PRO Duo بطاقة SD رشيحة الذاكرة Memory" "Stick PRO Duo تحمل العالمة )Mark2( رشيحة الذاكرة Memory" "Stick PRO-HG Duo بطاقة الذاكرة SD بطاقة الذاكرة SDHC بطاقة الذاكرة SDXC الفئة Class 4 أو أرسع التشغيل مع جميع بطاقات الذاكرة غري مضمون. ميكن استعامل رشيحة الذاكرة Duo" "Memory Stick PRO حجمها نصف حجم رشيحة الذاكرة Stick" "Memory أو بطاقات SD القياسية الحجم مع كامريا الفيديو هذه. ال تلصق رقعة أو ما شابه عىل بطاقة الذاكرة أو عىل مهايئ بطاقة الذاكرة. القيام بذلك قد يؤدي إىل خلل. رشيحة الذاكرة Duo" "Memory Stick PRO التي تصل سعتها إىل 32 جيجابايت وبطاقات الذاكرة SD التي تصل سعتها إىل 64 جيجابايت مضمون عملها مع كامريتك الفيديو. مالحظات ال ميكن استعامل MultiMediaCard مع كامريا الفيديو هذه. ال ميكن نقل الصور املتحركة املسجلة يف بطاقات الذاكرة SDXC إىل أجهزة الكمبيوتر أو أجهزة الصوت/ الصورة AV غري املتوافقة مع نظام امللف *exfat أو عرضها عليها بتوصيل كامريا الفيديو إىل هذه األجهزة بواسطة كبل.USB تأكد مقدما من أن يكون جهاز التوصيل متوافقا مع النظام.exFAT إذا قمت بتوصيل جهاز غري متوافق مع النظام exfat وظهرت شاشة الصياغة ال تقم بتنفيذ الصياغة. وإال فإنه سيؤدي إىل فقدان البيانات املسجلة. * نظام exfat هو نظام امللف املستعمل لبطاقات الذاكرة.SDXC 26 AR
التسجيل/ العرضAR 27 التسجيل/ العرض التسجيل حسب التهيئة املبدئية يتم تسجيل الصور املتحركة بجودة صورة عالية الوضوح.)HD( 1 قم بتثبيت حزام املقبض. 2 3 لفصل واقية العدسة اضغط املفاتيح االنزالقية عىل جانبي الواقية. اسحب املفتاح POWER إىل ON اثناء ضغط الزر االخرض. يتم تشغيل كامريا الفيديو.
تسجيل صور متحركة )صورة متحركة(: عند تسجيل صورة متحركة )صورة ثابتة(: عند تسجيل صورة ثابتة ]انتظار[ ]تسجيل[ الزر START/STOP الزر MODE اضغط MODE الضاءة املصباح )صورة متحركة(. اضغط START/STOP لبدء التسجيل. يضاء مصباح التسجيل اثناء التسجيل )ص 72(. اليقاف التسجيل اضغط START/STOP مرة اخرى. 28 AR مالحظات املدة القصوى القابلة لتسجيل صور متحركة بشكل مستمر تبلغ 13 ساعة تقريبا. عندما يصبح ملف صورة متحركة أكرب من 2 جيجابايت يتم انشاء ملف الصورة املتحركة التايل تلقائيا. ستمر بضع ثوان إىل أن تتمكن من البدء بالتسجيل بعد تشغيل كامريا الفيديو. ال ميكن تشغيل كامريا الفيديو خالل هذه الفرتة. سيشار إىل الحاالت التالية إذا كانت عملية كتابة البيانات عىل وسط التسجيل مستمرة بعد انتهاء التسجيل. خالل هذه الفرتة ال تعرض كامريا الفيديو لصدمة أو اهتزاز أو اخراج البطارية أو محول التيار املرتدد. اضاءة أو وميض مصباح الوصول )ص 25( LCD تومض أيقونة وسط التسجيل يف الركن العلوي االمين من شاشة ال تحتوي كامريا الفيديو عىل وظيفة الزوم اآليل. امسك العدسة باليد اليرسى السناد الكامريا اثناء التسجيل )عند عدم استخدام حامل ثاليث االرجل(. تأكد من عدم مالمسة اصابعك للميكرفون. توجيهات راجع صفحة 62 بخصوص املدة القابلة لتسجيل صور متحركة..PROGRAM AE ورسعة الغالق والكسب والتعريض الضويئ مهيئة ليتم ضبطها تلقائيا عند ضغط IRIS كل من وظيفة SteadyShot[ ] مهيئة إىل ]قيايس[ يف التهيئة املبدئية. يرجى االنتباه إىل انه إذا مل تكن العدسة املركبة مجهزة مبيزة استقرار الصورة ال ميكن استخدام وظيفة اللقطة الثابتة.SteadyShot ميكن تسجيل صور ثابتة من صور متحركة مسجلة. ]إعداد[ )MENU( ميكن التحقق من املدة القابلة للتسجيل السعة املتبقية التخمينية الخ وذلك بلمس [ )تهيئآت الوسط([ ]معلومات الوسط[.
التسجيل/ العرضAR 29 تتمكن شاشة LCD عىل كامريا الفيديو من عرض صور التسجيل عىل الشاشة بأكملها )عرض بيكسل كامل(. لكن قد يؤدي ذلك إىل اقتطاع جزء قليل من الحواف العلوية والسفلية واليمنى واليرسى من الصور عند العرض عىل تلفزيون غري متوافق مع وظيفة عرض بيكسل كامل. يف هذه الحالة قم بتهيئة ]إطار اإلرشاد[ إىل ]تشغيل[ وقم بتسجيل صور باستعامل االطار الخارجي املعروض عىل الشاشة كدليل. رمز البيانات أثناء التسجيل يتم تسجيل بيانات التسجيل والتاريخ والظرف يف بطاقة الذاكرة تلقائيا. ال يتم عرض تلك البيانات اثناء التسجيل. لكن ميكن التحقق منها عند تهيئة ]رمز البيانات[ أثناء العرض. لعرض التاريخ والوقت املس )MENU( ]إعداد[. التهيئة املرغوبة البيانات[ ]رمز العرض([ )تهيئات [ تسجيل صور ثابتة يومض يضئ )صورة متحركة(: عند تسجيل صورة متحركة )صورة ثابتة(: عند تسجيل صورة ثابتة الزر MODE الزر PHOTO اضغط MODE الضاءة املصباح )صورة ثابتة(. تتغري شاشة LCD إىل وضع تسجيل صورة ثابتة. اضغط PHOTO ضغطا خفيفا لضبط الرتكيز ثم اضغطه بشكل كامل. عندما يختفي يكون قد تم تسجيل الصورة الثابتة.
مؤرش الرتكيز البؤري مؤرش الرتكيز البؤري يعرض حالة الرتكيز البؤري بواسطة االضاءة/ الوميض. اضاءة : الرتكيز البؤري مقفول. وميض : كامريا الفيديو ال تستطيع الرتكيز عىل الهدف تلقائيا. أعد تركيب اللقطة أو قم تغيري تهيئة الرتكيز البؤري. توجيهات راجع صفحة 62 بخصوص عدد الصور الثابتة القابلة للتسجيل..PROGRAM AE الضويئ مهيئة ليتم ضبطها تلقائيا عند ضغط والتعريض ورسعة الغالق وISO IRIS كل من التهيئة املرغوبة حجم الصورة[ [ الصورة[ ]جودة/حجم )MENU( لتغيري حجم الصورة املس.. ال ميكن تسجيل صور ثابتة أثناء عرض اختيار وضع التسجيل )MENU( ]جودة/حجم الصورة[ ميكن تغيري جودة الصورة التي تسجلها وذلك بلمس وضع التسجيل[. [ انواع الوسط التي ميكن حفظ الصور فيها ستعتمد عىل وضع التسجيل املختار. للتفاصيل عن الحفظ باستعامل األجهزة الخارجية راجع صفحة 48. وضع التسجيل FH/HQ/LP FX *PS أنواع الوسط عىل كامريا الفيديو هذه بطاقة الذاكرة عىل أجهزة خارجية وسط خارجي )أجهزة تخزين )USB أسطوانات Blu-ray أسطوانات تسجيل AVCHD * ميكن تهيئة ]PS[ فقط عندما يكون [ معدل االطار[ مضبوطا عىل ]50p[. 30 AR
التسجيل/ العرضAR 31 ضبط ظروف التسجيل ضبط التعريض الضويئ الخ يدويا )القرص )MANUAL انه مناسب الجراء عمليات الضبط اليدوي باستعامل القرص MANUAL من خالل تخصيص بند قامئة )]تعريض ضويئ[ يف التهيئة املبدئية( إىل القرص.MANUAL الزر MANUAL القرص MANUAL كيفية استعامل القرص MANUAL اضبط بواسطة القرص MANUAL لتنفيذ عملية الضبط أيضا عند ضغط IRIS أو.SHUTTER SPEED لتخصيص بند قامئة اضغط MANUAL واحتفظ بضغطه لبضع ثوان لعرض الشاشة ]الزر.]MANUAL أدر القرص MANUAL لتخصيص بند. ميكن تخصيص ]تعريض ضويئ[ أو [ كسب ISO( ([ أو ]IRIS[ أو ]رسعة الغالق[ أو ]تحويل ]AE أو ]ضبط توازن البياض[. استعامل حامل ثاليث األرجل قم بتثبيت حامل ثاليث األرجل )يباع بشكل منفصل( يف مقبس حامل ثاليث االرجل مستخدما برغي خاص بالحامل ثاليث األرجل )يباع بشكل منفصل يجب أن يكون طول الربغي أقل من 5.5 مم(. مقبس الحامل ثاليث األرجل
العرض عىل كامريا الفيديو توجيهات تقوم كامريا الفيديو بعرض الصور املسجلة يف حدث ما تلقائيا حسب التاريخ والوقت. 1 اسحب املفتاح POWER إىل ON اثناء ضغط الزر االخرض. يتم تشغيل كامريا الفيديو. 2 اضغط )مشاهدة الصور(. تظهر شاشة مشاهدة الحدث بعد بضع ثوان. املس / الختيار الحدث املرغوب )(. 3 MENU إىل الشاشة أحداث / : لعرض الحدث السابق/ التايل اسم الحدث تغيري إىل وضع تسجيل صورة متحركة/ثابتة رشيط التسلسل الزمني زر تغيري نطاق الحدث تظهر شاشة فهرس الحدث عند ملس الحدث املعروض يف املركز. املس ) تغيري نطاق الحدث( عىل الجزء السفيل االمين من الشاشة وبذلك ميكن تغيري نطاق الوقت لرشيط التسلسل الزمني من سنة ونصف إىل ثالثة اشهر والتي تغري رقم االحداث التي ميكن عرضها عىل رشيط التسلسل الزمني. 32 AR
التسجيل/ العرضAR 33 املس الصورة التي تريد مشاهدتها. 4 املس الختيار نوع الصورة التي تريد عرضها يف الفهرس من [ صورة متحركة[ )صور متحركة فقط( أو [ صورة فوتوغرافية[ )صور ثابتة فقط( أو [ فيلم/صورة فوتوغرافية[ )مزيج من صور متحركة وصور ثابتة(. للرجوع إىل شاشة مشاهدة الحدث / : يعرض الصفحة السابقة/ التالية )االستمرار بلمس الزر يحرك شاشة الفهرس.( تغيري إىل وضع تسجيل صورة متحركة/ثابتة عنوان الحدث املدة االجاملية للصور املتحركة يف الحدث )يتم عرض اجاميل عدد الصور الثابتة عندما توجد صور ثابتة فقط( زر تغيري نوع الصورة صورة متحركة صورة ثابتة يظهر مع الصورة املتحركة أو الصورة الثابتة التي تم عرضها أو تسجيلها مؤخرا. إذا ملست صورة متحركة أو صورة ثابتة بواسطة ميكن مواصلة العرض من املرة السابقة.
تشغيل كامريا الفيديو اثناء عرض صورة متحركة ميكن استعامل الوظائف املبينة يف الشكل التوضيحي ادناه أثناء عرض صورة متحركة عىل كامريا الفيديو. سيتم عرض الشكل التوضيحي أدناه عند اختيار [ فيلم/صورة فوتوغرافية[ )التهيئة املبدئية( أو [ صورة متحركة[ بلمس زر تغيري نوع الصورة عىل شاشة فهرس الحدث. ضبط مستوى الصوت حذف السياق التالية للتقديم الرسيع* للتوقف املؤقت*/العرض لاليقاف* السابقة للرتجيع الرسيع* * ميكن استعامل هذه االزرار فقط عندما تعرض كامريا الفيديو صورة متحركة. مالحظات قد ال تتمكن من عرض الصور بواسطة اجهزة اخرى غري كامريا الفيديو. توجيهات ملس الزر عىل شاشة العرض يؤدي إىل عرض الوظائف التي ميكن أن تستعملها حاليا ويسمح لك باستعامل تلك الوظائف بسهولة..INDEX عندما يصل العرض من الصورة املختارة إىل آخر صورة تعود الشاشة إىل شاشة الفهرس املس / أثناء التوقف املؤقت لعرض صور متحركة ببطء. مرات تقريبا 10 عندما تكرر ملس / أثناء العرض يتم عرض صور متحركة أرسع مبقدار 5 مرات تقريبا 30 مرة تقريبا 60 مرة تقريبا. يتم تسجيل التاريخ والوقت وظروف التسجيل تلقائيا أثناء التسجيل. ال يتم عرض هذه املعلومات اثناء التسجيل لكن ميكن عرضها أثناء العرض بلمس )MENU( ]إعداد[ [ )تهيئات العرض([ ]رمز البيانات[ التهيئة املرغوبة. لضبط مستوى صوت الصور املتحركة عند عرض صور متحركة املس اضبط بواسطة /. 34 AR
التسجيل/ العرضAR 35 مشاهدة الصور الثابتة ميكن استعامل الوظائف املبينة يف الشكل التوضيحي أدناه أثناء مشاهدة الصور الثابتة. سيتم عرض الشكل التوصيحي أدناه عند اختيار [ صورة فوتوغرافية[ بلمس زر تغيري نوع الصورة عىل شاشة فهرس الحدث. حذف السياق التالية لبدء/ايقاف عرض الساليد توجيهات ل تكرار عرض صور مستمر املس ]تهيئة عرض الساليد[. السابقة
عرض الصور عىل التلفزيون تختلف أساليب التوصيل وجودة الصورة )وضوح عايل )HD( أو وضوح قيايس ))STD( التي تتم مشاهدتها عىل شاشة التلفزيون حسب نوع التلفزيون املوصول وأطراف التوصيل املستعملة. ميكن مشاهدة الصور عىل شاشة التلفزيون حتى اثناء تسجيلها. أطراف توصيل الخرج عىل كامريا الفيديو املقبس HDMI OUT قامئة التوصيل التوصيل إىل تلفزيون عايل االيضاحية عندما تكون جودة التسجيل هي جودة صورة عالية الوضوح )HD( يتم عرض الصور املتحركة بجودة صورة عالية الوضوح.)HD( عندما تكون جودة التسجيل هي جودة صورة بوضوح قيايس )STD( يتم عرض الصور املتحركة بجودة صورة بوضوح قيايس.)STD( )اخرض( Y )ازرق( PB/CB )احمر( PR/CR )ابيض( )احمر( كبل مكونة الصوت/ الصورة A/V )مرفق( طرف توصيل وحدة التحكم عن بعد A/V كبل HDMI )يباع بشكل منفصل( 1 2 3 قم بتغيري وضع الدخل عىل التلفزيون إىل املقبس املوصول. راجع كتيبات التعليامت الخاصة بالتلفزيون. صل كامريا الفيديو إىل التلفزيون. استعمل محول التيار املرتدد املرفق كمصدر للطاقة )ص 12(. اعرض صورة متحركة أو صورة ثابتة عىل كامريا الفيديو )ص 32(. التوصيل إىل تلفزيون 16:9 )عريض( أو 4:3 غري عايل االيضاحية عندما تكون الصور املتحركة مسجلة بجودة صورة عالية الوضوح )HD( يتم عرضها بجودة صورة بوضوح قيايس.)STD( عندما تكون الصور املتحركة مسجلة بجودة صورة قياسية )STD( يتم عرض الصور املتحركة بجودة صورة بوضوح قيايس.)STD( 36 AR
التسجيل/ العرضAR 37 )اخرض( Y )ازرق( PB/CB )احمر( PR/CR )ابيض( )احمر( )ابيض( )احمر( )اصفر( )ابيض( )احمر( كبل مكونة الصوت/الصورة A/V )مرفق( كبل توصيل الصوت/الصورة A/V مع كبل S VIDEO )يباع بشكل منفصل( )اصفر( كبل توصيل الصوت/الصورة A/V )مرفق( عند التوصيل بواسطة كبل مكونة الصوت/ الصورة A/V إذا قمت بتوصيل قابسات فيديو املكونة فقط ال يتم اخراج اشارات الصوت. قم بتوصيل القابسات االبيض واالحمر الخراج اشارات الصوت. اخرت التهيئة ]خرج املكونة[ ملقبس ادخال املكونة الذي تستخدمه. املس )MENU( ]إعداد[ [ )توصيل([ ]خرج املكونة[ التهيئة املرغوبة لتنفيذ التهيئة. عند التوصيل بواسطة كبل HDMI.HDMI يحمل الشعار HDMI استعمل كبل استعمل طرف توصيل صغري HDMI mini عىل أحد الطرفني )لكامريا الفيديو( وقابس مناسب لتوصيل التلفزيون عىل الطرف اآلخر. ال يتم اخراج الصور املحمية بحقوق الطبع من املقبس HDMI OUT عىل كامريا الفيديو. قد ال تعمل بعض التلفزيونات بشكل صحيح )بدون صوت أو صورة مثال ( بواسطة هذا التوصيل. ال تقم بتوصيل مقبس HDMI OUT عىل كامريا الفيديو إىل مقبس HDMI OUT عىل جهاز خارجي حيث قد يؤدي ذلك إىل حدوث خلل. عندما يكون الجهاز املوصول متوافق مع صوت احاطة القناة 5.1 يتم اخراج الصور املتحركة املسجلة بجودة صورة عالية الوضوح )HD( بصوت احاطة القناة 5.1 تلقائيا. ويتم تحويل الصور املتحركة املسجلة بجودة صورة بوضوح قيايس )STD( إىل صوت ثنايئ القناة. لتهيئة نسبة االبعاد وفقا للتلفزيون املوصول )16:9/4:3( اضبط ]نوع التلفزيون[ إىل ]16:9[ أو ]4:3[ تبعا للتلفزيون. عند التوصيل بواسطة كبل توصيل الصوت/ الصورة S VIDEO مع كبل A/V عندما يكون املقبس S VIDEO )قناة الفيديو املتفوق S( VIDEO موصوال ال يتم اخراج اشارات الصوت. الخراج اشارات الصوت قم بتوصيل القابسات األبيض واألحمر إىل مقبس دخل الصوت عىل التلفزيون. اسلوب التوصيل هذا يعرض صور عالية التحليل مقارنة بكبل توصيل الصوت/ الصورة.A/V عندما يكون التلفزيون غري سترييو )عندما يحتوي التلفزيون عىل مقبس دخل صوت واحد( صل القابس األصفر الخاص بكبل توصيل الصوت/ الصورة A/V إىل مقبس دخل الفيديو وصل القابس األبيض )قناة يرسى( أو القابس األحمر )قناة مينى( إىل مقبس دخل الصوت عىل التلفزيون أو مسجل كاسيت الفيديو. عند التوصيل إىل التلفزيون عرب مسجل كاسيت الفيديو LINE IN قم بتوصيل كامريا الفيديو إىل مقبس الدخل عىل مسجل كاسيت الفيديو مستخدما كبل توصيل الصوت/ الصورة.A/V اضبط مفتاح اختيار الدخل عىل مسجل كاسيت الفيديو إىل VIDEO 2 VIDEO 1( LINE الخ(. مالحظات عند عرض صور متحركة مسجلة بجودة صورة بوضوح قيايس )STD( عىل تلفزيون بنسبة أبعاد 4:3 غري متوافق مع اشارة 16:9 قم بتسجيل صور متحركة بنسبة أبعاد 4:3. املس الصورة[ ]جودة/حجم )MENU( [ وضع عريض[. ]4:3[
عند استعامل كبل توصيل الصوت/ الصورة A/V الخراج الصور املتحركة يتم اخراج الصور املتحركة بجودة صورة بوضوح قيايس.)STD( عندما يحتوي التلفزيون/ مسجل كاسيت الفيديو عىل مهايئ 21 دبوس )EUROCONNECTOR( استعمل مهايئ ذو 21 دبوسا )يباع بشكل منفصل( ملشاهدة صور العرض. مسجل كاسيت فيديو/ تلفزيون توجيهات إذا قمت بتوصيل كامريتك الفيديو إىل التلفزيون مستخدما أكرث من نوع واحد من الكبالت الخراج الصور يكون ترتيب أولوية مقابس دخل التلفزيون كاآليت: HDMI مكونة S VIDEO فيديو املصطلح HDMI )موصل السطح البيني لوسائط تسجيل متعددة عالية الوضوح( هو عبارة عن موصل سطح بيني الرسال كل من اشارات الصوت/ الصورة. يقوم املقبس HDMI OUT باخراج صور عالية الجودة وصوت رقمي. حول املعيار HD" "Photo TV كامريا الفيديو هذه متوافقة مع املعيار TV" Photo."HD املعيار HD" "Photo TV يسمح بتصوير ألوان وتراكيب دقيقة عالية التحليل وشبيه بالصورة. بتوصيل أجهزة متوافقة مع املعيار Photo TV HD من انتاج سوين Sony مستخدما كبل *HDMI أو كبل مكونة الصوت والصورة **AV ميكن االستمتاع بعامل جديد من الصور ذات الجودة العالية املثرية. * سيتحول التلفزيون تلقائيا إىل الوضع املناسب عند عرض صور ثابتة. ** سيكون من الرضوري تهيئة التلفزيون. يرجى مراجعة تعليامت تشغيل التلفزيون املتوافق مع معيار Photo TV HD ملعرفة التفاصيل. 38 AR
عمليات التشغيل املتقدمة حذف الصور املتحركة والصور الثابتة ميكن استعادة الحيز األصيل لوسط التسجيل وذلك مبسح الصور املتحركة والصور الثابتة من بطاقة الذاكرة. مالحظات ال تقم باخراج مجموعة البطارية أو فصل محول التيار املرتدد من كامريا الفيديو أثناء حذف الصور. قد يتسبب ذلك يف تلف بطاقة الذاكرة. ال تقم باخراج مجموعة البطارية أو فصل محول التيار املرتدد من كامريا الفيديو أثناء حذف الصور. قد يؤدي ذلك إىل تلف وسط التسجيل. ال تقم باخراج بطاقة الذاكرة أثناء حذف الصور من بطاقة الذاكرة. ال ميكن حذف الصور املتحركة والصور الثابتة املحمية. قم بالغاء الحامية عن الصور املتحركة والصور الثابتة التي تريد حذفها قبل محاولة حذف الصور. توجيهات ميكن حذف الصورة باستخدام عىل شاشة العرض. لحذف جميع الصور املسجلة يف بطاقة الذاكرة واستعادة الحيز الكامل القابل للتسجيل يف الوسط قم بصياغة الوسط. صور الحجم املصغر التي تتيح لك امكانية مشاهدة العديد من الصور يف آن واحد عىل شاشة الفهرس تسمى»صور مصغرة«. 1 عمليات التشغيل املتقدمة 4 املس واعرض العالمة عىل الصور املتحركة أو الصور الثابتة التي تريد حذفها. املس الصورة املصغرة املرغوبة واحتفظ بلمسها وبذلك ميكن التأكد من الصورة. املس للرجوع إىل الشاشة السابقة. املس. 5 لحذف جميع الصور املتحركة/ الصور الثابتة يف حدث دفعة واحدة يف الخطوة 3 املس ]الكل يف الحدث[. 2 اضغط الزر )مشاهدة الصور( )ص 32(. املس ]حذف[. )MENU( ]تحرير/نسخ[ 3 الختيار صور متحركة وحذفها املس ]صور متعددة[ [ صورة متحركة[/ [ صورة فوتوغرافية[/ [ فيلم/صورة فوتوغرافية[. عند ضبط [ / تهيئة[ إىل [ جودة ]STD يظهر بدال من. الختيار الحدث املرغوب ثم / املس. املس املس الصورة املصغرة املرغوبة واحتفظ بلمسها وبذلك للرجوع إىل ميكن التأكد من الصورة. املس الشاشة السابقة.. املس 39 AR
حفظ الصور املتحركة والصور الثابتة يف جهاز كمبيوتر تتوفر وظائف مفيدة إذا قمت بتوصيل كامريا الفيديو إىل كمبيوتر تحرير وادارة الصور عىل الكمبيوتر ( )Windows الربنامج PMB املخزن يف أسطوانة ( CD-ROM مرفقة) يتضمن وظائف تتيح لك امكانية املزيد من التعامل مع الصور املسجلة بواسطة كامريا الفيديو. سيتم توحيد صورة متحركة مقسمة ومسجلة يف سلسلة ملفات حجم كل منها 2 جيجابايت أو أكرث تلقائيا يف سلسلة من ملف واحد عن طريق استريادها إىل الكمبيوتر بواسطة الربنامج "."PMB مشاهدة تقويم تحميل حفظ عىل أسطوانة أسطوانة DVD/Blu-ray خدمات الشبكة تحرير ربط ملفات الصورة AR 40
إعداد الكمبيوتر الخطوة 1 التحقق من نظام الكمبيوتر Windows نظام التشغيل* 1 / 2 * Microsoft Windows XP SP3 Windows 7 SP1/ 3 * Windows Vista SP2 وحدة املعالجة املركزية Intel Core Duo :PMB برتدد 1.66 جيجاهرتز أو ارسع أو Intel Core 2 Duo برتدد 1.66 جيجاهرتز أو ارسع )تحتاج إىل Intel Core 2 Duo برتدد 2.26 جيجاهرتز أو ارسع عند معالجة صور متحركة بصيغة FX أو FH وتحتاج إىل Intel Core 2 Duo برتدد 2.40 جيجاهرتز أو ارسع عند معالجة صور متحركة بصيغة ).PS لكن تعترب وحدة املعالجة املركزية Intel Pentium III برتدد 1 جيجاهرتز أو ارسع كافية لعمليات التشغيل التالية: نسخ الصور املتحركة والصور الثابتة إىل الكمبيوتر One Touch Disc Burn انشاء أسطوانة /Blu-ray أسطوانة تسجيل بصيغة Intel إىل )تحتاج DVD أسطوانة فيديو /AVCHD Core Duo برتدد 1.66 جيجاهرتز أو ارسع عند انشاء أسطوانة فيديو DVD بواسطة تحويل جودة صورة عالية الوضوح )HD( إىل جودة صورة بوضوح قيايس ).)STD( نسخ أسطوانة معالجة الصور املتحركة املسجلة بجودة صورة بوضوح قيايس )STD( فقط Pentium 4 :Image Data Converter أو ارسع الذاكرة :PMB لنظام :Windows XP 512 ميجابايت او اكرث )نويص بحوايل 1 جيجابايت أو أكرث.( لكن 256 ميجابايت أو أكرث كافية ملعالجة الصور املتحركة املسجلة بجودة صورة بوضوح قيايس )STD( فقط. لنظام :Windows 7/Windows Vista 1 جيجابايت أو أكرث :Image Data Converter 1 جيجابايت أو أكرث القرص الصلب حجم القرص الصلب املطلوب للرتكيب: 500 ميجابايت تقريبا )قد يكون 10 جيجابايت أو أكرث رضوريا عند انشاء أسطوانات تسجيل.AVCHD قد يكون حد اقىص 50 جيجابايت رضوريا عند انشاء أسطوانات ).Blu-ray العرض 768 1,024 نقطة حد أدىن أخرى منفذ USB )يجب أن يكون هذا مجهز قياسيا Hi-Speed USB )متوافق مع ))USB 2.0 ناسخ أسطوانة /Blu-ray أسطوانة DVD )تحتاج إىل مشغل أسطوانة CD-ROM للرتكيب( نويص بنظام ملف NTFS أو exfat كنظام ملف القرص الصلب. حفظ الصور املتحركة والصور الثابتة يف جهاز كمبيوتر Macintosh نظام التشغيل* 1 توصيل v10.3( Mac OS X :USB 10.4 )10.6 10.5 Mac OS X :"Image Data Converter Ver.4" ))Snow Leopard( 10.6 v10.5( Image Data Converter Ver.4 وحدة املعالجة املركزية: /Intel Core Solo Core 2 Duo/Core Duo أو ارسع الذاكرة: نويص بحوايل 1 جيجابايت أو أكرث. العرض: 1,024 768 نقطة أو أكرث * 1 يجب أن يطون مركب قياسيا. ال ميكن ضامن التشغيل إذا تم تحديث نظام التشغيل أو يف بيئة تحتوي عىل انظمة تشغيل متعددة. * 2 اصدارات 64-bit و (Edition) Starter غري مدعومة. تحتاج إىل الربنامج Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 أو أحدث الستعامل وظيفة انشاء أسطوانة الخ. * 3 االصدار (Edition) Starter غري مدعوم. مالحظات التشغيل بواسطة جميع بيئات الكمبيوتر غري مضمون. عند استعامل كمبيوتر Macintosh الربنامج املرفق "PMB" غري مدعوم بواسطة أجهزة الكمبيوتر.Macintosh لنسخ الصور املتحركة والصور الثابتة إىل الكمبيوتر يرجى االتصال برشكة.Apple Inc. 41 AR
الخطوة 2 تركيب الربنامج املرفق "PMB" قم برتكيب الربنامج "PMB" قبل توصيل كامريا الفيديو إىل الكمبيوتر. عند رشاء كامريا الفيديو هذه قم برتكيب الربنامج املرفق PMB بأحدث حالة. مالحظات قم برتكيب الربنامج املرفق "PMB" حتى لو كان الربنامج "PMB" مركب اصال يف الكمبيوتر. إذا كانت نسخة الربنامج "PMB" املركبة يف الكمبيوتر احدث من نسخة الربنامج املرفق "PMB" سيظهر اخطار. اوقف عملية الرتكيب. تأكد من عدم توصيل كامريا الفيديو إىل الكمبيوتر. قم بتشغيل الكمبيوتر. قم بالتسجيل كمدير للرتكيب. اغلق جميع الربامج التطبيقية املفتوحة يف الكمبيوتر قبل تركيب الربنامج. ضع أسطوانة CD-ROM املرفقة يف مشغل األسطوانة يف الكمبيوتر. تظهر شاشة الرتكيب. ]Computer[ ]Start[ إذا مل تظهر الشاشة انقر )يف نظام )]My Computer[ Windows XP ثم انقر نقرا مزدوجا عىل ](:E) ]SONYPMB )أسطوانة.*)CD-ROM * أسامء املشغل )مثل ):E(( قد تختلف وفقا للكمبيوتر. تأكد من اختيار "PMB" و Data" Image "Converter ثم اتبع التعليامت عىل شاشة الكمبيوتر لالستمرار بالرتكيب. اخرت البلد أو املنطقة. اخرت اللغة التي سيتم فيها تركيب الربنامج التطبيقي ثم انتقل إىل الشاشة التالية. اقرأ رشوط اتفاقية الرتخيص بعناية. إذا كنت موافقا عىل الرشوط قم بتغيري إىل ومن ثم انقر ]Next[.]Install[ اتبع التعليامت التي تظهر عىل شاشة الكمبيوتر ملواصلة الرتكيب. قد تحتاج لرتكيب بعض الربامج التطبيقية االخرى املوجودة يف األسطوانة يف نفس الوقت. إذا ظهرت شاشة الرتكيب اتبع التعليامت التي تظهر عىل الشاشة. عندما ي طلب منك اعادة تشغيل الكمبيوتر اتبع التعليامت التي تظهر عىل الشاشة وأعد تشغيله. صل كامريا الفيديو إىل الكمبيوتر عندما يتم االيعاز إليك بذلك..]Install[ انقر 42 AR
صل كامريا الفيديو إىل الكمبيوتر مستخدما كبل USB ثم املس [توصيل ]USB عىل شاشة LCD الخاصة بكامريا الفيديو. انقر (أيقونة )PMB التي تظهر عىل سطح املكتب الخاص بالكمبيوتر لبدء تشغيل الربنامج. مالحظات النشاء أسطوانات أو استعامل وظائف أخرى عىل نظام Windows XP يجب تركيب الربنامج Image Mastering API v2.0 الخاص بالنظام.Windows XP إذا مل يكن قد تم تركيب الربنامج Image Mastering API v2.0 الخاص بالنظام Windows XP اخرته من الربامج املطلوبة عىل شاشة الرتكيب وقم برتكيبه متبعا االساليب املعروضة (. يجب أن يكون الكمبيوتر موصوال باالنرتنت للرتكيب ). قد تقوم برتكيب الربنامج Image Mastering API v2.0 الخاص بالنظام Windows XP استجابة لالخطار املعروض عندما تحاول بدء تشغيل تلك الوظائف. التشغيل غري مضمون إذا قمت بقراءة أو كتابة بيانات صورة من كامريا الفيديو أو إليها مستخدما برنامج غري برنامج " "PMB املرفق. بخصوص التعليامت املتعلقة بتوافقية الربنامج الذي تستخدمه استرش صانع الربنامج. المس [إلغاء] [ نعم] على شاشة كاميرا الفيديو. افصل كبل.USB إذا كنت تستعمل الربنامج Windows 7 قد ال تظهر األيقونة عىل سطح املكتب الخاص بالكمبيوتر. يف هذه الحالة ميكن فصل كامريا الفيديو من الكمبيوتر بدون اتباع اإلجراءات املرشوحة أعاله. مالحظات ال تقم بصياغة بطاقة الذاكرة الخاصة بكامريا الفيديو مستخدما الكمبيوتر. إذا قمت بذلك سوف لن تعمل كامريا الفيديو بشكل صحيح. ال تقم بإدخال أسطوانات تسجيل AVCHD كان قد تم انشاؤها باستعامل الربنامج " "PMB يف مشغالت أو مسجالت أسطوانات DVD ألن تلك االجهزة ال تدعم معيار.AVCHD إذا قمت بذلك قد ال تتمكن من اخراج األسطوانة من تلك االجهزة. كامريا الفيديو هذه تلتقط صور عالية الوضوح بصيغة.AVCHD بإستخدام برنامج الكمبيوتر املرفق ميكن نسخ صور عالية الوضوح يف وسائط.DVD لكن يجب عدم استعامل وسائط DVD التي تحتوي عىل صور بصيغة AVCHD يف مشغالت أو مسجالت تعتمد عىل نظام DVD حيث قد ال يتمكن مشغل / مسجل أسطوانات DVD من اخراج الوسائط وقد ميسح محتوياتها بدون انذار مسبق. عند الوصول إىل كامريا الفيديو من الكمبيوتر استعمل الربنامج املرفق "."PMB ال تقم بتعديل امللفات أو املجلدات املسجلة عىل كامريا الفيديو من الكمبيوتر. قد تتعرض ملفات الصورة للتلف أو قد ال يتم عرضها. التشغيل غري مضمون إذا قمت بتشغيل البيانات املسجلة عىل كامريا الفيديو من الكمبيوتر. حفظ الصور املتحركة والصور الثابتة يف جهاز كمبيوتر عند انتهاء الرتكيب قم بإخراج أسطوانة CD-ROM من الكمبيوتر. لفصل كامريا الفيديو من الكمبيوتر انقر األيقونة في اسفل يمين سطح المكتب على الكمبيوتر Safely remove USB Mass Storage[.]Device AR 43
بدء تشغيل الربنامج PMB (Picture Motion Browser) 1 2 انقر نقرا مزدوجا عىل أيقونة الطريق املخترص للربنامج "PMB" عىل شاشة الكمبيوتر. يبدأ تشغيل الربنامج.PMB انقر نقرا مزدوجا عىل أيقونة الطريق املخترص Help" "PMB عىل شاشة الكمبيوتر لرتى كيفية استعامل الربنامج."PMB" تقوم كامريا الفيديو تلقائيا بتقسيم ملف صورة يتجاوز حجمه 2 GB أو اكرث وحفظ تلك االجزاء كملفات مستقلة. قد يتم عرض جميع ملفات الصورة كملفات مستقلة عىل الكمبيوتر لكن سيتم التعامل مع املفات بشكل مناسب بواسطة وظيفة النسخ عىل كامريا الفيديو أو الربمامج."PMB" استعمل الربنامج املرفق "PMB" عند نسخ صور متحركة طويلة أو تحرير صور من كامريا الفيديو إىل الكمبيوتر. إذا قمت باستعامل برنامج آخر قد ال يتم نقل الصور بشكل صحيح. عندما تحذف ملفات الصورة اتبع الخطوات يف صفحة 39. ميكن انشاء أسطوانة Blu-ray وذلك باستعامل الكمبيوتر مع ناسخ أسطوانة.Blu-ray قم برتكيب الربنامج Add- BD."PMB" للربنامج on Software مالحظات ]Start[ إذا مل يتم عرض األيقونة عىل شاشة الكمبيوتر انقر ] PMB[ ]All Programs[ البند املرغوب. توجيهات انقر نقرا مزدوجا عىل Launcher" "PMB عىل سطح املكتب الخاص بالكمبيوتر. هذا يسمح لك ببدء تشغيل الوظيفة )الربنامج التطبيقي( املرغوبة وذلك باختيار وظيفة من قامئة وظائف."PMB" 44 AR
بدء تشغيل الربنامج "Image Data Converter" بواسطة الربنامج Converter" "Image Data ميكن القيام مبا ييل: لتحرير الصور املسجلة بصيغة RAW واجراء تصحيحات مختلفة عليها مثل منحنى اللون والحدة. لضبط الصور بواسطة توازن البياض التعريض الضويئ االسلوب االبتكاري الخ. لحفظ الصور املعروضة وتحريرها عىل الكمبيوتر. ميكن حفظ الصور بصيغة RAW أو حفظها بصيغة امللف العام. لعرض ومقارنة صور RAW/JPEG املسجلة بواسطة هذه الكامريا. ملعايرة الصور عىل نطاق خمسة. لضبط بطاقات اللون. حفظ الصور املتحركة والصور الثابتة يف جهاز كمبيوتر الستخدام الربنامج Converter" "Image Data راجع قسم املساعدة.Help انقر ]Start[ ]All Programs[ ]Help[ ]Image Data Converter[.]Image Data Converter Ver.4[ صفحة دعم الربنامج Converter" "Image Data )باللغة االنجليزية فقط( http://www.sony.co.jp/ids-se/ 45 AR
حفظ الصور بواسطة جهاز خارجي اختيار اسلوب حفظ الصور بواسطة جهاز خارجي ميكن حفظ صور متحركة بجودة صورة عالية الوضوح )HD( باستعامل جهاز خارجي. اخرت االسلوب الذي سيتم استعامله وفقا للجهاز. االجهزة الخارجية جهاز الوسط الخارجي حفظ صور عىل جهاز الوسط الخارجي بجودة صورة عالية الوضوح.)HD( كبل التوصيل كبل مهايئ USB من النوع VMC-UAM1 )يباع بشكل منفصل( الصفحة 48 51 52 جهاز الكتابة عىل أسطوانة DVD )باستثناء مسجل )DVDirect Express حفظ صور عىل أسطوانة DVD بجودة صورة عالية الوضوح )HD( أو بجودة صورة بوضوح قيايس.)STD( مسجل القرص الصلب الخ حفظ صور عىل أسطوانة DVD بجودة صورة بوضوح قيايس.)STD( كبل USB )مرفق( كبل توصيل الصوت/ الصورة A/V )مرفق( الصور املتحركة املسجلة بجودة صورة بوضوح قيايس )STD( استعمل كبل توصيل الصوت/ الصورة A/V لتوصيل كامريا الفيديو إىل الجهاز الخارجي املخزنة فيه الصور. مالحظات ميكن عرض أسطوانة مسجلة بصيغة AVCHD عىل أجهزة متوافقة مع صيغة AVCHD فقط. يجب عدم استعامل األسطوانات التي تحتوي عىل صور مسجلة بجودة صورة عالية الوضوح )HD( يف مشغالت/ مسجالت أسطوانات.DVD نظرا ألن مشغالت/ مسجالت أسطوانات DVD غري متوافقة مع صيغة AVCHD قد ال تتمكن مشغالت/ مسجالت أسطوانات DVD من اخراج األسطوانة. انواع الوسائط التي يتم حفظ الصور فيها راجع»اختيار وضع التسجيل«يف صفحة 30. 46 AR
االجهزة التي ميكن أن تعرض عليها األسطوانة التي تم انشاؤها أسطوانة DVD بجودة صورة عالية الوضوح )HD( أجهزة عرض بصيغة AVCHD مثل جهاز عرض أسطوانة Blu-ray أو PlayStation 3 الخ من انتاج سوين.Sony أسطوانة DVD بجودة صورة بوضوح قيايس )STD( أجهزة عرض أسطوانة DVD االعتيادية مثل مشغل أسطوانات.DVD مالحظات.PlayStation الستعامل احدث اصدار من برنامج نظام 3 PlayStation قم دامئا بصيانة جهاز 3 قد ال يتوفر النظام PlayStation 3 يف بعض البلدان/ املناطق. حفظ الصور بواسطة جهاز خارجي 47 AR
2 3 4 حفظ الصور عىل جهاز وسط خارجي ميكن حفظ صور متحركة وصور ثابتة يف جهاز وسط خارجي )أجهزة تخزين )USB كأن يكون مشغل قرص صلب خارجي. كام ميكن عرض الصور عىل كامريا الفيديو أو جهاز عرض آخر. مالحظات USB بخصوص عملية التشغيل هذه تحتاج إىل كبل مهايئ من النوع VMC-UAM1 )يباع بشكل منفصل(. قد ال يتوفر كبل مهايئ USB من النوع VMC-UAM1 يف بعض البلدان/ املناطق. صل كامريا الفيديو إىل مأخذ التيار الجداري مستخدما محول التيار املرتدد املرفق )ص 12(. راجع دليل التشغيل املرفق مع جهاز الوسط الخارجي. توجيهات ميكن نقل الصور املحفوظة يف جهاز الوسط الخارجي إىل الكمبيوتر باستعامل الربنامج املرفق."PMB" الوظائف املتاحة بعد حفظ الصور بواسطة جهاز وسط خارجي عرض صور من خالل كامريا الفيديو )ص 50( نقل الصور إىل الربنامج "PMB" االجهزة التي ال ميكن استعاملها كجهاز وسط خارجي ال ميكن استعامل االجهزة التالية كوسط خارجي. أجهزة وسط بسعة تتجاوز 2 تريابايت مشغل أسطوانة اعتيادي مثل مشغل أسطوانة CD أو DVD USB أجهزة وسط موصولة عرب مقسم أجهزة وسط مجهز مبقسم USB داخيل جهاز قراءة البطاقة مالحظات قد ال تتمكن من استعامل أجهزة وسط خارجي مع وظيفة الرمز. نظام ملف FAT متاح لكامريا الفيديو. إذا كان وسط التخزين للجهاز الخارجي مصاغا بنظام ملف NTFS الخ قم بصياغة جهاز الوسط الخارجي مستخدما كامريا الفيديو قبل االستعامل. تظهر شاشة الصياغة عند توصيل جهاز وسط خارجي إىل كامريا الفيديو. تأكد من عدم حفظ بيانات مهمة سابقا عىل جهاز الوسط الخارجي قبل صياغته باستخدام كامريا الفيديو. التشغيل غري مضمون بواسطة جميع االجهزة التي تستويف متطلبات التشغيل. للتفاصيل عن أجهزة الوسط الخارجي املتاحة يرجى زيارة وقع سوين Sony عىل شبكة االنرتنت يف بلدك/ منطقتك. 1 م قم بتوصيل محول التيار املرتدد وسلك الطاقة إىل املقبس DC IN عىل كامريا الفيديو ومأخذ التيار الجداري. إذا كان جهاز الوسط الخارجي يحتوي عىل كبل التيار املرتدد قم بتوصيله إىل مأخذ التيار الجداري. قم بتوصيل كبل مهايئ USB إىل جهاز الوسط الخارجي. قم بتوصيل كبل مهايئ USB إىل املقبس )USB( عىل كامريا الفيديو. تأكد من عدم فصل كبل USB أثناء عرض ]عملية تحضري ملف قاعدة بيانات الصور جارية. يرجى االتنظار.[ عىل شاشة.LCD إذا تم عرض ]إصالح ملف بيانات الصور[ عىل شاشة كامريا الفيديو املس. كبل مهايئ USB VMC-UAM1 )يباع بشكل منفصل( 48 AR
5 6 صل جهاز الوسط الخارجي إىل كامريا الفيديو واملس ]تنفيذ النسخ.[ عىل شاشة كامريا الفيديو. الصور املتحركة والصور الثابتة املخزنة يف بطاقة الذاكرة والتي مل يكن قد تم حفظها يف جهاز الوسط الخارجي من قبل ميكن حفظها يف جهاز الوسط الخارجي املوصول يف هذه املرة. عملية التشغيل هذه متاحة فقط عندما توجد صور مسجلة حديثا. بعد اكتامل التشغيل املس شاشة كامريا الفيديو. عىل مالحظات عدد املشاهد التي ميكن حفظها عىل جهاز الوسط الخارجي هي كاآليت. لكن حتى إذا احتوى جهاز الوسط الخارجي عىل حيز فارغ ال ميكن حفظ املشاهد التي تتجاوز الرقم التايل. :)HD( صور متحركة بجودة صورة عالية الوضوح 3,999 صورة حد اقىص :)STD( صور متحركة بجودة صورة بوضوح قيايس 9,999 صورة حد اقىص صور ثابتة: 40,000 صورة حد اقىص قد يكون عدد المشاهد اقل وفقا لنوع الصور المسجلة. حفظ الصور املتحركة والصور الثابتة املرغوبة ميكن حفظ الصور املرغوبة املوجودة يف كامريا الفيديو إىل جهاز الوسط الخارجي. عند توصيل جهاز وسط خارجي يتم عرض الصور املحفوظة يف جهاز الوسط الخارجي عىل شاشة.LCD عند توصيل جهاز وسط خارجي ستظهر أيقونة USB عىل شاشة مشاهدة الحدث الخ. ميكن تنفيذ تهيئات القامئة لجهاز الوسط الخارجي مثل حذف الصور. املس )MENU( ]تحرير/ نسخ[ عىل شاشة مشاهدة الحدث. لفصل جهاز الوسط الخارجي املس عندما تكون كامريا الفيديو يف وضع االستعداد للعرض )يكون ]مشاهدة الحدث[ أو فهرس الحدث معروضا ( لجهاز الوسط الخارجي..USB افصل كبل مهايئ حفظ الصور بواسطة جهاز خارجي صل كامريا الفيديو إىل جهاز الوسط الخارجي واملس ]عرض صور بدون نسخها.[. يتم عرض شاشة مشاهدة الحدث للوسط الخارجي. املس ]نسخ[. )MENU( ]تحرير/نسخ[ اتبع التعليامت التي تظهر عىل الشاشة الختيار أساليب اختيار الصورة ونوع الصورة. ال ميكن نسخ الصور من جهاز الوسط الخارجي إىل وسط التسجيل الداخيل عىل كامريا الفيديو. 49 AR