S1 ئهذجد سل ج م ذ 10013311 ج نششفس ج طىك ف سل 153337107332307331
خ ن ج حط أ فه حط Sebaikbaik manusia adalah yang bermanfaat bagi orang lain (سج ج رخحس ( أ
خ ذ أ ذ ج يمشى ج خىرج ىقشن ج ذره شفؾ ج ز ج يزذ ح قس ح ذغؾ قحؿ ه ج شفغج ن سج فحه فهج. ه.7 تيذ ج سيدشى ج سذىرج تيع س ؿحف أ سفح تي ج ذل لي صهد غف ى س قحؿ د ؿ ج غه ج يى ح ش ه.حن شفغ.0 ن ن خ حشن ج ذهن ج حطف يذن ج خ ش ج ؼحن ج ذره ن ش ج ن يح خ ش ج ؼحن ج ذن أ فسحه ن يح خ ش ج ؼحن ج ذ ن١ حؼ ذ ف ظ خ ش ج ؼحن ج دقحط ذ ن١ فهى ج ز ج ني ى ط ىذ.دحهطؾج.0 ن ن ءحلذطلأج غل سغ ج س ذش ج ح دأ ن ن خحكطلأج لا ىيد شرأ ءحن أ جذقج جذقجىف ز ج ذل سعحن نيىهأ ءحنهئ يأعأ ج يج ني ذ ه ذ د.لاىطى
ؼ ذ ن ج ج ز ج يض أ ح ه آشم ج ح ذشه أ ح ه مجى أذ ج فتح حغقلإج ح ؼف شتحع م خ طذ ج ح ر ج زلاظ ج لاغ ج ح ذ ع ذ ن١ ظىرن ج ن ن ن ج ح دلأج آ ذحكطأ سذذ لم حيدلإج طىشم لمجىه. حفش ج أ.ذذ ذل صن سذحط حن ج صن مىػىن ج يحفلأج زذ ضن ج حهفتحك ص ظ ف سعجسد(.)س فشط س ن صفشطهج حنهأ ن ػ ضم ج أن ج غس حنهأ ذل يزذ ح ذهؾ يح لإ. ز سذحطى ج لم ظض زسىظ ج ذذ زذهحغ ز ضحعلأج جشى ج ءلا ض ج.ءح قلأج ه ز ذم كتجىف جشطقلاج ض حخ ءح ػ ج رحطعلأج سىطذ ج طسحق ذره ن طغؾحن ج ظ تس س حن ج ح لاى ه جشذئ س لاعلإج س ىىن ج.ؽ لا.7 زسىطذ ج س فحش ن طغؾحن ج زذ ه س ى ج.س حغ لإج.0 ق سىطذ ج ذ ص ن طغؾحن ج ظ تس غل سغ ج س ذش ج.ح دأ.0 زسىطذ ج سفش س ؿ ن ج ن طغؾحن ج سفشش سذحط. حن ج رحطعلأج سجى أ عدشف ن طغؾحن ج فشش ه ذأ غمذ سغ ج س ذش ج.ح دأ يىلأ ن جشىش لا ضؾ ح ن تهذهحغ ح ؾ ج ه ئ أ ج ن ن ج لا شىف تحؾس نف حن ج عقحر شتحع.ءجشم ج ن آ خسح.ن ن ح ج
د
ص
ؽ ذ ن١ دحذ سشغ ج 7314 يحفلأج زذ ضن ج حهفتحك ص ظف سعجسد( س ن.)س فشط. حن ج غل سغ ج س ذش ج ح دأ س ى ج س حغ لإج س حؾ ح لاى ه جشذئ س لاعلإج س ىىن ج.ؽ لا سفششن ج سفش س ؿ ن ج ن طغؾحن ج شح ى ج س غ تش ج يحفلأج زذ ضن ج.ص ظف فشظ ج سغ ن غط ج أ ح ن غض يحق يحق سهؾ.سهؾ حقلاطج ه عكر س ذأ ى ج س ذش ج يجىقأ ز س ذلأج سكط يلاهج س حطأ زدح ص فزق س حطأ حغدج عش ح شخ حن٣ ظ خجشهحذ.ءح ذلا ذقأ مىػىن ج ه فشظ ج ني ف ج.ذ ضن ج ف ج ذ ضن ج ى ذ ص فشقأ س طلاج فشق أ شػج عشغ عجشغلاج ى حهى ذ ض غلاغ ذ ض. هحذس غلاغ ذ ض ى ص ح فشقأ س طلاج سغلاغ شذ ص حه ه فشقأ.شخأ ح ف ص ح فلاخ ضدح ص نىن نيحن ج ىى أ ذ ض فشن أ ن فشن أ سغلاػذ.فشقأ فشن 0 جصأ ى ص فأ هحف. ف ن فشن 1. جصأ أ سغلاػذ فشقأ 0. جصأ جصلأج حن فتحك ى س ذط ن ػىط نىن ف دش ج.شخآ أ س ثعلأج )1( يحىشأ يحفلأج زذ ضن ج حهفتحك ص ظف )7( فتحك يحفلأج زذ ضن ج ص ظف ؽه ن ج ذخطغن ج ى سعجسد س حن ج خذن حذ. ف ى ج شجىخ ن ءحخلأج تي ج ىىطض زءجشل ص ظف س آ ذذ س آ ؼجشخطعج شح ج تي ج ؼطض يحفلأج زذ ضن ج ص ظف ن شح آ تي ج ؼطض يحفلأج زذ ضن ج حهفتحك.ص ظف
أ ح ط غ جألفحي ج نض ذز يف عىسز فظ ص فهى نشف نشف ن ذػالغس أقشف. ى حيذد ج رحقع نشف فمؾ ذىص أف ف فحه. أ ح ذىص أف جيذ 15 فلح أ ح ذىص ف جيذ 4 فلح أ ح ذىص فحه جيذ 1 فلح.
ABSTRAK Mochammad Baadiyus Surur 2018, Fi ilfi il Mazid dan fungsinya dalam surat Fushilat (Kajian analisis Shorof). Penelitian Skripsi. Jurusan Bahasa dan Sastra Arab. Fakutas Humaniora. Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang. Dosen Pembimbing Kata Kunci Ma rifatul Munjiah, M.HI. Fi il Mazid, Shorof Shorof dari segi bahasa adalah perubahan yaitu perubahan angin dari suatu keadaan menuju keadaan lain atau dari suatu arah ke arah lain. Menurut istilah, Shorof adalah perubahan asal suatu kata kepada beberapa kata yang berbeda untuk mencapai arti yang dikehendaki yang hanya bisa tercapai dengan perubahan tersebut. Salah satu pembahasa Shorof yaitu fiil mazid. Fiil mazid merupakan fiil yang hurufnya semua asli dan ketambahan satu huruf. Fiil mazid terbagi menjadi sua yaitu fiil tsulasi mazid dan fiil ruba i mazid. Fiil tsulatsi mazid adalah fiil yang terdiri dari tiga huruf asli dan ketambahan satu huruf. Fiil tsulasi mazid mempunyai bentuk dari 1 huruf (biharfin) dengan wazan af ala, fa ala dan faa ala. Bentuk dari 2 huruf (biharfaini) dengan wazan infa ala, ifta ala, ifalla, tafa ala, tafaa ala. Bentuk dari 3 huruf (bitsalatsati ahrufin) dengan wazan istaf ala, if au ala, if awwala, if alla. Disamping itu semua, juga masingmasing wazan mempunyai fungsi/faedah yang antara lain litta diyah, littaksir, lima na fa alal mujarrod dan lainlain. Dari keterangan diatas dapat dirumuskan bahwa rumusan masalah dalam penelitian ini adalah (1) Apa saja bentukbentuk Fi ilfi il Mazid dalam surat Fushilat? (2) Apa fungsi Fi ilfi il Mazid dalam surat Fushilat? Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah Studi kasus dengan pendekatan kualitatif, Dan langkahlangkah analisis yang terdiri dari membaca surat Fushilat ayat perayat, mengeluarkan ayatayat yang mengandung Fi ilfi il Mazid, kemudian menganalisis fungsifungsinya. Adapun bentukbentuk fiilfiil mazid dalam surat fushilat antara lain bentuk biharfin, biharfaini, bitsalatsatin ahruf. Tetapi peneliti hanya membatasi bentuk biharfi dengan wazan afala, faala, dan faala. Adapun wazan afala terdapat 19 lafad. Adapun wazan faala terdapat 8 lafad dan wazan faala terdapat 1 lafad. ن
ABSTRAK Mochammad Baadiyus Surur 2018, The Fi il Mazid and that Function In Surah Al Fushilat ( The Analysis Study of Shorof ). Undergraduate Thesis. Departement of Arabic Language and Sastra Faculty of Humaniora. Islamic State University of Maulana Malik Ibrahim Malang. Dosen Pembimbing Keywords Ma rifatul Munjiah, M.HI. Fi il Mazid, Shorof, Fushilat Shorof on the etimology means change. Change of wind from of certain condition to another condition or change of directiom to another direction. In terminology, shorof is origin change of a word to several different words to get meaning who wanted. The meaning only can gotten by that change. On of consideration about shorof is fi il Mazid. Fi il Mazid is fi il that all characters is origin and added by one character. Fi il Mazid is divided to two part. Fi il Tsulasi Mazid and Fi il Ruba I Mazid. Fi il tsulasi mazid composed by three origin character and added by one character. Fi il tsulasi mazid have a form from one character (biharfin) with wazan af ala, Fa ala and Faa ala. Form two character (biharfain) with wazan infa ala, ifta ala, if alla, tafa ala and tafaa ala. Three character form (bitsalatsati ahrufin) with wazan istaf ala, if aw ala, if awwala and if alla. Besides that, each wazan have function i.e. litta diyah, littaksir, lima na fa alal mujarrod and others. From the explanation, can defined that research question on this research is (1) What is the forms of fi il mazid in Surah Fushilat? (2) What the function of fi il mazid in Surah Fushilat? This research method use study cases with qualitative preventif. The analysis consist of reading surah Fushilat per verse, throw away verses contains fi il mazid and then analysies the function. Form of the fi il mazid in surah Fushilat i.e. biharfin, biharfaini, and bitsalatsati ahruf. Yet researcher border form of biharfin with wazan af ala, fa ala, and faa ala. Wazan af ala contains 20 lafad. Wazan fa ala contains 8 lafad and wazan faa ala contain 1 lafad. ي
سكفط فلاغ ج قس سغسحف سكفط جى ج...يلاهطعلاج أ...ءجذ لإج خ س شىش ج...ش ذمط ج ؼ ش شمض...فششن ج د س ن ش شمض سشلح ن ج حن ج... ش شمض ذ ه س ى ج س حغ لإج... ش شمض ظ تس غل سغ ج س ذش ج ح دأ... ص ش شمض... ض خطغن ج... ؽ شح ىطن١....أ س ف خ... 1.خ س ثعأ... 0.ؼ فجذ أ... 0.د ذتجىف... 0. سعجسذ ج سمذحغ ج... 0.ص ؽه... 1 مى... 1
.7 شح ح ر ج...ح سدحظ 2.أ نن سم شؿ شح ح ر ج... 2.خ سدحظ...شح ح ر ج 2.0 ؽه ن...شح ح ر ج 2.أ ف شض فشظ ج... 3.خ ف شض يحفلأج حغلأ... 5 ف ج ػ مسحؼ...ش أ 5.7 ف ج ذ حن ج...فشظطن ج 13.0 ف ج صلا ج... ذطن ج 17.0 ف ج ى ن ج يىه ج... 10 ف ج دش ج ذ ضن ج... 10.ؼ يحفلأج زدش ج زذ ضن ج 11 ف شض يحفلأج زدش ج... 11.7 ف شض يحفلأج...زذ ضن ج 12.أ س...ص ظف 77.خ ن يحفلأج زذ ضن ج حهفتحك ص ظف... 70 عشه ن شح لأج تي ج حه ف يحفلأج...زذ ضن ج 70.أ يحفلأج زذ ضن ج فشن صىذ فأ... 70.خ يحفلأج زذ ضن ج فشن صىذ... ف 01.ؼ يحفلأج زذ ضن ج فشن صىذ... هحف 01 يذؾ.ؼ يحفلأج زذ ضن ج حهفتحك ص ظف 02...
أ. خ. ج نالطس... 05 جاللطشجقحش... 05 03 ط
1.أ فشظ ج أ ف شظط ج سغ ى ن غط ج ىكط ج ؾ ؾى أ يحق.يحن لا ؼشيخ ؾحن ج س ذش ج.نىن ج ذل شدس زد ص( )ف س آشم ج يمشى ج جز نىن ج ن ػ شح ج ىم لىحض شل ج ف ف شظ شح ج ثم ىفذظ ح لاج س ج 02 ىل ف شظض ح ش ج خحك غ ج ش خغن ج ن ذ ءح غ ج عسلأج زشمر ج س ج 120 ح ن غ.شح ج 1 فشظ حقلاطج ح حهمذقأ ه ى ىن طلاج ذقجى ج س ػ أ سف طن٢ حن زدىظم لا ظن لاج ح ىكط سذظن ج ن ئ فحف ج يىفن ج عج ؼفط ج ن ئ حىن ج ض ج ن ن ج ن غظط ج.س ج نيحػ ج ه ى ه يىطأذ فشض ح يجىقأ س ذأ س ى ج تي ج صغ خجشهحذ.ءح ذلا 7 فشظ ج أ ى ج.س ذش ج لأ ه ي ىن ج ؾرػ غ ط. ى ج سفش ح ن غظض سرغ ج حه ئ ج مى ن حذ س عح م ج س هح غ ج زرحش ج سفش شط شح ى ج يلاهئ أ حغدئ أ يجذذئ ن غ ه ر يىطلأج تي ج ديج د دأ لمحه حهفش سرشخ مىلى ج ءحخأ نم حه ف ن ػ ن ذدأطن ج ز ج لا قق ن ج ن ج.نفح ج هىػى علإج ى طن ج أ( )خشن ج ف ج.فشظطن ج لاف عكر ءحن لأج س رن ج لا يحفلأج زذ حن ج لا.فشن ج 0 1 سيجذخ ذره قجصش ج ػ ذن ج س ذأ فشظ ج خحط ىرع دجذغذ( د نر ج )1521.70 2 سيجذخ ذره قجصش ج ػ ذن ج س ذأ فشظ ج خحط ىرع دجذغذ( د نر ج )1521.70 3 ن لاغ ج ن حؾ فظ ظ سذ ج س ذش ج شن ذ( ح ر جسد 100ص )شىف ج
2 مىػىن ج ه فشظ ج ح ذؾ س ػ لأج آشم ج يمشى ج ف دش ج ذ ضن ج ن.ح هفتحك ه شظ ج عكر جن ػ عقحرن ج ني عكر ءح ر ج سغ ظ ج جض ن ج شظ ج جصلأج سر حغ ج سذظ ف ج جصأ سذظ ف ج هحذش ج جصأ سذظ ف ج عح ن ج عجذغ ج جصأ عج ض ج حىن ج جصأ عج س ج مجى أ يحفلأج حه ف ج ػحن ج ف ج مسحؼن ج ف ج ش لأج ف ج نيرن ج ف ج خشن ج ف ج صلا ج ف ج ذطن ج ف ج ذإن ج ف ج ن غ ذإن ج ف ج نيرن ج ى ف ج نيرن ج يىهؿ ف ج لمحغ ج ف ج طن ج ف ج ف ج هحذش ج ف ج ذ حن ج ف ج فشظطن ج مجى أ ءحن لاج حه علإج ذ حن ج علإج سذظن ج كطشن ج علإج دش ج زشن ج سذظ مى ج سذظن ج هح ظ ج علاج سذظن ج علإج سغ ط هحف ج سغ حرن ج سفظ ج سهرشن ج عحذ هحف ج هعلاج يىفن ج علاج ض ج حىن ج علاج س ج علاج ف كظ ج علاج سىظمن ج علاج صىم ن ج علاج دذ ن ج علاج دشفن ج علاج نىػن ج علاج.ن ن ج 0 عكر يحفلأج.زذ ضن ج ف ج ىىط لا فشق س طأ شػأ سذسأ فشقأ ىهف ئ ىى ح ىى سغلاغ فشقأ س طأ غ ( )دش ج ئ ىى ىى سذسأ فشقأ س طأ غ هحذش ج(.)د ش ج ذل دجض غلاغ غذ فشقلأج غ ذ ض أ دجض هحذش ج غذ فشقلأج غ ذ ض. هحذش ج ف ج ز ج دجض ىطأ غذ فشقلأج غ جذ ض شهل فشن ج ذتجض ج غف جض ن ج شظ ج لأ لا.ن غط يحفلأج زذ ض ج جن ػ جشم ج ذمف ققلا جشم ج يمشى ج ز ج دحيج ف يحفلأج زذ ضن ج )1ني جش ه حن 777 س تي ج ؼطض يحفلأج.زذ ضن ج )7 ءحغ ج حن 734 س تي ج ؼطض يحفلأج.زذ ضن ج )0 فجشهلأج حن 717 س تي ج ؼطض يحفلأج.زذ ضن ج )0 ص ظف حن 04 س تي ج ؼطض يحفلأج.زذ ضن ج 4 س ؿ سفش ه فشظ ج ضح شل ضحم رض س حؾ سر ك لا( ح لاى ه جشذج )7310
3 سلقلان ج سمذحغ ج ذ ش عكرض حػن حم ه لأ ص ظف حن زن ػ س ىشط ج يحفلاج.زذ ضن ج س ى ج ص ظف ف ج.ذ ضن ج.ب ءح ذ س ذم ح ف كرع ذل س ثعأ ح يحىشأ يحفلاج زذ ضن ج ص ظف.2 سف ك يحفلاج زذ ضن ج ص ظف أ فجذ لاج تي ج غ حهم من هف سفشن يحىشأ تي ج حه ف يحفلاج زذ ضن ج ص ظف.2 سفشن سف ك يحفلاج زذ ضن ج ص ظف جزن حضذتحف زذتحف س شل زذتحف.س م رض أف ذتجىف ج س شل ج س لشض سفشن ج مجى أ يحفلأج زذ ضن ج حهفتحك ص ظف سفش يحفلأج زذ ضن ج حهفتحك زءجشل آشم ج ن عىض شى ن ج تي ج ك طض سغ حذ س ذش ج سطحخ ذ فشظ ج ؾ جسذظ حؾش ن ذ ش سىض فسحن ج شحعجسد فشظ ج زدح ص نؾشن ج س رطىن س حن ج س لاعلإج س ىىن ج.ؽ لاحن
4 أف ذتجىف ج س م رط ج ك رض يحفلأج زذ ضن ج حهفتحك ص ظف ن رض س ف ن يحفلأج زذ ضن ج حهفتحك.ص ظف ذل ح عن سذحط ج سمذحغ ج نؾجشن ى ج كذحغ ج ن أ ذ ج د ن٤ ن ش ج )7335( د ح ج غل سغ ج س ذش ج ح دأ س حن ج س لاعلاج س ىىن ج ؽ لاحن ى عكر. أ حن ج سعجسذ ج س رطىن ج (Library Research( نىن ن ن سدحظن ج شى ن ج س ىم دطى ج تي ج ك طض جز جشم ج يمشى ج سطحخ.سلجى ج أ ؽتحط ج شحمطشن ج يحفلاج سلجى ج ح دذه 20 ن سجشىض أ ذذ سجشىض يحفلاج ح دذه 03.س جصلاحف يحفلاج س ذخطغن ج سلجى ج شض 4 جصأ حه 0 غلاػ دش ج 0 غلاػ ذ ضن ج ف( ف فج ف فض فط طفج.) طف غ ط أ يحفلاج س ذخطغن ج سلجى ج ح ذن٤ 03 س ف ػحن ج 03 س ف مسحؼن ج 7 ف.ش لأج.2 س ذذ سكتلا ج )7311( سر ح ج غل سغ ج س ذش ج ح دأ س حن ج س لاعلاج س ىىن ج ؽ لاحن عكرض. أ حن ج سعجسذ ج س رطىن ج (Library Research( نىن ن ن سدحظن ج شى ن ج س ىم دطى ج تي ج ك طض جز خحط ن ذ.ه ذ أ ؽتحط ج يحفأ ذ ضن ج فشن ىىطض 14 شح ه يحق طس ع ش د رغ كف دن دعح ؾجى شؾحه نسدأ شأش أ شفحغ مط ج ع حذأ. ىن ح أ يحفأ ذ ضن ج ن فشن ىىطض
5 71 شح ه شح حشطض حف طن ش ىفض يح ض طسحن ششط ج ش زط ن طغض صفطخج ث حض شهطشض ككط ذ ط ى ىغط ح ه شطشأ دطقج ص ض ى ط.ن غض ن خ.3 ذ ج ذن أ )7335( صن مىػىن ج ني ؽه ن ج ذخطغن ج حن ج ذ ط ن شل حه جشل لىج جذ ضحفط سعجسد س رطى سعجسد ذظمض نن ح شح ح ر ج سحرخلاج زذهحغن دجىن ج سرطىن ج خحطى ج كتحغى جىضلاح ج ن غ.ه ر جشل لىج يىطغ ءحم ج شى ن ج ز سعجسذ ج س فطى ج ذط سعجسد نلجى ج أ ش حل ج ح ذؾىض حه ف سعجسذ ج س كط ج لا فػىض ؽحرضسلاج أ زخأ سطلان ج.س ح ج د حن ج ذحشن ج ن ذ ظىكر ج سمذحغ ج ني ظىكر ج سمذحغ ج ءجىع ص ح ىػكر ه فشظ ج سطحخ ف ج دش ج ف ج ذ ضن ج فشن ن فشن أ سغلاػذ.فشقأ ى يلأج عكر غلاغ دش ج غلاغ.ذ ضن ج ى دذق يلأج عكر ص ف( ف فج ف فض فط طفج.) طف نيحػ ج عكر يحفلاج ذ ضن ج فشن أ.ن فشن لا عكر يحفلاج ذ ضن ج سغلاػذ.فشقأ ع حػ ج عكر جصلاج ذ ضن ج ن فشن سغلاػذ.فشقأ لا عكر لأ ج ج يحف ذ ضن ج.فشن ذ ذن ج مىػى ص ظف ني عكر يحفلأج زذ ضن ج ز فشن ن فشن سغلاػذ.فشقأ مى ذخطغ ؽه ن ج ف ى ج فطى ج لأ شح ح ر ج ىىطض شح ى ج.سذىطىن ج يحل جذغىذ سى ض ؽه ن ج ف ى ج ءجضؾا ز ج ؽط شح ح ر ج
طف س ج ى ج ركع ذىؾىد ج ىطف ج ى حش ج ر ح حش ضر ن ج نىطىذس أ ج غرس ج حط أ جألفحي ج يت شجلرهح ج نىػىم ج نركىظ ه ؾ ج طفظ ج رحقع. ج نذف ذح ى حش أ ظ 1 ذحألسلح. 7. ظحدس ح ج ر ح حش ؿش مس نن أ. ج ر ح حش ىطر س دسجعس ج رحقع غطخذ )library research( 2 ج ىغحتك ؿش مس ج ىطد ج ركع طحتؽ غط رؾ ج ز ؿش مس ه ضركع جألقىجي أ ج نطغ نز ذظفس ج ن كىكس ج غخس ج ىطحخ ج س ج نش ذز غ ن ر ه. ج طفى ن ج ر ح حش ج أ ضطىى ج ركع زج ج ر ح حش يف ظحدس خ. ظذس مهح فظ ص عىسز ضإخز ج شت غ س ج ر ح حش ظحدس ج ىطد ج نمحالش ج ركع زج ط ك ج ز ج نشؾن ج ػح ى س ج ر ح حش ظذس.7 ج ظشف. ه ه ذح نظىص ج شذ س ج غس ه ذح ذسجعس ج نط مس 0. ج ر ح حش ن هؽ ى ج ظشيف ن ج رحقع جعطخذ هح ج يت ج ر ح حش ن هؽ أ ح آ س. ذذ آ س فظ ص عىسز لشجءز فظ ص. عىسز ج نض ذز يف جألفحي ه ضطؼ ج يت ج حش جعطخشجؼ.7 فظ ص. عىسز ج نض ذز يف جألفحي ه ضطؼ ج يت آ حش ن.0 5 Lexo J Meleong, Metode Penelitian Kualitatif, (Bandung PT. Remaja Rosdakarya, 2014), 3 6 Suharsimi Arikunto, Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktik (Jakarta PT RINEKA CIPTA, 2006), 231 6
مث ى ج ز ج طغ ن ؾضء محي أؾضجء ذح طظش ف 3 ج كى. ذس ح ح قىي ج طكى ج طغ ن ه ذ مهح ج ظشف ج نطأخش ج طظش ف طشجدفح. ه ذ عرى ى ؾضء ج ظشف يف جألط ظذسج ج ظشفطشف ج نحدز 8 ج طم د. ج طم د دذىسج. زج أخشي يف ف( ج ظشف محي ضظش ف طشف ذ ضظش ف ج مشآ ج طظش ف طشفط ج ش ح ج ذ ش ج ىشمي ظشف يف ه أ ضم رح جأل حش ه جألط ؾه نى هح ض ضر هح طشف ظذسج طشفح ضظش ف يف ج ج غىء ؾهس ئرج أعح د ل ى سذ ح ظشف سددض ئىل ؾهس ج غكحخ ٢ نط فس جطشف ئرج ه ح طش ف قى ط فطحسز ضظش ف طىس طشف ح هزجخ ذس طش فط هت مشحال ج غكحخ غ ح ح يف ضحسز جأل ش نى قىي ؾ ىذح ج طكى ضظش فح 5 طذدز. فشج ئ ه ج حس ز ه مذ حط ػ طشف ح ف ج ىه ذ ز ه ظشف ج حش غط ن طشفح ضظش ف ج ش ح ظ ظشفح ه ه مل جيذج ه هح ؾحءش ج ن طش ح ئرج ضحسز طرح ؾهس حدز ئىل ج طغ ن ل رط ضحسز )ص فظشف يف 13 ظشفح. زج ؾهس س ه ج مشآ ج ظشفىج ف ح 3 شفس ؿ س ه ج ظشف لش حض ضر محض ) حال ك رس ؾس ىال ح ح ه جذشج ( ص 7 4 ١ نحػشجش يف ج ظشف طال هرذ ج ض ض ه ج غ ذ )ؾس جالص ش س ج غس ج شذ س ذح ن ظىسز ىف ر ن(ص 7 5 ج طر ح يف ج ظشف جأل نحء. )ج ن ىس ج شذ س ج غىد س. دجس أطذجء ج ط ن شش ج طىص ن( ص 1 13 ١ ن ذ هرذ ج نح ك هؼ س. ج نغين يف ضظش ف جألفحي. )ج مح شز. دجس ج نذ ع 7331 00 ص( 7
8 أ نىن ج قلاطلاج ىهف ه عكر س ذأ ى ج س ذش ج يجىقأ ز س ذلأج سكط يلاهج س حطأ زدح ص فزق س حطأ حغدج عش ح شخ حن٣ ظ خجشهحذ.ءح ذلا 11 فشظ ج ى ذهجىل فش ح ن غض س ذ س ى ج عشغ ى أ. لف ضذتحف ىط حغ ج أن ج س ى ج هف آشم ج.س غ ج 17. يحل فظ ن لاغ ج فشظ ج ى ه يىطأذ ف شض غ ط ح شح ى ج س ذش ج حن جىقأ تي ج صغ جشهاذ لا.ءح ذ 10 مىػى ه فشظ ج ى س ى ج سذشن ج ءحن لأج سذشن ج يحفلأج سفشظطن ج يحق ح دجشفئ فحف لأج( س ذش ج ع ق ه ض يجىقلأج سكظ ح يلاهلإج س حطلأج زدح ض ج.)ح ػج ى ر ذ غ ءجشن ج ل ه ذج بيأ.د حؿ تحغ ني ح حؼل تي ج شزض ف ج أ ءح صشن فطف ج حه رل صر ل.حف أ جرئ ص طؾج جى ج ءح ج صمرع حهمجذقئ ىىغ حذ صر ل جى ج ءح ص غدأ ءح ج.جزى شن ني ن ن ج أن ج سذحطى ج شح ى ج س ذش ج أ ك ج ح زذهحغن ج سفش طلأج ذتجض ج.حهفشق دجذ طعج ني لا ج لىحض لا ط ىعس ج ه ع لا.خش ج ىق مسحش ج ني خىؾى ج. تحفى ج 10 ح فشظ ج أ ف شظط ج ك عكر صحخ عقحر ىك ج يحم قحمطشلاج أ مجشطخج غ ظ ج س عح م ج أ تحغ ش ط ج ىفشه جى حمف ف شظط ج ى زخأض س حلف لم طغض خش ج ص ط طعج ثم ض قف ج ؼطم طح ل ه لا يلاهئ يجذذئ حغدئ ن غ ه ر ه أ نيرض ؼشخ يحػ ؼشقد يأ ذه يحػ.دى 11 11 شجشػحن١ لاط فشظ ج ذره ض ض ج ه ذ غ ج س حؾ( ش صلاج س سغ ج س ذش ج زسىظ ن حذ 7ص )ن ر فى 17 بيج فظ دجذغر ج فػجى ج فشظ ج د.نر ج 10 فظ ن حؾ ن لاغ ج طسذ ج ءضؾ س ذش ج يلأج شن ذ( ح ر جسد.4ص )شىف ج 10 سفش س ؿ ه فشظ ج ضح شل ضحم رض س حؾ سر ك لا( ح لاى ه 7 ص ) جشذج 11 ح رط ج ف شظط ج (.ءحن لأج سى ن ج س ذشغ ج.س دىغ ج سجد ءجذطأ ن ط ج شش 2ص )ن صىط ج
9 ذل طعج ى ذمطن ج حؼ أ ف شظط ج نىن قحمطشلاج ى جز مجشطخج غ ظ ج س عح م ج طن ج ى غن ج تحغن ش ط ج يحل ىرع خحذ ص ذ خش ج ءحن لأج شحفظ ج يحفلأج ن غ س طن ج س طن ج ظ ل طن ج ز ج ى ىط ذ لم ة يج ه لا لائ ن ل. ن غ ظ ف تحغ ف شظط ج ذ ه س لاج فلى ج ءجذطذلاج لاػ ح ج ح شر هرط ح طض تحغن.ىك ج 12 ش ىك ج ذ ه زحك ج ن ذمطن ج فشظ ج فش أذ ه فش ذ يجىقأ ى ج س ذش ج جدجشفئ.حر شض ف شض فشظ ج ذ ه شخإطن ج سحرطهحذ أ ه رمطغ ىك ج ه فش سغح ط س ذلأج حن جىقأ عش حن حن٣ ظ خجشهاذ لا.ءح ذ 13 ذ سأ رل حهر شض ن خلأج حه شح ى ج ن ط حق س حق دجشفئ س حق د شط ج ه فشظ ج عكر حه ه زدشف ن ر ف حهفشقلأ س حطأ زدح ص سكط يلاهئ أش حه ه ن غض س حق س حق ه ىك ج عكر حه ه لان سرش ر ف ديج ىىض ه ح شخجأ نفس أ دظ أ شؾ ضؾ أ أ ءحمذ س حق.زذقج 14 ف ج ػحن ج ى ف يذ يىظق ه ض ج. ػحن ج ط لاه رم ءحض س حغ ج صرط أ ءحض ن ؼ ج صرط صرط ح طرط طرط تنرط.صرط 15 ف ج مسحؼن ج ى ف يذ يىظق ه ض ج شػحن ج أ. رمطغن ج غىظ ػحن ج زدح ضذ فشق سهسحؼن ج أ ءحط ج ءح ج ى ج زض ن ج تي ج ن ن س 12 ذره يمشى ج.ذ ن١ ض ؾى ج ف شط ج فشظ حذ (. يخسحض.عح ش ج سجد ؼشن ج س ذ ج 1010 )ص 21 13 ذ ن١ ذره ك حن ج.س ؼه نيغن ج ف شظض.زش حم ج(.يحفلأج سجد ع ذن ج 7331 )ص 00 14 ذره يمشى ج.ذ ن١ ض ؾى ج ف شط ج فشظ حذ.عح ش ج(. يخسحض سجد ؼجشن ج س ذ ج 1010 )ص 4 15 سفش س ؿ ه فشظ ج ضح شل ضحم رض س حؾ سر ك لا( ح لاى ه جشذج 7310 )ص 34
11.تيأ ط لاه رم ن غ ج أ فىع أ لم أ يىم ع فىع ء ن٤ لم غأ.شخأضأ 73 ف ج ش لأج ى ف د ذ يىظق ه ض ج. رمطغن ج ط لاه يذ د ج سغ ظ حذ ن ىرل ءح سػ إن ج سرؿحخن ج. ذهطؾج 71 ف ج ذ حن ج ى أ رش فشن ج ع ق ؤج د أ نى ج دشن٠ ض ج ظ ذن ج طن ج يحفلأج ض ف ػ سم شؿ زذقج ن رط ج ىهف لا رم ي ىكط ج زسىط زسىط لىج ذ زسىط ض زذقج لا حه ج ض ه ر ظ غ ه د. ظث ذ 77 ف حف ذ حن ج ح ص ه لا ك ط ض حذ ظ جدجش ذ.ظذن ج ؼشخف ه زذ طلأج يحفلأج س لاذ ج ظذن ج ض ج رشأف فشن ج ز سهن ج حىف دىن ػ ض سغ ط زذقج.ن رط ج جرئ ح جدشن٠ نى ظذن ج ض ج لم ؽطيح فشظط ج لأ ح لا ف طيخ فلاطخحذ س صلأج هجذ ج ف شظض ف ج سىط سف طن٢ ءجدلأ نيحن ج حهط صأ سف طخن ج نى ف ؾش ط ج ىهفن ج ) غه( نى ز ج ىهفن ج )ظثذ( نى ذن ج ىهفن ج ) ( نى دؿط ج ىهفن ج ( ششأ )جن ص لا ف طيخ فلاطخحذ. ض ج لأ ظذن ج حه ف ن غ دجش فظ هىل س صأ سف طن٢ ىهذض لىأ فشظض 23.حهرغق 73 سفش س ؿ ه فشظ ج ضح شل ضحم رض س حؾ سر ك لا( ح لاى ه جشذج 7310 )ص 34 71 سفش س ؿ ه فشظ ج ضح شل ضحم رض س حؾ سر ك لا( ح لاى ه جشذج 7310 )ص 34 77 فظ ن حؾ ن لاغ ج طسذ ج ءضؾ س ذش ج يلأج شن ذ( ح ر جسد 07ص )شىف ج 23 فظ ن حؾ ن لاغ ج طسذ ج ءضؾ س ذش ج يلأج شن ذ( ح ر جسد 07ص )شىف ج
11 رشف ف ج فشن حذ يد فشظط ج ه ض دى ن ج ح رش علإج فشن حذ يد شغأط جش حك جى حذ ض ف شخآ سم شؿ زذقج لا هف حه ه ئ صف طخ جى ج س هجذ ج ن غض.شخ ج دى ن حف ف ج ءح ر ح علإج حهملا درغ رغ ج.)فشن حذ 24 ف ج فشظطن ج ى لم ر ش فشن ج دى ن ج أ ض سم شؿ زذقج ن رط ج لأ يذ ظذق شطم. ضذ ىهف رم ي ىكط ج زسىط لىج زسىط ءجدلأ نيحن ج حهط صأ.سف طخن ج ى ح غل.)أ حض ف شظطن ج ى تيأ يحفلأج سغلاػ ج دجشؿحذ د ط ط ى د ج ط.د ى يحفلأج لاج لا ل.)خ حه ضلح ف شظطن ج ى تيأ لاف.ؾمف ئ ػحن ج مسحؼن ج دح دح ى أ ه ش ش ى ه ح يج ص ح يج ض ح ه ف ج ح ه ف ح ش ذ ح ش ر. حه يحفلاج.سظلح ج ئ مسحؼن ج ش لأج ذ م د م ز س ر.س 71 ذل نن حهحن جسدح ػحن ج م ذ ( ) س ز جى حمف م د( )س ر صىذ )نػ( لائ ه ر رحش يح طعلإج لأ خش ج ه لائ ل ه ذل ص أ ػحن ج. تهحغ ظ نىن ج نهأ لم جى ىط ذ سطر ج ذ ذل جى ىض ذ جش د لا ىؿ ثم ىضأ ن حهماذ ح طعج ف نن ءح ج ط ه ئ شحغ خش ج ذؾ حضحن٣ نن لائ حهحن.جسدح سدح ج ع ذق جىهد( سشرن ج.) ىهد بشل جرصزش ( ههد هذس ) ل ف فخطذ يجذ ج نن سذظن ج ) مذ ( ع ذك ن هط ( جىلأ ههد )شح ن ج أ هشض.ح ح ئ نن حه عج هحف ج عج يىفن ج لإ شح ذج شش ج ه ر سدح.يح طعلإج 72 شر ؿى غ ج نهم(. )ن جىن ج سر( )مذ ن جد ذ جىن ج رئ لم طغ ح ه لائ.ش لأج س فغ سن س( )ج اف )مذ ( مسحؼ )مد( طغ.جن ػ أ مسحؼن ج 24 فظ ن حؾ ن لاغ ج طسذ ج ءضؾ س ذش ج يلأج شن ذ( ح ر جسد 07ص )شىف ج 71 فظ ن حؾ ن لاغ ج طسذ ج ءضؾ س ذش ج يلأج شن ذ( ح ر جسد 03ص )شىف ج 26 فظ ن حؾ ن لاغ ج طسذ ج ءضؾ س ذش ج يلأج شن ذ( ح ر جسد 04ص )شىف ج
12 )سر( ذمف ءحؾ حؼ فطغ فظفأ لاى ج فششأ ذل ص ظقأ دس آشم ج يمشى ج حىف ششه.)حف 27 ف ج صلا ج ى لا يذط شغأ هحف ج لا صحيج لىج يىفن ج ذ حنمج مر جشظطم. هحف غ جشطحل ن غ نلج ن غ صحن٠ ن غ ذط د ر ذ ع ش فح ع. ذ ح خ 28 ىى ف ج صلا 75.أ جرئ ح يحفأ ح حؿغ ج ش تج ش غ ج ن ؿ ش ر ؾ غ ق. ف ر ل.خ جرئ يد سث يح ؿ ش ظ ل ر ش أ. ه ر.ؼ جرئ يد سفحل ش ه ؿ خ ى ػ ج. ف ل.د جرئ يد ظ د خ ع غ ؿ ج ظ د.س زل. جرئ يد عشه ن غ صلا لا ى سشق ع ش غ ؾ ش. ش ف. جرئ يد ى ش ق ج ش ؼ خ ج. دأ.ص جرئ يد د ه ش ه.سىه جرئ. يد س ق ك ؽهد. ك جرئ.ؽ ح ح ه ف ذط لىج ذقج شدذ رن ج. ذط حف جرئ. يد ص ) ف( غق ف شش ن. ش 27 فظ ن حؾ ن لاغ ج طسذ ج ءضؾ س ذش ج يلأج شن ذ( ح ر جسد 04ص )شىف ج 28 سيجذخ ذره قجصش ج ػ ذن ج س ذأ فشظ ج خحط ىرع دجذغذ( د نر ج )ص 1521 032 29 فظ ن حؾ ن لاغ ج طسذ ج ءضؾ س ذش ج يلأج شن ذ( ح ر جسد 01ص )شىف ج
13 جرئ.ن يد ص ) ف ج( ش غ ى ج ك ج. ك ج جرئ.ي يد ص ) ف ج( ش ر غ ج. س ص ج جرئ. يد ص ) يح ف ج( ح د ج. سج ص ج جرئ. يد ص ) ف ج( ش ش ل ج. أ ؿ ج جرئ.ط يد ص ) ف ج( ؿ ش ق ج. ظ غ ل ج ن ظ ف ج ح ذط ذقأذ سغلاغ ءح شأ.أ ئ م ذ خحذ ) فأ( ص شأ.ذهط ج ئ.ب م ذ خحذ ) ف( ص له.ءح ج ئ.ؼ فشق سعجىذ شن ج عشهأ س رش ج هغن.س ؼف حذ 31 ف ج يذطن ج ى يذط شغأ هحف ج حذ صحؿط لىج يىفن ج ذ غف ذ سؾحق لاذ فشق لىج س ذض ى ه ز ؼحطيح لىج هحف مىفش لىج يىف ذ خىظ أ شػج يىف ذ.ذقج غ لاف ح ذط حلج.جصحن٠ س لاه ف ج يذطن ج ج ظطض ذ.ءح دىض ن غ سذظن ج ءح يىفن ج. ذ 31 يحفلأج س ذطن ج سغلاغ مجى أ 32.أ يحفأ دظ ض ذ لاىف جذقج أشل دط شظ ذره طسد.ح ن غ يحفأ.ب دظ ض ن ىف ح ه طأ أذطر خ ئ يحفأ ذ فض هش ج حكؾش ج ح شهشأ ك 02 د غ ق يح خ. ه ص.7 يحفأ ذ فض ن م ج يأ س ه ذ ؾ يس د. ض 31 فظ ن حؾ ن لاغ ج طسذ ج ءضؾ س ذش ج يلأج شن ذ( ح ر جسد 03ص )شىف ج 31 سيجذخ ذره قجصش ج ػ ذن ج س ذأ فشظ ج خحط ىرع دجذغذ( د نر ج 1521 )ص 015 32 سفش س ؿ ه فشظ ج ضح شل ضحم رض س حؾ سر ك لا( ح لاى ه ص ) جشذج 131 133
14.0 يحفأ ذ فض ىكط ج ش ط ح شهشأ ؾ ن ش ض ز خ ض ج. د س.ؼ يحفأ دظ ض سغلاغ هحف يسأ هأ أر أ خأ ش رخ.ظ ذق ف ج ى ن ج ى شر هحف لاى ج ش ظ سىظ ن ج.دجذغذ جرئ ظضج ػحن حذ دش ج حن ج ز ج رل شخآ ن ػ ف أ نفس نشكط حف ح خحذ ف( ) ف حع ىغ جس ش دحل.دىم ػ أ طن ش لأج ص س ن ن ج شذل.ش ن ج ج ح خحذ ف( ) ف محذ ن ر ءحؾ ء يج حػ. ؼ أ خحذ ف( ) ف يح يح فحخ.فحيخ شغ أ طذ طثؾ ص ػ تحن ج ص ن ن ج صفخ.ج 00 ف ج يىه ج ى لم شز هحف لاى ج ذ ح حفزن١ عشغ عجشغلأج ئ صحيجلإ جدح طهج ءحر ن حغ ج ئ ذ ئ هؿ ذ ئ فىخ ه ئ فىخ ئ ن مكط شىطف ه حغ ه ئ لط حف ششض شىطف شز ج ف لا غر ػن ف ئ ح لإ.ن حغ ج خى هحف ج ذذ فزق يىفن ج حيحشط ذ ش ى ذهط ج أ ن غ ف شط غقأ غك ف ه ئ أ فشل ج ص ى ع سجذ ج ششه ع س ج أ سذظن ج ن ع ن ع. ىؿ 00 ف ج دش ج ى ح ف أط سغلاغ فشقأ أ سذسأ دشن٠( غلاغ أ دشن٠ ) هحذس ىىض س طأ س حخ س أ.زدح ص 35 ف ج دش ج ح غل.)أ دشن٠ غلاغ ى ص ح فشقأ ػ 00 فظ ن حؾ ن لاغ ج طسذ ج ءضؾ س ذش ج يلأج شن ذ( ح ر جسد 04ص )شىف ج 00 فظ ن حؾ ن لاغ ج طسذ ج ءضؾ س ذش ج يلأج شن ذ( ح ر جسد 04ص )شىف ج 35 سىطذ ج يحمع زش ض د فشظ ج ه شجىطلأج سجدشن ذ( سلجذظ ج 153ص )س ذش ج
15 سغلاغ ؾمف ن غ زدح ص حه ه د ر أشل.دط.)خ دشن٠ هحذس ى ص ح فشقأ ػ سذسأ س طأ ؾمف لا ذتجص حه ه ؼشقد طىع.يض ص 02 ف ج ذ ضن ج ى ح ف أط شػأ سغلاغ فشقأ ج( ح )ح غلاغ أ شػأ سذسأ ج( ح )ح هحذس سغلاغ أ سذسأ حه س طأ لحر ج.ذتجص 37 ف ج ذ ضن ج ف ح غل ؾمف.)أ ذ ض ف ى ذ ص فشقأ ػ سغلاػ ج فشق ذقج شأ أ حفشق ك ج أ سغلاغ فشقأ.)خ.شفغطعج ذ ض ف هحذش ج ى ذ ص ف فشقأ ػ سذسلأج فشق س طلأج ذقج يض ضض حفشق أ ن٤سج 04 ف ج دش ج ى ص ح فشقأ ػ حه س طأ أ( لا ذتجص )حه ف د ر.ؼشقذض 05 ف ج دش ج ح غل دشن٠ غلاغ ى ص ح فشقأ ػ سغلاغ ؾمف ن غ زدح ص حه ه د ر أشل.دط 03 سطع جصأ ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف. ف هحذس دشن٠ ى ص ح فشقأ ػ سذسأ س طأ ؾمف لا ذتجص حه ه ؼشقد طىع.يض ص 01 خحر ج هحذش ج دش ج ذقج ى ف 07 36 فظ ن حؾ ن لاغ ج طسذ ج ءضؾ س ذش ج يلأج شن ذ( ح ر جسد 01ص )شىف ج 37 سىطذ ج يحمع زش ض د فشظ ج ه شجىطلأج سجدشن ذ( سلجذظ ج 153ص )س ذش ج 38 فظ ن حؾ ن لاغ ج طسذ ج ءضؾ س ذش ج يلأج شن ذ( ح ر جسد 01ص )شىف ج 39 فظ ن حؾ ن لاغ ج طسذ ج ءضؾ س ذش ج يلأج شن ذ( ح ر جسد 01ص )شىف ج 41 فظ ن حؾ ن لاغ ج طسذ ج ءضؾ س ذش ج يلأج شن ذ( ح ر جسد 01ص )شىف ج 01 فظ ن حؾ ن لاغ ج طسذ ج ءضؾ س ذش ج يلأج شن ذ( ح ر جسد 01ص )شىف ج 07 سفش س ؿ ه فشظ ج ضح شل ضحم رض س حؾ سر ك لا( ح لاى ه ص ) جشذج 112
16 ف ج ذ ضن ج ى ذ ص فشقأ س طلاج فشق أ شػج عشغ عجشغلاج ى حهى ذ ض غلاغ ذ ض. هحذس 43 هحذس ذ ض ى ص ح سفشق س طلأج.سذسأ ذ ص ه فشق ذقج )ءحط ج( غ ح هحذس ح عحن أ حفشق زض ن ج( )ف ؼط ج غ ح هحذس.ح عجذع خحر ج لا ىى لائ ظلاغ سىط فض تي ج ذ فض سهحن ج نى دش ج فج تي ج ذ فض سغ حرن ج فج زذتحف.سهحن ج 00. غلاغ ذ ض ى ص ح فشقأ س طلاج سغلاغ شذ ص حه ه فشقج.شخ ح ف ص ح ضدح ص نىن نيحن ج ىى أ ذ ض فشن أ ن فشن أ سغلاػذ.فشقج 45 ف ذ ضن ج فشن ذقج غ ط ظلاغ. م دش ج لىج ص زضهم زدح ضذ نم ج أ طف ك ني 02 س ذط ص شأ.جذ ص.7 يىخذ ء ش ج غ أ شفحغن ج يأ خد.ءحغن ج.0 ذظم حىن ج ضؿقأ ذ ص قشهأ ش ه يأ ذظل صحؿن ج.قجش ج.0 دىؾى كطشج ف ج هحف ج شن أ ف ج يأ ذؾ ف ش ػ ج قسأ شؿش ج يأ ذؾ ف.قس 43 سيجذخ ذره قجصش ج ػ ذن ج س ذأ فشظ ج خحط ىرع دجذغذ( د نر ج 1521 )ص 051 00 سفش س ؿ ه فشظ ج ضح شل ضحم رض س حؾ سر ك لا( ح لاى ه ص ) جشذج 122 45 سيجذخ ذره قجصش ج ػ ذن ج س ذأ فشظ ج خحط ىرع دجذغذ( د نر ج 1521 )ص 051 02 ذ ن١ ىظ ذ ه س ػ لاج س ف شظط ج ح حذجسىع( سرطى خ ش ج لمحع ذع ذ حهر يىهن٠ ص )س غ ج 14
17 سغ حر ص غشأ جش ه يأ طغ ذ غش ني غشأ.ش لأج.2 جذؾى سفط ء ش ج ط لهأ زأ ضذؾ ح له ضذن أ يأ ضذؾ.جدى ن١.3 زسن ظ شفلأ ذ ر ج سحط يأ.جشفل.4 غ شط محذأ خىػ ج يأ ػشه.ن ر.5 د غ فشأ غ شن ج يأ يجص. ءحفش 3 س ى ك ذظقأ مسض ج. دحظق حق يأ م دش ج لىج ص زدح ضذ ف لاج ذذ ءحف ج طف ك ني 03 سسحش ن ذ ن غج سسحشن ج( ف حهمذقأ ف شخ ج تىق ىى ح ه لاهحف )لاىف خسحػ ذ ص.جش ه.7 نىن ف تي ج ن ػىط فهحػ ج.ف ػ نىن.0 نىن فأ تى ج س ذط نحفحه ج نىن نحفهأ.ج.0 نىن ف دش ج شفحع ذ ص ضحل ج نسحذ ج.ه ف م دش ج لىج ص زدح ضذ ف ؼط ج طف ك ني 04 س ذط شف ذ ص جش ه اف دشن٠. صلا.7 س لاذ ن ػىط ج ن ل ذ ص رن ج ؾ يأ حل.زن ػ.0 سرغ يىفن ج لىج طأ ف ج شف ذ ص جش ه يأ رغ.شفى ج 03 ذ ن١ ىظ ذ ه س ػ لاج س ف شظط ج ح حذجسىع( سرطى خ ش ج لمحع ذع ذ حهر يىهن٠ ص )س غ ج 12 04 ذ ن١ ىظ ذ ه س ػ لاج س ف شظط ج ح حذجسىع( سرطى خ ش ج لمحع ذع ذ حهر يىهن٠ ص )س غ ج 10
18.0 د غ طأ ف ج يىفن ج ش شل ذ ص ش ج يأ مض. ششل رحن لا ف ج علاج خ ىم ج جىذشػ يأ. ح ن ج ف ذ ضن ج غ ط ظن ن فشن. م لىج ص زدح ضذ زض ن ج ى ج أ طف ك ني 05 سهحن ف ششغ ؼحؾض ج.شغى حف.7 سهحن فج لا ل ؿهصأ ؽهصحف نىر لا ف ج لاج حن٣ ف ؼلاه ن غأض.طىغن١ م لىج ص زدح ضذ زض ن ج أ ءحط ج ن ذ ن جءحف ج طف ك ني 13 سهحن ف صن ذلإج.ن طؾحف.7 رحن لإ ضرطخج ذ ص يأ.جضرخ زن ج.0 زدحذض سغ حرن ج نىن ج دغطج ذ ص أ غ حذ.دغى ج.0 نىن ف خزطؾج.خزؾ نىن نىن هحفض ظطخج نىن. طحن.2 د ذطج يأ د ؿ. ذى ج م لىج ص زضهم زدح ضذ طى ج ف ؼض لا ج طف ك ني 11 س لاذ يىخذ ج سفظ ج شن ج شغر ج يأ خد.زش ن ج 05 ذ ن١ ىظ ذ ه س ػ لاج س ف شظط ج ح حذجسىع( سرطى خ ش ج لمحع ذع ذ حهر يىهن٠ ص )س غ ج 71 70 13 ذ ن١ ىظ ذ ه س ػ لاج س ف شظط ج (ع ح حذجسى سرطى خ ش ج لمحع ذع ذ حهر يىهن٠ ص )س غ ج 70 77 51 ذ ن١ ىظ ذ ه س ػ لاج س ف شظط ج ح حذجسىع( سرطى خ ش ج لمحع ذع ذ حهر يىهن٠ ص )س غ ج 73 72
19.7 سغ حر دىعج ج يأ ذطشج. دجىع م لىج ص زدح ضذ ءحط ج أ ف ؼض ن ج طف ك ني 17 سهحن ف فؼن ج ن ج شش غ ؼحؾض ج.شغىطف.7 ف ىط ى ( زح هحف ج ف ج ) ظك نؿشض ذ ص يأ ف ىض سهحؿش ج ح ح حه. ظكط.0 رحن لإ هحف ج طأ ف ج لاىف ص رض فعى ضزن ج.ح ذج.0 س لاذ سر حن٠ ف ج زض ذ ص د حؾ يأ. ز ج زسن ظ صيدأض زأشن ج شسحط يأ.حيدأ.2 س لاذ يىظق طأ ف ج زش ذذ يشخأ مشن ذ ص يأ سهشؾ خشش.سهشؾ ذذ.3 د ؿض ء ش ج يأ د ؿ ط ؿه رض يأ د ؿ. ح ذ م لىج ص زدح ضذ ءحط ج أ ف لأج ذذ ءحف ج طف ك ني 10 سسحش ن ذ ن غج شػأف لححظض ىم ج خسحؼض ذ ص.ش ه.7 سحهكلا ظ نلجى ج عسحن ذ ص شهكأ عشن ج ظ ف.عش.0 مىلى حيجسذض دسجىض ىم ج يأ دس سفد ذذ.يشخج.0 س دأط نى دش ج لىحض حغض يأ لاه.حن سهحن هحف ضذهحذ ذهحرطف سهحن ج( يىظق شغلأ ذ ه ك ض ف ج.)يذطن ج 17 ذ ن١ ىظ ذ ه س ػ لاج س ف شظط ج ح حذجسىع( سرطى خ ش ج لمحع ذع ذ حهر يىهن٠ ص )س غ ج 71 73 10 ذ ن١ ىظ ذ ه س ػ لاج س ف شظط ج ح حذجسىع( سرطى خ ش ج لمحع ذع ذ حهر يىهن٠ ص )س غ ج 15 14
21 غلاػ ذ ضن ج سغلاػذ فشقأ غ ط نذسأ. م لىج ص زضهم زدح ضذ طى ج ن غ ج ءحط ج طف ك ني 10 د ف ج شفغطعج ج يأ د ؿ.زشفغن ج.7 جذؾى سفط ص لطعج ش لأج ط غكطعج يأ ضذؾ ح له.ح غق.0 يىكط شؿكطعج ن ج يأ يىن.جشؿق.0 ف ىط أشؿطعج يأ ف ىض زءجشن ج.سهحؿش ج نىن ف دش ج شمطعج يأ. شل.2 سهح قجسأ.جشطعحف م لىج ص زدح ضذ زضهم طى ج ف ؼض ن ج جى ج ن ذ ن ج طف ك ني 11 سغ حر خدذقج ذ ص يأ ذطشج. ذذق.7 نىن ف دش ج لىى قج ش ط ج.لاق يأ م لىج ص زضهم زدح ضذ طى ج جى ج ذذ ن ج طف ك ني 12 سغ حرن صلا ج ؽ شخج محش.ظ ش ج م لىج ص زضهم زدح ضذ طى ج ف لأج ذذ ن ج ف ؼض لا ج 13 10 ذ ن١ ىظ ذ ه س ػ لاج س ف شظط ج ح حذجسىع( سرطى خ ش ج لمحع ذع ذ حهر يىهن٠ ص )س غ ج 73 72 11 ذ ن١ ىظ ذ ه س ػ لاج س ف شظط ج ح حذجسىع( سرطى خ ش ج لمحع ذع ذ حهر يىهن٠ ص )س غ ج 75 74 12 ذ ن١ ىظ ذ ه س ػ لاج س ف شظط ج ح حذجسىع( سرطى خ ش ج لمحع ذع ذ حهر يىهن٠ ص )س غ ج 01 03 13 ذ ن١ ىظ ذ ه س ػ لاج س ف شظط ج ح حذجسىع( سرطى خ ش ج لمحع ذع ذ حهر يىهن٠ ص )س غ ج 01 03
رح غس يف جشطذ جطفشجس أي ج نىص جطفحس ٥ نى ج ظفس ج ذخىي يف 21
22 ز زسىغ ج سيدشى ج س ى حتهح آ 10 ص ض ذذ.شفحغ شأذطذج زسىغ ج سيدشى ج ع ذن حذ آشم ج ي ض ن ج ذ ه ن ش ج ؽؿن حذ سكػجى ج ن ج ج سؿحغ ج س جذ ج قذط ذ ن١ ه زلاظ ج لاغ ج ىهف زضؿن ج س تجذ ج زذ حن ج بي.يمشى ج صغذن زسىغ ج ش أ قى ج( )س حعش ج شسشمف سم مق يىعش ج أ ششذ ظخ ج لىحض قى حذ شأ زىر حذ سحطخج ن ذ شتحع ك ن ج ىى ح هجد ج جذشش لىج د. مطغن ج ثم ص مط ج زسىغ ج ع ذك ذهش ك ن ج يلأج زح ك ك خ شجى غ ج عسلأج ه زذ ىش ج ك لذ ج ىج ز ج صف سحل أ ن ػشن ج شح ج ج شل شىفط ج شذذط ج ى شح ك شفى ج تي ج يىن ه ذ ن ذ حيدلإج ىى حف كؿح س لذ ج ذ حش لاؾ ط جذقىذ.لاه 14 صػشه زسىغ ج ن زط مسحظن ن ذزىن ج صذشػ ه ر س ػ لأج يىلأذ لأج ح حطهأ ىل دحه ز ج غ ذ ته ؾ ى ىم ذشأ ح زىل ششر ق دى ػذ سذ ج حش ج نلان ج ن رن ج ن ق دحن ح غ ج جىذز عس.ج ذذ ع ذن ج ن ش ج تيأ ع ذن ج ن إن ج ن مطن ج ز ج جى حمطعج س شش ج د ه شأف ج لأحذ لأج سجد ح ن ج ن ن ر ج ن م ذظ ج ءجذهش ج.ن ن حظ ج 15 ثم صغذن زسىغ ج شح لاج س ىى ج سػشن ج سحل لأ ىى ج ف غف ج شخجش ج ىن حذ دتحؿ ج فلى ذك ن ج شح حذ ج ن حطن ج ه ض شح لاج زش حل ج.زش حر ج ص طخ زسىغ ج ذهىذ ج س ششر ذ ه غذ سجشعأ ىى ج شخج ض ج جى ذطغ 58 ذ ن١ ه زىفط.نيىذحظ ج.شن ذ(.ن عحفط ج سجد آشم ج.يمشى ج ذ ج 1541.ع حػ ج )ص 110 5959 ذ ن١ ه زىفط.نيىذحظ ج.شن ذ(.ن عحفط ج سجد آشم ج.يمشى ج ذ ج 1541.ع حػ ج )ص 110
23 قذط خأ ه ه ش ع جشم ج ح ضح ج قحفلاج هغف أ تىق ن رط ن أ كن ج لمأ فى هذشذ أ ء ش. ذ هش 23 ص ن زسىغ ج ص ظف لأ ج لىحض ظف حه ف شح لاج ف ػ حه ف تلاذ ج ضسذل ط جذق حلأ ن ج ج سؿحم ج دىؾ ط له م خ جزن ىى ج ن ذر ج ز ج ك يلان ج له. ح ع 21 غض حؼ أ ق( )زذؿغ ج لأ يىعس ﷺ ج ذ ه زءجشل حن أ ءح هص تىق ش شل هط ج لىج زذؿغ ج حه.ذؿع 27 ص ظف ص ذ صك ػ س أ نن ح ى ءحغ ج شل ط مغ ن يد محن لاى ج مى ن٣ مىم ص رن ج جرئ. طل شطشط شطشظ ج ف ش ج زدسحر ج سفطح ج ن شىظ ج ذ ذش ج شحغن٥ شإش ظك ج نىن إش ج ى ذػ.ذ غ ج يضخأ ذشأ س ح ئ لالارئ ضن ج نىن ىن ج س ح لإج س ح لإج.يز ج 20 ع ش شح ح ر ج ثم حه يح يحفلأج زذ ضن ج ص ظف ىى عش ج كط ج ح ف ظ ه ض شح لاج دغق ذ ض.فشن ج ح فشه يحفلأج زذ ضن ج سغلاغ مجى أ ذ ضن ج فشن ذ ضن ج ن فشن ذ ضن ج سغلاػذ.فشقأ ثم سحل نى ذ ضن ج فشن ؿن ج نى ذ ضن ج فشن آشم ج.يمشى ج طعج ؾحن ج زدح ص زخأ خحط ن غفط ج كط. طف ك ى ح 61 ذ ن١ ه زىفط.نيىذحظ ج.شن ذ(.ن عحفط ج سجد آشم ج.يمشى ج ذ ج 1541.ع حػ ج )ص 111 110 61 ذ ن١ ه زىفط.نيىذحظ ج.شن ذ(.ن عحفط ج سجد آشم ج.يمشى ج ذ ج 1541.ع حػ ج )ص 111 62 سر. قض ج ن غفط ج ن ن ج زذ م ج س شش ج.ؽه ن ج.كش د( سجد ذ ج.شىف ج 7 7335 )ص 130 63 ذ ن١ ه زىفط.نيىذحظ ج.شن ذ(.ن عحفط ج سجد آشم ج.يمشى ج ذ ج 1541.ع حػ ج )ص 111
ح ح ح 1. طذ س 7. ذال س ه أ ح ك فس ج نض ذ نشف ه ج طىػ ن 0. غرس ج نفىي جىل أط ال نحر ج ف جالع ص ف ج ف 0. غ د أط ج ف ج نفىي 1. غ ى 0 ز ش ج ذ ش ش ج ح ف ه أ ػ ش هشف أ فأهشع ج ف ج ػالغ ج نض ذ نشف ين ذىص أ ف ف. ح ج ف 20 ذض حدز مهضز ج من يف أ. ٠ نشد ه ش ع ش ع ح berpaling زج ذي ه ج الص ال حيطحؼ ئىل ج نفىي ذ مث م ئىل ص أف فظ حس أ ه ش ع ذض حدز مهضز ج من ح berpaling أ ج نىن ه ذ ٠ نشد ه ذ ض ذ عىجء ه ذ ح القق ج رحقع ضش نط يف ج مشآ ج ىشمي ؾذ ج رحقع أ فق أ ه ش ع طشؾ خ berpaling فحعط طؽ ج رحقع أ ك فس ج ض حدز يف زج ج فق. عط غف ش ج ئ ف حع ط م ى ج جق ذ ئ ئ هى أ ئ ػ ى ذ ش ش أ ئ ش ش 2 هشف أ ى ق ج ف ج ػالغ ج نض ذ نشف ين ذىص أ ف ف. ح ج ف 21 ذض حدز مهضز ج من يف أ. ٠ نشد ق ك ح mengilhamkan زج ذي ه ج نطذ مث م ئىل ص أف فظ حس أ ق ذض حدز مهضز ج من ح atau mewahyukan menyampaikan sesuatu (wahyu ذ ؿهىي أ ج نىن ه ذ ٠ نشد ه ذ ض ذ عىجء ه ذ ح القق ج رحقع ضش نط يف ج مشآ ج ىشمي ؾذ ج رحقع أ فق ى ق طشؾ خ diwahyukan فحعط طؽ ج رحقع أ ك فس ج ض حدز يف زج ج فق. 64 Prof. DR. H. Mahmud Yunus, Qomus Arabi Indonesia (Jakartapenerbit hidakarya agung 1990) hal 44 65 Prof. DR. H. Mahmud Yunus, Qomus Arabi Indonesia (Jakartapenerbit hidakarya agung 1990) hal 52 24
ى 4 ج ز ئ غ ش أ ؾ ش ه ج ظ ح ن حش ه ىج هشف مهضز ذي ء ج ى ج أ ج من يف ج الص ه أ. مث ج ف ٠ نشد م ج ػالغ أ ئىل ص ج نض ذ ح أف نشف ح فظ حس ذىص ين أ ف ف. ح ج ف ذض حدز 22 mempercayai atau dapat dipercaya ح ج من مهضز ذض حدز ء ج زج beriman atau mempercayai ج رحقع ؾذ زج ج فق أ زج فق ذي ء ج ى ج ج نطذ ه طشؾ خ القق ه ذ ح beriman. ج رحقع فحعط طؽ ضش نط أ ج رحقع ج مشآ يف ك فس ج ىشمي يف ج ض حدز ذ ظ حذ ف ج ذ ح ج غ حء ص ح أ ش ح ع حء ف ى ف ع ى جش ع ر ن ف م ؼ ه ج ض ض ض م ذ ش ر ه ق ف لحج ج 17 هشف أ أ ق ج ف ج ػالغ ج نض ذ نشف ين ذىص أ ف ف. ح ج ف ذض حدز 23 مهضز ج من يف أ. ٠ نشد ق ك ح mengilhamkan زج ذي ه ج نطذ مث م ئىل ص أف فظ حس أ ق ذض حدز مهضز ج من ح atau mewahyukan (wahyu) menyampaikan sesuatu أ ج نىن ه ذ ٠ نشد ه ذ ض ذ عىجء ه ذ ح القق ج رحقع ضش نط يف ج مشآ ج ىشمي ؾذ ج رحقع أ فق أ ق طشؾ خ mewahyukan فحعط طؽ ج رحقع أ ك فس ج ض حدز يف زج ج فق. غ ى د 10 ف م ف ا ه حد ػ ط حه م س ط حه م س هشف أ أ ه ش ػ ى ج ج ف ج ػالغ ج نض ذ نشف ين ذىص أ ف ف. ح ج ف 24 ذض حدز مهضز ج من يف أ. ٠ نشد ه ش ع ش ع ح berpaling زج ذي ه ج الص ال حيطحؼ ئىل ج نفىي ذ مث م ئىل ص أف فظ حس أ ه ش ع ذض حدز مهضز ج من ح berpaling أ ج نىن ه ذ ٠ نشد ه ذ ض ذ عىجء ه ذ ح القق ج رحقع ضش نط يف ج مشآ 66 Ahmad Warson Munawwir, AlMunawwir kamus arab Indonesia, (Surabayapustaka progresif. 1997) hal 40 67 Prof. DR. H. Mahmud Yunus, Qomus Arabi Indonesia (Jakartapenerbit hidakarya agung 1990) hal 52 68 Prof. DR. H. Mahmud Yunus, Qomus Arabi Indonesia (Jakartapenerbit hidakarya agung 1990) hal 44 25
ج رحقع ؾذ ج ىشمي ج ض حدز يف زج ج فق هشف ذض حدز م أ ئىل مهضز أ ز س ض ى ص ج من أف يف أ ه ش ػ ىج فق أ طشؾ خ berpaling. أ. فظ حس ج ف ٠ نشد أ ز س ج ػالغ ز س ذض حدز ذىص ين نشف ج نض ذ فحعط طؽ أ ف مهضز ز س ج من ح ح 25 ذي زج sadar ج رحقع ف. ه أ ح ج الص ك فس ج ف مث memperingatkan (membuat orang sadar) أ ج رحقع زج فق ذي ج ض حدز يف زج ج فق ه أ ز س ض ى ج نطذ طشؾ ه ذ ح خ ضش نط ج رحقع القق memperingatkan. يف فحعط طؽ ج مشآ ج رحقع ج ىشمي أ ؾذ ك فس س ذ ح ش حء ى ل ح ى ج ج ئ ح ض ر ذ ج أ ح خ ف ه أ ذ ه ذ ج ش ع ؾ حء ض ه ئ ر حف ش 10 ذ أ س ع ط ذ ح ف ا ح حت ى س هشف أ أ ض ح ج ف ج ػالغ ج نض ذ نشف ين ذىص أ ف ف. ح ج ف ذض حدز 33 مهضز ج من يف أ. ٠ نشد ض ي ض ي ح turun زج ذي ه ج الص ال حيطحؼ ئىل ج نفىي ذ مث م ئىل ص أف فظ حس أ ض ي ذض حدز مهضز ج من ح menurunkan زج ذ ي ه ج نطذ حيطحؼ ئىل ج نفىي ذ ه ذ ح القق ج رحقع ضش نط يف ج مشآ ج ىشمي ؾذ ج رحقع أ فق أ ض ح طشؾ خ menurunkan فحعط طؽ ج رحقع أ ك فس ج ض حدز يف زج ج فق. ج ذ ح ج ك حز ف ج خ ض ه ز جخ ز م ه ك غ حش أ ح ف ط ش ط ش ج س ك ح ه ه ظ ش 12 ح أ خ ض ي ج خ ش ز ز جخ ف أ س ع ح أ هشف ج ف ح ف. أ ف ذىص ين نشف ج نض ذ ج ػالغ ج ف 31 lepas ح ش ع س ع ٠ نشد أ. ج من يف مهضز ذض حدز مث ج الص ه ذي زج 69 Ahmad Warson Munawwir, AlMunawwir kamus arab Indonesia, (Surabayapustaka progresif. 1997) hal 1405 70 Ahmad Warson Munawwir, AlMunawwir kamus arab Indonesia, (Surabayapustaka progresif. 1997) hal 1409 71 Ahmad Warson Munawwir, AlMunawwir kamus arab Indonesia, (Surabayapustaka progresif. 1997) hal 495 26
ح م ئىل ص أف فظ حس أ س ع ذض حدز مهضز ج من ح mengirimkan dengan makna yang lebih luas adalah melepas ج ىشمي ؾذ ج رحقع أ فق ف أ س ع ح طشؾ خ ك فس ج ض حدز يف زج ج فق. زج ذي ه ج نطذ ه ذ ح القق ج رحقع ضش نط يف ج مشآ mengirimkan فحعط طؽ ج رحقع أ ج ز ؿ ح ىج ط م ى 14 هشف مهضز مث زج فق م أ ج من ء ج ى ج ئىل ذي يف ء ج ى ج ص ه أ. أف ج ف ٠ نشد ج نطذ طشؾ فظ حس خ ج ػالغ أ ه ذ ح ء ج ج نض ذ ح ذض حدز القق نشف ح مهضز ج رحقع ذىص ين 37 dapat dipercaya ج من ضش نط ح يف أ ف ف. ح ج ف ذض حدز ج الص ه ذي زج beriman atau mempercayai beriman. ج رحقع فحعط طؽ ج مشآ ك فس أ ج ىشمي ج ض حدز ؾذ يف ج رحقع زج أ ج فق ؿ ى د ل ح ى ج أ ي خ م ى ى ش ة ج ز ج ل ح ى ج ه ح ش ه ذ ض ئ ش ز ض ش ؾ ى 71 هشف أ أ م ح ج ف ج ػالغ ج نض ذ نشف ين ذىص أ ف ف. ح ج ف ذض حدز 30 مهضز ج من يف أ. ٠ نشد ك ك ح berbicara زج ذي ه ج الص ال حيطحؼ ئىل ج نفىي ذ مث م ئىل ص أف فظ حس أ ك ذض حدز مهضز ج من ح membuat berbicara زج ذي ه ج نطذ ه ذ ح القق ج رحقع ضش نط يف ج مشآ ج ىشمي ؾذ ج رحقع أ فق أ م ح طشؾ خ berbicara menjadikan kami فحعط طؽ ج رحقع أ ك فس ج ض حدز يف زج ج فق. 72 Ahmad Warson Munawwir, AlMunawwir kamus arab Indonesia, (Surabayapustaka progresif. 1997) hal 40 73 Ahmad Warson Munawwir, AlMunawwir kamus arab Indonesia, (Surabayapustaka progresif. 1997) hal 1432 27
ح ح ح هشف مهضز حيطحؼ أ ج من ئىل أ ك يف ج نفىي أ. ذ ج ف ٠ نشد م مث ج ػالغ ك ئىل أ ف ذىص ين نشف ج نض ذ ص ك أف ح فظ حس 30 berbicara ذض حدز أ ك ف. زج مهضز ذي ج من ح ه ح ج ف ج الص ذض حدز ال membuat berbicara أ ج رحقع زج فق ذي أ ك ه ج نطذ طشؾ خ ج رحقع أ ك فس ج ض حدز يف زج ج فق ج مشآ يف ضش نط ج رحقع القق ه ذ ح membuat segala sesuatu dapat berbicara ج ىشمي ؾذ فحعط طؽ ج خ حع ش 70 أ سد ج ى ذ ش ذ ك ط ج ز ك ى ر ى هشف ذض حدز ال أ مهضز حيطحؼ ف ح ط ر ك ط ج من ئىل يف ج نفىي أ. ذ ج ف ٠ نشد مث ج ػالغ ط ر ف م أ ف ذىص ين نشف ج نض ذ ئىل ظ ر ف ص ح أف 31 menjadi menjadi ؾذ ج ىشمي ج نىن أ ج رحقع ه ذ أ ك فس ج ض حدز يف زج ج فق ٠ نشد فق ض ذ ه ذ ف ح ط ر ك ط عىجء طشؾ فظ حس ه ذ ح خ أ ط ر ف القق زج ذض حدز jadilah. ج رحقع ف. ذي مهضز ضش نط فحعط طؽ ح ه ج من يف ج رحقع ج ف ج الص ح ج مشآ أ ئ ج ز ل ح ى ج س ذ ج غ جع ط م ىج ذ ح ؿ س ج ط ط ض ىه ذ 03 كض ىج ض ض خ حف ىج أ ج حت ى س ه ه ي ض ط ض هشف ذض حدز ج الص ٠ نشد أ مهضز مث ه ذ أ ذ ش ش ج ج من ئىل م ض ذ يف ج ف أ. ص عىجء أف ٠ نشد ه ذ ح ج ػالغ فظ حس ذ ش ش القق أ ف ذىص ين نشف ج نض ذ أ ذ ش ش ر ش ش ذض حدز ج رحقع ح مهضز ضش نط ف. 32 merasa senang ج من يف ح ج مشآ gembira ج ىشمي زج ؾذ ح أ ذي ىن ج رحقع ج ف ه ه ذ أ 74 Ahmad Warson Munawwir, AlMunawwir kamus arab Indonesia, (Surabayapustaka progresif. 1997) hal 1432 75 رس ج ضق. ج طفغ ن ج ن ن يف ج م ذز ج شش س ج ن هؽ. )د شك. دجس ج فىش.ج ذ 7335 17. ص( 105 76 Ahmad Warson Munawwir, AlMunawwir kamus arab Indonesia, (Surabayapustaka progresif. 1997) hal 85 28
29 قف ج ش ش ذ أ ؾشط خ bergembiralah ؽط طعحف سف ك زدح ض ج قف ج. ضح ء ه أ ي ش ض ع س أ ج س شح خ ج ر ا ف ح ه ه ءح ج ش ض ط ج ص ذ س ئ ز ج ح ح ق أ ك ض ى ج ئ ه ء ش 05 ش ذ ل فشه ح ض أ ف ج ذ ضن ج فشن ني صىذ ف أ. ف ح ف ج زدح ضذ زضهم نم ج. أ دشن٠ ي ض ي ض ح turun 33 يذ صلا ج لا ؼحطيح يىفن ج ذ ثم م ص فأ سح ظف ي ض أ زدح ضذ زضهم نم ج ح menurunkan ي ذ ذطن ج ؼحطيح يىفن ج ذ ذ ه ققلا طن شض آشم ج يمشى ج ذؾ قف ح ض أ خ ؾشط menurunkan ؽط طعحف سف ك زدح ض ج قف ج. ئ ز ج ف ضح ج ء ح ح ف خ ى ه ح ف أ م ف سح ج ش خ أ ض ح ج ء ى س ح م ج ج ى هج ح ط ث ش ئ ح ذ ى ض 03 ش ظ ذ فشه ذ ك ف ج ذ ضن ج فشن ني صىذ ف أ. ف ح ف ج زدح ضذ زضهم نم ج. أ دشن٠ ذ ك ذ ك ح menyimpang 34 يذ ذطن ج ثم م ص فأ سح ظف ذ ك أء زدح ضذ زضهم نم ج ح mengingkari نىن ج ذ ه دشن٠ ذ ه ذ ض ءجىع ذ ه ققلا طن شض آشم ج يمشى ج ذؾ قف ذ ك ؾشط خ mengingkari يحل سر ض ج نى ذك ى يد كن ج س حمطعلإج أ ى إ شح ج لا أض لاؿحذ ى حه ف 77 Ahmad Warson Munawwir, AlMunawwir kamus arab Indonesia, (Surabayapustaka progresif. 1997) hal 1409 78 سر. قض ج ن غفط ج ن ن ج زذ م ج س شش ج.ؽه ن ج.كش د( سجد ذ ج.شىف ج 7 7335 )ص 122
35 ه حيش فىهنح ىجػهح ج فق زج يف ج ض حدز ك فس أ ج رحقع فحعط طؽ. ج ز ى ل ه ش ذ ء ج ه ؿ ء ج حض ف ظ ص ى ح م ح ى ج أ ه ؿ ح ل ش ء ج ح ؾ ح ى ج ذ ي ى ح ش ف حء ج ز حد أ ث ه ه ه ه ى ل ش ء جر ج ه ف ح ذ ذ 00 هشف أ ء ج ى ج ج ف ج ػالغ ج نض ذ نشف ين ذىص أ ف ف. ح ج ف ذض حدز 43 مهضز ج من يف أ. ٠ نشد أ ح ح dipercaya dapat زج ذي ه ج الص مث م ئىل ص أف فظ حس ء ج ذض حدز مهضز ج من ح mempercayai beriman atau زج ذي ه ج نطذ ه ذ ح القق ج رحقع ضش نط يف ج مشآ ج ىشمي ؾذ ج رحقع أ فق ء ج ى ج طشؾ خ beriman فحعط طؽ ج رحقع أ ك فس ج ض حدز يف زج ج فق. هشف أ إ ى ج ف ج ػالغ ج نض ذ نشف ين ذىص أ ف ف. ح ج ف 41 ذض حدز مهضز ج من يف أ. ٠ نشد أ ح ح dipercaya dapat زج ذي ه ج الص مث م ئىل ص أف فظ حس ء ج ذض حدز مهضز ج من ح atau beriman mempercayai زج ذي ه ج نطذ ه ذ ح القق ج رحقع ضش نط يف ج مشآ ج ىشمي ؾذ ج رحقع أ فق إ ى طشؾ خ beriman فحعط طؽ ج رحقع أ ك فس ج ض حدز يف زج ج فق. ه ش غ 11 ج ا غ ح ه ئ ر ج د ه حء ف ز ج ش ش غ ئ ر ج ذ ؿ ح ر ث ح ص( 79 رس ج ضق. ج طفغ ن ج ن ن يف ج م ذز ج شش س ج ن هؽ. )د شك. دجس ج فىش.ج ذ 7335 17. 122 80 Ahmad Warson Munawwir, AlMunawwir kamus arab Indonesia, (Surabayapustaka progresif. 1997) hal 40 81 Ahmad Warson Munawwir, AlMunawwir kamus arab Indonesia, (Surabayapustaka progresif. 1997) hal 40 31
هشف مهضز م مث ٠ نشد فق أ ح أ ج من يف ئىل ه ذ أ ح ص أ. ض ذ أف ج ف ٠ نشد فظ حس عىجء طشؾ خ ج ػالغ ج نض ذ ح ذىص ين نشف 47 memberi nikmat أ ذض حدز مهضز ج من ح ضش نط ج رحقع القق ه ذ ح أ ف ف. ح ج ف ذض حدز ذي زج memberi nikmat memberi nikmat. هشف ذض حدز ج الص أ مهضز ال أهشع ج من ئىل حيطحؼ يف ج ف أ. ج نفىي ج ػالغ ٠ نشد مث ذ ج نض ذ ه ش ع م فحعط طؽ نشف يف ج رحقع ين ج مشآ ذىص أ ج ىشمي ك فس أ ف ئىل ش ع أف ص ح فظ حس 40 berpaling berpaling ؾذ ج ىشمي ج نىن أ ج رحقع ج ض حدز يف زج ج فق أ ه ذ فق ه ذ ٠ نشد أ ه ش ع عىجء ض ذ طشؾ خ ه ذ ح berpaling. ذض حدز أ ه ش ع ؾذ ه أ ج ض حدز يف ف. زج مهضز ج نطذ ج نىن ج رحقع زج ح ذي ج من ه ذ أ ج فق ج ف ه ح القق ج رحقع ضش نط يف ج مشآ ك فس أ ج رحقع فحعط طؽ 1. طذ س 7. ذال س ه أ ح ك فس ج نض ذ نشف ه ج طىػ ن 0. غرس ج نفىي جىل أط ال نحر ج ف جالع ص ف ج ف 0. غ د أط ج ف ج نفىي 1. م ى ه ش ذ ح ل ش ء ج ح ء حض ى 0 هشف ج ف أ حيطحؼ ف ظ ص ئىل ج ظحد ج نفىي نشف ج نض ذ ج ػالغ ج ف ٠ نشد فظ فظ ح ص ئىل م مث ذ ف ذىص ين 40 menjelaskan ف ظ فظ حس ف ه ن يف ج طؼ ف ف. زج ذي ه ج نطذ ح ج طؼ ف ذض حدز 82 Prof. DR. H. Mahmud Yunus, Qomus Arabi Indonesia (Jakartapenerbit hidakarya agung 1990) hal 51 83 Prof. DR. H. Mahmud Yunus, Qomus Arabi Indonesia (Jakartapenerbit hidakarya agung 1990) hal 44 84 Ahmad Warson Munawwir, AlMunawwir kamus arab Indonesia, (Surabayapustaka progresif. 1997) hal 1058 31
32 menjelaskan ذ يىهؿ ذ ه ققلا طن شض آشم ج يمشى ج ذؾ قف ص ظ ف خ ؾشط dijelaskan يحل سر ض ج نى ص ظ ف ضح ج ء ص ذ شض تمأ ح ذ فػأ ظفض حىقلأ ضظم ج قهجىن ج ى خحط ص ذ ضح آ ح ح ذ ح فحش صكػأ ص ىقأ حىقأ 41 شر سر ض ج س تمأ ح ذ فػأ ظفض يأشف ج فى لا ح ضئ ز شن حذ ذ ؼحطيح شج شن ج أ سجشىط ج يىطى ح ر ج حط ج ظفط ج فػجى ج ه ز ؽط طعحف سف ك ف ؼط ج قف ج ؾ ح ه ف عج س ح ه ل ى ف ن سح ذ ح ه ف ح ه ف ح ه ضج ى ل أ ف س ذ س أ ح أ ءج ى ع تح غ 13 فشه س ذ ل ف ج ذ ضن ج فشن ني صىذ ف. ف ف ؼط ج ن ه ف ج ءجذ ج دشن٠ س ذل س ذم ح membagi 42 يذ ذطن ج ؼحطيح يىفن ج ذ ثم م ص ف سح ظف س ذ ل زدح ضذ ف ؼط ج ح menentukan ذ ه ققلا طن شض آشم ج يمشى ج ذؾ قف س ذ ل ؾشط خ menentukan نى س ذل حه ف حتهجىلأ أ غل عسلأج قجصسأ دحر ج تحهر ج ل سذل زذ ذ لم يج يشخلأج ش هؼذ غذ زسحؿط حذ ل سذل ج لأ شل عسلأج ش ط ج لأ شل شخآ زسز ج لأ شل ه غ ج لأ شل ه ز شتحع شجىللأج 43 ض خ نى س ذل ه ر ح ر ج ؽط طعحف سف ك ف ؼط ج قف ج ه ؼ م ف ن ر ع شج ى ع ف ى ق أ ف ءح ع ح ش أ ءح غ ج ح ذ ج ف ذح ظ ذ جحل ف ق ه ر ش ذ م ض ض ض ج 17 ج 85 سر. قض ج ن غفط ج ن ن ج زذ م ج س شش ج.ؽه ن ج.كش د( سجد ذ ج.شىف ج 7 7335 )ص 113 86 Ahmad Warson Munawwir, AlMunawwir kamus arab Indonesia, (Surabayapustaka progresif. 1997) hal 1095 87 ءلاه ذ ج ه ذ ذ ن١ ذ جشذئ. دجذغر ج ن غفض صحن ج.شن ذ( سجد دطى ج.س ج ءضن ج.يلاج 7330 )ص 40
هشف ج ف حيطحؼ ه ذ ح أ ئىل القق ص ح ج ضجء ذ ج نفىي ج رحقع ج ف ٠ نشد مث ج ػالغ صج م يف ضش نط ف ذىص ين نشف ج نض ذ ئىل ض ص ج مشآ ح ف ج ىشمي 44 menghiasi فظ حس ؾذ ذض حدز ص ج رحقع ف. زج ج طؼ ف فق أ ذي ج طؼ ف ح ه يف ج نطذ ه ن menghiasi ص ح menghiasi ششفس ج ش حؿ ن أ ه ج ز رس لحي جألسع غطشلى ج ض طأل ثس أ ه هح ص ىن طأل إ ص ح أ ج نظحذ ف نحء خ م ح ذىىجد ج ذ ح ص س ج نظحذ ف طشؾ خ نز قفلح ؼ ثس 45 ج غ ن ج فق زج يف ج طؼ ف ك فس أ ج رحقع فحعط طؽ ه ل ش حء ل ر ه ج ؿ ه ج ا ظ ذ أ ذ ه خ ف ه ق ك ئ ه ح ى ج خ حع ش 71 خ ص ذ ل أ ف ي ج م ى ه ه هشف أ ل ؼ ح ج ف ج ػالغ ج نض ذ نشف ين ذىص ف ف. ج طؼ ف يف ه ن 53 ٠ نشد لحع م غ ح mengganti زج ذي ه ج نطذ ج ف ج حء ح ج طؼ ف ذض حدز ل غ فظ حس ف ص ئىل م مث ذ ج نفىي ئىل حيطحؼ mentakdirkan ه ذ ح القق ج رحقع ضش نط يف ج مشآ ج ىشمي ؾذ ج رحقع أ فق ل ؼ ح طشؾ خ tetapkan kami ىن ل ؼ ح أ أ ح شش ن غ ش ح ن لش حء ر ه ج ر ح فحعط طؽ ج رحقع أ ك فس ج طؼ ف عىء ج ش حؿ ن غىجز جإل ظ. يف زج ج فق هشف أ فض ىج ج ف ج ػالغ ج نض ذ نشف ين ذىص ف ف. ج طؼ ف يف ه ن 51 ٠ نشد صج ض ح menghiasi زج ذي ه ج نطذ ج ف ج حء مث م ئىل ص ف فظ حس ص ذض حدز ج طؼ ف ح menghiasi حيطحؼ ئىل ج نفىي ذ 88 Ahmad Warson Munawwir, AlMunawwir kamus arab Indonesia, (Surabayapustaka progresif. 1997) hal 598 89 رس ج ضق. ج طفغ ن ج ن ن يف ج م ذز ج شش س ج ن هؽ. )د شك. دجس ج فىش.ج ذ 7335 17. ص( 177 90 Ahmad Warson Munawwir, AlMunawwir kamus arab Indonesia, (Surabayapustaka progresif. 1997) hal 1178 91 Ahmad Warson Munawwir, AlMunawwir kamus arab Indonesia, (Surabayapustaka progresif. 1997) hal 598 33
34 ذ ه ققلا طن شض آشم ج يمشى ج ذؾ قف جى ضف خ ؾشط mereka memandang indah نى جى ضف أ جى غق ن ن ح هأ سك رم ج زشػحن ج.س رمطغن ج يحل ذج ن ػ جى غق ن ن ح هأ ف جش هغف أ لائ ن غن١ 57 ه ر ح ر ج ؽط طعحف سف ك ف ؼط ج قف ج. ج ى ح ؾ ح ج ء ش ل ح ؿ ه أ ج ى ح م ح ى ضح ج ء ؿ ه ج ء ذ ش ه ل ى ز ج ج ى ج ء ي ذ ءح ف ش ز ج ح ى إ ف ه ج رج ء ش ل ى ه ه ه ه ث أ دح ح ى 00 ذ ذ فشه ص ظ ف ف ج ذ ضن ج فشن ني صىذ ف. ف ف ؼط ج ن ه ف ج دحظ ج دشن٠ ظف ظف ح menjelaskan 50 يذ صلا ج لا ؼحطيح يىفن ج ذ ثم م ص ف سح ظف ظ ف زدح ضذ ف ؼط ج ح menjelaskan ذ يىهؿ ذ ه ققلا طن شض آشم ج يمشى ج ذؾ قف ص ظ ف خ ؾشط dijelaskan يحل سر ض ج نى ص ظ ف ضح ج ء ص ذ شض تمأ ح ذ فػأ ظفض حىقلأ ضظم ج قهجىن ج ى خحط ص ذ ضح آ ح ح ذ ح فحش صكػأ ص ىقأ حىقأ 50 شر سر ض ج س تمأ ح ذ فػأ ظفض يأشف ج فى لا ح ضئ ز شن حذ ذ ؼحطيح شج شن ج أ سجشىط ج يىطى ح ر ج حط ج ظفط ج فػجى ج ه ز ؽط طعحف سف ك ف ؼط ج قف ج ج ش ر ى ط عج ز ح ف ذ ه ه ذ س ذ سح ه ج ح 04 ى ث غ فشه ى ك ر غ ف ج ذ ضن ج فشن ني صىذ ف. ف ف ؼط ج ن ه ف ج ءحر ج دشن٠ ف رع ف رغ ح mengucapkan subhanallah (mahasuci 92 ذ ن١ ه زىفط.نيىذحظ ج.شن ذ(.ن عحفط ج سجد آشم ج.يمشى ج ذ ج 1541.ع حػ ج )ص 171 93 Ahmad Warson Munawwir, AlMunawwir kamus arab Indonesia, (Surabayapustaka progresif. 1997) hal 1058 94 سر. قض ج ن غفط ج ن ن ج زذ م ج س شش ج.ؽه ن ج.كش د( سجد ذ ج.شىف ج 7 7335 )ص 113
51 ه ذي زج Allah) ع ر ف ذض حدز ج طؼ ف ح ج رحقع ذح أ ج هحس فق أ ج نطذ bertasbih غ ر ك ى ىجكرى ه طشؾ خ ج ضغر ف فظ حس ف ص ئىل م مث ذ ج نفىي ئىل حيطحؼ ه ذ ح القق ج رحقع ضش نط يف ج مشآ ج ىشمي ؾذ bertasbih ذح عركح رس لحي ج هحس ج ض فحعط طؽ أ ج رحقع غر كى أ ك فس ج طؼ ف يف زج ج فق. ئ س ذ ئ ه ذ ك غ ج ز ف ش ج ذ ح ه ى ج ز م ه ه ز جخ غ ق 13 هشف أ ف ر ث ج ف ج ػالغ ج نض ذ نشف ين ذىص ف ف. ج طؼ ف يف ه ن 52 ج ف ج رحء ٠ نشد ر أ ر أ ح memberitakan زج ذي ه ج نطذ حيطحؼ ئىل ج نفىي ذ مث م ئىل ص ف فظ حس ف ر أ ذض حدز ج طؼ ف ح memberitakan ه ذ ح القق ج رحقع ضش نط يف ج مشآ ج ىشمي ؾذ ج رحقع أ فق ف ر ث طشؾ خ memberitakan kami akan فق ف ر ث ح خز جإلع ين ج رحء ح berita فحعط طؽ ج رحقع أ ك فس ج طؼ ف يف زج ج فق 1. شحسس ذ ن جغ ن أ ح ك فس ج نض ذ نشف ه ص فحه )ج نشحسس أ ف أقذمهح ح ف ج خش قىت ىى ه ح فحهال فىال( 7. نىن ف ج يت طىػ ن 0. نىن أف ج ىت طذ س 0. نىن ف ج شد غ حت ع ى جء أ ح أ س ذ س ف أ ل ى جض ه ح ف ه ح ف ه ح ف ى ل ه ح س جع ف ه ح ؾ 13 95 Ahmad Warson Munawwir, AlMunawwir kamus arab Indonesia, (Surabayapustaka progresif. 1997) hal 603 96 Ahmad Warson Munawwir, AlMunawwir kamus arab Indonesia, (Surabayapustaka progresif. 1997) hal 1375 35
ج فحء ذذ هشف أ ذ حس ن ج ف ج ػالغ ج نض ذ نشف ين ذىص ف حه ف حه ح ذض حدز جأل ف ح ن ذش ن ٠ نشد mendoakan semoga diberkati (memperoleh 53 kenikmatan kebahagiaan) ص ئىل ج نطذ طشؾ خ فحه ه ذ ح فظ حس القق ذحسن ج رحقع ذض حدز زج ضش نط ذي جأل ف يف ه ذذ ج مشآ ج الص ج فحء ال ح ج ىشمي ج نفىي ئىل حيطحؼ memberkahi أ ج رحقع ؾذ زج فق مث ذ ذي ذ حس ن م ه kami berkahi فق ذض حدز جأل ف ذذ ج فحء يف زج ج فق ح ذ حس ن. ك فس أ ج رحقع فحعط طؽ ذشن ذ فق عىجء سل ض ج س سل ج س ىم ج نض ذ جألصج ج ىك فس المعنى Ayatayatnya dijelaskan ج طذ س ف نشف 0 ج حض 1 Tetapi kebanyakan mereka berpaling ج طذ س أف نشف 0 ج ػ ش 7 Yang diwahyukan kepadaku ج طذ س أف نشف 2 ج 0 4 0 نشف أف طذ س Beriman 1 ف هح 13 نشف ذحسن نحء نىن ف ج شد Dia memberkahi 2 ف هح 13 نشف ف طذ س Dia menentukan يف Dia mewayuhkan pada setiap langit 17 نشف أف طذ س 17 نشف ف طذ س Kami hiasi 3 4 ج غ حء ج ذ ح 97 Ahmad Warson Munawwir, AlMunawwir kamus arab Indonesia, (Surabayapustaka progresif. 1997) hal 78 36
Jika mereka 5 فا 10 نشف أف طذ س berpaling Maka katakanlah, Aku telah peringatkan kamu Dia menurunkan malaikatmalaikat Nya 13 فم 10 نشف أف طذ س 11 التىس 10 نشف أف طذ س 17 فا ح نح 10 نشف أف طذ س Engkau diutus Maka kami turunkan kepada mereka angin سحيح ه ه 12 نشف أف طذ س Orangorang yang beriman 10 ج ز 14 نشف أف طذ س Mereka menjawab, yang menjadikan kami dapat berbicara adalah allah Yang menjadikan segala sesuatu dapat berbicara Sehinggalah jadilah kamu temasuk orang yang rugi Dan kami tetapkan bagi mereka temanteman (setan) لح ى ج ز ج 71 نشف أف ظ نسز 10 11 12 ش ء 71 نشف أف ظ نسز 70 نشف أف ظ نسز ج نحعش غرس ج نفىي جىل لظذ ج ف 13 14 ن لش حء 71 نشف ف Yang memujimuji 15 ن 71 نشف ف طذ س Jangan kemu bersedih hati dan bergembiralah kamu Malaikat bertasbih kepadanya pada ال نض ى 03 نشف أف طذ س 73 04 71 نشف ف طذ س 37
malam hari Apabila kami turunkan hujan di atasnya Sesungguhnya orangorang yang mengingkari Mengapa tidak dijelaskan ayatayatnya Katakanlah bahwa alqur an bagi orang orang yang beriman فارج ذح ج نحء ئ ج ز ه هح 05 نشف أف طذ س 03 نشف أف دخىي يف ج ظفس 77 70 70 ىال أ حض 00 نشف ف طذ س ل ى ج ز 00 نشف أف طذ س Dan orangorang tidak beriman 00 نشف أف طذ س Maka sungguh akan kami berikantahukan kepada orangorang kafir ج ز ال فشج ج ز 13 نشف ف طذ س dan apabila kami berikan nikmat 74 ئرج 11 نشف أف طذ س Kepada manusia dia berpaling 11 نشف أف طذ س ه جإل غ ح 71 72 73 75 38
39.أ ذذ صن مىػىن ج يحفلأج زذ ضن ج حهفتحك ص ظف ؼشخطعحف سطلان ج ح ح ص ظف 75 لاف ح غلاغ ذ ض سغلاغ جصأ فأ ف. هحف ف ج ز ج ذ ص فشن تيأ سغلاغ جصأ يلأج ص فأ دذه 73 لاف ف دذه 4 لاف هحف دذه 1.لاف ص فأ حطف ك س ذط س آ 2 4 10 10 12 14 71 05.00 نىن ف دش ج س آ 0 5 17 10 70 03 03 1 ص ف سغلاغ فتحك ن ػىط س آ 3 13 17 71 00.04 نىن سرغ يىفن ج طأ ف ج س آ.71 نىن رحن لإ ف ج علإج س آ 3 ص هحف سف ك س ذط س آ 3.ب ذذ ن ذل غذ شحقجشطللإج ى شػحن ج )1 ىى حفح أشم. )7 ىى دحم ج عكر حن ج جز مىػىن ج كطذ ءضن ج.يشخلأج )0 فشطهج لم ى سؾسد يح ى ج يجص جذ ذ يح ى ج ف ءحخلأج حظم ج جز ىؾش شحقجشطللإج ن أشم غه ىى ذتجىف زذ ذه نفط.ح
41 ج مشآ ج ىشمي خذجيس هرذ ج شصجق ؿ س )7310 ج نذ ػ أذ س ج ظشف يف طحخ عرى )ذغذجد د ج رن 1521( شفس ه ج ظشف لش حض ضر محض ) حال ك رس ؾس ىال ح ح ه ئذشج ١ نحػشجش يف ج ظشف طال هرذ ج ض ض ه ج غ ذ )ؾس جألص حس س ج غس ج شذ س ذح ن ظىسز ىف ر ن( ج طر ح يف ج ظشف جأل نحء ( ج ن ىس ج شذ س ج غىد س دجس أطذجء ج ط ن شش ج طىص ن( نذ هرذ ج نح ك ظف أيب ظف هرذ ج ىشمي ) ج ذطىس د ض س ١ ن ذ ظى ذ ج غ س( ١ ن ذ ه رس )7335 هؼ س ج نغين يف ضظش ف جألفحي )ج مح شز دجس ج نذ ع 7331( ج غال ن ؾن ج ذس ظ ج شذ س ؾضء جألي )ذ نش ر ح دجس ج فىش( ج رغذجد ج ىجػف يف ج ظشف )د ج رن( ١ ن ذ ج ىؾ ض يف ج طش ف ذح ظشف ضحسخي )ج ش حع دجس ج نشؼ ج ذ س 1010 عمحي ج ظشف ه جألطىجش ( ذ نش دجس ج ظذجلس ج شذ س( ه جأل ػ س ج طظش ف س )عىسجذح ح ىطرس ج ش خ عحمل ذ عذ رهح ٠ نهىي ج ظحذىين طفىز ج طفحع ن )ذ نش دجس ج مشآ ج ىشمي ج ذ ج ػح ع 1541( ج ض ج طفغ ن ج ن ن يف ج م ذز ج شش س ج ن هؽ )د شك دجس ج فىش ج ذ 17 هالء ج ذ ذ ئذشج )7330 ج رغذجد ضفغ ن ج نحص ( ذ نش دجس ج ىطحخ ج س ج نضء جألي Suharsimi Arikunto, Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan (Jakarta PT RINEKA CIPTA, 2006) Leco J Meleong, Metode Penelitian Kualitatif (Bandung PT Remaja Rosdakarya, 2014) H. M. Abd. Manaf Hamid, Pengantar Ilmu Shorof Istilahi (Nganjuk Penerbit Fathul Mubtadiin)
Prof. DR. H. Mahmud Yunus, Qomus Arabi Indonesia (Jakarta Penerbit Hidakarya Agung, 1990) Ahmad Warson Munawwir, AlMunawwir Kamus Arab Indonesia (Surabaya Pustaka Progresif, 1997) 41