19 Haydee Wadee رة اأة ا ااق ا و ن اق او د. رھم "! م#! أذ ا ان ا ان. ھ* (& )'ا&% " ا ان ا م,+/ ا.#- :Abstract أو%$$# $$ب )$$ ا)$$رة+$$ $$ ا-,$$ ا/.$$ا, 0$$ )$$رة ا,+$$ة$$ة 1$$ $$2 ا$$ 3$$ ا$$ 4 ا$$ط 5 ا$$ديوا,9 1$$. $$أ;$$-: )$$رة "$$رة >$$ ر$$ =2$$?<$$ آ.رھ$$,$$ $$$ 3$$$ أ B $$$روآراء و$$$ت ا/$$$اد 4$$$ و$$$ت ا, E$$$,9 4$$$B. و"$$$ ذ$$$ آ 5$$$+F "4$$$ 5$$$ أ.$$$ ا)$$$رة وأG <$$$,$$$" HI$$$" %$$$- $$$رة I2.ھ$$$ ا-? 1$$$ وا,$$$ 1$$$ 2;4$$$ ا$$$ 5$$$ $$$ Kل ا 2L )$$$ل ا)$$$ي. ا,$$$أة $$$$ 1 ا+$$$ق ا/و$$$ N,$$$ ھ 1$$$1$$$$ $$$" 1 ا$$$ أ,$$$$E ر$$$ة أ$$$ 1$$$$ 2$$$F B$$$ و.$$$ O $$$رة ا, E$$$,9 وھ 1$$$ )$$$ر ا-$$$ة ھ 1$$$ 4$$$B K$$$ O $$$رة و.$$$ و 2 <$$$ 4$$$ ;$$$رة ا,$$$أة ا 1$$$.$$$>P,2 إG <$$$ $$$K#$$$(2 ر F $$$ 4$$$ symbol sign وأF Sign$$$G R$$$ Icon 2 $$$$$$ر 1$$$$$$ K$$$$$$# و 4$$$$$$;2 2)$$$$$$F ا,$$$$$$أة 4$$$$$$ 1G$$$$$$ ودLLت ا- O $$$$$$رةأو ا P $$$$$$ S$$$$$$GIو $$$G4$$$P,2 ا- O $$$رةأو ا P $$$. ور,$$$أ P $$$ 5$$$ ا T$$$G9 ا 1$$$$$$U ا=$$$ب G$$$: 2$$$R Semantics >,$$ضW$$92 ب ا$$ 5$$5G ا=$$با$$ 5FW $$وا ا- 4$$ واL +$$ف و$$ء ا Y $$ل $$ل $$ 2 $$ Rا,$$أة. $$9 $$ 1 أ,$$ل ا$$ 5G ا,+$$" 1$$5 ا$$ن ا$$ E +$$ وا+$$ 5Fأنا,$$أة "$$ ;$$رت 1$$?$$ أ,$$< ا")$$$تأو > G $$$ت و,$$$تدا],$$ 1$$$ ر5$$$ ا-$$$ F ا,- 9 $$$ب 5$$ ا 5$$$. وھW$$$Bا $$$2 2-4$$$ 2 $$ Rا)$$رة,$$$$5$$ ا$$د وا$$ 5FW $$ورھ و $$وا$$ أ.$$ت 2 $$ Rا)$$رةوو <$$:$$ة ا GL $$ع ا$$م 5$$ ا+$$قا/و$$ N $$ى $$ ا=$$ب. و 3$$ ا$$_ 5$$ ذ$$ R ظ<$$ $$ 1$$ $$ "$$ Sا$$ Gن ا+$$"نأ G $$< 5$$ ;$$رة F $$ةو Y $$,$$أة 1$$ ا$$نا+$$ 5F و$$ه $$ B $$ا 3$$ ا$$ $$م 2+$$B G$$ $$ 5 $$ت وا"$$ H $$ 2$$< 5$$ و$$دا 2 < و 5$$ ا,,$$$$< ا,$$أة G $$< G$$$< 5$$$ ا,$$$أة ا+$$$" 2$$$ 2,$$$ا وا 1$$$ اO2 $$$#أن ;$$$رة ا,$$$أة ا+$$$" $$$ 5 و <$$$ G?$$$ أP$$$ أOF $$$ $$$HYF 2$$$ 5$$$ ا,+$$$" 5 رھ$$$ ا$$$أة 5$$$ ا+$$$ق. F $$$ول ا-$$$ b ا N$$$Y ا 1$$$ را$$$ و 2-4$$ ا, K$$Pت ا $$21$$ 2)$$F ا,$$أة<$$ $$ 1 ا 5$$ ا+$$ B 1 $$ 5 ا$$ن ا$$ E +$$ وا+$$ 5Fو 3$$ ا$$$ن ا,;$$$ة $$$ح /$$$d 20$$$ -4$$$ 2$$$R ا, K$$$Pت ا 1$$$ ;$$$رھ ا$$$ن ا= 1$$$ 1$$$ $$$ات ا e $$$,ر و$$$ <$$$ 5$$$ <$$$ و 5$$$ ا 9 <$$$ ا/$$$ى ا, K$$$Pت ا 1$$$ ط<$$$ ا-$$$ ا$$$ 1$$$ )$$$ وا+$$قا/و$$ N و-و$$ "ا]< 5$$$$ $$ Kل 2 -<$$أو 5$$ $$ Kل ر G <$$$$_ ا 9 $$ربا/$$ى 1$$ f$$$g ا,-$$$ Nا 9 =ا 1$$$ (ا,$$$ ا$$$) وا 1$$$ 2 و$$$: ا,$$$أة و" F$$$O ا,$$$أة. و 4$$$B$$$9G ذ$$$ g$$$rن ا-$$$ b F $$$ھ 1$$$ #$$$%2 ا)$$$رة ا, Y $$$ +$$$ق ا/و$$$ N ا 1$$$ 2 $$$م 3$$$ ا-$$$ وأ$$$اث اا"$$$ E ا GL $$ع ا$$ Wي$$ S $$_ ا,+$$"ن 5$$ $$ ا+$$ق ا/و$$ N ذ$$ R ا GL $$ع ا, Y $$ذ$$ R 5$$ $$E ا Wيأ. 3 ةأ ل 1 ا ا= 1. 1,ت دا :Keywords 5 زك "&ي Nazek Hamdy 897 اأة ا 6 Women Art Image ااق Orientalism ا. 9 : Batik art ا; Affiche Paper received 5 th January 2017, accepted 9 th March 2017, published 1 st of April 2017 م>,ا.#- :Statement of the problem ھ&ف ا.#- :Objectives اد)ء :Claims م@? ا.#- :Methodology 1 2 ر YF,2 5 ان ا E + 5F 3 ان ا+ 5F ان و) H ورا,E ا,;ة ھWان اانھ,: 3 F+,4 وا Wي ا) F أو: ا ار 1YF P درا,9, ا)ر ا ا/ P ا G +را م ا)- H أو ا 9 ا] ا,)رة أو ا/ l (ا,) 0 ا 5 ا)ر شB : ا,] 1 ) 5 0 أن 2R ا Yة ا) F وا Wوق ا 1 ى ا, E,9 أو ان 1. F5: ا ا+ B 1 )رة وG,ذج 5 ا 5G ا+ B 5 ا 5FW ار 2 : أ,<,أة أو 1 أن أى G: ا,أة ذا 2 < ھ 1 ا G وا 1 ; ا)رة. 4P,F ھWا ا- b -و E "اءة ا)رة 2 ر YF ا 5 ا F 5 ان ا E + ا] 4 ا, Y Kل 5 ا+ B 1 وظ<ر ا,+" 5 3 ن ا, Fوا] 4 ا Fا- PF. ا.(& ا'م FI 9 ا H ا#&ث: R+F اان ار 1YF وا+ B 1 )رة 1 ى 2 ر ا)رة +4B و,<م N2 < و K " ا)رة ا) F ا ا, دة 1 و] N ذات إ Gج %Y 9 ا] وا)- H وا, K9 تأو 1 ا+رع,ت وا/ l ا,] 1 )رة اBطر ا Cي :Theoretical Framework مD &م :Introduction e +اق. ا; K ا+ق F ف Oرة أ;# ا G- S ا+ق ودرا,]4 1OF وF ف ا e +اق: SGI و 2-4 وا" S. و<م ا L +اق ادوراد (1935-2003) ھ أن ا L +اق أب >1 ة 3 ا+ق F-4 ھ ا, ا Wي و ھ ا L +اق وا Kك ادة S ا S.P 5 ا" ا= واو G ا+". و" و" E أ.ا L +اق 3 -ر 5F : ا# ر اول : ا e +اق ا, 1 Yب و 4P,2 ا Wات 5 0 درا إدوارد 1 S "ا e +اق" وة درات أى < "ا L +اق ا, 4Y " ا 1 5BG -و رابا)رة و "اء 2 <. ا# ر ا 8 5 : Fول ;رة ا,أة 1 ا NY ا 1 Kل 5 This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
20 ا 1 ا 5 ا+ B 1 و 2 ره 3 ان ا,;ة ا 1 ار 2 :,أة -F و" ن ھك K" وI2. )ر 4,ا 4 ا/ى LP ا)ر ا,او 1 ا 2 >ا أو )ر ا/+ت 1 ا+رع <اة و- 1 ا 5 1 ات R2 اة 1.o2 4B+ ا,ش 3 ا)رة ا+ B و B < أ.ث وار 2 : ر و 2 -ل ا)ر ا+ B 1 أى 4P ا 5 ا,; 5 b ا,%ع Gأ أو 5 b ا)>. 5 ا PB 2f وھWا أ وT9F ا GLه S b اe )]ت وا-ث F -ث 1 9,E, o.ات ا ااھ -ث أي pf 9 ل 1 ا 5 واKeم وا P 1 fg اة 1 5 أن EF BFن < (- 2 ا,ت,2 5 + إ 3 +5F أ OF و f N ا, o. ا-? 1 ااھ 5 أ S9F ا 5 واKeم وا P ام Bن S أ. 3 ا, E,9 F, إ 3 +ات ا 5 اد و f N I2.ا -? شا. اG? ا+ 4B (1) ا Wي F%# ا E ا 1Ke )F ا,أة وا Wيط ا Wوق ام )رة ا=,أة 1 5 F م ا+ 4B (2) ش 4B ا,أة ا- 1 1 ا/> ا?, 3,9,E 1 ان ا E + وا Wي ات آ.ره 3 ا=و ا P 1 ا= 1 اL Kل. ا L,رأو E ا+ 4B G,ذج 5 (1) رم وتا)- Hوا, K9 ت 1 انا+ 5F 2?< <,ت,لا,أة 1 أP ا)ر ا G +را وI2.ا 3 ا P ا) F. وoG ھ 3 ار ا Wي,f ;رة ا,أة 5 دا 4 ا إ 3 ش=< ا,ت ا وا<< ا وا),, < e% Oورة ااض و 2-4 ;رة ا,أة ارqF ودورھاe ا 1 و.2 S و 2;4 ر] 4 FرO 9, و F,2,9,E ا 1 و 4;2 ر] 4 و.,9,E ا= 1 2-,4 ھ ا,أة L ا)رة ا, <. 1 -و F ا-ث ا ا 1 2 ول ر; و 2-4 ;رةا,أة ا+" ودورھ اe ا 1 و.2 S. م 6 @ م ا B اق إن ا L +اق إدوراد ھ أب F م B2 3 ا,? 1 ا دي وا, 1 5 3,F ا+ق و 3,F ا/ن ا=ب ( ص 45),3 أن ا+ق ھ Bة Y أ 9G : Kل 5,رت إ")د F و وإF F =ب وoF إدوارد نا+قھ/س %E F م S ا=ب 5 أ HF2 4 ذاS2 )رة ا, Oدة أي ا)رة وا Bة وا Yةا, Oدة. و Fول إدوارد ا e +اق 5 0 أSG " KL ب" ا أ.ر " 5 "<م ا Yب" 1 S 4+ S, ا," و"ا IدTF واب" ( ص 46) وھ أSG 2 L أو 2,4P د" 0 + 1 ء د K 4 ھ 1 KP,2 ت Y وة ت 4B S2 ا, وادءاS2 وS2F?G. و 1 Fى إدوارد أن K ا+ق وا=ب 1 ا- ھ, أو ا L +اق 9G,B 4P,2 Oورة f أن 4P,F ا-." ا. 1 ش 4B 9G (2) أ OF ")) د F 5 زاو F واة ھ 1 أد G - ا+ق. و < G? د F و" B2 ن Y ش 4B (2) ر 5 ب "و; Hأ Kق ا,) 5F ودا 2 < " Lدوراد 5,ذج K +اق ا. 1. -$ 4 إدوراد$ أن$ ا+$$ =G$ )$F ذات و;$$ S 1$$ $$> " - T$$ " 2 +$$كھ$$ G 1,$$2 أ;$$ل 2 $$ S إ 1 )- ھا-ثا Wي أج G,ذجا,أةا+$" 5$ أن 5 < ا,+" 5 وا Wي ا$ I$2.ه وا 2 $ 1$ S$"GE 2R ا,أة 2 -ث 5 G< أو 2 5 و دھ$ وھ$$ F $اه f- د 4F G,ذج 4P,F اى ا 5 ا+قوا=$ب و 4P,F ا Yبا Yص+ق. وھWاھا 9 ءا,د+ق$ و ا,+قو ;د S T- SFوI2 24 SG F -ث 5.S2 5 92 أو=ة و 3 < ا B اق ا M %. أو%-: ة درات +رة 2-4 ا/,ل ا ا 1 ا 9G : 1 ة ا,+" 5 ا 1 : أ- >ب ا= أو ارqF SG 5 9, ادات وا ا 1 2,f 4 ا 5 وا= و 2 1 Pت وا Kز 5 ا p2 5 ا/ب ا) Fي ا" 0 ا - pf ان 4,, 1YF ا Wي -licked finish ;رة +< ا" E أو,ذج ا" E أو,ه روLن رت.I2" وا" 1 effect 1F reality Pت 1 5 أن اا" E نF +< 2 =ات 1 ا+ق 1 ان ا E +. وھ 4 ت ا,+" 5 2 و 2 >ا - وا" 1 5 أن ا 5FB ا 1 وا,%ع 5 2), انا,+ق. ب- >ب ا=ب 1 ا)رة 2 و, ود" ;4 B ت 3 ا-] N أو Kطت ا, G Bس ا" E E و ده 1 اا" E ",-4" Oره 1 اة 5 Kل اؤ F. Nocklin ) ص 38-336) =ب وا" E ا+ق و 2 SF )رة ھ HF2 ا=ب 3 وھ, S WاS2 HF2 Fر S ا,ره أوا SK ا+قأم ا, E,9 ا= 3. ت 5 ا+ق 3 2 وWF ادوارد SG Iن: "ا+ق دا], " +ھ " ك ھ, 19 أو -ف B, =ا]ت, Lت ا=ب 1 ا+ق ھ 1 1 H" ا, +ھ أي ا,ج S 4( R-F L دا],." ( Saidص 103 ) International Design Journal, Volume 7, Issue 2
Haydee Wadee رة اأة ا أ)ل ا 6 5 ا!:, ذG$ $ ; $ ر ا+$ق, B $ن >ا]$ 1 أوe.$رةا+$<ة 1$ أ> T ا/ن E 2)F ا-ة ا, < ا+$ف ا/$ 5 ا,= ا 1$ y$y2 ا$ء -,$ت ا$ ا-$ R و;$ر ا $ه (ارF2 <$$ت) وھ 1$ ا$$ا 1 ا$$ 1 ش$ع 2)$$F ا,$$أة 21 ا+" < ش 4B (3) و 5$4$B ھ$ Wها)$ر $>FB2 وو%$< وءھ$$ ا$$ 1 ذو ا;$$ت ا"$$ واا"$$ 1$$ إ%$$ء إ$$س ا- ا, 9 ة و"$ $2 2-4$ أ,$ل$_ ا$ 5G ا,+$" 5 <.FوI2 را 2 ) )رة و ش 4B (3),م= 1 وم ا=$$و $$: G,$$ذج$$ 5$$ أ,$$ل ا$$ 5G ا+$$" 5 رة اأة "ت ا 6 5 ا M %. أ$$ ;$$رة ا,$$أة 1$$ $$E ا$$ن ا+$$ 5F و$$ 2,P<$$ 5$$ وا,)$$ Fن $$< -F$$ 1$$ درا$$ ھ$$ Wه 1$$ إط$$ر -و$$ $$ Kل أ,$$$ل ا$$$ 5G ا,)$$$ 5F وھ$$ ا+$$$ 1 ء ا/ P $$$ ا G +$$$را Fر$$$O و.$$$$$$ <O$$$ <F$$$ وا$$$ ا/;$$$$$$ E ا 2 <$$$م ا+$$$ق $$$YH وا $$$. 5$$$ $$$ $$$ $$$وجاL $$$ Kل 1$$$ 2$$$R ا$$$ة $$$ار $$$2 : ;$$$رة ا$$$ر وا-$$$ bf ا,$$$$أة$$$$_ ا,$$$$ھ ا,+$$$$ة 1$$$$ 2$$$$R ا$$$$ة,<$$$$م ھ$$ Loء ا$$ 5G ا,)$$ 5F -,$$د Y $$ر -,$$ T$$9G أ,$$ اط$$$ وار 2 $$$ط ;$$$رة ا,$$$أةك"رمNNN '" $$$ط 5 و$$$دة $$$ ;$$$$ي -,$$$$د $$$$ و>$$$$ھ 3$$$$ ا$$$$ Kف ا 92 ھ 2$$$$ < F <$$$$$ا$$$$$ي و;$$$$$$,دھ ا$$ أدF,$$ ا G $$أو $$F. ش$$ 4B $$$ 4$$P,F (4) $$$$$,أة ا K $$$$$$ 2,4$$$$$P G$$$$$: Lر 2 ط<$$$ $$$/رض 1$$$ إش$$$رة /ھ,$$$ا/رض,$$$ما$$$س $$ن -,$$ T$$9G وا$$ Wي $$2 و $$S ا,$$أة )$$ا +$$ر 1$$ ووا $$$$< 92 ھ<$$$$. و"$$$$ا $$$$: ا P $$$$ ا+$$$$" $$$$, o.ات ا-ثو ءا 9 1 ا, E,9. T9G ش 4B ( O>G 4, (4) ن-, ff ش 4B (5) 9 نشي ن ش 4B (6) ون ان- نأ, ;ي This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
22 ود ا 5 2< ا 1 >G+F 3 Kف ات ا 1 ا YGط: < ا,أة 1 ا, 4 ام وظ<ت 1 ة L9 ت وت 5 2R ا-ة ا 9 F ةو 9 < 1 أ,<ا. اأة Q 1 ع ا)ل ا 6 : 2 ى ا G Gزك,ي أن ا,أة 4Y2 1 أ,ل ا 5G 1 2R اة 4P أي ة ز أى,%ع Kgف أ,رھ و 2 < :GB دا], را }ة وا, E,9 و" ت ا G, وا Bا 1 >, Pرة ھ 5 ا,أة 1 >2 أ F ش 4B (7) وت < 1 ة أ,ل أى 5 ا/ة وا/,ت وط I.ة ن وا/ T ا+" 1 ا) F. مM در إ@م م ا. R ا!( وا. M % ا# K 65 :,9 ا 6 ة: 2 ل ا G أG < 249 -? اء,: < أو ش< أي ن أ F,< أو ا 1 Fاھ <1 4P >ھ ; Yة ا G 3 %ورة S+F وا)رة I ت اKeم I2. 5 ان -ث وا 5 ھ اS2 ا 1 < F) 3 اؤ F وا L,ع "ا-? 1 " " KP ور ا Fن و f Oورة أن BFن )را <م,F+ 1 رأF < 5 اا 1 ا-ث و 5 S و] 4 ا 2L )ل HY2 وا 49 وذت LP أG < إذا شھت % 1 ا Fن ا")ت ھ ا Yة 3 "ا,+ھة" N Y2H, 2R ا Yة و 2, ",F+< " وا < ور,< إذا شھ 2 < 1 ا,ح. M5# ا 6 5, 6 5 ت ات: و 5 ا)]# ا 1 << 2 ا G Gزك,ي +ت 1 ) ا eام 5 وا 9 F وم ا 4 S 0 5 ا <5 249 -?ت 5 2<5 واe س < /ن ا 5 ش 1 ء د ورا qاء ر% أو 3%G /ن ا Bن /س 0,K وG 5 ذ R اFe,ن 5 Kلا 5. RWو ظ<ت ا,أة 1 ا)رة ا+ Y ) (ارSF2 ) ور> ا I. =ب 5 G ا,?< إL أن ان ا+ B 1 ا,)ي 2 ولا,أة 5 G ا,%ع 1 إG 1Gا,1 S 2 ا; 4 وود 2?< S GB ا,أة و أو أم أو ودودة أو أ: وھWBا, 2-,S أ;ل ا P ا+" ا, 2 1 ا+ 4B (5) وا+ 4B أ P 5 ذ R Gى اGe G وا F. ;ي. ff وأ, 5G (6) و ى E 2 ر ا- ا ا,) F إ<م ا,أة - 2 )ر وz(2 2R ا)رة أ OF 1 ة 2+B G ا ز ظ<ت < ا F 5 ا] N ا) F ا, Y ا/ P ا G +را F B-F 1 ا)ر ا) F ا 1 Fاھ ا, 1 S,F أو S-F ا Gن N 4 ظ<ت L9 ت أى GKgت ا, E ازد Fد رت ا, K9 ت وا,ت وا : ا, o.ات 5 4 ا 92 ه وأ;# إ Gج ا G ا+ B ا+" ا,) F F+,4 ;رة ا,أة 1 ا 5 ا+ B 1 و 4P,F ؤ G E ا G Gزك,ي 2. 9< G ;ة و" ;ت 2R اة. 5 زك "&ي 9 #&ث ) I5 ة ا. 9 :: 5 Kل ھ ودرا<,f ات 1 ا< 2,: Gزك B ي 5 ا R2 وھ أ ان ا 1 ا G : 5 ا< 3 F 9, 5 ا 5G وا Gت و" أ.ى ا E ا+" 1 1 وا Y ام Yط K ا yy NY وء ا 5FB ا,ا T ان 1 ت -دة eظ<ر ا+ 4B E إ%ء ا F 5 ا Y. و" ا Y ام I2. 5 ا 92 ا, fk واا Kت ا G أ: ا K "ت ا 5 ا+ق ا/وط وا+ق ا/") 3 (ا<) ا E ا+" 1 F 5 وأ% S ارات وا 9 رب 3 ا,ىا, 1 ط ا. F ا. دور اأة ا 6 5 م M م OM ا Dن ا(%: ت ا,أة ا G ا+" ا,) F ة W ا Y,ت أ5P ا-ة ا/ F 1 ا: G?ا م ا YGاط< 1 ا/اث وا-ة ا ا Pا :GB ا/,ل ا Gت 1 (9) ون ان- G ش 4B (7), أ F Gزك,ي ش 4B (8) ا,ز- ا 19Gأ Kطن ش 4B ذ ي وذت ا G O 5 أ,ل Gت ة ات أ OF < زTF ا 19 إ 19G أ Kطن ش 4B (8) ذ ي ش 4B (9) Gت ا+ B 1 ا 92Lه fg ور F:.YG وا 12K P5 ا,) Fتر> 2 د 4 < < ا Yص وا,,. 5 ذج م أ)ل ا 6 5 ھ* )' ا&% 87 اأة ا: 5 >9 :" ا G ا+ B ا+ ھ ا 5F ا,أة ا+" 4P ز 2K < 1 ھWا ا, 9 ل و 5 Kل ارش ا 92Lھت ا 5 4 ا 2 -ول YH E ا واL Bك ا G ا+" ا- b 5 ا< F و 92 ھ 4B ;ق 1 ظ 4 =ات دة. وKG ~ 1 أ,< ا ا <دھ 1 ا 5 5 دوb-G ا- روح ا+ Y ) ا 1 2,< وF< G< أ 3PG و B < ذات أ OF 1Y2 L أG < ر> 2< ا 9 F نش 4 G<GL أة. International Design Journal, Volume 7, Issue 2
الله" 23 Haydee Wadee 5 ا,أة ا+" ا+ B ش 4B (10),9 92 5 ا Gھ ا 5F - ا 9 أة وا Pرة 3 ا ا ا], 4 I< ور ت. :Results ا V? اؤ% ا>,, 6 ن أو ا 6 5 م اق ) ا,%ع أو <م اL Xف 2,4P أھ p[g ا- b اKLف 5 b ا, 4 ا 1 5 ا,+ق وان أو ا G 5 ا+ق و ا!: 5 ا+ق 5 ا,+" 5 ا+ B ا/ T اKLف 1 ا/ب ا 1 ء ا و; ا+ 4B ا 1 Y2H و Gا ا+ق اء G: أ,ل ا 5G ا ل ا 5FW 2 وا < و) 4 : ھك ت )م أ)ل ا 6 5 ت ا M %ت وھ : 2< %ع ا,أة 92 ھت Y 5 ا F وا Fواا" أوا Gت ا 12K 5 ش] 0 ا ل 1 9 ل ا 3 ا, O,ناL,1,%ع ا, 4 ا 1. - ان ا+ B. ا, 4 F وا NY وا; 4. - م ا Lام/دF, ا=+ 4B وا%#. - ش 4B (12) ا-,ما 1 أ 9G.F - م اLھ,م %# أ. ا Oء 3 ا; I,م اء,ر :F YG و,م 1, >,92 )را Oء F-2 5B,F b (11) ش 4B 9GU ا 1 ا,ش " 1 آ 9G و F و ا Oء %1 ا GL +ر 1 ر F:.YG و, 4P ا? ت ان -, (5) وا G ش 4B ff T9G ش 4B (4) وان Gزك,ي ش 4B (7) ر G E ان وم KP ش 3)4B ). ھ 1 B 1, N 4B+ - ا Y ام ا NY ا 1 Gأ ا 9 ار 9 ار ا, G9, F 1 ا G Gزك,ي ش 4B B, (7) "ا- F " وأ OF, 1 ا G ر G 1 (12) (11) وا+ 4B 4B+ و K ~?ة -2 5 2 ول ا G ر F: YG ا+" ا,) F,%ع ",م اء" و 5,4 أ 9G ان ا= 1 ا,+ق "ا-,م ا 1 " S #OF ا Kوا%- 1 اؤ F ا+ B. ف :1F 5 ا,ر G ا- ~KG - 4 ان أو ا G ا+" YL ام ا NY -F ا/ش Bل أو ا= 0 ھ ) ا+ 4B ا/د ا NY BFن وأ G ا/ 1 1 ا. - ا, 4 # وا yy 1 ا 5 ا 9 وا, 0 1 4 ا,<رة ا,,ة 1 ان ا= 1 ا 9 واFe <م ا bp ة ور> ا Kف اات ا : ت ا,+" 5 ا< O ا 5 أھ 4 ا+ق إL أن أ> T " 1 ء 5 ا,ز ش 4B,B (8) إ 19G أ Kطن ا Y. Gا و Gت ا+ق F ا fg ا,< p 2, ر> I2.ھ pf Yج 0, ا وھ F < W9 ورھ وI2.وا S This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
24 7. Edward Said, Orientalism, New York: Pantheon Books, 1978 8. Jessica Ziegenfuss, The Grande Odalisque and Feminist Psychoanalysis: Hegemonic and Subversive Re-Interpretation of an Image, Ohio State Libraries,2008 9. John Berger, Ways of seeing, Penguin group,england,1972 10. John MacKenzie, Orientalism: history, theory, and the arts, Manchester University Press, Manchester and New York,1995 11. Nimet Elif VARGI, The Imagery of Woman In Nineteenth Century Orientalist Photography, Bilkent university,2010 12. Linda Nocklin, The Politics of vision: essays on nineteenth-century art and society, New York : Harper & Row, 1989 اا*H : References اا* H ا( : 1. إدوارد "ا e +اق" ا,ھ ا= +ق,2, وازEF + 1G,رؤ F د.-, 2. 5,د,ن ) ا+ B 1 ا) ا- bfرؤ F,وG F,"ا< dا Bب 2009, 3. ر f GFن,"درات 1 ا 5 " :ا)رة ا/رة 1 5 -,د,"ا< d ا Bب 2012, 4. زTF ر "ا e +اق 1 ا 5 او G 1 ", ا, 1992, 5. ش ا-, ") ا)رة" ا, اد ا FB : وان واUداب 311 ا, 9 f اط 1 P 2005 اا* H ا*.: 6. Beth Baron, Egypt as a women: nationalism, gender and politics, the American university in Cairo press, 2005 International Design Journal, Volume 7, Issue 2