Eksamen 29.05.2017 PSP5510 Arabisk nivå III Nynorsk/Bokmål
Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemiddel Eksamen varer i 5 timar. Alle hjelpemiddel er tillatne, bortsett frå Internett og andre verktøy som kan brukast til kommunikasjon. For framandspråka er heller ikkje omsetjingsprogram tillatne. Bruk av kjelder Informasjon om oppgåva Kjelder Informasjon om vurderinga Ved bruk av nettbaserte hjelpemiddel til eksamen, er det viktig å kontrollere at kandidatane ikkje kan kommunisere med andre (dvs. samskriving, chat, alle moglegheiter for å utveksle informasjon med andre) under eksamen. Dersom du bruker kjelder i svaret ditt, skal dei alltid førast opp på ein slik måte at lesaren kan finne fram til dei. Du skal føre opp forfattar og fullstendig tittel på både lærebøker og annan litteratur. Dersom du bruker utskrifter eller sitat frå Internett, skal du føre opp nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Du skal svare på alle dei tre oppgåvene i oppgåvesettet på arabisk. Du får utteljing for å vise kunnskap om samfunns- og kulturforhold i arabiskspråklege område der det er relevant. Det er kompetansen du viser i heile oppgåvesettet, som skal vurderast. Sjå siste side i oppgåvesettet. Sjå eksamensrettleiinga med kjenneteikn på måloppnåing til sentralt gitt skriftleg eksamen. Eksamensrettleiinga finn du på Utdanningsdirektoratets nettsider Eksamen PSP5510 Side 2 av 8
Bokmål Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemidler Eksamen varer i 5 timer. Alle hjelpemidler er tillatt, bortsett fra Internett og andre verktøy som kan brukes til kommunikasjon. For fremmedspråkene er heller ikke oversettelsesprogrammer tillatt. Bruk av kilder Informasjon om oppgaven Kilder Informasjon om vurderingen Ved bruk av nettbaserte hjelpemidler under eksamen er det ikke tillatt å kommunisere med andre (dvs. samskriving, chat eller andre muligheter for å utveksle informasjon med andre). Hvis du bruker kilder i besvarelsen din, skal disse alltid oppgis på en slik måte at leseren kan finne fram til dem. Du skal oppgi forfatter og fullstendig tittel på både lærebøker og annen litteratur. Hvis du bruker utskrifter eller sitater fra Internett, skal du oppgi nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Du skal svare på alle de tre oppgavene i oppgavesettet på arabisk. Du får uttelling for å vise kunnskap om samfunns- og kulturforhold i arabiskspråklige områder der det er relevant. Det er kompetansen du viser i hele oppgavesettet, som skal vurderes. Se siste side i oppgavesettet. Se eksamensveiledningen med kjennetegn på måloppnåelse til sentralt gitt skriftlig eksamen. Eksamensveiledningen finner du på Utdanningsdirektoratets nettsider. Eksamen PSP5510 Side 3 av 8
بوكيمون غو Oppgave 1 اق أر النصين أدناه وأجب على األسئلة التالية. اكتب باللغة العربية..1 كيف يستخدم الناشط السوري خالد عقيل اللعبة بوكيمون غو وماذا يريد أن يصل إليه. 2 هل هناك جوانب إيجابية للعبة البوكيمون غو حسب الدكتور علي بوزكورت 3. كيف تؤثر لعبة البوكيمون غو على الصحة النفسية.4 حسب النص أي نوع من اإلصابات الجسدية يمكن أن يتعرض إليها الالعب 5. ما رأيك في استخدام البوكيمون غو أو منتجات تسلية أخرى في النشاط السياسي أو الحقوقي أضرار "بوكيمون غو".. إدمان وتوتر وإصابات حذر طبيب نفسي تركي من التأثيرات السلبية على الصحة النفسية والجسدية للعبة "بوكيمون غو" التي القت رواجا كبيرا في األيام الماضية وقدم ستة أضرار خطيرة لها فما هي فقد أكد الدكتور علي بوزكورت أن لتلك اللعبة أضرارا على الصحة النفسية لألطفال والمراهقين بشكل خاص. وأشار إلى أن دراسات عدة خلصت إلى ضرورة عدم قضاء المنتمين لهاتين الفئتين أكثر من ساعتين يوميا أمام شاشات الحاسوب والحاسب اللوحي والهاتف المحمول واألجهزة المشابهة في حين أن األلعاب من قبيل "بوكيمون غو" تجعلهم يتجاوزون هذا الحد. وقدم بوزكورت ستة أضرار للعبة "بوكيمون غو": ۱. اإلدمان الذي ينجم عنه إبعاد الشخص عن الحياة االجتماعية ۲. صحيح أن لعبة "بوكيمون غو" تدفع مستخدميها إلى الخروج للشارع ولكنها تبقيهم في إطار العزلة التي تدفع إليها التكنولوجيا ۳. "بوكيمون غو" واأللعاب الشبيهة بها التي تتضمن أطفال سوريا يلعبون "بوكيمون غو" بين أنقاض حلب وفي ظل وجود صعوبات في تحميل اللعبة بسبب ضعف االتصال باإلنترنت في المدينة التي مزقتها الحرب يحاول األطفال )ممن لديهم هواتف ذكية( الهرب من الواقع األليم إلى خارج المباني من أجل البحث عن شخصيات اللعبة االفتراضية. وت عرف لعبة بوكيمون غو بأنها تعمل على أساس تحديد موقع الالعب للبحث بشكل عشوائي عن شخصيات البوكيمون في العالم الحقيقي ومع استمرار انتشار اللعبة بشكل واسع في جميع أنحاء العالم قرر ناشطون على فيسبوك نشر صور التقطت ألطفال في مناطق سورية عدة وهم يرفعون الفتات تستخدم هذه الشخصيات االفتراضية لنقل معاناة اإلنسان السوري. وقام الفنان السوري خالد عقيل بنشر صور صحافية معدلة تظهر فيها شخصيات اللعبة ضمن حي دمره الحرب في حلب حيث قدم هذه الصور لوكالة "فرانس برس" من أجل تسليط الضوء على الواقع القاسي الذي يعيشه األطفال كل يوم بين أطالل هذه المدينة الجريحة. وأضاف عقيل قائال :"المشروع بعنوان )بوكيمون غو في سوريا( يهدف إلى لفت انتباه الناس حول العالم إلى Eksamen PSP5510 Side 4 av 8
سوريا وتسليط الضوء على ما يحدث في مدينة حلب." جدير بالذكر أن هذه الصور ألطفال يحملون الفتات ط بعت عليها إحدى شخصيات البوكيمون مع رسالة موجهة "تعالوا أنقذوني." مفاهيم الحرب أو المطاردة والوصول لألهداف قد تؤدي كثرة التعرض لها إلى زيادة التوتر وتصبح سببا في ظهور اضطرابات القلق. ٤. حدوث مشاكل تتعلق بصعوبة التفرقة بين الواقع والخيال خاصة لدى األطفال الذين لم يصلوا بعد لمرحلة التفكير المجرد ٥. االستخدام الطويل للعبة قد يؤدي إلى مشاكل في العمود الفقري. ٦. حدوث إصابات للشخص نتيجة عدم االنتباه للبيئة المحيطة خالل اللعب. Oppgave 2 أخوك الصغير يلعب بوكيمون غو في الصف. ينزعج منه األستاذ ألن أخاك شاغل باله في هذه اللعبة اثناء الحصة. تقابل أستاذ أخيك بعد الصف لكنك ال تفهم ما هي المشكلة ألنك تعتبر هذه اللعبة وسيلة لمكافحة الملل وتساعد على إعادة التركيز بالدرس. كيف تقنع األستاذ بهذا حتى يتعاطف مع موقفك Eksamen PSP5510 Side 5 av 8
Oppgave 3 واكتب نصا د أو ب ج أ اختر إما باللغة العربية. أدناه : أ. علق على واحدة من اإلقتباسات "صحيح أن لعبة "بوكيمون غو" تدفع مستخدميها إلى الخروج للشارع ولكنها تبقيهم في إطار العزلة التي تدفع إليها التكنولوجيا بخالف األلعاب التقليدية التي يكون الشارع مسرحا لها والتي تدفع المشاركين فيها للتفاعل االجتماعي." "دمرت الحرب جميع أشكال الحياة في مدينة حلب السورية على مدى 5 أعوام متتالية ولكن عددا من األطفال يستغلون لحظات الصمت القصيرة بين المعارك اللتقاط شخصيات اللعبة الشهيرة "بوكيمون غو." "هل تجذب "بوكيمون غو" أنظار العالم ألزمة سوريا " "سياسية نرويجية تلعب "بوكيمون غو" خالل جلسة برلمانية قالت السياسية النرويجية لصحيفة VG إن بعض األشخاص يركزون بشكل أفضل إذا كانوا يفعلون شيئا ال يحتاج للتفكير. وأضافت غ ارند أنها توقفت عن اللعب حين احتج أعضاء اللجنة. ولكنها ليست المسؤولة النرويجية الوحيدة التي تحب لعب بوكيمون غو فرئيسة الوز ارء النرويجية ايلنا سولدريغ كانت تلعب اللعبة خالل رحلة لها إلى ب ارتيسالفيا. "يمكنك أن ترى هنا لديي بيضة فقط لذلك علي أن أسير أكثر." "هل تجدينه أم ار شعرت إذا تفعل ماذا ب. بالملل وبيدك هاتف محمول أو جوال مريحا أن تلعبي هذه اللعبة قبل االجتماعات " "من الممتع فعال أن أجد بوكيمونات نادرة." هل ج. ي تاح للسياسيين الخوض في مثل هذه اللعبة أثناء جلسة برلمانية هل يحق للسياسيين أن يخوضوا في مثل هذه اللعبة أثناء الجلسات الطويلة أو حتى خالل دوام عملهم ألق كلمة أمام مجموعة من الشباب الحاضرين في اجتماع سياسي ما تعبر آ ارئك. عن فيها على هذه اللعبة حصلت د. شهرة عالمية بسرعة البرق. ما الذي يجمع البشر في هذه اللعبة Eksamen PSP5510 Side 6 av 8
Kjelder/Kilder: http://www.aljazeera.net/news/healthmedicine/2016/7/16/%d8%a3%d8%b6%d8%b1 %D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D9%88%D9%83%D9%8A%D9%85%D9%88%D9%86- %D8%BA%D9%88-%D8%A5%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86- %D9%88%D8%AA%D9%88%D8%AA%D8%B1- %D9%88%D8%A5%D8%B5%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA http://arabic.cnn.com/entertainment/2016/08/28/ent-280816-norway-parliamentpokemon http://abunawaf.com/wp-content/uploads/2016/07/4- %D8%A8%D9%88%D9%83%D9%8A%D9%85%D9%88%D9%86-%D8%AC%D9%88- %D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D9%83%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%B1.jpg http://www.bbc.com/arabic/multimedia/2016/07/160725_syria_pokemon_g o https://twitter.com/rfs_mediaoffice/status/755794882506219520/photo/1?ref_src= twsrc%5etfw http://www.vg.no/nyheter/utenriks/pokemon-go/her-jakter-de-pokemoner-i-syriaskrigsruiner/a/23755354 https://www.nrk.no/kultur/_pokemon-grande_-vekker-verdens-interesse-1.13107161 http://ar.timesofisrael.com/%d8%a7%d9%84%d8%b3%d8%b9%d9%88%d8%af%d9% 8A%D8%A9-%D8%AA%D8%AC%D8%AF%D8%AF-%D9%81%D8%AA%D9%88%D9%89- %D8%AD%D8%B1%D9%85-%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7- %D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%A9-%D8%A8%D9%88%D9%83%D9%8A%D9%85/ http://www.on-sitetechnology.com/pokemon-go-and-smart-boards-in-the-classroom/ Eksamen PSP5510 Side 7 av 8
Schweigaards gate 15 Postboks 9359 Grønland 0135 OSLO Telefon 23 30 12 00 utdanningsdirektoratet.no