سياسات العمالة من أجل استدامة الانتعاش والتنمية

النسخ

1

2 ILC.103/VI ؤر ال ادو ادورة ٢٠١٤ ١٠٣ ارر ا! دس!! ت ا " ن أ#ل ا!دا" ا)' ش وا'" ا اررة وب إن ظ ال ادو ن ادا ا ن أل و د ا+'د ا! دس ن #دول ا-, ل.ب ال ادو #'ف

3 ISBN (print) ISBN (Web pdf) ISSN ٢٠١٤ "#$%ا ا و / ; G %,ي ا 7I4:3 ت "6193:4ا <H FG6,رات B4#ا C3D6 ا 1 و> <3ا?6@A3; =>; <3ا :; ا 56 ا 1234 ة و/ا#.ض ا,ارد.I$#3ا VW أيرأيV6 B4#ا C3D6 CP7U ا 1 و> TFOنا QR.4 <P,P7Nا ي 1>O أو "N%G6 أو إ 5I>L أو >W 78G4X3; < 74 دة <3ا 78IH :<% 7 تأي 78G6 أوTFOن VII#; ] 1 ودھ 7. وا 7abرة إ أ` 74 ء ا 7R.Fت وا 7^3G4 ت وا 7I>4# ت ا 7^3 ر[" / ;#G> 7\6 دL " اB4# C3D6 ا 1 و> 74R 78I>W أن إ 7Aeل ذR. 7R.aت 1Wم إL.ارھ 7. W< "6gW و 7^3G6 تأو 7I>4Wت ;^ 7 ر[" hi و[ VD4 ا 2 \,ل W< FG6,رات اB4# C3D6 ا 1 و> VW ط.[@ ا 7$3D4 ت ا D $.ى أو C;7D4ا ا24<I" C3D4 اB4# ا 1 و> ا U,4,دة V6.IlR <H ا$< 1 ان أو a7$6.ة ILO Publications, International Labour Office, CH-1211 Geneva 22, Switzerland :V6 و`,ف ;.`B P7^6 7 7O FG4,رات 47L" ا^ 1 [ 1 ة 6 V ا# G,ان ا4 R,ر أWgه أو VW ط.[@ ا$.[ 1 اb 3D.وP > W < ا# G,ان: pubvente@ilo.org ا# G,ان: زوروا 7G#L,6 اb 3D.وW<P < 5I4\; و] 1 ة "^7#6 ا G \,ص :TTA"IO.#ا Confrep-ILC103(2014)-VI[EMPLO ]-Ar.docx ط$? B4#ا C3D6 <H ا 1 و> IGU `,[:.ا

4 iii ILC.103/VI ت ا Page تار)*ا... v...د, ١ ل).ا :١ تد0...ا ٣ :١-١ رار3ا ز5ا د)ا ر67او را 8... ٣ :١-١-١ تھا :; وا يد)ا :;و ا 8وو... ٣ :٢-١-١ ت3ا 33ا ل* ز5ا و ھد... ١٩ :٢-١ تھا?8ا تر0و ٢٣ :١-٢-١ وا ةددا و? تد0او :ا 80رط تو0ا?8ا ةرد,او 3;ا Bاو... ٢٤ :٢-٢-١ ق3ا :;ارEودا...ددا ٢٨ :٣-٢-١ تو.ا :; ل*دا و G ن...ت3ا ٣٠ :٤-٢-١ ةاو3ا ن ن3ا :; قاو3أ لا... ٣٤ :٥-٢-١ ل,ا Jإ اد3... L ٣٨ :٦-٢-١ مد ءاو تار8ا... ٤٠ ل).ا :٢ تاءارBا ارا Jإ زز ا?ا,Lاو او ةر*او...ر0 ٤٣ :١-٢ ت33ا طوا...? ٤٣ :٢-٢ رطأ ت33 د)ا :?ا اؤا?... ٥١ :٣-٢ ت33ا را )او ط,او... ٥٥ :٤-٢ L8 L اؤ تL? مد,و مدا Jإ تQا ةر@)ا ط3واو... ٥٨ :٥-٢ ر63ا ف6 ا :; ل8ا 335ا تاراو :; Sار فظوا...ا ٦٠ :٦-٢ ن30?,ا ماد*3 Bاو... ٦٢ :٧-٢ د)ا رE مظا ل,او Jإ 3ا ظا... ٦٤ :٩-٢ ط5ا?)ا ر ; ق? فد8 :ار3ا...? ٦٨ :١٠-٢ وا ا ن لأ زز ا... ٦٩ ل).ا :٣ )*ا ل3او ا :U?...د ٧٣ ل).ا :٤ ط, 0ر,?... ٧٧

5

6 ا ات 7^6 لا ھI4 "ا 7$ " 6 \.فا I4G3 " ا ` I,ي <N].H ا 6 \.فا I4G3 " ا 13 ر[ Cا G84 > ا وروO > %3,[. QR.4ا راO %"ا 1 ولا N3:4 <" ا/; 72 دا وروO > W,4^6 "ا/ 7\3Lداتا. I:I " V].F#ا ;7Gا <>24ا ا 74Ub > ا 76,>#4 توا/;\ 7 /ت 7IU,,GD; "ID].6 <$< 1 انا 6 \.فا I4G3 " ":` 6 B],43ا ا 1 و I ".4; 6 B4#ا ا 1 و> "4 G6 B4#ا ا 1 و I " 1Gوقا 1NG ا 1 و> ا 4 G4 "ا 1 و I " 72 با B4# "IA ا ھ 1 افاI74Pb " TFG6 ة 1#36 دةا^ I:G " ا žfg4 ت ا 34,`%"وا\ I.ةو 7O "ا\. "I4G3G6 4"ا وا 7#3 ونH > ا 1I4 انا/ 7\3Lدي ا žfg4 تا\ I.ةوا 34,`%" ا 56 ا 1234 ة 6 ;4. ا 56 ا 1234 ة< 7^3 رةوا I4G3 " (ا و 73DPد) 6^4,W" ا 56 ا 1234 ةاI74Pb " 67P.O ا 56 ا 1234 ةا 74Pb > 56 ا 1234 ة ا<^ G "ا/ 7\3Lد[" "#O73ا 7IN].H ا<^ G "ا/ 7\3Lد[" 6.[7D ا IGI;g "وا 7Dر[$>ا O73 #" 56 ا 1234 ة ^G" ا 56 ا 1234 ةا/ 7\3Lد["وا/ IW743U " `7I وا I24 ا 78 دئ G6 4" ا 56 ا 1234 ة< IO.3 " وا#< 5 وا H7Nl "(ا D:IP,I,) "I,A6 ا 56 ا 1234 ة F ونا VI Ug G6 4" ا 56 ا 1234 ة < I4G3 "ا\ IW7G "(ا 1IP,Iو) وا 5I G3 "4,#ا إ راO %"ا 7:GءH 4":اا 4 G6 "ا 7^3 رةا 7# I4 " ACI ADB AfDB Cedefop CIS EU G20 GDP ICT IDB IFC ILC ILO IMF IOE MDGs MNE MSMEs OECD SMEs UN UNCTAD UNDG UNDP UNECA UNECLAC UNESCAP UNESCO UNHCR UNIDO WIEGO WTO v ILC.103/VI

7

8 وا/ 7\3Lد[" د < أ`,اقا B4# <H 1]1#ا V6 ا$< 1 انH > 1Oا["ا ز 6 "ا 74 I " >W أW,ام "3` <X6 1#O.١ <H H.ص B4#ا أ`,أ /7[ 7Rن 746 B$L I>W ا 1P /ع ا ز 6 " "I74ا وأ $ Q^#ا <47#ا V6,Aا "7[ ا7#I4" 7Wم H> ٢٠٠٨ وأ 2 ا7#5 [,اU ا] 743 ا 7#3Pش ا 7\3Lدي #I وIe. 7Wم H> ªH7D36 H> ٢٠١٤ ور 74O 1#Oه. وH > ظB ھ ه ا.وف [%.ح إد 76 ج V6 VI]g6 ٤٠٤ ا,اV]1H ا^ 1 د إ `,ق اB4# ا: G,ات.F#ا ">$N4ا وH > L,ا :AP ا` 7#I3 ب I>6,ن ٢٠٢ V6 ا# 7 ط< VI B4#ا VW H.ص <H وا 3G4 ;12[7 ھg7. و[ C>%3 `<= ا%.[@ ا 4 دي ا 7#3Pش و; I4G " 13:6 اVI6 و? ا` 3.ا; 7I^Iت وا,طG > <H V]1I#\ا <47#ا >W وذ= إI74P " ">67a وأط. "I`7I` "N:36 ; 243,ر ],ل "74#ا ]1 `,اء. ا/ 7\3Lداتا\ IW7G " وا a7g "وا W"I67G <.4; 4 "74ا 1#O <H ا 1 ورة "l7lا ھ ه "IA>9ا I3; "FL7G4ا ا D34.رة "IP7lا TFOن "74#ا.٢ وا` 7G3 دا إ <H 1L7Pة VI#O B4#ا ا 1 و I " 7Wbدة. Gا "4 G4 < 7 I8 ت "I glا "P,D4ا ".H ٢٠١٤ 7Wم <H B4#ا ا 1 و> 7#HI" 5IIN; أBU V6 اUb.اءات ا3> ا ; 9 ت H> ا 1 ول ا 7XWء واUb.اءات ا3> ا; 9 ھ 7 C3D4ا وذ= ا/` 7O7^3 تإ ]1 ا نوا H. G > ا 7I9 راتا 734 ]"< B$N3:4. ٢٠١٠ دورة "FL7G6 7Wم <H <H.4; 6 B4#ا ا 1 و> TFOن "74#ا.٣ وا 233H "FL7G4ا ا D34.رة ا و ا ھ 1 اف ا/` 3.ا; I^I " G4 4" اB4# ا 1 و I " ا3> ا 143Wھ 7 إgWن G6 4" اB4# ا 1 و I " # 7 م TFOن ٢٠٠٨ ا# 1 ا" ا/ IW743U " 6 V أBU W, 4 " W 7 د". و 1N Wت ;<= ا 1 ورة W< `G" X6> 1#O ا 743Wد ا 7lI4 ق ا7#4> A.ص ا; 79 ذ إU.اءات "N:G6?G4 5L7A; ا/ 74DPش >W D#] B4#ا 7Wم <H <H ٢٠٠٩ وL 7Rن IH?43^4ا ا 1 و> و5W1 ا 7#3Pش ا/ 7\3Lد و`,ق اB4#. و 74O أن "FL7G4ا ا D34.رة "IP7lا 6.ور 1#O ; #1N أرO #" أW,ام H ن ا 3.اU? ا/ 7\3Lدي ا7#4> و; 1 اIO. FN3ا و;\ I2 أو 7 ع ا74I" ا67#" ا3> ا 143Wھ 7 1Wد V6.I$R 7#4^" ا 7#Oد "I>DI8ا ا/` IL7$3 " واUb.اءات ا/` 74l3 ر QI[ 1 IN; 7O žfg4 ت ;I2 ا$< 1 ان وIO " اF= ا3> وا 1 ور[" ز 6 "ا 74# ". <H ر 7aدات <3ا 7861L h>^6 إدارة B4#ا C3D6 ا 1 و> ا <`7` و 7NH.٤ وأ 1W C3D4ا ھ ا.].N3ا ١ >W دور;. ٣١٧ و[ 1N م.].N3ا " g <H أQUاء. B83:] B\Aا 3`7O #.اض ١ أ. ا` 43.ار ا ز 6 " "I47#ا ا;^ 7 ھ 7 ت ا/ 7\3Lد وا 74# " ` 7L7Iت H> وطIG " وإI4I>L " 396<A". و[ V4X3 ا^ Qء ١-١-٢ "FL7G6 ا/` 7O7^3 ت 4,ا 8U " ا ز 6 " و 76 ا` 3#$33 1Uا/ت V6 16 ى VW 7#H783I. وإ CP7U ا ز 6 " V4X3] ا^ Qء ١-٢ "I`7I:ا 5I4\; BI^ا ا 7Nدم ` 7`7Iت V6 >W.II 3> وا 78;7`7D#P "NI4#ا ھI>DI " ودواH? "3: ا;^ 7 ھ 7 ت "I47W gi>2;."74#ا C3D4CP7Uا L.ار 74IH ٥. و[ V4X3 ا B\A 76,>#6٢ تVW اUb.اءات ا934 ة 7 "V6 7Wم TFOن ٢٠١٠ "FL7G4ا ا D34.رة ا و VW ا74#" وھ, [ %> 7^6 /ت اB4# ذات ا و,[" ا3> ] 1 دھ 7 ٢.4; 6 B4#ا ا 1 و> وأ[ 1 ھ 7 h>^6 اbدارة <H دور; ٣٠٩ ا N#4,دة.$4H,P/<P7lا V].F; <H ٢٠١٠. و;^ 4? ` 7`7Iت ا74#"ا7#A" وا H ">67F > إط 7 ر 36:@ 126 د ا: 7Iق VIO اUb.اءات ا934 ةH > W,4^6 "وا`#" V6 1Iا ">67#ا و 78.W وا,` 7 ط" V6 gل 7:` 6 تأ`,اق.B4#ا >W ا 7^4 /تا: I`7I " <3ا. ; <H C>%ا ١ ٢٠١٣ ººººIGU ٣١٧ hºººº>^6 اbدارة ا 1ººººورة Bºººº4#ا Cºººº3D6 ا 1ººººو>:.ºººº].N; "ººººFL7G4ا ا ººººD34.رة (٢٠١٤)"ºººº74#ا VººººW.GB.317/POL/1"NI,ا ٢ Bº4#ا ا 1ºو> "º#O736:(٢٠١٠) ا 7º43Wدا ºN.ار B4#ا C3D6 ا 1 و>:ا B7:4 "Nl$G4ا VW أ 7º4Wلا 1ºورةا º`73 #" وا VI#º:3 4; º4. h>^6 اbدارة ا 1 ورة IGU ٣٠٩ GB.309/3/1"NI,ا4H,P/<P7l$.٢٠١٠ ا V].F; TFOنا FL7G4 " ا D34.رةVW "74#ا 1 ILC.103/VI

9 33 ت ا ن أل ا 3 دا اش وا وV6 BI>23ا [:1G3 5 ا 1N4 م ھ 7G إ ا%$I#" ا 34.اO %" وا ž34 زرة ھ 1 اف ا/` 3.ا; I^I " ا رO #" ا3> ] 1 د; 78 G6 4" اB4# ا 1 و I " وا 3 > 1aد 78I>W إgWن 7Wم TFOن ٢٠٠٨ ا# 1 ا" ا/ IW743U " V6 أBU W,4" 7Wد". < 18 ف Bl434ا H> ا74#" BXAO ا 7FL7G4 ت ا D34.رة ا742[" VW و[ Q#3 ز ھ ا ا/` 3 #.اض ا D34.ر <P7lا ا/ IW743U " (٢٠١١) وا 7$4 دئ وا N2,ق ا `7`I" H> اB4# (٢٠١٢) وا 2,ار ا/ W743U > (٢٠١٣) وا` 7U73G3 تR FL7G6B " V6 ھ ها 7FL7G4 تا 3 > أO.زتأوU ا ž3 زر 7`7I`?6 تا 74# ". <H 8 ا.].N3ا ا <`7` وا;: 7 ع 7%Pق ا 7^4 /ت "I`7I:ا ا T4,ذة.٦ "[7:4ا "\\94ا ا$< 1 ان. و; 2G \. 16 ة W< أl6 <" "#XO 3`7O #.اض و; A3D > واI7N3P " "$X3N6 ا/ 7$3Wر H ن ا 7N3 ر[. ا61N4" 1L ٢٠١٠ 7Wم <H VW "74#ا ا/` 3 #.اض 7O 3A.ة.٢٠١٣-٢٠١٠ و 7Rن.].N; "FL7G4ا ا D34.رة ا و وا ط. "I`7I:ا ا 124 ا 18 ف ا/` 3.ا; I ^> 7O,/[" ا` 7A3 ض ; 7Gول H> ا 76,>#4 ت ا `7`I" ا#34<N" V = A.ص B4#ا و # 7 م ٢٠٠٣ وا 7lI4 ق <47#ا <47#ا و 79O " 67P.O "74#ا Bl434ا <H "74#ا اB4# G4 4" [ 3 %.ق ھ ا اN3.[. إ ھ ا ا 4,,ع 6.ة أ.ى. وV6 ا34,L? أ[ 7X أن ; ي ا 7 I8 ت "P,D4ا ا 1 و I " "FL7G4ا V6 1]Q6 5]1N3O ا 76,>#4 ت <3ا hd#; 16 ى ; G,ع ا,طIG " و;^ 7 ر 78O À9] 74IH ` 7`7Iتا 74# " H > IAG; ا` 7U73G3 تL.ار 7Wم ٢٠١٠. ` 7Iق <H " 7 761L "W,4^6 ا 7[g bت ا 1 ا < I " <X4>.٧ و[ 83G > B\Aا 1]123O ٣ B$:ا "GD44ا ٢٠١٤-٢٠١٥. ا3> [ N,دھ 7 ا 14 [. ا# 7 مو 7^6 /ت ا ھI4 "ا 7$ " ا,اردةH > ا$.67P وا QI4 اIP "< 3A.ة ILC.103/VI 2

10 ا ١ 1 د ت ا " ا 3 رار ا 5 ز ا(د وا 67 ر ار 8 اھت ;: او ا(دي و;: ا وو 8 ٨. [ 1Nم ھ ا ا^ Qء P.ة VW 67W" ا/;^ 7 ھ 7 ت ا I.ة H> ا4G, ا/ 7\3Lدي ا7G; VW ا ز 6 " ا74I" وا U,ر وا 7%$ " 74IH " 7 أ`,اق B4#ا >W وا/ 7\3Lد[" و 76 1#Oھ 7. وھ, À9>].I T; =ذ وNH.ا VI>67# وا V6 ا,ظAI >وا/ 7\3LدIe. اG4 5 وا žfg4 ت. ٩. و` ^ B 2O <,ل 7Wم ٢٠١٠ ا 7#3Pش 2>6,ظ V6 ا ز 6 " ا/ 7\3Lد[" وا 74 I " ا3> ]1 H> ا 3A.ة ٢٠٠٨- NN[ 74GIO ٥ ٢ <H."74ا و] NN ا$< 1 ان "61N34ا 4P,ا "$:GO ٣ <H "74ا إ ٢٠٠٩ إذ,4Gا QAL <47#ا <H ا `,اق " a7gا وا$< 1 ان "I67Gا 4P,ا 16 ھ 7F "$:GO ٧ ٥ <H "74ا ٩ ٨) <H "74ا <H آ` 7I و ٦ <H "74ا H> ھ ه اgNPbب وQWي أ 7D].6 "IGI;gا وا 7Dر[$> و H> ٥ ٦ ا74" H> أ 7IN].H GU,ب ا\ 2.اء ا D $.ى). <H ا$< 1 ان <3ا اUb.اءات "#].:ا <3ا ا ; 9 ت 7NPbذ 5 Gا "I74ا 1[.I$R إ إ 7:6 ر ا/ 7\3Lد <47#ا 7%Pقوا`?. >W "I#`,; وا 743Wد` 7`7Iتا 7\3LدR <> ا/ 7I8Pر "H7[ >W 78IH P7R ھ ها 5 G اÃA9P,4P ا 73Pbج 1I#\ا <47#ا >#H 7Wم. 1#O 767W [ 7X3 ءل.١٠ VDو 7Wم G6,4Gا ª3H 76 ٢٠١١ <H ٢ ٩ "74ا <H 7Wم.٢٠١٣ <H ٣ ٢ "74ا <H 7Wم ٢٠١٢ وإ ٣ ٩ <H "74ا <H 7Wم ٢٠١١ وإ إ وH > BO7N4ا O< ھ ه C:Gا H> ا/ 7\3Lدات ا61N34" ١ ٧ و ١ ٥ و ١ ٢ H> ا74". وH > ا `,اق " a7gا وا$< 1 ان "I67Gا 7Rن ا/ 7A9Pض أBL ] 1 ة ر 5e أP ظB 2>6,ظ 7 إذ P:$" O< ا4G, ٦ ٢ H> ا74" H> ١ 7Wم ٢٠١١ وH٤ ٩ > "74ا <H 7Wم ٢٠١٢ وH٤ ٥ > "74ا <H 7Wم ٢٠١٣. "N%G6 H> ١١. وV6 ا#,اB6 "I:I.ا ا3> ;:$$ H> ھ ا ا/ 7#3Pش ا 7$34 طª ا 1P /ع أز 6 " ا 1 [,ن ا: 7Iد[" V6 "67#ا <H 1]1#ا ا 783Pج ` 7`7Iت I2\; أو 7 ع "I74ا ا I,رو 7Wم <H ٢٠١٠ و 76 أ 78$NW V6 ; 2,ل إ BI42; "`7I:ا "]1NGا "I#`,3ا CWء إ 7#Pش,4Gا BI$L V6 B7`,O ا 7G3Lء ا/ 7\3Lدات."61N34ا وأدى ھ ا إ 7%Pقوا`?. W< ا$ G,كا QR.4 [" ا,لا 74 I " IH VD4] ا 7#3Pش ; 2,م ],لT:6 " H.#6 " ١٢. و 2O <,ل 78P [" 7Wم 3H ٢٠١٣ 76 ا DF,ك V6 <H ٢ ٩ "74ا <H 7Wم إ ٢٠١٣ 6 %.د ووا`? ا 7%Gق. 1G\Hوق 1NGا ا 1 و>?L,; ار; 7Aع ا 73Pbج <47#ا <H٣ ٦ "74ا <H 7Wم ٢٠١٤ و GD [ رأ[ V6 7X ا` 43.ار 796 ط.ا 13 ھ,ر. إ 78,2; C$:O.١٣ و[,]> ا` 43.ار O ء,4Gا <H ا/ 7\3Lدات "61N34ا و;$ 7 ط,4Gا <H VI\ا ا` 3.ا; I^I " 4P, أlR. ا;^ 7 ھ 7 2P, ا 1 ا B FGO,ء " IO ا 7\3Lد[" 7WI4" أBL 6 ا; 7 ة 4G, ا\ 7 درات و; 7NH1 ت وV6 ا/` 74l3 ر ا <$GU اa7$4.. و 4 " ; 9,ف 1 ى 1\6 ري ا:<? ا `7`I" V6 ا 7A9Pض ا `# 7 ر H>.B$N3:4ا أن [\$ ا,,ل إ أ`,اق رؤوس ا 6,ال ا 1 و I " أlR. "^I3P #,O" ار; 7Aع أ`# 7 ر ا 17Aة = R ا4.U ا 3N4.ن ا 1NGي "#$34ا <H ا$< 1 ان."61N34ا وV6 VD44ا أن 18F; ا$< 1 انذات B 1ا ÃA9G4ا ;.ا 7#U H> ]^5 ا 1W7:4 ة اI74Pb " ا.`I4" وIe.ھ 7 V6 ا 7NH13 ت ا 7:3 ھ< I " إذا ظ< ا/ 7\3Lدات ا61N34"."AI# ١-١ ١-١-١ ; 1N [.ات BR ا4G, 143:6 ة 1W7Lة V6 7P7IOت آ 7Hق ا/ 7\3Lد ا7#4> ٢٠١٣. اP. أ[ 7X : IMF: World Economic Outlook: Hopes, realities and risks (Washington, DC, 2013). ١ 3 ILC.103/VI

11 33 ت ا ن أل ا 3 دا اش وا V6.١٤ وH > أ Ç#$G] V6 ا] 743 ل ; 1 اW > 5 Qا ا/ 7\3Lدي ا ي <P7 78>#U أ`.ع إ 5I>L <H 57#ا <H ا 7A9Pض إ[.اداتا\ 7 درات?>:ا V6 ا "I`7` و; À>N أ]^ 7 م ÇI[.,4Gا H ذا C$:; ; 7Xؤل,4Gا <47#ا ا\ 7 درات ا:<? V6 ا.ى و;.اU? ا# 17 ات "I;T34ا ا:7I]" V6 وا 1W7:4 ة اI74Pb " ا.`I4" وا/` 74l3 ر "IN].H ا ا <$GU اa7$4. و; g],2 ت ا# 74 ل H ن ا^ 8,د ا.اI6 " ; 2,ل ھDI <> أ`.ع 7\3Lgدات ٢,4Gا ا ي R.2; W,اB6 دا < I ". >W أlRTH.lR. 143#I` ٢٠١٣ أي أP 7Wم H> ١٥. وH > إ 5I>L آ` 7I وا I24 ا 78 دئ.IF; ا 1N3 [.ات إ أن ا4G, H> ٦ È>O ا74" ٤ ٣ اIlRÃA9P.اVW 3:6,اهH > 3H.ة 76 B$L ا ز 6 ". و[# Qىھ ا 76,4W إا 7$3 ط ا ي 18a ; VI\ا وا 1G8. "], 6"%NGO.١٦ وH >إ 5I>Lأ 7D].6 ا IGI;g " وا 7Dر[$> V6 U.4ا أن ÃA9G],4Gا <H ا 3A.ة ٢٠١٧-٢٠١٣ وا] 1 ة 3:6,اه VW H> ا 3A.ة ٢٠٠٣-٢٠٠٧ "^I3P ;.اU? ا4G, ا7#4>. وV6 ا34,L? أن ÃA9G; ا `# 7 ر ا `7`I" و; 3.اU? 1#6 /ت ا 7$3 دلا 7^3 ري و[ 4PBN, ا/` g83 كا 79 ص و[ ÃA9G 4P, ا/` 74l3 ر <:<? "ININ2ا 6? ا,? 76 B$L ا ز 6 " 7O 7N4 رP ".I$R ]1 ا 7 7A9P ] 7 دا. و; 1 ھ,رت ا 4,از[ V ا74I" و/ ; Qال "AI# إ ٥. "I74ا <H أ`,اق B4#ا >W % I.ة ; 1 ا 7IWت VW ٢٠١٠ 7Wم G6 <3ا 5#; ا/ 7\3Lد <47#ا.١٧ وأ` A.ت,Aا O $.ا 6 FN3ا ا 74Ub >?I4U أ 72Pء ا7#5. و; T.ت أ`,اق اB4# وھ> "D 8G6 أ g C$:O اg3 ل ا%<C أR $. NO,ة [ 2,ل دون ا/` 74l3 ر ا74> ا 143#4 ة H> ا1#[1 V6 ا$< 1 ان. و 1Oأ ÀL7G; "Nlا و; Qا[ 1 ا DF,ك 4P, [D$ اIU73Pb " 4P, و;.اU? ا/` 74l3 ر #XO وا` 123 اث ا,ظ 7 I;,O.ة أ`.ع. و/ [ Qال ا 3L.ان اF= ٦. ا B43D; "e.a47gw.ا2<n"ا ا 74Ub > وھD ا U,ر 746 [<^5 ا/` g83 كو[ N,ضأlR.ا%< C رR,داG6 7Wم ٢٠١٠ وV6 ا4.U أن [:43. ھ ا ا/;^ 7 ه gل 7L5I ا BU H> ١٨. و; 18F 1#6 /ت ا7%$" V I67#ا VI>$N4ا (اP. BDFا ١-١). وH > ا,اL? ار; A # ھ ه ا 1#4 /ت 74aل H> أ 7IN].H 1N4Oار "%NP ١ ٨ ا/ %.ا 7Oتا: I`7I " <H."N%G4ا "], 6 و[#,دذ= 7IQU إ V6 و 7O. 5e.À9a I6 <,ن ٢٠٢.١٩ و 2O <,ل 7Wم "]78P ٢٠١٣ È>O 1Wد ا 79aص دون <H B4W 57#ا ار; 7Aع V:23ا ا 34,ا??L,34ا أن >^:],4P ا 73Pbج <H ا 3A.ة ٢٠١٤-٢٠١٣ H ن ا 7N`bط 7 ت.IF; إ <H À9a 7Wم ٢٠١٤ وVI]g6٣ <H 1N4OارI>6٤ ٢,نÀ9a 1Wدا# 7 ط< VWVI B4#ا?I4U <H أ 72Pءا 7# 5 ٧ 7Wم. ٢٠١٥ º\6.ف "ºI4G3ا ا "º4 G6 <ºN].H ا 7º#3 ون وا ºI4G3 " <ºH ا 1ºI4 ان ا/ 7º\3Lدي 67ºP.O ا 5º6 ا 1º234 ة ا 7º4Pb > "ºG^>ا ا/ 7º\3Lد[" 56 ا 1234 ة: 7IN].H "#O73ا African Economic Outlook 2013: Structural transformation and natural resources (Paris, 2013). ٣ United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP): Economic and social survey of Asia and the Pacific 2013: Forward-looking macroeconomic policies for inclusive and sustainable development (Bangkok, 2013). ٤ Asian Development Bank (ADB): Asian Development Outlook 2013: Asia s energy challenge (Manila, 2013); and ILO: Asia Pacific labour market update (Geneva, 2013). ٥ Inter-American Development Bank (IDB): 2013 Latin American and Caribbean macroeconomic report (New York, 2013). ILO: Global Employment Trends 2013: Recovering from a second jobs dip (Geneva, 2013), p. 38. ILO: Global Employment Trends 2014: Risk of a jobless recovery? (Geneva, 2014). ٢ ٦ ٧ ILC.103/VI 4

12 0 دت ا ا 2.ل ١-١: د)ت ا+ط " + 1!ب ا 789 م ا:رة ٢٠١٠-٢٠١٣ < إ! ط ت إ> ; ", م ٢٠١٥ ([\] ا XYZ ) Bل ا " p 2015p وا`د ا 5 ورو: ا a,bz ا cbدات آ h3 dق آ h3 [ Xب ا dnق ا 5 وk3 أ; h,d [ Xب ا d`cاء ا dlmى ا_ أورو ا Je3X و[ Xب dق أورو (g *رج ا`د ا 5 ورو:) ورا e ا aول ا b\z,? [ Xب dق آ h3 وا kh`z ا 8 دئ وا mر l : ا h]h mdأ أ; h,d Zل = p ا 3B,طت ا(در: Oct. ILO: Trends Econometric Models, ٢٠. وH > ا$< 1 ان ا61N34" `^< 1#6 /ت 1NHان ا,ظ 7 H> ا وP " ا I.ة ار; V6 7W7A 1#O 1U[1 ا/` N3.ار QIU,ا ا يH ;18a > 7Wم ٢٠١٠.ور 5eأنھ ها W,4^4 " V6 ا$< 1 ان Bl4; أH١٦V6BL > ا74" V6 4^6,ع أي VI]g6 ٣١ ٨ È>$; \Gا <H 1#6 /ت "7%$ا ا 74Ub I " H ن 783\[ V6 ا 7]Qدة ا N,ى ">67#ا <H 57#ا 7WطVWB اB4# 1Oا["ا G6 زH"6 > 7Wم ٢٠٠٨. gل ا ز 6 " <H ا 7A9Pض ا: 7Dن <H 57#ا إ.٢١ و; l4 B أھ 5 B67W ` 7 ھ 5 <H 76,4W ;.اU? "$:P "74#ا وH > 1#6 ل ا 7F4 رR " H> ا N,ى ا67#<" ن ا 7Gس GL %,ا U.اء V6 ا 1#Pام H.ص اB4# 8H ^.وا `,ق اB4#. B$L 78;7],3:6 V6.IlDO <H ٥٩ ٦ "74ا وھ> أدP ا: 7Dن <H 57#ا إ 7Wم ٢٠١٣ "$:P >O "74#ا ا ز 6 ". و] 1 ث ا 3.اU? ا 4I>Lb >ا و`? 7L7%P H> ا/ 7\3Lدات ا61N34" وا/; 72 دا وروO > ÇI[ اXA9P ھ ه "74ا <H ا 3A.ة 76 ٢٠٠٧VIOو ٢٠١٣. "$:Gا <H٥٧V6 "74ا <H٥٤ ٨إ ٢٢. ور 5e ;.اU? ا 7F4 رR " H> ا N,ى ا67#<" V6 ا 1N4 ر أن 5XG; إ ا N,ى ا67#<" أ 1Wاد أ.ى V6 إذن ا` 123 اثأlR. À9a VI]g6٤٠٤ إH7 > 2O <,ل 7Wم ٢٠٢٤. و` DI,نV6 ا X.وري VI>67#ا إ B\; `,ق وا,اV]1H ا^ 1 د إ 7I7[ /` 7#I3 ب ا# 7 ط< VI B4#ا VW I>6,ن ٦٠٠ V6 وظAI "?I4U <H أ 72Pء 57#ا ٨ 1[ `,اء. >W B4#ا ا 7$Fب [ 423 <,نآ 7 را ز 6 " ٢٣. ;. ا ز 6 " W< ا 7$Fب ; I T.ا 1]1aا وIe. 1NH.C`7G36 أ $ ا 7$Fب [ T3.ون Q36 ا[ 1 BDFO 7Oر; 7Aع 1#6 /ت ا7%$" و; P1 > "IW,P ا,ظ 7 7OG:$" 79aص ا [V [^ 1 ون اB4# وز[ 7 دةدر 7Uت ا 7A3 وت H> `,ق اB4# وط,ل 3H.ات ا/ 7N3Pل V6 ا 14 ر`" إ اB4# وL <" أ 78G6 و; Qا[ 1 1Wم 6,اء 6 " ا 784 رات /] 7U7I3 ت `,ق اB4#. و1N ا;:# ا A ^,ةVIO ;%<# 7 ت ا 7$Fبو 1Lرا; 58 وH.صا 74# "ا GD44 ". ILO: Global Employment Trends for Youth 2013: A generation at risk (Geneva, 2013). ٨ 5 ILC.103/VI

13 33 ت ا ن أل ا 3 دا اش وا VI 7$ا "7%O 1#6 /ت V6 أW < 76 زال U. ] أن ; D,ن 1#6 /ت "7%O ا 7$Fب.٢٤ وW < 1I#\ا <47#ا [ 7GھQ 74O gث 6.ات (اP. ا^ 1 ول ١-١). <AH GU,ب a.ق آ` 7I وا I24 ا 78 دئ AW7X; ھ ه ا 1#4 /ت ` 6.ات. 7$].N; و 1#O أن >O ھ ه ا 1#4 /ت ذرو; 78 <H ا 3A.ة ٢٠١٠-٢٠٠٩ "$:P 1GW ١٢ ٩ <H "74ا ا 7 7A9P ط 7AIA GDو ار; A? 1^6 دا È>$I <H ١٣ ١ "74ا <H 7Wم ٢٠١٣ اÃA9P 1#6 ل "7%O ا 7$Fب <H 57#ا ÇI[ 7Wم ٢٠١٨ (اP. ا^ 1 ول ١-١ وا BDF ١-٢). hiو ا34,L? V6 أن [3 I. ھ ا ا/;^ 7 هIlR.اV6 ا نإ ٩ ا\#1I ا 7$FنW < [3,L? أن [$<È ھ اا 1#4 لH١٣ ٢ > ا74". و; 7^3 وز 1#6 /ت 7%O "ا 7O7Fت 1#6 /ت 7%O " < 7$Fن 7Wم <H.(٢٠١٣ و[ Ð[g ا 7A3 وتBDFO 7 ص < 7O7FتBO7N6 <H ١٢ ٨ "74ا <H١٣ ٥) "74ا <47#ا Ã#O H> ا 7G4 ط@ و; 1]12 ا 74a لأ 7IN].Hوا F.قا و`. ا#دول ١-١: اؤ 2 رات ارE!" -!واق,ل ا 2 + ب,7> ا C د ا وا 789, F ٢٠١٠ و ٢٠١٣ &%$ ا $ب إ " ا $ +,!. -ت ا )$ $%& ا إ " ل ا )$ ا %)ن ا ل ا ر! ا ى ا ا م ا(دات ا,د وا 0 د ا 5 ورو: أورو او 3 طJ ووب رق أورو (ن *رج?دان ا 0 د ا 5 ورو:) وراط ادول ا 3,? رق آ وب رق آ 3 وا 0 ط ا 8 دئ وب آ أر ا وار: ارق ا 5 و 3 ط ل أ;ر, أ;ر, وب ا( 0 راء ارى 54.1 ا(در: Oct. ILO: Trends Econometric Models, ٢٥. و 74W " ا 7$Fب.IF; 74R إ78I ; 7Nر[. 1]1Wة G4 4" اB4# ا 1 و I " 76 ھ> إ/ ا^ Qء ا$ 7 رز V6 ١٠ ">DF4ا. وH > ا/ 7\3Lدات 6.;A#" اB 1 [X %. ا 7$Fب 1WTOاد Q36 ا[ 1 ة إ L $,ل وظ 7 6 3L" و/أو ١١ وظ 7 1Oوام. VI4e.6 <QU وH > ا$< 1 ان ا V4D] / 761N; BL ا 123 ي <H ا` 123 اث ا,ظ 7 BO C:2H أ[ H 7X > IW,P "ا,ظ 7 ا 734 ]" VI:2; < 7$Fب. AH > ھ ها$< 1 ان ھ 7GكC:P I$R.ةV6 ا 7$Fبا [V [ 74 ر`,ن "IQ^ا أو [# 4 <,ن <H ا/ 7\3Lد.Ie.5 G4ا و;$ VI 73P ا 1 را` 7 ت ا/` I7\N3 " TFOن <H 76 g4w "7%$ا B4#ا <3ا أ 78;.U "4 G6 B4#ا ا 1 و I " <H 1]1#ا V6 ا$< 1 ان ذات B 1ا "I>4W ا/ 7N3Pل V6 ا 14 ر`" إ ÃA9G4ا وا 34,` أن `3" 74Wل 7$aب V6 أ B FW.ة H> ا34,` H> ا$< 1 ان "I67Gا [ 7N3,ن أU,را ١٢ <H ٨٠ NW,د. B4W و 7Rن ],ا> 78]1 hi BN; `,36 VW ا U,ر <H.1>$ا وھ 7Gك V6 "> 746 "$:P ا 7$Fب ١٣. "74ا V6 ا# 74 لا 7$Fبا V] 583>4a ا 1 را`"ا/` I7\N3 " [# 4 <,نH > ا/ 7\3LدIe. 5 G4ا ILO: Global Employment Trends 2014: Risk of a jobless recovery?, op. cit. ١٠ اgl6. P اB4# C3D6 ا 1 و>:أز 74W"º6 º " ا 7$ºFب:] 7ºنوºL ا 4; º6 Bº4#. Bº4#ا ا 1ºو> ا 1ºورة h67º9١٠١ اº].N3.ا. ٢٠١٢ IGU ILO: Global Employment Trends for Youth 2013: A generation at risk, op. cit.. :<73ا4,L?ا >W "[736 B4#ا 73P ا 1 را` 7 ت ا/` TFO"I7\N3 نI>4W " ا/ 7N3PلV6 ا 14 ر`"إ ILO: Global Employment Trends for Youth 2013: A generation at risk, op. cit. ٩ ١١ ١٢ ١٣ ILC.103/VI 6

14 0 دت ا د)ت ا+ط " #وع ا 2 + ب و 27 + ن و 27 + ت ا:رة ٢٠٠٧-٢٠١٢ < إ! ط ت إ> ; ", م ٢٠١٨ ا 2.ل ١-٢: Bل +@ " ا AJ ب ([\] ا XYZ ) p 2015p 2016p 2017p 2018p ا nت ا lnن XZqع ا lnب = P ا 3B,طت ا(در: Oct. ILO: Trends Econometric Models, ار; 7Aع 1#6 /تا 7%$ " ط,[<"ا BU ١٥ ١٤ ا ن?A;.; <H ط,[<"ا BU وھ, 6,,ع 5.$: ; أe,اره 7O 1Nرا H7D > إ.٢٦ 1Oأت 1#6 /تا 7%$ " H> 1>Oان BU G6 4" ا 7#3 ون وا I4G3 " H> ا 1I4 ان ا/ 7\3Lدي. و 74GIO 7O,Pت >Da ا7%$" ط,[<" ا BU ا 1W7Nة ا1#[1 1>Oان V6 G6 4" ا 7#3 ون وا I4G3 " H> ا 1I4 ان ا/ 7\3Lدي ]3 B$L ا ز 6 " (اP. BDFا ١-٣) H ن ا 7 ھ.ة 7Pدرة P7R ; 7 ر[ 7I9 H> ا,/[ 7 ت ا 1234 ة. و 6? ذ= QALت P:$" ا# 7 ط< VI اB4# VW 14 ة ;Q[1 W< `3" أ ١٧V6.8aإ H٤٤ > ا74" V6 4^6,عا# 7 ط< HVI > ا,/[ 7 تا 1234 ة 76 7Wم ٢٠٠٧ وا. O?ا VIO ول ھ ه C:Gا أBL C:Gا V6 ">^:4ا <H 1]1#ا V6 ا$< 1 ان ا وروIO " 3[ <H أو 7Lت 76.٢٠١١ و;$ N 7Wم V6 V6 14 ة 1]Q; >W "3` أ 8a. <H ٦٠ "74ا B$L ا ز 6 ": 7Wم <AH ٢٠٠٧ >O "$:P ا# 7 ط< VI B4#ا VW 4^6,ع ا# 7 ط< VI اB4# VW H> إ` 7IP7$ وإ` 7IP,3 وأ 7IP74 وا$.; 7 ل و 7DI^>O وO, 1Gا وا^ 84,ر[" "IDIF3ا و`<, 7IR7H وھ 7 Gر[ 7 وا 7P,Iن. ور 5e أن 1#6 ل ا7%$" H> ا,/[ 7 ت ا 1234 ة ;.اU? O$ ء O <,غ CNW ا ز 6 " ا# 7 ط< VI B4#ا VW دون ا 2 \,ل >W ".H O.ح 76 B4W >W.4; ذرو; 78 H ن `,36 1Wد ا 8F,ر <3ا [.;A?. وH > 7Wم ٢٠١٢ 7Rن 36,` 16 ة ا7%$" H> ا,/[ 7 ت ا 1234 ة [ 7GھQ 8a,ر ;:#" وھ, Bl4] 76 ز[ 7 دة <H 1>Oان?I4U 3:6,اھ 7 B$L ا/ 74DPش 7Wم <H.٢٠٠٧ وار; A? `,36 16 ة "7%$ا >W "$:GO ١٤٠ <H "74ا G6 4" ا 7#3 ونوا V6"I4G3 "IP74 أ 8a.إ FW.ةH > ا 3A.ة 76 ٢٠٠٧VIOو ٢٠١٢. ١٤ 7ºWم. º>W 1º]Q; 1º]Q; º>W "3º` أ 8ºa.أو 1º4 ة 14 ة ط,[<"ا <8H VI3A>396 V3N].%O BU إ 76 "7[ ا$ 7NءدونB4W ; #. فا 7%$ ".BI2] و[ 7FرH > ÀGا O,,حإ أ يV6 VIA].#3ا ١٥ :<>] 76 B4F] Ç2O أU.ي 6.اI>D3O C3D4ا V6 R. Ghayad: The great recession and long-term unemployment (Geneva, ILO, forthcoming); and M. Hengge: Long-term unemployment across OECD countries (Geneva, ILO, forthcoming). 7 ILC.103/VI

15 33 ت ا ن أل ا 3 دا اش وا ا 2.ل ١-٣: ا+ط " + 1!ب ادة.'!+" Eو" ن #وع ا+ط " ٢٠٠٧ و ٢٠١٢ ا(در: ظ اون وا ;: ادان ا(دي:.StatExtracts ط,[<" 7O7%$" ٢٧. و 74IH 1Wا G6 4" ا 7#3 ون وا I4G3 " H> ا 1I4 ان ا/ 7\3Lدي / ;X9? ا$ 7P7Iت ا#34<N" ا 76,>#4 ت ا734]" [$ 1 و أن آ` 7I BDF; / ظ 7 ھ.ة Il6.ة gھ 743 م. وأ 76 74aل W< و 7GOء 7 3P7Oم. ا BI>23> BU أ 7IN].H 23H,م 1#6 /ت 78IH ا7%$" ط,[<" ا BU ],ل P:$" ١٠ H> ا74". وH > 1>Oان Ã#O أورو 7O "IL.Fا أدP ( 84U,ر[" 1N6 وIP " "IHg`,e,Iا "NO7:ا وا^$ B ا `,د) ; 7^3 وز ھ ه ا 1#4 /ت H> ١٥ ا74" 78GDو ط,[<"ا <H BU V6.IlDO ا 1#4 /ت ">^:4ا <H Ie.ھ 7 1>Oان V6 "N%G4ا (],ا> <H ٥ ا 74 ").و;. "7%$ا 76,4W ; I T.اIe. <H C`7G36 ا 7:Gء وا 7$Fب V6 1]Q; 74R ا` 7#X3 ف 78PTa Taن "7%$ا?I4U أ 72Pء 57#ا ا 7 Aتا 24.و 6 "أ H g > أ`,اقا B4#. ٢٨. وV6 ا584 ÀI9F; ط$ I #" ا7%$" ط,[<" ا BU H ذا P7R ھI>DI " ; Qا[ 1 "^I3P gl6 1Wم 6,اء 6 " وV6 1]1Wة. `$B ا 783Pج ا 784 رات أو 1Wم ا 4,اء 6 " 7IHا. U VIO ا# 74 ل وا,ظ 7 ا e7f.ة H ن VD44ا V6 >W 1W7:] أن B4#ا Taن I,; VIl[7$ا B4W VW وا; 79 ذ 7$6 درات B8:; "I>4W ا/ 7N3Pل V6 ا 14 ر`" إ ;1N[5 ا5W1 إ ا 79aص ا W. ".lr <, L,ع ">DF6 H> ا7%$" ط,[<" ا.BU وV6 Taن ; 1 اIO. ا 13 ر[ C ا934 ة 7O 7#3 ون 6? ا 7R.Fء ا/ VIIW743U أن ; 2,ل دون ; 7Nدم ا 784 رات. و;: 1W7 7$6 درات ا` 123 اث ا,ظ را; 58 و,ن ا.واO O :,ق اB4# وا 7D$Fت W< ا# 7 ط< VI اB4# VW H> ا 7A2 ظ = R ا a7$4.ة 1 ط,[<" ا gل V6 BU و?,ا. 2; QII43ا ا/ IW743U ". VD4] 74R أ[ 7X 7],3:6 ت ÃIA9; "7%$ا ١٦ 14 ة ط,[<"..Ie أن 1]1#ا V6 ا 74 G4 ت ا 1 و I " "4 G6 78IH 74O B4#ا ا 1 و I " و 7$Rر ا# 7 ط< VI B4#ا VW ١٧ $.اء ا/ 7\3Lد ووا #>ا: 7`7Iت [ 1Rونأن ار; 7Aع 1#6 /ت ا7%$"ا67#" وا 7%$ "ط,[<"ا [3D:> BU ا 74Ub >.وH >ظB <HÀNP C>%ا VW.A:] 746 1[ 1I#O وH" 79O >ا/ 7\3Lدات "61N34ا ط 7#O7 دور[ 7 إ و 7e 7$ 76 [ 732 ج ھ ا ا 74Ub >. ھ ه ا.وف [ D,ن 1L ھ 7Gك دور ; د[ ا: 7`7Iت ا3> ;.6> إ رH? ا%<C ; 1 اIO. Bl6 ا G,ع ` 7`7Iت V6 `,ق اB4# ا4g4" إ أن [ 3N.ن 13OاIO. 7#H" H> 7^6 ل ا/ 7\3Lد اD<> 6,ا 8U "ا 7$>N3 تا 1 ور[" 74IH [À9 ا 7NAGتوا X.ا C. ١٦ اgl6. P : IMF: Labor market policies and IMF advice in advanced economies during the great recession (Washington, DC, 2013). VI>] IP7U Bl6 ر I :" h>^4ا ا/] 7I3 ط> ا/; 72 دي <H ا,/[ 7 ت ا 1234 ة. ١٧ ILC.103/VI 8

16 0 دت ا و;: BI8 "Iآ ھ 67 " "]742 VIl[7$ا B4W VW وأ `.ھ 5 "N7Xا V6 "I74ا.٢٩ و;, H. 5 P إ 7P7Wت "7%$ا إU.اءات 58l2O VW وظg3; 7 ءم 786?6 را; 58.و/ ; [1 ا د" ا.أيا B7N إنز[ 7 دةإ 7P7Wتا 7%$ " ; ديإ ١٨ إط 7 " 16 ة ا7%$". و 6? ذ= ط$@ ا1#[1 1>Oان V6 G6 4" ا 7#3 ون وا I4G3 " H> ا 1I4 ان ا/ 7\3Lدي a.وط V]1IA3:4ا <H ; 1 اIO. Ç2$ا BI$L V6 "I%IFG; B4W VW وا/ر; 7Nء ا Q3 ام 7$36 دل ;.ھVإ 7P7Wت ا 7%$ " 7F4OرR " 7#4^" 7O 784 رات وL $,ل ا,ظ 7 ا 4 #.و ". و[ G $ > 76,4W ا:#> إ 8P [,ازن ا742[" VIO وا IFG3 2P, ا:,اء. وV6 ا X.وري إU.اء V6 Q6[1 ا$ 2,ث ا4,8U" W< Beا,Fا ا#34<N" 7\Pb7Oف وا 7#A I " ا: 7`7IتVW ا/` 7O7^3 تا 7#A " 7#4 ^" DF6 <"ار; 7Aع 1#6 /تا 7%$ " ط,[<"ا.BU.NH VI>67#ا ا] 78;7U7I3 ا."I`7` 1:.٣٠ / C:D; I$R.ة "$:P VI>67#ا V6 <H 1]1#ا V6 ا$< 1 ان "I67Gا ا.U <H7Dا و[# ÔI ]77I [ 7GھQ 76 I>6٣٧٥,نB67W وأ`.ھH5 >.NAا اL14? / ÇI[) [ 1#3 ى د Bا A.دH > ا `.ة ١ ٢٥ ا] 58;7U7I3 "I$>; <H "O,# إH7 > B67W I>6,ن ٤٦٤ 5 3G6 BDFO و[,اU دو/را أ 7ID].6 <H ا I,م) ١٩ ا ` I`7 ".و 7R74GIOنNH. VI>67#ا [ 3.اU? أT%Oتا ز 6 "ا/ 7\3Lد["ا 7# I4 " و; I.ة 1#6 لا/ 7A9Pض. ٣١. وH > أورو 7Oا,`% وGU,بa.ق أورو 7O ;.اNH?U. VI>67#ا ;.ا 7#U ] 7 دا gلا# 1N ا ولV6 ا N.ن ا 72 دي وا# V].F e,>o B$L ÃIX2ا?6 ظ 8,را ز 6 " 7Wم <H.٢٠٠٩ وH > L,ا ا.اھV.$3# ] ٣ ٦ <H أBL >W "74ا V6 4^6,ع VI>67#ا <H "N%G4ا NH.اء NH.ا 7#L16 أو 7%`,36 إذ [# FI,ن <H أ`.ھ 5 "IFI#4ا ا I,م. و[ L,3?أن ÃA9G] ھ اا 1#4 لإ H٢ ٨ > ا74" 2O <,ل 7Wم ٢٠١٨. دو/ر[ VأVIID].6 < A.دH > V6..I ا.٣٢ وH > 1>Oان Ã#O أ 7D].6 "IGI;gا وا 7Dر[$> ;.اU?.NH VI>67#ا / BDFO [: 783 ن <H O 1N#ا أBL V6 دو/ر[ V أVIID].6 <H >W [# FI,ن V] <AH ا 3A.ة ٢٠٠٠ VIO 76 و ٢٠١٣ اXA9P "$:P VI>67#ا ا <H [# FI,ن V] أBL <H ٧ V6."74ا و gل ا 3A.ة 78:AP ;.اP #U :$" VI>67#ا ا ا I,م <H ١٦ V6 "74ا إ و[ ھ ا ا/;^ 7 ه?6 ÀL7G; "4:ا ٣ <H "74ا V6 4^6,ع."74#ا V6?L16.NH ],ا> <H ٨ "74ا إ Ie.ا 4 G4 "ا FL7G4 "أد 7Pه. 1I#\ا >W 1#6 /ت.NH VI>67#ا أW < 18F;.٣٣ و[, ا^ 1 ول ٢-١ أن GU,ب آ` 7I V6 ا 7G4 ط@ <3ا ; D,ن أV6BL دو/ر[ VأHVIID].6 > ا I,م.و 7e 76 7$ W< ا 4I>Lb > إذ ÔI#] أH٦٠V6.lR > ا74" V6 VI>67#ا أر 7Oع` 7DنGU,بآ` O 7I < " g 78P7D` Bl4] A,فا 7$Fب: AH > 1G8ا <3ا أW < H > 1#6 /تNH. VI>67#ا <H ٢٨ ٥?6 7O 7N4 رP " ٢٠١٠ 7Wم <H "$:P VI>67#ا ا 7$Fب ا V] [# FI,ن?L16.NH <H ٣٣ ٧ <H "74ا ٢٠. "74ا V6 VI>67#ا VI 7$ا.٣٤ ور 5e أن 1#6 /ت.NH VI>67#ا?L14ا 74aل <H "XA9G6 أ 7IN].H ; Qال / "$:P VI>67#ا ا V] [# FI,ن إذH١٤ ٢ >O > "74ا <H 7Wم ٢٠١٣.وV6 ا L,34? 3:6,ىدو/ر[ VأVIID].6 <H "I7Wم,Iا >W <H.NAا أن ÃA9G; ھ ها I;,O"$:G.ةأIlDOT%O. <H I>W P7R 746.@O7:ا أT%O I;,O.ة ٣٥. و 1Oأت 1#6 /ت.NH VI>67#ا H> أ 7IN].H GU,ب ا\ 2.اء ا D $.ى ÃA9G; وإن 7Rن ذ= 1#6 ل.NA VI>67#ا أW < 7O 7N4 رP " 6? ا 7G4 ط@ ا.ى (ر 5e ا4G, ا N,ي). و 6? ذ= [:^B H> ھ ه "N%G4ا ا I,مH > 7Wم.٢٠١٣ [# FI,نW < ١ ٢٥ دو/را أH 7ID].6 > V] ; 7GھQ "$:GO <H ٤٠ "74ا V6 ا# 74 لا R. Ghayad: The great recession and long-term unemployment (Geneva, ILO, forthcoming). # 7 م ٢٠١٣ ( IP,[,رك ٢٠١٣ ). "IA ا 56 ا 1234 ة:; N.[. ا ھ 1 افاI74Pb " ILO: Global Employment Trends for Youth 2013: A generation at risk, op. cit. ١٨ ١٩ ٢٠ 9 ILC.103/VI

17 33 ت ا ن أل ا 3 دا اش وا ؤ 2 رات F ر ا 7 ن,7> ا C د ا وا 789 ا:رة ٢٠٠٠-٢٠١٨ (١ ٢٥ دورا أر ودوران أرن ;: اوم) ا#دول ١-٢: ا C1 " ن #وع ا ", F م ٢٠٠٠ ( 3 ب ا Lو) ا C1 " ن #وع ا ", F م ٢٠١٣ ( 3 ب ا Lو) ا C1 " ن #وع ا ", F م ٢٠١٨ ( 3 ب ا Lو) ا#وع F, م ٢٠١٨ (ن) ا#وع F, م ٢٠١٣ (ن) ا#وع F, م ٢٠٠٠ (ن) US$2 US$1.25 US$2 US$1.25 US$2 US$1.25 US$2 US$1.25 US$2 US$1.25 US$2 US$ ام أورو او 3 طJ ووب رق أورو (ن *رج?دان ا 0 د ا 5 ورو:) وراط ادول ا 3,? رق آ وب رق آ 3 83 وا 0 ط ا 8 دئ وب آ أر ا وار: ارق ا 5 و 3 ط ل أ;ر, أ;ر, وب ا( 0 راء 126 ارى ٢٠١٣: ا,درات ا 5 و ٢٠١٨: ا 3B,طت ا 5 و. ا(در: Oct. ILO: Trends Econometric Models,.٣٦ و; 3G 7I>4Wت 12ا.NH V6 VI>67#ا VW 76,4W ا II 3.ات "I>DI8ا وا 7N3Pل ا# 74 ل V6 ا 7%Nع ا QراW > اIU73Pb ". و 18aت ھ ه ا 23,/ت Ã#O H> ا$< 1 ان ظ 8,ر ط$ N " V6 C:D;) 36,`%" 67W<" 7WI" إ ا 7W7%Nت ١٣ دو/را أ 7ID].6 <H ا I,م) وھ> ا I,م Bl4; أlR. <H ٣٠ V6 "74ا V6 ا N,ى ٤ دو/رات أID].6 " إ.Ie.<67Gا أنV6 VD44ا ;$ 7 ط ا 12.NAا V6 ا يأCNWا ز 4P "6, ھ ها%$ N ". ">67#ا <H 57#ا ا;^ 7 ھ 7 تا U,ر ٣٧. H.W 1>Oان 1]1Wة 6^4,W" H> ا/ 7\3Lداتا 61N34 " ا 7 7A9P أو ;$ 7 ط اH > 4P, 36,` ا U,را ININ2 " ا# 4,م 761#O ار; 36?A,` ا U,ر "ININ2ا H> ھ ه ا4^4,W" V6 ا$< 1 انGO :$" ٠ ٦ ز 6 ".وW < ا 1P /عا G6 <H "74ا <H 7Wم ٢٠١٠ اÃA9P 7Wم <H "$:GO ٢٠١١ ٠ ٥ <H "74ا و 7Rد 4P,ه [ D,ن <H 761#G6 ٢١ 7Wم. ٢٠١٢ و 74R [$VI BDFا ٤-١ اA>3 ا 72 /ت VIO ا$< 1 ان."61N34ا 1>Oان <AH "N%G6 ا I,رو <3ا ط$ N O.ا 6 "IAFN; و"; 7XIA9 ت دا < I "" "4IL ÃIA9; VW 7O/` 7#3" ا4#<" ÃIA93O ا `# 7 ر وا 7%3Lع W< ا U,ر 7Rن ;.اU? ا U,ر "ININ2ا ] 7 دا Ã#O H> ا ] 7Iن إذ اXA9P ا U,ر "ININ2ا H> ا 7P,Iن BI$` ا 7l4 ل GO :$" ;.اO"I4R < <H ١٥ "74ا <H ٢٠١٠<67Wو ٢٠١١.وأ 7 رتھ ها/;^ 7 ھ 7 ت ٢٢ ار; A #. VDو ا U,ر "NIN2ا ا 74Ub > ا%<C وW < ا` g83 ك ا `. "IFI#4ا W< ا U,ر آ 7 ر رR,د TFOن وراO %" H> 7IP74أ وا,/[ 7 ت ا 1234 ة. وأ` A.ت ا ز 6 " 7Wم ٢٠٠٩ H> VW ا 7A9Pض ا U,ر H> أورو 7O "IL.Fا ا 1 ول ا N3:4 <" وG6 ذ= VI2ا 1Oأت ا U,ر ;.;A? 1^6 دا "$:GO ٢٧ H> ا74" H> ا/; 72 د ا.و`> gl6 (اP.ا ٤-١BDF ). ILO: Global Wage Report : Wages and equitable growth (Geneva, 2013).. :AP?U.4ا ٢١ ٢٢ ILC.103/VI 10

18 0 دت ا ا 2.ل ١-٤: ا# ھ ت و!ط ا-#ور ا 1 " F + 7 دان L رة ا:رة ٢٠٠٧-٢٠١٢ (اؤر: ٢٠٠٧ = ١٠٠) ا O N N " ا-# Pر Q2R ا X ت ا a`bzة ا m?zz ا a`bzة إ he أ hz ا dlاز u ا ghc [ Xبأ; h,d * ا`د ا dو 3 : =,درات ا(در: Database. ILO: Global Wage (`I%. آ` 7I a.ق H> أي 6.;7#A 7A36 و; 7 ٣٨. وH > ا$< 1 ان " a7gا وا$< 1 ان "I67Gا 7Rن 4P, ا U,ر "ININ2ا ( 7NO7` ÔL,P 74R ;.اU? <H.I$R 1#6 /تNH. VI>67#ا U,ر "ININ2ا <H VI\ا وأدى إ I>W,4Gا?].:ا ار; A? وأlR. ;,ا 7# H> أ 7IN].H وأ 7D].6 "IGI;gا وا 7Dر[$>. و[$ VI BDFا ١-٤ أن 36,` ا U,ر "ININ2ا ٦١) ٢٠١٢ <H ا$.از[ B ١٨) <H ("74ا وGU,ب أ 7IN].H ٢١) <H ("74ا وا\ VI ط,ال ا 3A.ة إ ٢٠٠٧ V6 V6 1]Q6 ا <H.("74ا و 7Rن VD44ا V6 g#h أن.Il; ا;^ 7 ھ 7 ت ا U,ر "NIN2ا <H ا/ 7\3Lدات "I67Gا وا a7g " ا 7^Wbب,أ 78Pوا 4P $R,اIU73Pb ". "4 G474#"Ie.اا?I4^; و[$ VI.٣٩ / ; Qال "4:ا.Ie "4 G4ا ;%.ح 7]12; I$R.اH > أ`,اق B4#ا <H " 7 ا$< 1 ان."I67Gا ٤٠ <H "74ا V6 `,36 "74#ا >W أن 1]Q] 76 وإ 74I>L 1>Oا ٤٧ <H أU.ي 6.ا ]\ 7 ءات ذات ">\ا ٢٣..Ie ا QراH"IW > ا$< 1 ان ا I67G "ھ> 74W " 4 G6.Ie " V6.Ie ا QراIW " ا 1Wاد ا I$D.ة.Ie "4 G4ا 4^6,ع V6 "], 6 "$:GR "74#ا.٤٠ و[: 1#$3 7ILس "74#ا V6 أ 76 ما 1]1# N$] / ÇI[ VI>67#ا <H 5 G6.Ie BDFO ا 7%Nع ا QراW > و/ 74I` <H ا$< 1 انXA9G6 " B 1ا ٢٤. ا 79aص`,ىا B4# ا Qراg4R<Wذأ I. ٢٣ ILO and Women in Informal Employment: Globalizing and Organizing (WIEGO): Women and men in the informal economy: A statistical picture (Geneva, ILO, 2013). ٢٤ ا/ 7º\3Lد 5 Gºº4ا.ºº].N3ا h67ºº9ا (١).4; ºº6 Bºº4#ا ا 1ººو> Bºº4#ا Cºº3D6 ا 1ººو>:ا/ 7ºN3PلVº6 ا/ 7ºº\3LدºIe. 5 Gº4ا ºإ ا 1 ورة ٢٠١٣ IGU ١٠٣ و OECD Sahel and West Africa Club (SWAC) secretariat: Informal economy and food security, in West African Futures (2011, No. 6, Nov.). 11 ILC.103/VI

19 أ( أ( 33 ت ا ن أل ا 3 دا اش وا 7IQU.٤١ وH > ا: G,ات ا I.ة ;$ 7 طTت ">^W ا 1N3 م,2P إ 7Aء 1]Q4ا "4:ا V6 "4 G4ا و[# Qى =ذ ٢٥ إ ;,اP >و; I.ةا` 123 اثH.صا B4# H> ا/ 7\3Lدا 5 G4 gلا ز 6 "و 1#Oھ 7. 1>Oانأ 7D].6 Ã#O <H.٤٢ و 6?ذ= BXAO ا 743WدQ6 [ V6 ا: 7`7Iت اP XA9P :$" "4 G474#"Ie.اا ٢٧ ٢٦ "IGI;gا Bl6 ا$.از[ Bوا رVI3GU. ور 5eھ اا/;^ 7 هاH <O7^]b ن 7],3:6 ت ا74#"Ie.اG4 4"/ ; Qال 7IAI,O <H 1]1#ا 1>Oان V6."N%G4ا Ã#O <H Bl4; <8H ا$< 1 ان IO.و Bl6 وھ 1Gوراس وا:< 7Aدور ودو" "I7W ا 1#34 دة ا 7I6,Nت <l> 4^6,ع ا74#".Ie ا QراIW " (اP. VI>DFا ١-٥ ( و ٥-١ ب( )). وأظ 8.ت درا`" وR,, 7I$6 وIO.و و 74GO (إR,ادور 1>Oان 4 :" H> ا` I7\N3 " أ 78;.U G6 4" اB4# ا 1 و I " VW ا `. "IFI#4ا وا I:D4 =) أن 1Wد ا,ظ 7 H> ا 7%Nع اG4 5 اÃA9P H> أو 7Lت ا ز 6 " وأن P:$" ا,ظ 7.Ie اG4 4" ٢٨ < 7:2 با 79 صH > ا.Ie"%FP ا QراIW "ار; A # 2O,ا> H٣ > ا74". ا " ;ر ا'ظ" L رج اط ع ;ر ا'ظم.'!+" Eو" ن ا " ;ر ازرا," ا+ ' ت FW رة و+ 1!ب 'وع ا#'س أ 1 دث!'" وFرت L + 7 دان F :( ا 2.ل ١-٥ ا\] A " ا PYZ " ا Xxر ا Bث ا 3 *دون ;,ط. ا(در: ب ال ادو: إدارة ا 0B (ءات. ILO: World of Work Report 2012: Better jobs for a better economy, op. cit., p. 9. ا/ 7\3Lدا O7`?U.6 5 ا\ ٦٥"2A. B4#ا C3D6 ا 1 و>:ا/ 7N3PلV6 ا/ 7\3LدIe. 5 G4ا إ :٢٠١٣ ا,ظ 7 (واV%Gaا# ٢٠١٣ "4 7 ) ا\ ٢١٢"2A. =G$ا ا 1 و>:; N.[. "I4G3ا VW <H 57#ا ILO: 2010 Labour Overview: Latin America and the Caribbean (Lima, 2010). ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ILC.103/VI 12

20 0 دت ا ا 2.ل ٥-١ (ب): ا " F اط ع ;ر ا'ظم.'!+" Eو" ن ا " ;ر ازرا," F + 7 دان L رة و+ 1!ب ا#'س أ 1 دث!'" وFرت FW ا+ ' ت ا\] A " ا PYZ " ا Xxر ا Bث اطق ا U0 ر ;,ط. ا(در: ب ال ادو: إدارة ا 0B (ءات. ٢٩ "4 G4Ie.ا <AH. أ 7D].6 "IGI;gا ٤٣. و; HB4# > I4U?ا 7L 5Iأ 1WادھV6">7 ا 7$Fب وا 7:GءH > ا74#" ٣٠ وظ 7 "4 G6.Ie وH > ا/; 72 د >W V6 أ B FW.ة V6 ا 7$Fب VI6193:4ا `,ى ا# l,ر "3: G:3] /.Ie "4 G4ا 76,4W ÃA9G6 [ : 193 م <H ٥٠ ٩ "74ا V6 4^6,ع VI>67#ا ا.و`> ÇI[ 4^6,ع "74#ا ا 7$Fب ا,اV]1H إ `,ق اB4# ول 6.ة H> وظ 7 G6 4"..Ie وH > أر 7IGI6 [ 74 رس H> ٦٤ ٢ ا74" V6 ا 7$Fب وظ 7 4 G6 ".Ie وH > È>$;.\6 ھ ه "$:Gا ٩١ ١ <H."74ا و 7e 7$ 76 [ D,ن B4#ا.Ie 5 G4ا ٣١ <P13O 5:3] g4w "IW,Gا و`,ءا.وفو 7HقH > 7O 784 راتو 7GOءا 76. ٤٤. وH >أV6.lR <l> ا$< 1 انا 4F4," 1Oرا`" ا` I7\N3 "أ 4 G678;.U " اB4# ا 1 و I " 6.ا ;5X ا74#" ٣٢ "$:P ا. 7Uل..Ie ا 4 G4 "ا 79 رVW"Uا 7%Nعا QراP <W :$" V6 ا 7:GءأW < V6 1>O BDO و 7 " 1N#6 ة.٤٥ وا#,اB6 <3ا.:A; ا/ر; 7Aع أو ا/ 7A9Pض <H 16 ى ا 7F3Pر "4:ا.Ie "4 G4ا (اP.ا^ Qء ٢-٧). و[.;$ أ] 1 ا#,اB6 ا A4 :.ة /ر; 7Aعا 74# " Ie.ا 4 G4 " Ã#O H> ا$< 1 انواH78 7A9P > ٣٣ أ.ى "W.:O ا/ 7#3Pش ا/ 7\3Lدي وL,;. وار; A # 1#6 /ت ا74#" H> V6 `3" ا$< 1 ان ا3> اXA9P 78IH ILO: World of Work Report 2012: Better jobs for a better economy, op. cit. ILO: 2011 Labour Overview: Latin America and the Caribbean (Lima, 2011), p. 65. ILO: Global Employment Trends for Youth 2013: A generation at risk, op. cit., p. 43. ٣٢ ILO: Employment and gender differences in the informal economy (Geneva, 2012), gender/jordan_mar2012/presentations/panel%201.b/panel%201.b_1_ilo_informal%20employment%20jordan % pdf. ILO: World of Work Report 2012: Better jobs for a better economy, op. cit. ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٣ 13 ILC.103/VI

21 33 ت ا ن أل ا 3 دا اش وا ا74#".Ie ا 4 G4 ".Ie أن 7%Pق ا:4".Ie اG4 4" ا;:? H> ا$< 1 ان ا.ى 4O,ازاة 4P, ا/ 7\3Lد ٣٤ وا 74# "..٤٦ و[ X3 Ã#O V6 ا ">l6 4ا R,رة ` 7NO7 وV6 1Lر V6.I$R ا "د "I>4#ا أن ا/ 7\3Lدات.Ie "4 G4ا ا D $.ى VD4] أن ;7#3[Ô 6? أداء ا4G, ا^1I. وھ ا hi ] 7 ل ا$< 1 ان "I67Gا و] 1 ھ 7 BO ھ, ا 72 ل أ[ 7O 7X G :$" ٣٥. آ` 7I H> و/` 74I <$< 1 ان 36,`%"ا B 1 ٤٧. و; Bl43 أlR. ا/` 7O7^3 ت 7#H I " 4,ا 8U " ; 12 ي إ 7Aءا: 4 "ا 4 G4 " H> ا 743WدQ6 [ V6 ا: 7`7Iتا 3 > ;7# ا `$ 7 ب ا 124 دة<: Ie"4.ا 4 G4 " ` 7Iق BR H> V6 ا: 7L7Iتا,طIG " (اP.ا^ Qء ٢-٧). ا 1#Pاما V6 ا,ظAI > و 7O. 5e.٤٨ ا 1#Pام ا V6 ا,ظAI > 7]7XNا V6 "IXL "2>4ا <H 1]1#ا V6 ا$< 1 ان "61N34ا وا$< 1 ان."I67Gا V6 أن إ 7%Wء ا 1#Pام ا V6 ا,ظAI > [ Qال / I>W 7NA36 ;#.[7A #36 را H ن 4" آراء 7A6 ده 767W أن ا 1#Pام V6 [T;> ا V6 ا,ظAI > ا1#$ B4F] "ا W,,4 >" وا 1#$ "ا ا;>" ٣٦ 7#6. 1#P7Hام ا V6 ا,ظAI > ا4,,W>.Ie <W,%ا L 4ا أو Ã#$ L,ا Bl6) ا# N,د I\L.ة B4#7O $;.] 76 À7\ 126 دة <,ظAI " و 7e 7$ ا V6 ا 1#Pام [.;$ VI[ H> إIH7 " : 7W7 ت ا BU أو ` 7W7 ت اB4# "X A94ا R.ھ 7 ) وا/ %.ار إ اB4# ٣٧ ا,ظAI >ا ا;>ار;$ 7 ط 7 7O 3 \,راتا A.د[" 74O,فا 4.ءV6 78IH 1NHانوظ 3AI. V6 hi ا QU,4 ة أgWه "$I Dا <3ا و < 78Iإ أ`,اق B4#ا وا;^ 7 ھ 7 ت "74#ا "72ا.٤٩ و 7O G. إ 7],3:6 ت ا 1#Pام ا V6 ا,ظAI > ا4,,W> وا ا;> 7WI" 7Wم G6 ٢٠١٠. و; 39 < در 7Uت ;$N أن ªU7A4ا <FA; ا 1#Pام ا V6 ا,ظAI > وأ 74Pط اI$R 7Hg3.ا O<1 V6..Ie أP ; I T.ا [. W< C`7G36.Ie ا 7:Gء ٣٨ وا 7$Fبوا 7 Aتا A#X3:4 " H> ا$< 1 انH7R ". ٣٩ V6 B R. و;%.ح ٥٠. و/ ; Qال 7],3:6 ت ا 1#Pام ا V6 ا,ظAI > ا4,,W> H> 6.;A#" ا$< 1 ان ا61N34" أ 78P Q^W ا# 74 ل ا V] [ 74 ر`,ن VW 73L 6 g4w إ[^ 7 د وظ 7 >W "3L 4ا.Ie "IW,%ا (ا H.#4 " "74#ا ٤٠ أ 78P Q^W ا# 74 ل ا V] [. e $,ن <H B4#ا 1NOر >W Ã#$ L,ا.Ie "IW,%ا (ا H.#4 " دا 4 " ( وا 74# " ٤١ "$:P ار; A # ٦-١. و 74R BDFا VI$] أR VW (=ذ BR7F6 G6 ا 1P /ع ا ز 6 " ا/ 7\3Lد[" "I47#ا L,ا ا %.ارا BU <H ا$< 1 ان ا وروIO ". <AH إ` 7IP7$ ا %. <H ٥٦ ٢ "74ا V6 ا. 7Uل Ã#$ "74#ا 5 58P 746 ر`" ھ ا ا G,ع "74#ا V6 و ٤٩ ٨ <H "74ا V6 ا 7:Gء ا g67# ت Ã#$ L,ا 7Wم <H إ ٢٠١٠ ٤٢. B67D L,ا إ[^ 7 دB4W [ GD43,اV6 ILO: Statistical update on employment in the informal economy (Geneva, 2012). ٣٥ F. Lapeyre and A. Lemaître: Politiques publiques et pratiques de l économie informelle en Afrique subsaharienne [Public policies and practices in the informal economy in sub-saharan Africa] (Louvain-la-Neuve, Academia-L Harmattan, forthcoming). ٣٦ H. De Witte: Job insecurity: Review of the international literature on definitions, prevalence, antecedents and consequences, in SA Journal of Industrial Psychology (2005, 31(4)), pp. 1 6; L. Greenhalgh and Z. Rosenblatt: Evolution of research on job insecurity, in International Studies of Management and Organization (2010, 40(1)), pp واP. أ[ 7X : E. Lozza et al.: Temporary employment, job insecurity and their extraorganizational outcomes, in Economic and Industrial Democracy (2013, 34(1)), pp ٣٧ D. Bustillo and P. Pedraza: Determinants of job insecurity in five European countries, in European Journal of Industrial Relations (2010, 16(1)), pp ILO: Global Employment Trends 2012: Preventing a deeper jobs crisis (Geneva, 2012), p. 9. ILO: World of Work Report 2013: Repairing the economic and social fabric (Geneva, 2013), p. 8.?U.4ا :AP.١٢"2A\ا J. Messenger and J. Ray: The deconstruction of part-time work (Geneva, ILO, 2013), p. 5. ٤٢ C. Fagan et al.: In search of good quality part-time employment: An international review (Geneva, ILO, forthcoming). ٣٤ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ILC.103/VI 14

22 0 دت ا <H ا$< 1 ان "61N34ا <3ا 3[ Ã#$ L,ا.Ie "IW,%ا "3L 4ا وا 74# ".٥١ وار; A # "74#ا À\[ وP \ و]\ Bذ= Ç> <H أ`,اقا B4# ("IW,%74#"ا4 Ie"3L.اا À9] 74IH) ا` 78IH P 3,4P."74#ا L,ا ("IW,%Ie.ا <3ا NN[ أBXHأداءV6 4^6,ع 1#6 /ت ÇI[ Ã#$ أ`,اقا B4# "74#ا À9] 74IH) ٤٣ ٢٠١٠ VIO 76 1N4Oار <H "], 6 "%NP ٠ ٥ ا 3A.ة. وH > ھ 7 Gر[ 7 gl6 ا 3L.ن ار; 7Aع 1#6 ل "74#ا "74#ا ٤٤ L,ا "IW,%Ie.ا 1Lره 7NPط 6,[" ٤ ٢. Ã#$ و 7O٢٠١١ ر; 7AعH > "74#P:$"ا ا_رات F ا " +ض او 8 ت وا " +ض او 8 ت ;ر اطو," (ا:رة ٢٠٠٧-٢٠١١) + ' ط ا Eو" ا 2.ل ١-٦: 0 ظ: 30 ب 0( ا ض اوت?J أ 8 ا 0 ( ن وع ا أ ا ض اوت Eر اطو ; 30 ب?J أ 8 ا 0 ( ن وع ا ض اوت. <AH ٥٢. و; P7# >ا 7:GءH > ا/ 7\3Lدات ا 1O"61N34 ر 7Uت 7G36.Ie `$" V6 ا 1#Pاما V6 ا,ظAI >ا W,,4 >. إ[ 7% 7I Taن V6 gl6 إH7 "ا 7%$ " "IQ^ا إ 4^6,عا 7%$ " أن [ دي إ ار; 7Aع 1#6 ل 7%O " ا 7:Gء 1N4Oار ٤٥. 1#6 ل 7%O "ا. 7Uل 1N4Oار 6"%NP٢ ٢,[" ار; 7AعH > VW.A:] أن PTa V6 74GIO 7NP٣ ٢ ط 6,[" ٥٣. وزاد = R 1#6 ل اB4# $#Ã ا,L "ا F678 >" 1Oا[" G6 ا ز 6 ". و[ BDF ھ ا اB4# ظ 7 ھ.ة 1N#6 ة اB4# ا ي QI43] 7W7:Oت I\L.ة 1Uا ( 7Wدة,L.I$R ]1 أP ;.; 7$Iت 7W.Ieد[" إ و W A < VD4] VDو `W7" ١٥ H> ا `$,ع أو أBL ذ=) V6 و 3H.ات دوام I 36.ة.I$R BDFO وا 1#Pام إIP7D6 " اG3$ 7W7:Oت اB4# و 1Uاو. و; B4F ا ">l6 "ا B4# "C>%ا 1GW 7$3W7Oره V W,P "ا,ظ 7 ا\ I.ة" <H 7IP74أ ا(در:.Eurostat, 2013 ا[ dو S ا m?zz ا a`bzة ا\ ax ;[?[ aا h;x?3 h]h;x?3 رو h ا a]xا ا[ Z \ ھa]Xا e ھ[@ر dlz\mغ Xbhا h h. dlص إ he \d; ا hl3 ا Xhن أ a]dا ا hxb3 أ hz ا aا dzك ا X8Zqر ا hmhnb?@ر mhq?? aان ا`د ا 5 ورو: ا\ l وا dnون ط "PY ' ا Z l ا X ~ ا Z l ا X ~ dhe ا hxe ILO: World of Work Report 2013: Repairing the economic and social fabric, op. cit., p. 9.. :AP?U.4ا ILO: Global Employment Trends for Women 2012 (Geneva, 2012), p. 12. ٤٣ ٤٤ ٤٥ 15 ILC.103/VI

23 33 ت ا ن أل ا 3 دا اش وا و"ا# N,د 61#G6" ا 14 ة" H> ا44<D" ا 1234 ة وا B4# ا#. > H> أ` 3.ا 7I. وP.ا إ أن 7],3:6 ت. ٤٦ 7 7O اھ <W13:] Ã#$ L,ا <F678ا g6 ز 6 " 8 ها 7$I;.3 ت H نا B4# ا/` 7#X3 فا 7# I " ٤٧ ٥٤. وزاد ا 1#Pاما V6 ا,ظAI >ا ا;>أ[ H 7X > 1>Oان #6 5 ا/; 72 دا وروG6<O 1Oا["ا ز 6 ". و 74R VI$3] ٢٠٠٧ VIO 76 V6 ا^ 1 ول ٣-١ >^` 7IGIH,>` أR $. <H.I ; ;\,رات ا] 743 ل 1NHان ا,ظAI " <H ا 3A.ة و ٢٠١٢ 1N4Oار 78I>; "], 6 "%NP ٢٤ ٩ ا 7P,Iن وL $.ص 1N4Oار "%NP ٢٢ ٤ "], 6 5 أ[. 1Gا 1N4Oار ١٢ ٥."], 6"%NP ا#دول ١-٣:!وى Cور ا'دام ا-ن اوظ: ود' ` F أورو+ ا:رة ٢٠٠٧-٢٠١٢ %ى /ر ا&ام ا 0 + ا ظ! 3 م ٢٠٠٧ ("], 4ا C:G7O) %ى /ر ا&ام ا 0 + ا ظ! 3 م ٢٠١٠ ("], 4ا C:G7O) %ى /ر ا&اما 0 + اظ! 3 م ٢٠١٢ ("], 4ا C:G7O) ا,ات! %ى /ر ا&ام ا 0 + ا ظ! ا ة ٢٠١٢-٢٠٠٧ ( 7O 7NGط ا 4,[") ا $ ?و; اون رص أردا ا 8 ور ا ار@ل إ إط ا? ا 0 دة ھ@ر ;ر ادارك ;?دا أ = ات Eر ا(در: (اظر ا 0 (٤٧ 2013) (Eurofound,.European Social Survey, 2012, and European Quality of Life Surveys <FA; أن ; Qا[ 1 ÇI[ ٥٥. و[.; A? 3:6,ى ا 1#Pام ا V6 ا,ظAI > أ[ H 7X > ا/ 7\3Lدات " a7gا وا$< 1 ان "I67Gا V6. / 1#Pاما وW. " أlR.ا` 7H7#X3 ا 7FGطIe. اG4 5 وNH.ا VI>67# H> [^#B ذا; ا X34.ر[ V L,ا.Ie "IW,%ا Ã#$ ار; 7W7A <H 1#6 ل "74#ا 7I7[ =ذ 18F; Ã#O ا$< 1 ان "I67Gا >W gwوة.٥٦ V6 BI$` ا 7l4 ل أ 7aر <H ١١ ٥ "74ا >#H "3L 4ا [ 7Xھ> ا/ر; 7Aع B^:4ا <H ا$< 1 ان."61N34ا وا 74# " <H 4^6,ع ا 4,ظVIA <H إ 1Pو 7I:IP 7Wم <H ٢٠١١ و],ا> <H ٢٠ "74ا V6 ا N,ى ">67#ا <H VI$>Aا 7Wم إ ٢٠١٣ أ 58P [ XA <,نا B4# : 7W7 تأlR. و; 7^3 وزھ 7;7 نا 73$:Gنا C:G ا4:^<" H> ا: G,اتا: NO7 ". ٤٦ J. Messenger and P. Wallot: The diversity of marginal part-time employment, ILO Research Brief Draft (Geneva, 2013). ٤٧ ا$ 7P7Iت 143:6 ةV6 : Data originate from the European Social Survey: ESS Documentation Report, Edition 2.0 (Brussels, 2012), and from Eurofound: European Quality of Life Surveys (Brussels, 2012). ILC.103/VI 16

24 0 دت ا 58O7:2 ا 79 ص دون ر 7 ھ 5 أو 767W ٢٩-١٥ <H١١ ٢ "74ا V6 ا 7$Fب " Aا V6 "].4#ا وH > B4W.\6 6.ةأ.ى ز[ 7 دة 7O G :$"<: G,اتا: NO7 ". Bl4] 746 ٢٠١٢ 7Wم <H "IW,%74#"ا4 Ie"3L.اا ا 4XP,اإ >W أو.a7$6 BDFO.٥٧ و[ G %,ي ا 1#Pام ا V6 ا,ظAI > >W ا 7`7D#Pت "I$>` 1]1Wة `,اء >W V]ر.X34ا ٤٩ وH >ر 7Hھ 58. و آ 7 ر`<$ I " <H "IP1$ا\2"ا وا I:AG "< VI6193:4.وھ,[ 9 < آ 7 را 7O " ٤٨ 76,4W?43^4ا ووھV ا# 7Lgت VIO ا 193:4 م و C[7 B4#ا وا CI 3 B4#7O أ[ 7X 7D6 ن <H B4#ا <H 74O =ذ ">L ا/ Q3 ام ٥٠ وا 7A9Pض 3:6,ىا. 7 ا,ظAI >. ٥٨. وH > ا4^43? 76,4W [. ا 1#Pام ا V6 ا,ظAI > W< % ا 7I2 ة ط,[<" ا Bl6) 16 ا Qواج وإ 7^Pب ٥١ ا ط 7Aل) و`<,ك ا83:4<= Bl6) a.اء QG6 ل وا/` 74l3 ر ;#<5I H> ا ط 7Aل). و; 1Nم 2O,ث ]1[l" أد" ;l$ أن ا 1#Pام ا V6 ا,ظAI > [ دي إ ز[ 7 دة ] 74 س اB67# bد 7 ر اB 1 ا 8F.ي وإ ا12 = R V6 ا` g83 ك أH.اد ٥٢. ا.[ V ا `.ةا IFI#4 " P 5 ا 74Xن ا/ W743U > ن ا# 74 ل H> W< ٥٩. و[ 74 رس ا 1#Pام ا V6 ا,ظAI > 1]Q6 ا V6 ا X,ط ا74I".Ie "IW,%ا "3L 4ا أو Ã#$ L,ا 76 زا,ا [# 143 ون <H 5 #6 ا ] 7Iن >W إ 7P7Wت ا U,ر أو "74#ا ٥٣. أ; 2I 74lI[ إ 7P7Wتا. 7W ["ا/ IW743U " " IO ا žfg4 ت >W 5I9; ظgلا F = " IO ا I.ة ٦٠. <N ا ز 6 " ا/ 7\3Lد[" و 76 ; gھ 7 V6 رR,د H> ا%<C وN7 " H> ا/ 743 ن H> ا: G,ات 1NHان ا,ظ 7 و;.اU? ا/` 74l3 ر < žfg4 ت <H 1]1#ا V6 ا$< 1 ان 746 أدى إ "$:G7O 784#].IlDا =Fا V6 ١-٧). (اP.ا BDF E. Lozza et al.: 2013, op. cit., p. 90. ٤٩ N. De Cuyper et al.: Objective threat of unemployment and situational uncertainty during a restructuring: Associations with perceived job insecurity and strain, in Journal of Business and Psychology (2010, 25(1)), pp ٥٠ T. Staufenbiel and C. König: A model for the effects of job insecurity on performance, turnover intention, and absenteeism, in Journal of Occupational and Organizational Psychology (2010, 83(1)), pp E. Lozza et al.: 2013, op. cit. ٥٢ M. Klemm: The impact of job insecurity on the saving behavior of German households (DIW Berlin, 2010), pp ٥٣ ILO: New developments in work sharing in middle-income countries, TRAVAIL Policy Brief No. 2 (Geneva, 2010), p. 4. ٤٨ ٥١ 17 ILC.103/VI

25 33 ت ا ن أل ا 3 دا اش وا ا 2.ل ١-٧: ا_رات F ا)! c ر.C1" ن ا' b ا 71 ا #9 (,ط ا Lو) ا\ ط ا PYZ " ا cbداتا hz ا cbداتا[ h ا cbداتا[ Y ا cbداتا a,bz ا 3A.ة ا 3A.ة ظ: ر وع ا 63 ر إ J رأس ال ا 6 ت ا B : اون ;: ا,طن ام وا*ص. ور ƒ او 3 طت ا 3 دا إ J ا S ا 0?: ا B : ودل ا,وة ارا L م ٢٠١١. ا(در: 2013 World of Work Report اظر ا ٣٩0. ٦١. و 18a ا/ 7#3Pش H> ا/` 74l3 ر ا <$GU اa7$4. 1#O ا ز 6 " 67W> H> ٢٠١٠ و ٢٠١١ رR,دا 7Wم H> أBL 3:6,اھ 7 V6 B$L 761GW ٢٠١٢ ;.اU # ا 7NH13 ت "$:GO ١٨ <H "74ا 74W <H I>W P7R ا# 7 إ H> ط 7AIA `^< ار; 7W7A 74GIO ا ز 6 ". وH > 7Wم ٢٠١٣ 18aت ا 7NH13 ت رR,دا H> ا/ 7\3Lدات ا61N34" ٥٤ ا/ 7\3Lداتا I67G ". و[ VD4 أن [# Qىھ اا. R,دإ 6,اطVا X # اI>DI8"ا3> [ G %,ي 78I>W ا 7 Gما 74 > ا: 7`7Iت ا#34<N" W< ا7#4> وا 4G, I#Xا ا4:^B H> ا/; 72 د ا وروO > وا DF,ك ا IlD.ة ا4I94" 7O 7^4 /ت ا X.ور[" C:D.V].4l3:4 N"ا أ B V6 وظ 7 ;:? [ 7GھQ و 1\6 ر 76 ٦٢. وا 7%Nع ا 79 ص ھ, ا 24.ك ا.I:> /` 123 اث H.ص اB4# ٥٦ ٥٥.$R?6 وU,د اg3 فI:O C:2O ا 5I>Lb أو 3:6,ى "I4G3ا. و[ : 123 ث ا^ Qءا.FW وظ 7 <H 57#ا V6 ھ ه ا74#" H> ا žfg4 ت ا\ I.ة وا 34,`%" ا3> ;,H. <l> ا,ظ 7. VDو ا ھ 5 ]\" V6 ھ ه ا žfg4 ت ھ, <H7 ا,ظ 7 <3ا :; <AH `,34ا ;: 123 ث ا žfg4 ت ا\ I.ة وا 34,`%" 4^6,ع V6 "74#ا أlR. V6 <H ٦٨ "74ا V6 4^6,ع ا,ظ 7 ا^ 1]1 ة <H أھ 5 1>Oان "W,4^6.V].F#ا و;.; A? ھ ه "\2ا إ ٥٧. =ذ <H ا$< 1 انا I67G " إذ <H٩٠È>$; "74ا ٥٤ 6 ;4. ا 56 ا 1234 ة < 7^3 رةوا I4G3 " (ا و 73DPد):; N.[. ا/` 74l3 را 7# 4 > ٢٠١٣: B`g` ا4IN"ا7#I4": ا/` 74l3 روا 7^3 رةVº6 أBU "I4G3ا ( ٢٠١٣ IGU ) ا$ G = ا 1 و>:آ 7Hقا/ 7\3Lد ا 7# P7R <4,نا P7l >/ [ ٢٠١٤.]7G ا و 73DPد: 1.6 ا;^ 7 ھ 7ºتا/` 74l3ºر ا7#4> ا# 1 د P7R ١٥,نا ٢٠١٤.]7G]/<P7l. ٢٠١٣ :ا,ظO7`?U.6 =G$ا ا 1 و>:; N.[.ا I4G3 " <H 57#ا ٥٦ AfDB: Supporting the transformation of the private sector in Africa: Private Sector Development Strategy of the African Development Bank Group (Abidjan, 2012); United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (UNECLAC): Social panorama of Latin America 2009 (Santiago de Chile, 2010). ٥٧ ILO and the German Agency for International Cooperation (GIZ): Is small still beautiful? Literature review of recent empirical evidence on the contribution of SMEs to employment creation (Geneva and Eschborn, 2013). ٥٥ ILC.103/VI 18

26 0 دت ا ٦٣. و[ 39 < 16 ى.I T; ا ز 6 " g3 7Oف P,ع ا TFG4 ة و]^ 784. و;$ VI إ]\ 7 ءات أوروIO " أن 1Wد ا,ظ 7 <H١ "74ا <H ا žfg4 ت ا I$D.ة BO7N6 7],G` <H ا žfg4 ت ا\ I.ة وا 34,`%" اÃA9P `,34O ٢ ٤ <H "74ا ٥٨.Ie ا/ 7\3Lد <H. \ا وا\ I.ة وا 34,`%" " 7O <H ا 3A.ة ٢٠٠٨ VIO 76 و ٢٠١٠. ور 5e أن ا žfg4 ت اG4 5 ; X.رت V6 ا ز 6 " 1NOر 76 ; X.رت 78G6 ھ ه ا žfg4 ت H> ا/ 7\3Lد اG4 5 P7R 78P H أBL ا^ 78 ت ٥٩ W< 76 [$ 1 و أBL ; T.ا 7O ز 6 ". ا 1IA3:4 ةV6 ا/` O7^3 "ا: I`7I ". وا Il4. gھ 743 مھ,أنا 7#3 و 7IPتP7R ٦٤. و; Bl4 ا žfg4 ت ا13$4" 1\6 را ھ 767 <,ظ 7 ا^ 1]1 ة. <AH ذروة ا ز 6 " اXA9P 1#6 /ت ا žfg4 ت ا13$4" ا 7 7A9P 1]1aا 1>Oان?I4U H> G6 4" ا 7#3 ون وا H"I4G3 > ا 1I4 ان ا/ 7\3Lديا 3 > أ; 78IH 2I ا$ 7P7Iت. وH >?O.ا <P7lا 7Wم V6 ٢٠٠٩ أ ت 1#6 /ت ا žfg4 ت "13$4ا <H ا\#,د,2P 1]1U V6 ا 7],3:4 ت <3ا ٢٠١١ و 79O " 7Wم V6 I. ا ا.O? G6 7O 3A,ر أ CI 1L B$L 78I>W P7R ا ز 6 " VDو [$ 1 و أن ھ ا ا5 Q "N%G6 H> ا I,رو وH > ا,/[ 7 ت ا 1234 ة `$ 7 ب H.ص L<" 78G6 ا 2 \,ل W< ا43,[B وa.وط اLb.اض ٦٠. "]1IIN3ا 7O 7#].F3 ت ٦٥. hiو ا:B8 V6 7N6 رP " ا$ 7P7Iت ا#34<N" 72O /ت اgHbس H> 396< ا$< 1 ان P.ا T3.ھ 7 ا,طIG ".Ie أن ا$ 7P7Iت ا79 " 3`TO.ا 7I وا D>44 " ا 1234 ة ;O7%3@ إ ]1.I$R 6? ار; 7Aع 7],3:6 ت 1#6 /ت و 7O G :$" ا I.ة. و,ج 7W5 ا 74Wل و 7 6 در; 6? ار; 7Aع طIA H> 1#6 /ت ] 7 /ت اgHbس H> ا: G,ات H> ا; 9 ت أوج ا ز 6 " و 1L H> <,/[ 7 ت ا 1234 ة BN; 1#6 /ت اgHbس 3:6,ى VW.IlDO ا روة ا4:^B ا:,اء W< و 7:P.H ; 7Gز 7I L,[7. وا` N3.ت 6.ا 1#6 /ت ] 7 /ت اgHbس H> ا G.و[ 2G6 ا I.ة ا: G,ات ٦١ 7],3:61GWتL.[$" B$L 78;7],3:6 V6 ا ز 6 ". ا 3 ت ا 33 *ل ا 5 زو 7W,4^6 ت >W 1aدوا ٢٠٠٩ أB].O 7:IPن/ <H 1Gن <H.٦٦ 761GW ا 43U? 7Lدة "W,4^6 V].F#ا ٦٢ ^.د أU.; "4 G6 B4#ا وو 7NH..I% <47W ] 1 وث ا 74DPش 7A3 دي 1I#\ا <47#ا >W ا 2,اQH "I74ا 6? ا$G= ا 1 و> : 7`7Iت 1>Oا ٧٧ ا 143Wت ا "I$>e ا:7]N" V6 ا$< 1 ان W< اg3 ف 7O 7#3 ون ا 1 و I " 7],3:6 ت د < 78 7W,4^6 ت V6 ا 2,اQH ا74I" ا3> ا` #$33 V6 Q6[^7 ا 7XIA93 ت "I$].Xا وز[ 7 دة ٦٣ ا1I ا67#<". W< 7]Qدة ا%<C 78O <" ذات و` 7`7Iت "]1NP 7`7I:Oت ھ ه ا/` O7^3 ". وا` 4D 3 < ا 7NAGت BI8:; إU.اءات ا 2 \,ل W< ا/ 743 ن 74GIO أW % ا$< 1 ان ذات W< ورQRت ا$< 1 ان ذات اB 1 ا4.;A? اB 1 ÃA9G4ا وا 34,` ا و,[" /` 123 اث ا,ظ 7 ا a7$4.ةو],اqhا 3,ظI. 7O 784 رات ٦٧. وV6 "I[7P ا#.ض أW % ا$< 1 ان W< اg3 ف 7],3:6 ت د < 78 ا و,[" < 13 اIO. ا#34<N" ا5W1 < 7$Fب gلا ز 6 ". 6,اردھ 7 أوH. 5]1N3 P7R وا 13 ر[ Ie C. أنا$< 1 انذاتا B 1 ا4.;A? 1Iا ">67#ا <H 5]1N; 5W1ا >W.٦٨ و; l4 B أ] 1 أھ 5 ا 13 اIO. ":49ا <3ا ا; 9 ت V6 أBU 1I,; C>%ا < žfg4 ت و/` 74I ا žfg4 تا\ I.ةوا 34,`%" أ 7 6 ا 13 اIO.ا.ى l43h < H> ا` 123 اثا,ظ 7 ا a7$4.ة ا,ظ 7 و; ÃIA9 W< < 7A2 ظ و; VI:2 `$B ا 2 \,ل W< ا/ 743 ن و; 5]1N ا 7P7Wbت إ أ 72 ب اB4#..U 7O B4#ا ">\34Ie.ا I7D; ٢-١-١ J. De Kok et al.: Do SMEs create more and better jobs? (Zoetermeer, 2011). ٥٩ ILO: What have cooperatives got to do with the post-2015 development framework and sustainable development goals? (Geneva, 2013). OECD: Entrepreneurship at a glance 2013 (Paris, 2013). ٦١ OECD: Timely Indicators of Entrepreneurship (ISIC4), OECD StatExtracts: DataSetCode=TIMELY_BDS_ISIC4. 4L.4; 6 " 1Gن 7:IP٢ ن/أ ٢٠٠٩B].O. - 6^4,W" ا# V].F :ا$ 7Iنا\ 7 درVW 7LدةW,4^6 " V].F#ا ٦٣ ILO and World Bank: Inventory of policy responses to the financial and economic crises, Joint synthesis report (Geneva and Washington, DC, 2012). BºI>2; ا$<1º Cº:2O Bº\A6 [: 193 ما^.د ; D3,نV6 "GIW 1>O٧٧ ا 74O H> ذ= 1>O٢٢ اVº6 أورو 7ºOوآ` 7Iºا,` º % و gطgºعº>w. اP.ا L,4?ا 73 >: ٥٨ ٦٠ ٦٢ 19 ILC.103/VI

27 33 ت ا ن أل ا 3 دا اش وا.٦٩ و.ح 7Lدة "W,4^6 V].F#ا "4L.4; 6 <H ;,رو 3P, ] Q [.ان/ <H IP,] ٢٠١٠ TOن "ا/ 7\3Lدات \Gا 2O <,ل 7Wم ٢٠١٣ <3ا V6 78PTa أن ÃA9; 7],3:6 ت Q^#ا إ "I74ا %97O "61N34ا 6Q3ا 1L و; l $ أو ÃA9; C:P ا 1 [,ن "I6,D2ا إ ا7G; ا24<> ا 74Ub > 2O <,ل 7Wم ٢٠١٦". وا` 1G3 إgWن 1Lم و` 7 ق وTOن C`7G4ا V6 إ[^ 7 د 96.ج W< 7Uر 6^4,W" V].F#ا إ ا/ 3H.اض TOن ا 7a7#3P 7W7I4 ٦٤ ا` 3.ا; V6<^I 7W,4^6 تا 2,اQHا 74 I ". ا 9 ط ر ١-١ ا c ق ا :رص ال U ن ا 6 ق ا:.رص ال اذي اده ؤر ال ادو: ;: 0 زران/ و G ٢٠٠٩ و ن ا 33 ت ا: ن أن دھ ا?دان دم ن اؤ 33 ت ا B? وادو زز اش ا(دي و;رص ال و 0 ا 5 *صوإدة اوازن إ J ا 33 ت و;,? إ L أ 6 ر ا 3 دا وو وو أ 6 ر إ(;. و?ت ا(ر ار 3L 3 را اب ارا إ J ا L8 ت او?J ا 3 *دام ا 6 ق ا:.رص ال,دم ادم ا,: وإراء ا 0 وث وا 0?ت ودل ارف وء ا,درات وزز ا 0 وار ا 33 : ادو:. وط?ت ض ا?دان إ J اب 83 ل? طق ا 6 ق ط,. و 8 ذا ا@رض ا 03 دث اب ط, *( 33 ت ا3 وا 8 ا 5 ز 0 ت وان "ا 3 وح ا,طر? 6 ق ا:.رص ال". و 0?ول ون ا 5 ول/ د 3 ر ٢٠١١ رت ا 3 وح ا,طر ا*( 5 رن وا 5 ردن وإدو 3 و?@ر ووب أ;ر, وا 3?.دور و@و و ظت 0 وارات 33 وط ;:?ك ا?دان ا 3 دا إ J ا 3 وح زز وت إراءات وا 8 ا 5 ز. وا دت *راLط طرق أو أل أ*رى *طط ال ;: أر?دان وأرز 6 ل?J ذك ھو 6 ق ;رص ال ا*ص دو 3. وأظ 8 ر ا 3 راض أري ;: أوا*ر م 8 ذه ٢٠١١ اط,ت ا?? 6 ق ا:.رص ال أن ا 3 وا 0 وار اذي ه ن ظ ال ادو وا L8 ت او وا 0 وار ا: ن وU *رط طرق و,دم ادم ;: ل ء ا,درات?8 إراءات ذات 6 ر إ: ;: اورات اوط و 33 ت ا Bش رEم وود 0 ت *ر ;: ض ا 05 ن. ٧٠. و;:$ C ا 1P /ع أز 6 " ا 1 [,ن ا: 7Iد[" "N%G6 H> ا I,رو H> ; 2,ل ا: 7`7Iت A26 Qة V6 إ 6\ 22 " VIO أوا. 7Wم ٢٠٠٩ وأوا B 7Wم ٢٠١٠. وI3P ^" = أ 2 6:T" I$l; 7],3:6 ت ا1[V ا# 7 م وا#^ Q ا74> ;B32 QR.6 ا\ 1 ارةH > ا 7FL7G4 تا: I`7I ". % VIO ا 7^Gح <>^ا ا ي NN[ ا Q4 ج FN3ا <74ا.٧١ وV6 ا#,اB6 ا.ى <3ا #^a ا 23,ل إ 4,ظA > 1Gوق "FL7G6 R.ة 6 H> و[.د..I$R 7:Rد P7> وL,ع 7Rر " G6? H> ا 7NPbذ ا74I" وا 2,اQH ا74I" "H> 7G6`7$ 7Rن I$R.ة" 1NGا ا 1 و> 7IOن VW CX3N6 ھ ا ا.أي. 7H4 R.ة.IF; إ أن ا 743Wد "],اQH 76I" أVD6 و 761GW [...] B#A7O ] 1 ث 746.IlDO أ`,أ ا 4.ا] B ا و ز 6 "" و" G6? ] 1 وث ا 7A9Pض H> ا%<C V6 ا 743Wد ا 2,اQH 7O 23,ل <Hg; ا/ 7I8Pر P7R ز[ 7 دة 5^[ ا 1 [,ن... 7$$` 1Gوق "I,; <H 1NGا ا 1 و> ٦٥. I2\; أو 7 عا 74 I "ا 67# "" إ "I74ا ٧٢. و 18aت 7Wم 78P[" ٢٠١٣ ا 767:NP ] 7 د ا H> ا راء TFOن 7#HI" ا 13 اIO. "I`7I:ا ا3> ا; 9 ت H> ا:O7@ P.[" "ا/ 74DPش W< ]^^58 GO,ا و 7:6 ر اB4# C`7G4ا V6 ھ ها NG %" 1W7\Hا. 1] 4Hو اUb.اءاتا IAFN3 " 78PTa V6 أن <4G; "Nlا VIO ا `,اق ا 7^3 ر[" إU.اءات "H7\2ا "I74ا "<#`,3ا ">7Nا إن ا#,دة إ <74ا وا 143W ھ ا ا/ 3L.اح ا 74Ub >. ا%<C W< وا 74 I " و; 184 ا%.[@ O = /` 7G 3 ف 4P, [ 7^3 وز ا 7 ر ا:<$I" "67#ا ` 7`7Iت I2\; أو 7 ع "I74ا 78g NN[ 3H.ات VW "I>4W درا`" ھ 67 " ز 4W 5]1N; أد" >W ٦٦ Q6[1 ا5W1 V6 V6 درا`" ھ 67 " أ.ى ز 4W إظ 78 ر أن P:$" ا1[V W< ا/ 3L.اح. و]\ B ار; H 7W7A > ا4G, ] Q [.ان/[, ٢٠١٠ IP. ;,رو ٢٧-٢٦,3P 6^4,W" ا# V].F :اgWbنا\ 7 درVW 6 ;4.4L" ;,رو 3P, W,4^4 "ا# V].F IMF: Labor market policies and IMF advice in advanced economies during the great recession, op. cit., p. 14. ٦٤ ٦٥ ٦٦ A. Alesina: Fiscal adjustments: Lessons from recent history, Conference Report for the Ecofin meeting, Madrid, 15 Apr (Harvard University). ILC.103/VI 20