Emirate of Ajman Executive Council Statistics & Research Administration إمارة عجمان المجلس التنفيذي إدارة اإلحصاء والبحوث عجمان يف أرقام AJMAN IN FIGURES 2011
Our Vision Build an integrated, comprehensive and accurate statistical system that supports the march of development in Emirate of Ajman. Our Goal Develop plans and programs needed to meet the statistical requirements to support economic and social development and various areas of scientific research. The Administration aims to provide statistical consulting services for the development of information and statistical measurement instruments used in different statistical areas. The Administration will also contribute effectively in decision-making and bridging the needs of researchers and investors of information and statistical data. Our Values Investigate the credibility and transparency of what is published by the Administration of Statistics and work to cooperate with the rest of statistical centers in the United Arab Emirates. In addition to ensuring the neutrality and independence of information, without neglecting continuous communication with the information seekers and users. رؤيتنا بناء نظام إحصائي شامل دقيق و متكامل يعمل على دعم المسيرة التنموية في إمارة عجمان. هدفنا وضع الخطط والبرامج الالزمة لتلبية التنمية لخدمة اإلحصائية االحتياجات االقتصادية واالجتماعية ومجاالت البحث كما تهدف اإلدارة إلى تقديم العلمي. االستشارات اإلحصائية ووضع الخطط العامة لتطوير المعلومات وأدوات القياس اإلحصائية المستخدمة في المجال اإلحصائي. كذلك ستعمل اإلدارة على المساهمة بفعالية في اتخاذ الباحثين احتياجات وتوفير القرار والبيانات المعلومات من والمستثمرين اإلحصائية. قيمنا تحري المصداقية والشفافية في كل ما تنشره إدارة اإلحصاء والعمل على التعاون مع بقية المراكز اإلحصائية في دولة اإلمارات العربية المتحدة. باإلضافة إلى ضمان حيادية واستقاللية المعلومات من دون إغفال التواصل المستمر مع احتياجات مستخدمي البيانات. 2
3
Contents المحتويات Strategic Document Emirate of Ajman Map Introduction General Information about Emirate of Ajman 2007 About Emirate of Ajman 2007 Official Holidays Population by Sex according to Census Years in Emirate of Ajman Population in Urban and Rural Areas in Emirate of Ajman Population by Age Group and Sex in Emirate of Ajman, 2005 Citizen Population by Age Group and Sex in Emirate of Ajman, 2005 Vital Statistics in Emirate of Ajman, 2005-2006 according to Industrial Activity Industrial Firms External Trade No. of Buildings and Residential Units according to Census Years in Emirate of Ajman الوثيقة اإلستراتيجية خارطة إمارة عجمان المقدمة معلومات عامة عن إمارة عجمان 2007 إمارة عجمان في سطور 2007 العطالت الرسمية السكان حسب الجنس في سنوات التعداد العام للسكان في إمارة عجمان السكان في مناطق الحضر والريف حسب سنوات التعداد في إمارة عجمان السكان حسب الجنس وفئات السن في إمارة عجمان 2005 السكان المواطنون حسب الجنس وفئات السن في إمارة عجمان 2005 اإلحصاءات الحيوية في إمارة عجمان لألعوام 2006-2005 المشتغلون )15 سنة فأكثر( حسب فئات السن والحالة التعليمية في إمارة عجمان 2005 المشتغلون )15 سنة فأكثر( حسب الحالة الزوجية والحالة العملية في إمارة عجمان 2005 السكان المشتغلون )15 سنة فأكثر( حسب الجنس Employed Population (15 years and over) by Age and Education Status in Emirate of Ajman, group 2005 Employed Population (15 years and over) by Marital Status, Employment Status, in Emirate of Ajman, 2005 Employed Population (15 years and more) according to Sex No. of Employees in Local and Federal Government Establishment in Emirate of Ajman Number, Area & Value of Constructions in the Agricultural Holdings according to Activity in Emirate of Ajman, 2005 Planted Green Areas in Emirate of Ajman, 2005-2006 Development of the Industrial Firms, Investment and Labor in Emirate of Ajman, 2004-2006 عدد الموظفين العاملين في دوائر إمارة عجمان المحلية واالتحادية عدد و مساحة و قيمة المنشآت في الحيازات الزراعية حسب نوع النشاط في إمارة عجمان 2005 المساحات الخضراء المزروعة في إمارة عجمان 2006-2005 تطور عدد المنشات واالستثمار والعمال في إمارة عجمان 2006-2004 المنشآت الصناعية حسب النشاط الصناعي 2002 2006- التجارة الخارجية عدد المباني والوحدات السكنية حسب سنوات التعداد في إمارة عجمان 4
Contents المحتويات No. of Achievement Certificates Lands Exchange in Emirate of Ajman, 2005-2006 Renewed License Cars and Vehicles by Type, 2005 The Annual Disclosure of Recorded Traffic Accidents Disclosure of Granted Driving Licenses according to Type of License Cargo Movement During 2006 Classified by Continents / Freight Tons No. of Post Offices and Mails and Parcels Exchange in Emirate of Ajman, 2005 Telecommunication Services (Etisalat) Total No. of Saving, Drowning, & Fire Accidents in Emirate of Ajman, 2004-2006 Total No. of Vehicles in Civil Defense Department in Emirate of Ajman, 2004-2006 The Production and Consumption of Water & Electricity in Emirate of Ajman, 2005-2006 Health Statistics Public and Private Schools in Emirate of Ajman, 2005/2006 2006/2007 No. of Religious Schools, Students, Administrative and Education Authorities in Emirate of Ajman, 2005/2006 2006/2007 No. of Local. Foreign Banks and Exchange Shops in Emirate of Ajman, 2006 No. of Rooms, Employees and Guests in Ajman Hotels, 2005-2006 No. of Hotels by Type, Employees and Guests, 2005-2006 No. of Visitors at Ajman Museum, 2000-2006 Cultural Activities in Culture and Information Department-2007 Total No. of Mosques and their Employees for year 2006 عدد شهادات اإلنجاز حركة تداول األراضي في إمارة عجمان 2005-2006 السيارات واآلليات التي تم تجديد رخصها حسب نوع السيارة واإللية 2005 الكشف السنوي للحوادث المرورية المسجلة كشف رخص السوق الممنوحة حسب نوع الرخصة حركة نقل البضائع في موانئ عجمان خالل عام 2006 حسب القارات بالطن عدد المكاتب البريدية وحركة الرسائل والطرود في إمارة عجمان لعام 2005 خدمات االتصاالت )مؤسسة اتصاالت( إجمالي حوادث اإلسعاف والحريق واإلنقاذ في إمارة عجمان 2006-2004 عدد المركبات التابعة لدائرة الدفاع المدني في إمارة عجمان 2006-2004 استهالك وإنتاج الكهرباء والماء في إمارة عجمان 2006-2005 إحصائيات الصحة المدارس الحكومية والخاصة في إمارة عجمان 2007/2006 2006/2005 عدد المدارس الدينية وطلبتها وهيئاتها اإلدارية والتعليمية في إمارة عجمان 2006/2005 2007/2006 عدد البنوك الوطنية واألجنبية ومحالت الصرافة في إمارة عجمان 2006 عدد الغرف الفندقية و موظفي الفندقة والنزالء في فنادق عجمان لعامي 2005 و 2006 عدد الفنادق حسب النوع عدد الموظفين والنزالء لعامي 2005 و 2006 عدد زوار متحف عجمان 2006-2000 األنشطة الثقافية في دائرة الثقافة واإلعالم 2007 عدد المساجد والعاملين بها لعام 2006 5
2007 General 2007 Information about Emirate of Ajman معلومات عامة عن إمارة عجمان * Ajman Emirate consists of three different and separated regions as per the topographic and its distance from Arab gulf These regions are Ajman city Masafwat region- Manama region. The Emirate is characterized by moderate climate and humidity. Humidity increases during summer but in winter it reaches 25 centigrade. Ajman city: It is the capital of the Emirate where the residence of the ruler and other governmental departments, companies, banks, and factories are located. Due to its strategic location and being the center of Emirates and also due to the achievement took place on economic fields and the development of its basic structure, Ajman city becomes the center that attract investors and capitals. Thus Ajman becomes qualified to start Architectural and civilized renaissance reflected through its modern building that gather both the modernism and the heritage of ancestors. * Source: Ajman Municipality تتكون إماارة عجماان مان ثالثاة أقااليم متباعادة ومختلفة من حيث التضااريس ومادق قربهاا أو بعادها مان سااحل الخلايج وهاذه األقااليم مديناة عجمااان منطقااة مصاافوت ومنطقااة المنامااة. يتميااز منااام اإلمااارة باالعتاادال حيااث تتوسااط درجاة الحارارة وترتفاع الرطوباة خاالل فصال الصيف أماا فاي الشاتاء فتصال درجاة الحارارة إلى 25 درجة مئوية. مدينة عجمان هااااي عاصاااامة اإلمااااارة وفيهااااا مقاااار الحاااااكم والااادوائر الحكومياااة والشاااركات والمصاااارف والمصاااانع المختلفاااة. يطااال ميناؤهاااا ومنفاااذها البحاري علاى سااحل الخلايج العرباي وبفضال موقعها االستراتيجي وتوسطها إلمارات الدولة واإلنجاااااازات التاااااي تحققااااات فاااااي المجااااااال االقتصااااادي وتطااااور البنيااااة األساسااااية فقااااد أصااابحت المديناااة مركاااز جاااذب للمساااتثمرين ورأس الماال مماا أهلهاا لقياام نهضاة عمرانياة وحضااارية تتجلااى فااي مبانيهااا الحديثااة والتااي تجمع بين الحداثة وتراث األجداد. * المصدر بلدية عجمان 6
General Information about Emirate of Ajman معلومات عامة عن إمارة 2011 عجمان Masafwat region It is about 110 KM far from Ajman towards northern east. Masafwat city includes Mazeyrah region and Al Sabgah. The inhabitants are driven from prominent tribes (i.e Bidwat and Bani Kaeb). It is characterized by Agriculture where the fertile soil, wide valleys and moderate climate that make this region qualified to be a center for attracting tourism. It is also characterized by the breathtaking nature where the high mountains (i.e Difta mountain, lishen mountain and White Mountain). It is also characterized by its wide valleys (i.e gulfa valley, sawamer, Masafwat, khanfariya, and frog valley). - منطقة مصفوت: تبعاااااد عااااان عجماااااان بحاااااوالي 110 كااااام إلاااااى الجناااااوب الشااااارقي وتضااااام مديناااااة مصااااافوت منطقتااااااااااي مزياااااااااارع والصاااااااااابغة. السااااااااااكان ينحاااادرون لقبائااااال عريقاااااة مثاااال قبيلاااااة بااااادوات وبنااااااي كعااااااب. وتشااااااتهر المنطقااااااة بالزراعااااااة حيااااااث التربااااااة الخصاااااابة والوديااااااان الفساااااايحة والمناااااام المعتااااادل مماااااا أهلهاااااا لتكاااااون مركاااااز جااااااااذب للسااااااااياحة. كمااااااااا تتميااااااااز بالطبيعااااااااة الخالباااااة حياااااث الجباااااال الشااااااهقة مثااااال جبااااال دفتااااا وجباااال ليشاااان والجباااال األبااااي وكااااذلك تشااااااتهر بالوديااااااان الفساااااايحة مثاااااال وادي غلفااااااا والصاااااااااوامر ومصااااااااافوت والخنفرياااااااااة ووادي الضفدع. Manama region It is about 60 KM far from Ajman towards east. Along the road there is a route passing by sharjah and Fujairah Emirates. At Manama there is a level full of stones and sands. Manama area is characterized by the breathtaking nature where the high mountains are full of Magnesium and curium and building bricks). Its valleys are known to be very fertile and productive منطقة المنامة : تبعااااااد حااااااوالي 60 كاااااام ماااااان مدينااااااة عجمااااااان باتجاااااااه الشاااااارق وبمحاذاتهااااااا يماااااار الطريااااااق عبااااااار إماااااااارة الشاااااااارقة والفجيااااااارة يوجاااااااد بمنطقااااااااة المنامااااااااة سااااااااهل ملاااااااائ بالحصااااااااى والرمااااااال وتتميااااااز منطقااااااة المنامااااااة بالطبيعااااااة الخالبااااة حيااااث تضاااام الجبااااال العاليااااة والغنيااااة بالمغنساااااااااايوم والكااااااااااروم وأحجااااااااااار البناااااااااااء وتشااااااااااتهر وديانهااااااااااا بالخصااااااااااوبة الشااااااااااديدة وإنتاج المحاصيل الزراعية. * المصادر بلدياة عجماان * Source: Ajman Municipality 7
About Emirate of Ajman إمارة عجمان في سطور 2011 Country: United Arab Emirates Emirate: Ajman الدولة اإلمارة اإلمارات العربية المتحدة عجمان Official Language: Arabic اللغة الرسمية العربية Time: GMT+04:00 Currency: Dirham (AED) التوقيت +4 عن توقيت غرينتش العملة الدرهم اإلماراتي Geographical Location: The Emirate is located on the coast of the Arabian Gulf with a length of more than 16 KM. it is situated between the emirates of Sharjah and Umm Al-Quwain, and less than 20 KM separates Ajman from Dubai. KM 2 259 Emirate Area: Total Area of UAE: 83600 KM 2 The ratio of Ajman/UAE area: 0.3 % Climate: High temperature degrees distinguish the Summer season, with high humidity levels and rare rains. While a warm climate usually prevails during Winter season. الموقع الجغرافي تقع إمارة عجمان على ساحل الخليج العربي بطول يبلغ 16 كيلومترا بين إمارة الشارقة وإمارة أم القيوين وتفصلها عن إمارة دبي أقل من 20 كم. مساحة اإلمارة 259 كم 2 المساحة الكلية لدولة اإلمارات 83600 كم 2 نسبة مساحة اإلمارة إلى مساحة الدولة % 0.3 المناخ: يتميز بارتفاع درجات الحرارة والرطوبة وندرة األمطار في الصيف واعتدال الحرارة مع بع األمطار الخفيفة في الشتاء. 8
Official Holidays العطالت الرسمية General Holidays Friday & Saturday of every week New Year s Day: 1 st of January العطل العامة يومي الجمعة والسبت من كل أسبوع رأس السنة الميالدية 1 يناير Islamic Holidays Hijri New Year: 1 st of Muharam (20 Jan) Prophet s Birthday: 12 th of Rabie Alawal (31 Mar) Israa Wal Miraj: 27 th of Rajab (11 Aug) Eid Al Fitr: 1 st to 3 rd of Shawal (13-15 Oct) Eid Al Adha: 9 th to 13 th of The El Hega (20-23 Dec) National Holidays العطل اإلسالمية رأس السنة الهجرية 1 محرم المولد النبوي 12 ربيع األول اإلسراء والمعراج 27 رجب عيد الفطر 3-1 شوال عيد األضحى 13-9 ذي الحجة العطل الوطنية UAE National Day: 2 nd and 3 rd of December العيد الوطني 3-2 ديسمبر 9
Population & Vital Statistics السكان واإلحصاءات الحيوية السكان المواطنون حسب الجنس إلمارة عجمان - 2010 Citizen Population by Sex in Emirate of Ajman 2010 Year 2010 السنة Males 21,600 ذكور 2010 Females 20,586 إناث Total 42,186 المجموع Source: National Bureau of Statistics المصدر المركز الوطني لإلحصاء 2010 السكان املواطنون حسب الجنس إلمارة عجمان - 2010 Citizen Population by Sex in Emirate of Ajman 2010, Malesذكور, Femalesإناث 20,586 21,600 10
Population & Vital Statistics السكان واإلحصاءات الحيوية الوالدات والوفيات في إمارة عجمان لألعوام,2009 2010 Year 2010 2009 السنة Births 5269 4806 الوالدات Deaths 419 444 الوفيات Births & Deaths in Emirate of Ajman, 2009-2010 Source: Medical District Ajman المصدر منطقة عجمان الطبية الوالدات والوفيات في إمارة عجمان لألعوام 2009-2010 Births & Deaths in Emirate of Ajman, 2009-2010 6000 4000 4806 5269 2000 0 444 419 2009 2010 الوفيات Deaths الوالدات Births 11
Population & Vital Statistics السكان واإلحصاءات الحيوية * عقود الزواج وحاالت الطالق في إمارة عجمان لألعوام 2010-2009 Marriage Contracts & Divorce Cases in Emirate of Ajman, 2009-2010 Year 2010 2009 السنة Marriage Contracts عقود الزواج 1023 Divorce Cases حاالت الطالق 179 * المصدر محاكم عجمان Source: Ajman Courts 12
عدد الموظفين العاملين في دوائر إمارة عجمان المحلية واالتحادية 2010 No. of Employees in Local and Federal Government Establishment in Emirate of Ajman 2010 Departments Executive Council & Ruler's court Ajman Municipality Ajman Education Zone Land and property Ajman Medical Zone Work Office of the Ajman Islamic Affairs Endowments Federal Electricity & water Authority Culture and Information Ajman Chamber Ajman Free Zone Authority General Directorate of Civil Defense Ajman General Directorate of Ajman Police General Directorate of Residence & Foreigners Affairs Ajman Total الدوائر المجلس التنفيذي و الديوان األميري و اإلدارات المركزية النسبة المئوية Percentage % 2 % 13 % 2 % 1 % 15 % 1 % 5 % 10 % 1 % 1 % 2 % 6 % 36 % 5 % 100 بلدية عجمان منطقة عجمان التعليمية األراضي واألمالك منطقة عجمان الطبية مكتب عمل عجمان الشؤون اإلسالمية واألوقاف كهرباء ومياه عجمان الثقافة واألعالم غرفة عجمان سلطة منطقة عجمان الحرة اإلدارة العامة للدفاع المدني - عجمان اإلدارة العامة لشرطة عجمان اإلدارة العامة لإلقامة وشؤون األجانب المجموع Source: Statistics Administration, Ajman المصدر إدارة اإلحصاء - عجمان 13
Agriculture & Environment الزراعة والبيئة مساحة الحيازات المروية )نباتية- مختلطة( حسب طريقة الري )حديثة- تقليدية(, عجمان 2010 Area of irrigated Plant Holding by irrigation system (moderntraditional), Ajman 2010 Item Farms Using Modern irrigation System Dripping Sprinklers Fountains Others Total Area of Modern Irrigation Total Flooding Irrigation Irrigation Area Source: Ajman Municipality المساحة aar البيان مزارع تطبق ري حديث تنقيط رشاشات نافورات أخرق جملة مساحة الري الحديث جملة مساحة الري بالغمر جملة المساحة المرورية المصدر زراعة - بلدية عجمان 14
تطور عدد المنشات واالستثمار والعمال في إمارة عجمان 2010 Development of the Industrial Firms, Investment and Labor in Emirate of Ajman, 2010 Year No. of industrial firms 2010 3059 السنة عدد المنشات * Investment 3,083,315,061 االستثمار No. of Labors 46447 عدد العمال Source: المصدر 15
المنشآت الصناعية حسب النشاط الصناعي المارة عجمان 2010 Industrial Firms according to Industrial Activity in the Emirate of Ajman, 2010 النسبة المئوية % المنشآت الصناعية النشاط الصناعي 6.8 209 المنتجات الغذائية والمشروبات 1. 4 منتجات التبغ 5.9 182 المنسوجات 33.0 1010 المالبس تهيئة وصباغة الفراء 2. 5 دباغة وتهيئة الجلود 3.6 111 الخشب والمنجات الخشبية 1.4 42 الورق ومنتجاته 2.5 78 الطباعة والنشر 8. 26 المنتوجات البترولية المكررة 1.2 36 المواد والمنتجات الكيمياوية 3.0 92 منتجات المطاط واللدائن 5.3 161 منتجات المعادن الالفلزية 4. 11 الصناعات االساسية للمعادن 27.4 839 المنتجات المعدنية االنشائية 8. 25 االالت والمعدات غير المصنفة 4. 13 االالت واالجهزة الكهربائية 1. 2 معدات واجهزة الراديو والتلفزيون واالتصاالت 1. 4 اجهزة طبية وادوات دقيقة 4. 12 المركبات ذات المحركات والمقطورات 2. 5 معدات نقل اخرق 6.1 187 اثاث ومنتجات اخرق 0. 1 امدادات كهراباء ومياه ساخنة 1. 3 جمع وتنقية وتوزيع مياه 0. 1 استغالل المحاجر والتعدين 100.0 3059 االجمالي المصدر ادارة االحصاء والبحوث المارة عجمان )مسح المنشات الصناعية ) صنفت المنشات الصناعية حسب المعايير الدولية المعتمدة ودليل االنشطة االقتصادية ) 3.1 ) ISIC الذي أقرته منظمة االمم المتحدة. 16
Trade التجارة عدد وقيم شهادات المنشأ )التجارة( في إمارة عجمان 2009-2010 Number and Values of Certificates of Origin, Ajman, 2009-2010 قيم الشهادات)بالدرهم ) Certificate Value(AED) 4,995,925,450 5,540,751,823 عدد الشهادات No. of Certificates 27,328 30,000 السنوات Years 2009 2010 Source Ajman Chamber of Commerce and Industry المصدر غرفة تجارة وصناعة عجمان عدد وقيم شهادات المنشأ )التجارة( في إمارة عجمان,2010 Number and Values of Certificates of Origin, Ajman, 2010 6,000,000,000 4,000,000,000 5,540,751,823 2,000,000,000 0 30,000 قيم الشهادات)بالدرهم ) Certificate Value(AED) عدد الشهادات No. of Certificates 17
Building & Construction البناء والتشييد عدد رخص البناء الصادرة في إمارة عجمان مصنفة حسب النوع خالل السنوات 2009-2010 Number of Building Licenses issued, classified by Type in Ajman, 2009-2010 نوع البناء Building Type المجموع Total اخرق Others صيانة Maintenance مباني حكومية Government Buildings مباني صناعية Industrial Buildings مباني سكنية وتجارية Residential and Commercial Buildings فيالت سكنية Residential Villas السنوات Years 1839 340 473 8 85 93 840 2009 1316 317 0 9 107 130 753 2010 Source: Ajman Municipality المصدر بلدية عجمان عدد رخص البناء الصادرة في إمارة عجمان مصنفة حسب النوع,2010 Number of Building Licenses issued, classified by Type in Ajman, 2010 فيالت سكنية مباني سكنية وتجارية مباني حكومية Government Buildings, 9 مباني صناعية Industrial Buildings, 107 317, Othersأخرى Residential and Commercial Buildings, 130 Residential Villas, 753 18
2010 - شهادات اإلنجاز الصادرة في إمارة عجمان 2009 Certificates of Achievement Issued in Ajman, 2009-2010 Usage 2010 2009 النوع Temp. Certificates of Achievement 66 شهادات اإلنجاز المؤقتة 65 Perm. Certificates of Achievement 934 شهادات اإلنجاز النهائية 1224 Total 1000 1289 المجموع Source: Ajman Municipality * المصدر بلدية عجمان 19
شهادات اإلنجاز الصادرة في إمارة عجمان 2010 Certificates of Achievement Issued in Ajman, 2010 934 1000 800 600 400 200 0 شهادات اإلنجاز النهائية Perm. Certificates of Achievement 66 شهادات اإلنجاز المؤقتة Temp. Certificates of Achievement 20
Building & Construction البناء والتشييد حركة تداول األراضي في إمارة عجمان 2009-2010 Lands Exchange in Emirate of Ajman, 2009-2010 Lands Exchange 2010 2009 حركة تداول األراضي No. of Sales 884 إجمالي تعامالت البيع 789 No. of Mortgages 138 إجمالي تعامالت الرهن 175 No. of Grants 133 إجمالي تعامالت التنازل 132 *Source: Land Department * المصدر دائرة األراضي واألمالك 1000 800 600 حركة تداول األراضي في إمارة عجمان 2009-2010 Lands Exchange in Emirate of Ajman, 2009-2010 789 884 400 200 0 175 138 132 133 No. إجمالي تعامالت الرهن of Mortgages إجمالي تعامالت البيع of Sales No. إجمالي تعامالت التنازل No. of Grants 2009 2010 21
Safety and Security األمن والسالمة السيارات واآلليات التي تم تجديد رخصها حسب نوع السيارة واإللية, 2009-2010 Renewed License Cars and Vehicles by Type, 2009-2010 Year 2010 2009 السنة Car 23410 3371 24013 2951 سيارة خفيفة ثقيلة 26781 المجموع 26964 Bus 649 443 1092 509 414 923 حافلة خفيفة ثقيلة المجموع Mechanical Equipment 139 478 617 134 450 584 جهاز ميكانيكي خفيف ثقيل المجموع Motorcycle 150 128 دراجة نارية المجموع Total 28,640 28,599 * Source: Administration of Traffic and Licensing in Ajman المجموع المصدر إدارة المرور والترخيص في عجمان 22
السيارات واآلليات التي تم تجديد رخصها,2009-2010 Renewed License Cars, 2009-2010 28,640 28,640 28,620 28,600 28,599 28,580 28,560 2009 2010 23
Safety and Security األمن والسالمة الكشف السنوي للحوادث المرورية المسجلة - 2009 2010 The Annual Disclosure of Recorded Traffic Accidents 2009 2010 Year 2010 2009 السنة Collusion Accident Overturning Human Run Over Animal Run Over Falling Others 21799 3330 68 146 3 84 1635 23198 2374 86 187 9 144 1120 تصادم صدم تدهور دهس إنسان دهس حيوان سقوط أخرق Total 27065 مجموع الحوادث 27118 Severe Injuries Medium Injuries Simple Injuries Total no. of Injuries Deaths 38 327 184 549 25 56 349 153 558 27 إصابات بليغة إصابات متوسطة إصابات بسيطة مجموع اإلصابات الوفيات * المصدر إدارة المرور والترخيص في عجمان * Source: Administration of Traffic and Licensing in Ajman 24
مجموع الحوادث املرورية املسجلة, 2010-2009 Total traffic accidents recorded, 2009-2010 27120 27118 27100 27080 27060 27065 27040 27020 2009 2010 25
Security & Safety األمن والسالمة كشف رخص السوق الممنوحة حسب نوع الرخصة, 2009-2010 Disclosure of Granted Driving Licenses according to Type of License 2009 2010 Year 2010 2009 السنة First Time 9827 9169 أول مرة Replacement 702 907 استبدال Renewal 4309 3982 تجديد Lost Replacement 880 979 بدل فاقد Destroyed Replacement 95 75 بدل تالف Addition 599 477 إضافة Total 16412 15589 المجموع * المصدر إدارة المرور والترخيص في عجمان * Source: Administration of Traffic and Licensing in Ajman كشف رخص السوق املمنوحة - 2009 2010 Disclosure of Granted Driving Licenses according 2009-2010 2010 16412 2009 15589 15000 15500 16000 16500 26
Trade التجارة حركة نقل البضائع في موانئ عجمان خالل عام 2010 حسب القارات بالطن Cargo Movement During 2010 Classified by Continents Freight Tons Continents الواردات Imports الصادرات Export إعادة التصدير Re-export الواردات إلعادة التصدير Import for Re-export القارات أسيا Asia 900,970.027 346,748.981 159,384.691 28,357.564 أفريقيا Africa 8,477.303 84,077.043 255,972.208 24,627.884 أوروبا - 1577.461 20,719.345 51,361.969 Europe أمريكا - 1.500 2,913.809 101,778.366 America أوشانيا - 200.509-3,451.273 Oceania المجموع Total 1,066,038,938 430,826.024 416,935.860 76,819.111 * Source: Ajman Free Zone * المصدر منطقة عجمان الحرة 27
حركة نقل البضائع في موانئ عجمان حسب القارات بالطن 2010 Cargo Movement During 2010 Classified by Continents Freight Tons 1,500,000,000 1,000,000,000 1,066,038,938 500,000,000 0 430,826.02 416,935.86 76,819.11 Import الواردات Export الصادرات Re- إعادة التصدير export الواردات إلعادة التصدير Imports for Re-export 28
Transportation النقل والمواصالت خدمات االتصاالت )مؤسسة اتصاالت( 2010 Telecommunication Services (Etisalat) 2010 Telephones 2010 الهاتف No. of Fixed Telephone Lines No. of Mobile Telephones Internet 45,051 34,0766 عدد خطوط الهاتف الثابت عدد خطوط الهاتف المتحرك االنترنت Internet No. of High Speed Internet Lines 25,436 2,731 عدد خطوط االنترنت - الشامل عدد خطوط االنترنت - عالية السرعة * المصدر مؤسسة اإلمارات لالتصاالت )اتصاالت( (Etisalat) * Emirates Telecommunications 29
عدد خطوط الهاتف الثابت واملتحرك, 2010 No. of Fixed Telephone Lines & Mobile Telephones, 2010 400,000 300,000 340,766 200,000 100,000 0 45,051 عدد خطوط الهاتف المتحرك No. of Mobile Telephones عدد خطوط الهاتف الثابت No. of Fixed Telephone Lines عدد خطوط االنترنت الشامل وعالية السرعة, 2010 No. of Internet & High Speed Internet Lines, 2010 30,000 25,000 20,000 15,000 10,000 5,000 0 25,436 2,731 No. of عدد خطوط االنترنت - عالية السرعة No. of High Speed Internet Lines عدد خطوط االنترنت - الشامل Internet 30
Water & Electricity الماء والكهرباء استهالك وإنتاج الكهرباء والماء في إمارة عجمان 2009-2010 The Production and Consumption of Water & Electricity in Emirate of Ajman, 2009-2010 Electricity 2010 2009 الكهرباء Total Consumption in Million ( kwh) Generated Power ( KWH ) No. of Electricity Consumers Water 2141573626 1545045500 80081 2559,662105 1497853490 77850 إجمالي كمية االستهالك )كيلو وات / ساعة ) الطاقة المولدة ( كيلو وات / ساعة ) عدد مستهلكي الكهرباء الماء Total Annual Production Average Daily Production No. of Wells 42383375 116119 92 42730434 117070 92 اإلنتاج السنوي الكلي معدل اإلنتاج اليومي الكلي عدد اآلبار No. of water Consumer 85355 75814 عدد مستهلكي المياه * المصدر الهيئة االتحادية للكهرباء والماء * Source: Federal Electricity and Water Authority 31
عدد مستهلكي املياه في إمارة عجمان 2009-2010 Number of Water Consumers in Emirate of Ajman, 2009-2010 85355 86000 84000 82000 80000 78000 75814 76000 74000 72000 70000 2009 2010 32
Health الصحة 2010 2009 2008 Public Sector القطاع العام No. of Public Hospitals 1 1 1 عدد المستشفيات الحكومية No. of Medical Centers 5 5 5 عدد المراكز الصحية No. of Dental Clinics 5 5 5 عدد عيادات األسنان No. of Doctors 131 139 137 عدد األطباء )البشريين( No. of Dentists 30 31 26 عدد أطباء األسنان No. Nurses 343 343 315 عدد الممرضين No. of Technicians 173 165 128 عدد الفنيين No. of Beds 209 209 209 عدد األسرة No. of Attendants 201619 199669 202058 عدد المترددين Private Sector القطاع الخاص Private Hospitals المستشفيات الخاصة No of Private Hospitals 1 1 1 عدد المستشفيات الخاصة No. of Doctors 72 64 56 عدد األطباء )البشريين( No. of Dentists 8 4 4 عدد أطباء األسنان No. Nurses 81 90 49 عدد الممرضين No. of Technicians 22 20 14 عدد الفنيين No. of Beds 110 110 110 عدد األسرة No. of Attendants 230531 224158 205205 عدد المترددين Private Clinics العيادات الخاصة No. Private Clinics 103 95 91 عدد العيادات الخاصة No. of Doctors 222 215 190 عدد أطباء العيادات الخاصة Nursing Staff 65 64 51 هيئة تمري Others 88 75 67 أخرون No. of Attendants 384739 376516 390400 عدد المترددين على العيادات الخاصة Pharmacies and Laboratories الصيدليات ومختبرات التحليل No. of Pharmacies 95 92 84 عدد الصيدليات No. of Laboratories 7 6 6 عدد مختبرات التحليل * Source: Ajman Medical Zone * المصدر منطقة عجمان الطبية ** Not Available ** غير متوفر 33
عدد املترددين في املستشفيات الحكومية والخاصة والعيادات الخاصة, 2010 No. of Attendants Public Hospitals & Private & Private Clinics, 2010 400000 384739 300000 200000 201619 230531 100000 0 عدد المترددين في العيادات الخاصة No. of Attendants Private Clinics عدد المترددين في المستشفيات الخاصة No. of Attendants Private Hospitals عدد المترددين في المستشفيات الحكومية No. of Attendants Public Hospitals 34
Education التعليم المدارس الحكومية والخاصة في إمارة عجمان 2010/2009 Public and Private Schools in Emirate of Ajman, 2009/2010 Public Schools 2011/2010 No. of Male Schools 17 No. of Female Schools 17 No. of Mixed Schools 7 Total no. of Mixed Schools 41 No. of Male Students 7689 No. of Female Students 7966 Total No. of Students 15655 No. of Male Administrative Authorities 68 No. of Female Administrative Authorities 216 No. of Male Educational Authorities 460 No. of Female Educational Authorities 918 * Source: Ajman Educational Zone 2010/2009 17 16 8 41 7282 7811 15093 66 191 443 920 المدارس الحكومية عدد مدارس الذكور عدد مدارس اإلناث عدد المدارس المختلطة إجمالي عدد المدارس عدد الطلبة الذكور عدد الطلبة اإلناث إجمالي عدد الطلبة عدد الهيئات اإلدارية الخاصة بالذكور عدد الهيئات اإلدارية الخاصة باإلناث عدد الهيئات التعليمية الخاصة بالذكور عدد الهيئات التعليمية الخاصة باإلناث المصدر المنطقة التعليمية 35
إجمالي عدد الطلبة في املدارس الحكومية, 2010 Total No. of Students in Public Schools, 2010 15800 15600 15655 15400 15200 15000 15093 14800 2009/2010 2010/2011 36
Banking المصارف والبنوك عدد البنوك الوطنية واألجنبية ومحالت الصرافة في إمارة عجمان 2010 No. of Local. Foreign Banks and Exchange Shops in Emirate of Ajman, 2010 عدد البنوك الوطنية No. of Local Banks 21 عدد البنوك األجنبية No. of Foreign Banks 2 عدد محالت الصرافة No. of Exchange Shops 15 Source: Statistics & Research Administration المصدر إدارة االحصاء والبحوث عجمان عدد البنوك الوطنية واألجنبية ومحالت الصرافة في إمارة عجمان 2010 No. of Local. Foreign Banks and Exchange Shops in Emirate of Ajman, 2010 عدد البنوك الوطنية عدد محالت الصرافة No. of Exchange Shops, 15 No. of Local Banks, 21 عدد البنوك األجنبية No. of Foreign Banks, 2 37
Tourism and Hotels السياحة والفندقة عدد الغرف الفندقية و موظفي الفندقة والنزالء في فنادق عجمان لعامي 2009 2010 No. of Rooms, Employees and Guests in Ajman Hotels, 2009-2010 Year No. of Hotels No. of Rooms No. of Beds No. of Employees Average no. of Guests per Month * Source: Statistics Administration, Ajman 2010 22 1951 3293 878 31232.68 2009 21 1643 2927 829 25567.25 السنة عدد الفنادق عدد الغرف الفندقية عدد األسرة عدد الموظفين معدل عدد النزالء في الشهر المصدر إدارة اإلحصاء - عجمان عدد الغرف الفندقية وموظفي الفندقة والنزالء في فنادق عجمان لعامي - 2009 2010 No. of Rooms, Employees and Guests in Ajman Hotels, 2009-2010 40000 20000 0 عدد الفنادق No. of Hotels عدد األسرة No. عدد الغرف الفندقية No. of Rooms of Beds عدد املوظفين No. of Employees معدل عدد النزالء في الشهر Average no. of Guests per Month 2009 2010 Tourism and Hotels السياحة والفندقة 38
عدد الفنادق حسب النوع عدد الموظفين والنزالء لعامي - 2009 2010 No. of Hotels by Type, Employees and Guests, 2009-2010 2010 No. of Rooms 181 5 Starts Hotels No. of Beds 220 No. of Employees 213 Average no. of Guests per Month 0 No. of Rooms 584 Starts Hotels4 No. of Beds 947 No. of Employees 286 Average no. of Guests per Month 14397.25 No. of Rooms 282 No. of Beds 384 Starts Hotels3 No. of Employees 148 Average no. of Guests per Month 2145 No. of Rooms No. of Beds Suites No. of Employees Average no. of Guests per Month No. of Rooms 80 Resorts No. of Beds 122 No. of Employees 27 Average no. of Guests per Month 320 No. of Rooms 824 Hotel No. of Beds 1620 No. of Employees 200 Apartments Average no. of Guests 14370.43 per Month No. of Rooms 1951 Total No. of Beds 3293 No. of Employees 874 Average no. of Guests per Month 31232.68 * Source: Statistics Administration, Ajman Tourism and Hotels 2009 182 364 293 5860 336 504 170 4979.01 270 480 145 4961.5 197 309 65 3202.25 44 65 14 162 811 1205 142 6403 1840 2927 829 25567.76 عدد الغرف عدد األسرة فنادق فئة 5 عدد الموظفين نجوم معدل عدد النزالء في الشهر عدد الغرف عدد األسرة فنادق فئة 4 عدد الموظفين نجوم معدل عدد النزالء في الشهر عدد الغرف عدد األسرة فنادق فئة 3 عدد الموظفين نجوم معدل عدد النزالء في الشهر عدد الغرف عدد األسرة األجنحة الفندقية عدد الموظفين معدل عدد النزالء في الشهر عدد الغرف عدد األسرة المنتجعات عدد الموظفين معدل عدد النزالء في الشهر عدد الغرف عدد األسرة الشقق الفندقية عدد الموظفين معدل عدد النزالء في الشهر عدد الغرف عدد األسرة المجموع عدد الموظفين معدل عدد النزالء في الشهر المصدر إدارة اإلحصاء - عجمان السياحة والفندقة عدد زوار متحف عجمان - 2009 2010 No. of Visitors at Ajman Museum, 2009-2010 39
Source: Ajman المصدر متحف عجمان عدد الزوار No. of Visitors 12848 السنة Year 2009 13840 2010 Museum عدد زوارمتحف عجمان 2009-2010 No. of Visitors at Ajman Museum, 2009-2010 14000 13500 13000 12500 12000 2009 2010 40
Culture and Information الثقافة واإلعالم األنشطة الثقافية في دائرة الثقافة واإلعالم في عجمان 2010 Cultural Activities in Culture and Information Department. 2010 2010 Local partnerships Events Foreign partnerships Conventions Cultural evenings Cultural Seminars Meetings and forums Festivals 8 6 4 2 1 2 4 0 مشاركات محلية احتفاليات مشاركات خارجية اتفاقيات أمسيات ثقافية ندوات ثقافية الملتقيات والندوات مهرجانات Exhibitions 4 معار متنوعة Other 1 أخرق Total Source: Culture & Information Department 32 المجموع المصدر دائرة الثقافة واإلعالم 41
األنشطة الثقافية في دائرة الثقافة واإلعالم في عجمان, 2010 Cultural Activities in Culture and Information Department. 2010 6 6 4 4 4 4 2 2 1 2 1 0 احتفاليات Events مشاركات خارجية Foreign partnerships اتفاقيات Conventions أمسيات ثقافية Cultural evenings ندوات ثقافية Cultural Seminars الملتقيات والندوات Meetings and forums معار متنوعة Exhibitions أخرق Other 42
الشؤون اإلسالمية واألوقاف Islamic Affairs & Awqaf عدد المساجد والعاملين بها لعام 2010 Total No. of Mosques and their Employees for year 2010 * Source: General Authority of Islamic Affairs & Awqaf * المصدر الهيئة العامة للشؤون اإلسالمية واألوقاف 2010 No. of Mosques No. of Emams No. of Mo zens No. of Preachers 263 139 65 138 عدد المساجد عدد األئمة عدد المؤذنين عدد الخطباء عدد املساجد والعاملين بها لعام 2010 Total No. of Mosques and their Employees for year 2010 عدد المساجد No. of Mosques 43% عدد األئمة No. of Emams 23% عدد الخطباء No. of Preachers 23% عدد المؤذنين No. of Mo zens 11% 43
Ajman In Figures 2011 3rd Edition عجمان في أرقام 2011 اإلصدار الثالث Published by: Ajman Executive Council إصدار: المجلس التنفيذي إلمارة عجمان For more statistical information about Emirate of Ajman, please contact: Statistics & Research Administration, Ajman Executive Council, Emirate of Ajman. P.O.Box: 6556, Ajman, United Arab Emirates. Telephone: +971 60 7474441 Fax: +971 60 7474443 Email: info@ajec.gov.ae للحصول على المزيد من البيانات اإلحصائية حول إمارة عجمان يرجى طلبها من العنوان التالي إدارة اإلحصاء والبحوث المجلس التنفيذي إمارة عجمان ص. ب 6556 عجمان اإلمارات العربية المتحدة هاتف +971 60 7474441 فاكس +971 60 7474443 البريد االلكتروني info@ajec.gov.ae 44