Para 8 First Half Sura Anaam ayah 111-165 Ayah # Word Root word Meaning Ayat 111 ن ز ل ن ا ن ز ل utaartey hum ال م ل ئ ك ة م ل ك farishtey ك ل م ه م ك ل م guftugo kertey un sey ال م و ت ى م و ت murdey ح ش ر ن ا ح ش ر jama ker detey hum ق ب ا ل ق ب ل saamney ل ي ؤ م ن وا أ م ن keh imaan latey ي ش اء ش ي أ chaahey أ ك ث ر ه م ك ث ر akser un key ي ج ه ل ون ج ه ل naadaani kertey hein Ayat 112 ج ع ل ن ا ج ع ل bana diye hum nein peghamber key ن ب أ ن ب ي dushmun ع د و ع د اوا shatuan ش ط ن الش ي ط ان ن س insaan أ ن س ا ل jinn ج ن ن ال ج ن ي وح ي و ح ي daaltey hein ب ع ض ه م ب ع ض baaz un key ز خ ر ف ز خ ر ف mulamma kee huee غ ر و ارا غ ر ر dhoka deney key liye ر ب ك ر ب ب purwardigaar tumhara ف ع ل وه ف ع ل kertey who us ko ف ذ ر ه م و ذ ر pus chor do in ko ي ف ت ر ون ف ر ي yeh iftiraa kertey hein Ayat 113 و ل ت ص غ ى ص غ و taakey maail hoon أ ف ئ د ة ف أ د dil ب ا ل خ ر ة أ خ ر aakhirat per ل ي ر ض و ه ر ض و who pasand ker lein un ko ل ي ق ت ر ف وا ق ر ف taakey kiye jaaein م ق ت ر ف ون ق ر ف kaam kertey rahey hein غ ي ر أ ف غ ي ر Ayat 114 kiya pus siwaaey mein talaash kuroon ب غ ي أ ب ت غ ي ح ك اما ح ك م munsif أ ن ز ل ن ز ل bhejee hey م ف ص ا ل ف ص ل waaeh matlab آت ي ن اه م أ ت ي keh dee hum nein un ko ي ع ل م ون ع ل م who jaantey hein م ن ز ل ن ز ل naazil huee haq per ح ق ق ب ال ح ق shaq kerney waaloon mein م ر ي ال م م ت ر ين ت م م ت م ت Ayat 115 poori hey
baat sacchaai aur insaaf mein koi badalney wala baatoon is kee ko sunney wala janney wala kaha maaney gaa toon akser logoon ka gumraah ker dein gey tujhey raastey who parwee kertey gumaan kee tkal doraatey hein khoob jaanta hey behktaa hey seedhee raah per chalney waaloon ki pus khaao zikar kiya gaya naam Allaah للا ك ل م ت ك ل م ص د اقا ص د ق و ع د ا ل ع د ل م ب د ل ب د ل ل ك ل م ات ه ك ل م لس م يع س م ع ال ع ل يم ع ل م Ayat 116 ت ط ع ط و ع أ ك ث ر ك ث ر ي ض ل وك ض ل ل س ب ل س ب يل ت ب ع ي ت ب ع ون ظ ن ن الظ ن ي خ ر ص ون خ ر ص Ayat 117 أ ع ل م ع ل م ي ض ل ض ل ل ه د ي ب ال م ه ت د ين أ ك ل ف ك ل وا Ayat 118 ذ ك ر ذ ك ر س م و اس م أ ل ه is kee ayatoon per أ ي ي ب آي ات ه أ ك ل ت أ ك ل وا Ayat 119 pus khaao ف ص ل ف ص ل is nein waazeh ker diya ح ر م ح ر م jo haram thehraya اض ط ر ر ت م ض ر ر tum majboor ho jaao ك ث ي ارا ك ث ر bohat sey ل ي ض ل ون ض ل ل behkaatey hein aney nafs kee khuwaaishoon sey ه و ي ب أ ه و ائ ه م hud sey berhney waaloon ko ع د و ب ال م ع ت د ين و ذ ر و ذ ر وا Ayat 120 aur chor do ظ اه ر ظ ه ر zaahri ث م ا ل أ ث م gunah و ب اط ن ه ب ط ن aur chupa huwa ي ك س ب ون ك س ب kamaatey hei س ي ج ز و ن ج ز ي unqareeb saza paaein gey ي ق ت ر ف ون ق ر ف who kertey Ayat 121 ل ف س ق ف س ق gunah hey ل ي وح ون و ح ي diloon mein daaltey hein أ و ل ي ائ ه م و ل ي apney rafiqoon kee
takey who jhagra karein tum sey kaha mana tum nein un ka mushriq ho gaey ج د ل ط و ع ش ر ك ل ي ج اد ل وك م أ ط ع ت م وه م ل م ش ر ك ون م و ت م ي ت ا Ayat 122 murda ف أ ح ي ي ن اه ح ي ي phir hum nein usey zinda kiya ج ع ل ن ا ج ع ل ker dee hum nein roshnee ن و ر ن ور ا chalta hey م ش ي ي م ش ي م ث ل ه م ث ل jis ka haal yeh hey الظ ل م ات ظ ل م keh andherey mein hey nikalney wala خ ر ج ب خ ار ج ز ي ن ز ي ن muzayyan kiye gaey ي ع م ل ون ع م ل who amal keretey ق ر ي ق ر ي ة Ayat 123 bastee أ ك اب ر ك ب ر surdaar م ج ر م يه ا ج ر م mujrim is key ل ي م ك ر وا م ك ر taakey makkariyaan karein jaanoon apnee sey ن ف س ب أ ن ف س ه م who jaantey hein ش ع ر ي ش ع ر ون ج ي أ ج اء ت ه م Ayat 124 aatee hey un key paas koi ayat أ ي ي آي ة ن ؤ م ن أ م ن emaan laaein gey ن ؤ ت ى أ ت ي hamein diya jaaey أ وت ي أ ت ي diya gaya ر س ل ر س ل peghambaroon ko أ ع ل م ع ل م khoob jaanta hey ح ي ث ح ي ث kis jagah س ي ص يب ص و ب unqareeb pohonchey gee أ ج ر م وا ج ر م jurm kertey hein ص غ ار ص غ ر zillat ش د يد ش د د sakht ي م ك ر ون م ك ر woh makkaryaan kertey Ayat 125 ي ر د ر و د chahta hey ي ه د ي ه ه د ي hidaya bakhshy us ko ي ش ر ح ش ر ح khol deta hey ص د ر ه ص د ر seena is ka س ل م ل ل س ل م islam key liye ي ض ل ه ض ل ل gumraah kerey us ko
ض ي اقا ض ي ق tung ح ر اجا ح ر ج ghuta hua ي ص ع د ص ع د woh zaur sey charhta hey ي ج ع ل ج ع ل kerta hey naan paaki/aza'ab ر ج س ر ج س ص ر ط ص ر اط Ayat 126 raasta م س ت ق ي اما ق و م seedha hum nein khol khol ker bayyan ker dein in logoon key liye jo naseehat kertey hein ghar hey inka madad gaar hey jis din jama karey ga un ko sub ko guroh/jammat jinnat bohat sey ley liye tum nein faaida uthaya pohonchey hum apney waqt ko muqarrar kiya tha unhoon nein thikaana tumhara hamesha raho gey chaahey ف ص ل ن ا ف ص ل ق و م ل ق و م ذ ك ر ي ذ ك ر ون Ayat 127 د ار د و ر و ل ي ه م و ل ي ي و م ي و م AYAT 128 ح ش ر ي ح ش ر ه م ج م ي اعا ج م ع م ع ش ر ع ش ر ج ن ن ال ج ن ك ث ر اس ت ك ث ر ت م اس ت م ت ع م ت ع ب ل غ ن ا ب ل غ أ ج ل ن ا أ ج ل أ ج ل ت أ ج ل م ث و اك م ث و ي خ ال د ين خ ل د ش اء ش ي أ ح ك يم ح ك م و ل ي ن و ل ي AYAT 129 ظ ل م الظ ال م ين daanaa hum saathi bana dein gey zaalimoon ko ي ك س ب ون ك س ب who kertey AYAT 130 ي أ ت ك م أ ت ي pohochtey they tumhaarey pass ي ق ص ون ق ص ص per ker sunatey they آي ات ي أ ي ي meree ayatein ي ن ذ ر ون ك م ن ذ ر daratey they tumhein ل ق اء ل ق ي mulaaqaat sey gawaahee dee hum nein ش ه د ش ه د ن ا dhokey mein rekha un ko غ ر ر غ ر ت ه م AYAT 131 م ه ل ك ه ل ك halaak kerney wali ال ق ر ى ق ر ي bastioon key أ ه ل ه ا أ ه ل wahan key rehney waaley غ اف ل ون غ ف ل be khabar hoon
AYAT 132 ل ك ل ك ل ل د ر ج ات د ر ج AYAT 133 ال غ ن ي غ ن ي ي ذ ه ب ك م ذ ه ب ي س ت خ ل ف خ ل ف ب ع د ك م ب ع د ذ ر ي ة ذ ر ر آخ ر ين أ خ ر AYAT 134 ت وع د ون و ع د ب م ع ج ز ين ع ج ز AYAT 135 م ك ان ت ك م ك و ن ع ام ل ع م ل her aik key liye derjey hein be perwah ley jaaey tum ko jaan nasheen bana dey peechey tumhaarey aulaad doosrey jo wada tum sey kiya jata hey aajiz kerney waaley apnee jaga amal kiye ja raha hoon ت ع ل م ون ع ل م tumhey maaloom ho jaaey gaa ع اق ب ة ع ق ب aakhrat/anjaam ghar د و ر الد ار woh nijaat paaein gey ف ل ح ي ف ل ح AYAT 136 ج ع ل وا ج ع ل thehraatey hein ل ح ر ث ح ر ث khaitee mawaishioon mein ن ع م ل ن ع ام aik hissa ن ص ب ن ص ي ابا sath gumaan key apney ز ع م ب ز ع م ه م hamarey sharikoon key liye ش ر ك ل ش ر ك ائ ن ا ي ص ل و ص ل pohonchta/jaa sakta س اء س و أ bura hey ي ح ك م ون ح ك م who faisla kertey hein AYAT 137 ز ي ن ز ي ن muzzayan ker diya ل ك ث ير ك ث ر in key sharikoon kee أ و ل د ه م و ل د apnee aulad ka ل ي ر د وه م ر د ي taakey halaak ker dein in ko aur ghalat mulat ker dein ل ب س و ل ي ل ب س وا kertey esa ف ع ل ف ع ل وه ف ذ ر ه م و ذ ر pus chor do in ko ي ف ت ر ون ف ر ي woh jhoot bandhtey hein AYAT 138 أ ن ع ام ن ع م chaar paaey ح ج ر ح ج ر mumnoon hey ي ط ع م ه ا ط ع م khaaey un ko ز ع م ه م ز ع م ghumaan apney key ح ر م ت ح ر م haram kee gaee hein ظ ه ور ه ا ظ ه ر peethein un kee ي ذ ك ر ون ذ ك ر letey/zikar kertey naam س م و اس م Allah ka أ ل ه للا اف ت ر ا اء ف ر ي jhoot baandh ker
س ي ج ز يه م ج ز ي unqareeb badla dey ga un ko ب ط ن ب ط ون AYAT 139 petoon mein hey khaas خ ل ص خ ال ص ة ل ذ ك ور ن ا ذ ك ر hamarey mardoon key liye م ح ر م ح ر م haram hey hamaree aurtoon ز و ج أ ز و اج ن ا mara hua م و ت م ي ت اة و ص ف ه م و ص ف in key dhakosley AYAT 140 خ س ر خ س ر ghaatey mein per gaey س ف اها س ف ه bewaqoofee sey ب غ ي ر غ ي ر baghair ilm key ر ز ق ه م ر ز ق jo rizq diya un ko ض ل وا ض ل ل gumraah huey م ه ت د ين ه د ي hidayat yaafta AYAT 141 م ع ر وش ات ع ر ش charhaaey huey الن خ ل ن خ ل khajoorein الز ر ع ز ر ع khaitee م خ ت ل افا خ ل ف mukhtalif hein أ ك ل ه أ ك ل khaaney un key/phul un key الز ي ت ون ز ي ت zaitoon الر م ان ر م ن anaar ك ل وا أ ك ل khaao ث م ر ه ث م ر is key phaloon sey آت وا أ ت ي do ح ق ه ح ق ق haq is ka ح ص اد ه ح ص د iskey kaatney ka ت س ر ف وا س ر ف fazool kharchi kero ي ح ب ح ب ب dost rekhta ال م س ر ف ين س ر ف AYAT 142 ح م ول اة ح م ل ف ر اشا ف ر ش ر ز ق ك م ر ز ق ت ت ب ع وا ت ب ع خ ط و ات خ ط و ع د و ع د و AYAT 143 ث م ان ي ة ث م ن ز و ج أ ز و اج ض أ ن الض أ ن ث ن ي اث ن ي ن م ع ز ال م ع ز ذ ك ر آلذ ك ر ي ن ش م ل اش ت م ل ت أ ر ح ام ر ح م ن ب ئ ون ي ن ب أ beja khurch kerney waaloon ko bojh uthaaney waaley zameen sey lagey huey rizq diya tum ko pairwee kero qadmoon kee dushman aath jorey/nar o mada bheroon mein do bakroon mein donoon naroon ko mushtamil hein bachey daan/rehem bataao mujh ko
ب ع ل م ع ل م sath ilm key ص اد ق ين ص د ق sachey AYAT 144 ب ل ا ل أ ب ل oont mein gaaey mein ب ق ر ل ب ق ر hukum diya tha tum ko و ص ي و ص اك م أ ظ ل م ظ ل م bara zaalim hey اف ت ر ى ف ر ي iftara karey ك ذ ابا ك ذ ب jhoot ل ي ض ل ض ل ل taakey gumrah karey ي ه د ي ه د ي hidayat deta ال ق و م ق و م logoon ko AYAT 145 أ ج د و ج د mein pata أ وح ي و ح ي wahee kee gaee kisee khaaney waaley ط ع م ط اع م murdaar م و ت م ي ت اة د اما د م و lahoo م س ف و احا س ف ح behta hua ل ح م ل ح م gosht ل خ ن ز ير خ ن ز ر RUBAAI WORD ف س اقا ف س ق gunah kee cheez أ ه ل ه ل ل naam liya gaya ho اض ط ر ض ر ر majboor ho jaaey ب اغ ب غ ي naan farmani kerney wala ع اد ع د و ziyaadtee kerney wala AYAT 146 ه اد وا ه و د yahoodee huey naakhun wala jaanwar ظ ف ر ظ ف ر bakree key غ ن م ال غ ن م charbee in kee ش ح م ش ح وم ه م ا ح م ل ت ح م ل lagee hoon ظ ه ور ه م ا ظ ه ر in kee pusht per ال ح و اي ا ح و ي antariaan/ojhree mein اخ ت ل ط خ ل ط mili huee ب ع ظ م ع ظ م hadee key sath ج ز ي ن اه م ج ز ي saza dee hum nein un ko ba sabab in kee sarkashi key ب غ ي ب ب غ ي ه م ك ذ ب ك ذ ب وك AYAT 147 takzeeb kerein tumhaaree و اس ع ة و س ع wasee ي ر د ر د د taley gaa ب أ س ه ب أ س aza'ab is ka AYAT 148 أ ش ر ك وا ش ر ك jinhoon nein shirk kiya ش اء ش ي أ chaahta آب اؤ ن ا أ ب و baap dada hamarey ق ب ل ه م ق ب ل in sey pehley they ذ اق و ذ و ق chakkha unhoon nein ف ت خ ر ج وه خ ر ج pus nikaalo is ko tum pairwee kertey ho ت ب ع ت ت ب ع ون gumaan ظ ن ن الظ ن
ت خ ر ص ون خ ر ص atkul key teer chalaatey ho AYAT 149 ال ح ج ة ح ج ج hujjat/daleel ال ب ال غ ة ب ل غ ghaalib hey AYAT 150 ه ل م ل م م laao tum أ ه و اء ه و ي khuwaaishoon kee hamaaree ayatoon ko أ ي ي ب آي ات ن ا shareek laatey hein ع د ل ي ع د ل ون ع ل و ت ع ال و ا AYAT 151 aao tum أ ت ل ت ل و perh ker sunaaoon ت ق ت ل وا ق ت ل tum qatal kero إ م ل ق م ل ق naadaaree qareeb jaao ق ر ب ت ق ر ب وا behayyee key ف ح ش ال ف و اح ش jo zaahir hoon ظ ه ر ظ ه ر jo posheeda hoon ب ط ن ب ط ن و ص اك م و ص ي woh nassehat kerta hey tum ko ت ع ق ل ون ع ق ل tum samjho ي ت م ال ي ت يم AYAT 152 yateem key who pohonchey ب ل غ ي ب ل غ أ ش د ه ش د د apnee jawaani ko و أ و ف وا و ف ي aur poora kero ال ك ي ل ك ي ل naap و ال م يز ان و ز ن aur tol ب ال ق س ط ق س ط insaaf key sath ن ك ل ف ك ل ف taqleef detey hum و س ع ه ا و س ع is kee taaqat key mutaabiq ق ل ت م ق و ل tum kaho ف اع د ل و ع د ل to insaaf kero ق ر ب ى ق ر ب qaraabat daar ب ع ه د ع ه د aihad ko naseehat pakro ذ ك ر ت ذ ك ر ون ص ر ط ص ر اط ي AYAT153 raasta mera seedha hey ق و م م س ت ق يم ا to chalo is per ت ب ع ف ات ب ع وه
الس ب ل س ب ل raastey kee ف ت ف ر ق ف ر ق keh who juda ker dein gey parhaiz gaar bano و ق ي ت ت ق ون أ ت ي آت ي ن ا AYAT 154 dee hum nein naimat poori/tamaam kerney key ت م م liye ت م ام ا ت ف ص ي ل ف ص ل tafseel/bayyan ب ل ق اء ل ق ي ru buru haazir honey kaa ن ز ل أ ن ز ل ن اه AYAT 155 jo utaaree hum nein barkat wali ب ر ك م ب ار ك ق و ل ت ق ول وا AYAT 156 tum kehney lago do firqoon key ط و ف ط ائ ف ت ي ن perhney in key د ر س د ر اس ت ه م ل غ اف ل ين غ ف ل bilkul bey khabar AYAT 157 ل ك ن ا ك و ن albatta hotey hum hujjat/daleel ب ي ن ب ي ن ة moon morey ص د ف ص د ف ن ظ ر ي ن ظ ر ون AYAT 158 who intizaar ker rahey hein ت أ ت ي ه م أ ت ي aaein in key paas ال م ل ئ ك ة م ل ك farishtey ي ن ف ع ن ف ع faida dey gaa ن ف س ا ن ف س kisi ko emaan is kaa أ م ن إ يم ان ه ا ك س ب ت ك س ب kamaya/amul kiya خ ي ر ا خ ي ر naik tum bhee intizaar kero ن ظ ر ان ت ظ ر وا hum bhee intizaar kerney waley ن ظ ر hein م ن ت ظ ر ون ف ر ق ف ر ق وا AYAT 159 tukrey tukrey kiya د ين ه م د ي ن apney deen ko ش ي ع ا ش ي ع ش firqa firqa nahin hey tumhey ل ي س ل س ت inka kaam أ م ر أ م ر ه م phir who khabar dey gaa un ko ن ب أ ي ن ب ئ ه م
ح س ن ب ال ح س ن ة AYAT 160 sath naiki key ع ش ر ع ش ر dus أ م ث ال ه ا م ث ل barabar is key ب الس ي ئ ة س و أ badee badla miley gaa ج ز ي ي ج ز ى ه د ي ه د ان ي AYAT 161 hidayat dey mujhey parwardigaar merey nein ر ب ب ر ب ي mazboot/sahi ق و م ق ي م ا م ل ة م ل ل millat/mazhab ح ن يف ا ح ن ف yaksu/jo aik hee teref they ص ل و ص ل ت ي AYAT 162 meree namaz meree qurbaani ن س ك ن س ك ي م ح ي اي ح ي ي mera jeena م م ات ي م و ت mera merna ش ر ك ش ر يك AYAT 163 koi shareek hukum mila hey mujhey أ م ر أ م ر ت ال م س ل م ين س ل م farmaanbardaar hoon AYAT 164 أ غ ي ر غ ي ر kiya siwaaey talaash kuroon mein ب غ ي أ ب غ ي kamaata ك س ب ت ك س ب ت ز ر و ز ر uthaaey gaa و از ر ة و ز ر koi uthaaney wala doosrey kaa أ خ ر أ خ ر ى م ر ج ع ك م ر ج ع lotna tum sub ka ت خ ت ل ف ون خ ل ف ikhtilaaf kertey ج ع ل ج ع ل ك م AYAT 165 banaya tum ko khaleefa/naaib خ ل ف خ ل ئ ف buland kiya ر ف ع ر ف ع taakey aazmaaey tumhey ب ل و ل ي ب ل و ك م س ر يع س ر ع jald deney wala hey ال ع ق اب ع ق ب azaab/saza