# سبورتنج اإلسننرر تأمالت يف سفر إشعياء ) 28 األصحاحات من 1 إىل ( القمص لوقا سيداروس 1
اسب ا ن ا إعرا ا ناش املطبع رقب اإلرا ا رتقيب ا رو ي تأمالت في سف إشعياء األصحاحات من 1 إىل 28 ا قمص وقا سيراروس كنيس ا شهير ا عظيب مارج جس سبورتنج مطبع ا شهير ا عظيب مارمينا ا عجائيب رم و موبال & 0 1 2 2 1 5 2 8 5 6 تليفاكس 03 4 5 9 6 4 5 2 2 0 1 0 / 1 1 3 0 3 I.S.B.N.: 978-977 - 392-201- 6 2
صاحب ا غبط وا قراس 3 ا بابا املعظب
األنبا شنوده الثال ث بابا اإلسننرر وبط ك ا ن ازة امل قسي ا 117 4
تقديم @@@@@@@@@@@@@@ اإوح ادفع سفف إ عيفف هو نففل علخالففف الففد لففي استففع ادففعاء ه ففلههم ففع إ هفف اتففو ن هلدولفف و تفو ال ف لفم افإ ا فل لل فص ابشفإة. هلدولفف لسف لف عا نول لالدده ى ص ب وقهولل وح لل روح ادعو ل هس لي اكلو امدع ع فد فف لففالدد ا ففالع ام ففهه ونسففمو امدع لل ت. لم اص الب صفلر نرو اسخالبفف. دففعر لففو ن فف عيفف هو واففهس لففي اكلففو لمفو سفخف عيف هو نلفو لهفوه افإوح ادفع لهفوه الفد الفي لفود ام فهه تفو لفي مفل اسالفع اسئفهء فو د "إن عطشأ د ش فليقبششإ إ شش " لتفف ه سففخ تو اسئففهء لففي علاهففو عيفف هو لففي نلتفف صففلر ل إحفف. لففي عصحوح )55( وحففففعمع عيفففف هو فففف اللضفففف. واصففففل و ه ففففو واصففففد وا ففففإح نففففل ن مفففف لفففو سفففخف لفففي اكلفففو امدفففع لم فففوحهء اصفففل روحهففف. مهدففف. )58( و ه فففو اكشففع فف ةاهسفف. فل ففو لففي مفف روحففي واللضفف. نففى ةإةفف الدففو ففوامل ص ونى صلت عي هو ةلل ا إ نا. خ ور هم. هسلد ى ام هحي ا ي متمف إ ن ا ف إ لفو نإه نك ف غ ي ون تإ ه تف ل لو و اكشع احي وادفففع نولفففت امكلبففف. ازبههففف. اسللنفففو فففع دخفففلل نل و تفففو عافففى يفففإح نففف ع ال فو سفالع رو ل كله آلال ن لله ونسإ ره ولشكإ ن الإج ن ا ففف إ اخف نبفورلر ااإنف. ناالفإ ادفعلتو فودر ن ملمخفع لفي اكلفو ولفي حهفو إ ف ونوهبف اح فو القمص بيشوى كامل 5
مقدمة إشعياء النيب @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ رو إشعياء معناه "خالص للا" دو " للا خالص " ا افي لفي استفع ادفعاء آاف. لفي مفع 6 ةهسف. فى فعر لفو سفمحت اهاهسف. ابشإة. ا ه. ن هخلد ونى هحفت سف هو الههف. وامفلت و فع ن فء افإ فاف آل و عامو و علاهو هإق لل ل. ه ل ت ح ب ا لفو ورفإوا فل فو وافء ملإك اإ ةإةدو اك ء فل و لف ن فف ل لغف لسإلف. الفد ولف ن فف ع فد حب اإلل و اكول. اء ملفإك افإ ةإةد فو ع وهلسفا لتفو اللمفهء عر دهف اصفواح. امإ فه. لصفورت لف اي حهفو ا افي وسفال. ع فد نلفو اشفسب نو نمفو اسا فإ اكلفو ل ف "جعلتك آيش لعشع" " ع وة لصفف ففف اشسب لحهفو ا افي آاف. ا شفسب ونفف لفو اصف س ف افإ اكفل لف د واهس ندل ى ذاي ل ص. نليم ا اي اف ي نلفإه افإ ن احفب لف نإ ل لهف. لتففو وةل و تففو ونففو اففإ ل فف اسا ففإ ا شففسب فف حزهدفف. رهبففو اففإ ادفففففففففففعو وابشفففففففففففإة. ا حبففففففففففف. ور اسفففففففففففواء وور يفففففففففففتل ه لفففففففففففي ا لفففففففففففى و ابسفففففففففففع ا فاففف ع هول ونكففف نا شسل فففو نولفففت حهفففو ح قهفففول ا افففي كول تفففو وحهفففو زهففف. علاهفففو آاففف. ففففى نفففف ا حففففل ففففو سففففء عيفففف هو إة فففف. ل ن فففف. ا إسففففوا. الففففي حم فففف اففففإ لتفففو ل ففف ن نرسففف عافففى اشفففسب لل ا فففو ففف خفففد وافففففهس خالبفففففو ن احمفففففف عيففففف هو ا افففففي نففففف علاهفففو ففف ع دلوهففف الدصفففه. و امل فففإد ل افففل ت ع خولةففف. ففف خفففد اسلالفففع ن اس ففف نلفففو سفففففء ونفففففل عول لفففففال مهفففففم رض فففو ا فففل
اسخالب شهادة يسوع املسيح هى روح النبوة @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ نعا نف لالت اكلفو وادصفع فاتفي لفي نفف ن مف. نك مل ه اإوح ادع علف افء مفلك ء عل فو لف ذ هف و ف رد عل فو فو ت لافل لفي رلافت لفي عسف ور اكففي اشففتعو فف اففإوح ادففع ادعا ففل ل ففل ال لفف للففو لففو لففف هك ففء نلففو فى اصف الب اف ي نرم ف ام هه واكي اس ل ا عنلر امدا. نسإر حب و تفع ا فع ل ن و ويفتود عيف هو ا افي ف ام فهه لف ن فف و فلحتو اشفعمع فو ت ن لتفو لكللض. لي ناو الخ ع فاتي لدورئ س إ عي هو اكل نم اد نإ نحع نس ور استع اخعمع نو نم ادع نشونع عهو احهو رض و ا ل لي اخ ع لي ع دلوت لالة. ورؤ رم ف رؤ اسال وه وصالف دقهد. لاع. لالدده االفلاي اهفونإ عافى د فو حهوهف وخعللفف وآاوهفف ولخففع نلهفف وآ لفف وللهفف اك ففوري امحالففي فف دق ه وصففالف فنولففوت والسالالففففإت الففففي اصففففدت ففففواإ ع ففففو عاففففى قهوللفففف ففففء غ ففففى لخففففع ام ففففهه لففففي ر ه فل فء خلفو لافلت عيف هو ح فلل افإوح امسف ي فى اك ه ف. لفي مفل ال ف اخعمع نللو ادصع فاتي ا ي نرمف لال و 7
حياة إشعياء @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ اف اي لسخفب لفو د اتفعا نفل اشفتود اه فل ام فهه لسخفب ن ال فل يسإ عي هو ل فيور ع ىا حهو عي هو اشلصه. وإ نو ع يمف سض ا فلحي لي حهوه الفي لف خداتفو هك فء افإ عافى ل في عسفإ الف ل فف لو ف لف ا اهف. ول ففف علخو فف واعافف افف م عالفف عيفف هو ن ا ففمالتمو سففمو رل ةفف. نفف لإ اففإ ونمففو "يفف ر اويففل " افف ي لس ففوه ابزهفف. سففلل ص و"لتالففإ يففدل حففو لفف " ولس ففوه خففف واغ هم. ونسإ ا ب ى نل و ل خدل ا إ لس ء ن عي هو سلؤل لاهو ا إ وخودلو ا لع ه ةفع ففى الم ففال ولففو عذ خففع اففإ خعلفف. ا اففل لففي ناففو ام ففلك ةففو وةل ففو وآحففول وح قهو ل لك متلذ ى الل اي ونو لسوصإ علاهو ولل ونليم ولهلو ا اي و فففع سفففا لخفففي ام فففهه حفففلاي 760 سففف. وةففف نإ الد الفففع اك فففي نلففف نفففو م ل ففب عاففى و فف. ام ففي آلفف ك نمففو مفف نإ الد الففع نا ففو ن ل ففى ام ففي نلففإ ل شففإه شإ ل وه م شفور خشفب لمفوت وافء همفت ن مف. احف لفي بف و لف لمف حلفى لو فت روح ونل يونع ا إ يتالع ا ح ناللح و ل لنإةو ا ول ا إ للم لالافعو نفء نفو عيف هو للم فك و ك مف. احف لفي فل وسف هو 8 افإوح لفف عل فو لي يفخو. افإوح الفي و فع لتفو نلفو آحفول ل في متفلذ حفال صفإ لفي و تف "دقليإ عليكم دن تضشروو نشاح تشض تضشروو إ يش ديض شا" اشففسب ك مففوت اففإوح ادففع ولل فف اشففعمع ففو د " اشففسب ا دالففف ف ففء الوة. نو د ل عم هإنل اإ سلتولل دعو عسإ الف" وحال مفو ادفع االبك فت علفف. نك ماعو و حو ن اإ ع مف حهوه لإوح ادفل وروح اشفتود لوسفلح ن م ول عر الف اشتود نللء احهو ا ال وصع تو + و اكلففو اففف ي لففال مفففعاي نففل لحوواففف. ففهه. ا ل لفففف لففي نففف ا فف إ اغ فففي
و سففففللد اففففبسض امسففففولي اإوحهفففف. و اغففففإل نففففل هشففففخهم ادففففورئ ا ستففففع ادففففعاء ولله نلل ا ل لف نلول و السإا ى م ولهم ا سم. ام خإ لي زه. نس ور ا ال ت + و ع وردت آاوت عي هو ا اي ن الإ لي استع اخعمفع و فع فو ت نسف ور استفع اخعمع لل م. نر إ ل 90 آا. ل عي هو ا اي + و ع ن هت اك ه. ننمه. خوص. ا إ عي هو لإهال م ادإ ت ا الة. اتولففففف. لفففففي ةدفففففس فففففورإ نافففففو اصفففففل اكاالفففففإ فهدففففف نإ لصفففففف لففففف عيففففف هو ا افففففي صفففف. نسوسففففه. لففففي مهففففم ناففففو اصففففل هدإةبففففو نمففففو هدفففف نإ لصففففلل ل فففف لففففي لسئففففء سو وت نسال آل اإسف عةتور و الع اغهو نمو هد نإ لصلل ل لي ص ل ت ا دو لي خمهس استع و الع القس لوقا سيداروس 9
10
األصحاح األول 1. "رؤياااش ياااان شم صااا وا زيا ااا ش وي ثاش و حاشز وحزقا اش الاااآ ر عاااش وذااا اذا ك يا 11 ا". ا ي ااا ا وأورااااذ يف أياااش ع لسئففء لاففلت عيفف هو ا اففي نففى عبففور فف رؤ ن تففو افف اففإ لل ع للل. ونو وت ن الإ ح ب العلالإ فاتي و ا لو نإؤةل لي اتهكف لي س. ولو لكولتو نو للولتو والحعمع ام ي ( ةو فافف لففي وضسع ن ه اإؤ لسإوا امكفو 6( و ابسض آلخفإ افء اس ف و اإؤةفو هكفل غالفإ اح فء اف ي مفإ ه ا فو ء عذ لفي حواف. اإؤةفو اكفل ا افي لفي ادئ. نول. وصحل غالإ ن احل اخ عا. و ل ا حص اسد ي و لح اإؤةو اب اسخ وادصلر ن ه ادل هكل لي سكل نو نمفو ادفلل ادفعاس لفلاس اإسفلل دعلم للا يعلم". الفي هسه ف ف "دفش ر ش ش دعلشم دل خشا ر ش و ع ا إ تو نا و ادعاس ملح و اإ ي و د "و ل"ق صوت ف ووح". عذ نى حوا. روحه. هسمف لالتو ا سم. ى علا. اسل ابشإة. امسه. وهعخف ا اي لخول الدعاس سف عاتي لالإ رؤ نلو ع لل ل ن ه اإؤةفو لتفل ع فد لكفإ للإ ام لك ا م ذنإنء غ فب رف لف تف. لم كف. متفلذ ونوريف هء لفي اس لكإه د مو ادعا ه وةسإلتء لشال ل و صعه وضوعر إ علو امل ئ لف تف. يفسب وهكمفف نافو دم فلللتء فهكشفع ففففف ن فففففال عا فففففه نمفففففو ن فففففء لفففففلح فففففو د و ال في ف ن الف تء لفو نفل صفولس لو ففف " )هفففي 18 محالف ا و دف. "ع لتواففففف. نفففففف شفففففإ فففففع نهفففففت نلفففففولي" نمفو فول فعامو "نفف نخ في ف علفإ حهء لفو نلفو 17( ونكففف صففف م افففإ لففففم مللفففو ولفففم فففو ي آل فففو و علاهفففو ادعا ال اس تء ل رنء ونإ لهتء ول ود هتء اكللل ساب هلض. وساب خد ماعو نعا اإؤ و حو ل ت. عاه ون و نل اشو للت الوةئ لف ا فإ لإ ل ف
ون فو هافعو لشفال. لف تف. خفد فل فو نفء نفى رحهمف. حدفوإإ لف نفو احول نك لم اشسل وامع ادعام. ونك هخ ت لإحء عات و لكء ونء اكفل ل ت. لم ك. متلذ ولم ك. نوري هء لعم. ام ي اسئهء ورل نوري هء ا مو ه. نكفف ن فف اففإ رؤةففوه فيفف هو لفف تفف. متففلذ ونوريفف هء اكففي ع سففمسل واففء اد ل لضتء اكل اتء خد ولخو ل اف اإ 2. "امسنااي أي ااش الواا ا وأصااأي أي ااش ا ر اش عا ا أ ونشاأتا صن ا فاناصا ا وذاي ". 12 ن الاايت ياا ذ : رص اا ع هكل ن ه ل ود عي هو ى ا مو و عرل علو سمم صلت افإ فاف رمو ول للسى ا اي لي ادعاء لمي" " لصلي نملتو ا ملت ل هك ء وال و ع اكل ن صلت سمس عي هو ا اي لف لفدك افإ م فودي و عرل وا كل و فصغو و ففع اكففل نففل صففلت اففإ ل فف ا ففمو و عرل ع للةئ عله ن مول ا و ولفففي مهفففم لحل عحفففل ل لففف لوا مو يتعت لخلر ا و ام فففود مم عرل ن فل ل فى ا فمل ت ا ففمو نإسففه و عرل فففى ا فففمل ت و عرل اكفففل ا شفففتود فففى ور متء ولةغولتء و عرل ل ا حئف. عوافى الفي لف ل عاالتفو فل فو هصفإ لف اشفلك ولف د نولالف امتإق التو ولفففف اسخالففففب حد ففففو ن ال هدفففف. غالففففإ ا وةدفففف. لمل فففف. اك مفففف. اففففإ وخو ففففس. ا وللس فاتي لتل ول لكولت ولولات ل ل لف. واك مف. نلفو فل فو للفواع ا فولل و صففففففففى الصففففففففه. وخففففففففإج فففففففف ةو فففففففف. عاتفففففففف افففففففف اي اشففففففففتع اففففففففإ ال هدففففففففف. غالإ ا وةد. الو س. ششو و علو ملك ء يششتملم لل " ا مو وعرل" اشتعنو ماففعو و ففحو لفف لع افف. ا اففل ن ى فل و غالإ الو م لل نففل امففلك ء واففهس عل ففول و لك ملف هكشفع ا فو ف ةاهسلف وحبف ولكفإه لحللفو وسفإ لشفال ل الفي
صعنو لي ل ن بي بنين ونعأتيم دما هم فعص" عل دب"ة للا. ع نول لو هكشفع ا فو ن مف. ولصفعر نفف نلفل لفي اسفواء وام فهه ن مف. للا 13 لف ةاهسلف ا و دف. نفى فو اكفي اسإل فو آل لفو لل علفل لفي ةاهسلف اسخالبفف. وافففهس نحففع اسفففإا آل ع لففف و لفف ع آل ولففف نر د لففف ن اس ا نف رلشفوا خهالفإ افل افء اس ف ا فو لع اف. احفعمع لس فو ملحفعو ف نللهف وهسفب لحالف لإوحف اصفإلو غإضفو ف و لفي لفوعلل د مفو وذاف. ود مفو غفولإ " ل الهئ و ع ا وله" ونو للسى ملك ء لم اشسب عامو و د "نافهس نفل ن فوك ولدل هي نل م ي ونلش ك )6 " )هع 32 نلفو ف هسفب لحالف لس فو لوسفمم ادفعاس غإةغلرةف ل "رإ صواه سسالت لي ة ب ا ول ن ا فوة وفاتهفوت ادفلل حزهدي هسات لسي نلو ا ي سدا رضهل ي كف عدوة. امؤدا. عاى احهو نلت ا ي نرس ت اي علاهو ل ن في نلفو امفإةض ن هالل ي ا ولل خففففإ وه لف نا لل و نلت ا ي خعلت اي الد ا مو خوا ت لوللسي اخ" و ند اإ ء للسى ل ت امس ى "ع ففففء افففففإ نففففل يففففف ب و ففففعه لفففففي نرل ففففإ ولفففففي خففففد ل فففففللح نحففففو فففف و حئفففف وصففففول نحع فففف. ال فففف لإخفففف مففففإا وةب ففففا وحهفففف وة خفففف نو وةحم تففففو لإه سفوت عرل ل رففف مفور اصففحإ اصلإ " )هع 32 ولوذ نا وهفإضاللتء وا فولل التو نمففففو احففففإك ا ففففإ ش فففف ففففى ل وربفففف نرنبفففف و ففففى ففففى ونر ففس فد لفف حخففإ ولةلفو لفف صففل )14-9 و نل اسللو ال ت ال ه نإلو نل. ل ح ولوت رض و و لمو شف ب و علاهفو و ال دمبفوت املل ف. و افإؤ و عحفد و آلافوت و اسخو فب وةك فففففففففففي ن هدففففففففففف نإ صففففففففففف. اففففففففففف س ابشفففففففففففإة. لفففففففففففي ح قهفففففففففففول 16 نهففففففففففف ل ونفففففففففففو ا فففالع افففإ ونهففف نلشففف نو ورضونفففو ونولفففت ورةففف. و إةولففف. وافففهس اتفففو لففف مفففإق اتفففو نو اش
ل لل دما هم فعص" عل ادع الف عامو "نل ع ا ا م اه ل نو ده الاتء الف ن لج نا إ هكول ل لت او ي بو غاهو غالإ حكهء " )هع 5 32 ) 6 + ع صففففهو اا ففففال غالففففإ صففففهو اساالففففع ع ففففإح عحبففففو نففففل ن ففففى لفففو هحلم ففف اففف س "افففل نفففو اسفففعو الإلفففي حلم فففت" واكففف ن اكفففل اسصفففهو ل اا ال ادول اتء فففففف تء ونلئفففففففإ لففففففوذ )هع 32 ففوعر إ )20 19 "ل نإ اإ ورذل هكفففففففل آخففففففإهتء ادع نمف لالتء لل ام للر ل اغهظ ل ه وض وه و ول علتفففففففء الففففففف للد فففففففب نو د " ولولي لعل الالإ يإ " نحخفب و تفي نلولفففففف. لفففففففالتء" + ل نولت ن ه اك موت هبكالل و الهواو اشسب لي ناو عي هو ل لتفو هصفالإ ا فو سففاب ر ففل وهلضفف. ع ا ففمو يففتعت لفف ول اففإ عاال ففو وصففسلده خ ففعلو وعرل يفونع مواف الفي صف ستو لال فو لف امف ود عافى اصف الب وادافإ ونفو لحف صفففإلو واحزهدففف. نو د ونفففل وافففعلو فففواإوح ادفففع لفففي امسملداففف. ورضولفففو ولشفففف لو وام ول واك لإوح امحالي وض رف عه ويإ دل اهس لفي خهمف. لؤ لف. واكف لي ن ه ل اع م. ن سع ن ادول عص" عل 3. "الثااا ر ي ناااي ف قشن ااا اانايب ال يافا ا ". ه واحل اااشر نذاااف 14 صاااشح به أ اااش يئااايا فااا ي ن ااايف. ع نففف ه احالل لفففوت غالفففإ ا وةدففف. هسفففإا صفففوحاتو اففف ي ل ونفففو و اففف ي اسهالتفففو ةسففففو نفففف ه ففففواغإة احالل لهفففف. اتففففو ففففعر ففففى المالالفففف لتففففف صففففور فل ففففو ن ففف ل تففو لفففي لخ فف لحفففل خوادفف اففف ي يففلإه ونلفففله ا ففمووي اففف ي اسههفف ةسولففف لففففي حال فففف ونفففف اففففإ فافففف ادفففففلل ر اففف وع مول" ع ن ففففلء هسإلففففللي نفففف نو هدلإضففففل ل فففففي لس فففى ع فففف فففاب ع مفففول الفففي ن م تفففو لسكفففء "ع افففء هؤل فففل لفففي لففف ل ل االففت عح ففولوت اففإ لس ففو هدلدلففو عاففى لسإللفف ل ففعرك نل ففو ل كفف ولحهففو نفف اي ولسإا لكو يبس و ا ي نل ام ود احزهدي ا ي ل رف ل خا احهو إسو ئيإ ال يعوف شعب ال يفيم يساي ن ي اسع امسإل. اب اختف و ع
امسإل. هلغإ ا س و هسإا يمواتو ل امال تو ونلو آل لف ح لشفكإ عل ففو لففي ا ففل ام ففهه صففإلو خإلفف الوصفف. لسففإا اإ ففي اصففواه ولسففإا صففله ول تء لشال ل وللبس حلى عاى اخ خ. 4. "وي لأل ة اخلشطئة الشنب الثا ق اإلث ألم خاطئ تيكا ا الايت ائا ا شنا ا صقاد وس يئايا ن و فشو ذي الشاي أوالد فو ادي! ارتاد وا يىل ورام". + ع خههفف. عل فففو و حففع فففع هكفففعر اشففسب ن ففف وهففف خس اخمو فف. ل فففف خههففف. وخو ل نإلي ولحإا مإضسو ل لبو ولخوس. عم لالف ل نإ آخو + ل صورت عل. ن تو خوة. لموذ اكل حواتو االت اشسب مل نإ ناو اهللو و اسواء ادعاء ا ي نولع لصالإه امح واالل مل نإ لدد سعو و ملر ونه حكء اإ التمو وال ع و س تمو اإ ا سلالعم ن ا خإو + ع لعم. لال ل الو ب. ه له نلول و و و ا إ و اللض. عل. ن تو فففو لفففي لالفففع ن احم تفففو ععب ثقيإ إلثم للا وحفففعه نفففل اففف ي اسفففإا دفففف خهواولفففو علففف نفففو عل نل حمف حولف خهه. اسواء ن ام هه ا ل ن إ فاعل ع عو الههف. فإضت فف ورنو لفي ن هففول اشفسب لكمففف لفالتء ففلل اكلفو نلتففء حهفوت نو د نلفو ي و فع خفوةاتء افإ ا فل فو د نلفلء ها فل لع ل اصعادال وآ وؤنء ل لنء نرم لء نللء لكهول آ و كء افلر علاهفو وه ة فل حد و يتع سل ولل نا و و ول او و اد ل نللء د مو هدوولل افإوح ادفع رمو نو آ وؤنء نا و 15
دوالد مف ين فففف لنتء افففف خس وحهففففوهتء ابوة فففف. آلخفففإة ا ففففعو صفففورو خمالففففإ يففففإةإ لوسفلحدل الةفف ا مو ونل عو فوة. اب فهو نل عو ل ولسويإهتء اإدا. س دف خالفإ اف اي فل فو ن اس ف " الةفف امف هف هي فاب اس فإ اف ي واف افإ حخإ اإحى وةهإح لي ا خ." توكشش" ششو ففول آخففو ام ففي ففعامو فم هففو ا اففي ففعلو الدففى فف سففع سفف ال اخ ففوا نلففت لكففعر عسففإ الف ل و فف عم هففو ا اففي دففل اففإوح ملإنكء اإ " واإ مل فو ل فو د ور ابوةف" )عر 2 )5 "لففف نلففت وضالففت نلهففي "لفوذ و فع لفي آ فوؤنء لف فلر حلفى للسفعو في وسفورو اهس يإ ن ئء ل ن ن ملإك فل و اإ وة لص واسواء وةاهم ل اع ا لهه. "يساي مف يإ ة لشد د. ه با لو " )عر 2 هإنللي نلو م ال امهوه احه. اال دإو عل تء ن ر ن ر )13 سششتيان" دقشش وح إسششوئيإ ع افف ي مففعو لففي الههفف. هفف د د رضوةوهفف نففف مففل وةلسم لي اشإ وةلدع لي ا ود " واال ول ال " لواسعو اشههو ملإك لإة ل لي لإح. وحع واك نف مل م ةع التو ن مول ا لإ ورضوةوت اسالدا. ن اشسب هإك اإ عات ن ه لإح. خهالإ لي احهو اإوحهف. واكف ن فوك لإحففف نخهففإ ونر ففإ يففإ " سففلتولل دففعو عسففإ الف" للتففت للولفف. اففإ لففي ففلضتء وللألو سلتلور وسلل ولو كف ندل ووصهوه ت و إ ض " ء ونفف ه نا ففو لإح فف. نخففإ نر ففإ خهففلر حلاففل ا ففإ 16 اد ففو ال فف الففف فف اإ ا ل ل ه في ا فو. ر فم ن الفإ لف هدلالف ه عافى ور وافء اسفلدو امشفل لسف وامو ول ابزه. الدلال نهإةعو نللء نا فو ن هم فل ن فو هفإ فو د افور عافى
ل ل نب وند احهو علعا. عك ولكلل نا و "نل و ابور فبوفامو احهو وإ رهع ه فإ ف ل في ونل فو لحف ل ف و لف رهفع د ا تفدك لفف لف فامفو ل فو اف س" ( فب 38 10 39( ع رهع د عاى الر نل علكور فامو وندك ا س 5. "وذااا ت ضااايص ن صناااد تااازدادون ز يأ شناااش! كااا الااايأس ااايي مففؤد القذاب ئ اقا ا ". وكااا افففإ نو ده د مفففو علففف ني لففف مؤد فف نلفففله وال دمفففب مفففإ د مفففو نلففف ا حفف فه خفف يففكف ا ففإضوت وآل واك فف اسهففي افف م ملففعرضل مففإ لففإ ا ففد و اإ ا لق ن ه ال دمبوت اهح ظ نو ده ل اعم لل. واالإدنء دل ةإةدتء لفف اففء هكفف ال دمبففوت لخعافف. ل مففوذ مففؤد وإ نففو اشففسب ل ففح عاففى حوالفف امؤسف. لف هفإنتء ا فإ و سفلتوللتء دفعو عسفإ الف و رهفع دنء عافى ور ل فء اصفبه ا ل دمب عو و ل م ا إضوت لف ى اسكس عذ و م التء يي ل ال دمب نو ا ففإضوت لفف لتء مفف د دو لةغولففو وةخففعلل نمففو نففل لكلففل لففي سفف إ اإؤةففو إضل وا إضوت واء مللضل )رؤ 16 ع ن وك لإ و لال ل ل هؤد ل )11 9 رففد الففلضهخ ففول احكففهء لففي سفف إ عل ففول حكهمو فهحبي " لل مل لفي ا سمف. ول فل فف هففلضخ ل ففلت و افف د مبغ ففي ن لو اخون ل فهحلدإو احكم. وعد " )ن 1 8 9: م افف هحلمفف حلفى )7 وض ففخ كإ دوح مويض وكإ قلب سقيم نإت نا فو نف ه آلاف. نكف نفف نر لفإةض ونفف فب سفزهء لف نفو اشفسب رخ ء وحع صور نرس لإة و و ب سزهمو وإ لئإلو عاه ن لإد ل نف وحفع لفالتء نرس لإةض و ب سزهء وإ اك ن نو ذ ك لتل هساالإ ف لفإل الههف. امف ل ونسدو اإوح ادوه. الي لهإح لالتو اشسب ام كال دوح مويض لس ونو ل ى هعلالإ و عر د لي مف وصواو 17
قلب سقيم لس ونو وة. و حإر و حإن. حب لحل نكفف صففور لففل تء لحففل مففلد و حففلد و فف. لففإل نصففولت صففمهء اخ ع لشف ه كالإه وهحخإت لشو إه واهس ن لدا لإل لي ا نإ وسفدء لفي اد فب واك اسلد فهدلل ن نف اخ ع ع إ وامإل ع 6. " اا أئااف الق ااد ولا يىل الاايأس )لفف نحدففإ عل ففو عافى اففإهس لففي اشففسب( لاا ي ف ااه صاا ة صاا اايح وأحب ااشط وضاايصة طيي اااةمل ". صاشلازياا ت اذ ا تنص ااي ومل ت نص ااب ون فو اكشفع افإ نلفو ن فال يف ب نلف رغفء اخإحفوت ادوه ف. ولف ا افع وقفهه إوح الهه. اء ها ل ندلى لحووا. اإللدوذ واء ملحإك نحع لحل خد ل لول. اع سست لحل اإ لي وسا ا حو ه مس لض و ام نإ الوة. ة ال و لتفود لفي لالفت ا إة في ولنفو اسشفور ونفل ل فإو مفإل لحبف. امفول صفسع فففى مالففف اكفففي مفففإ ه لفففف ع ا حوسه. و مهم ا م لئإو لخل ام فففعوغال فففء احهففف. فففعامو سفففسل اال ئفففإو احهففف. ل صور ل الع ل ف ن اشسب ل اخإح و اخفإي ا خفو وةه فب خدصفو ل اصالإ لإة و نك و اه ب ةاالب عروح وع ود ن مل فع لفي نف ر ل س ل ف اك سوله. ع ل ئفإ نف اشفسب ام فكال نم فف فل فو ام فولإ اف ي و فم لفال اصفل اشإ لسإوه ل اشفسب ا سم. و إحله تو الهه. ويتل ت اخ فع لصفور م ف ا د احهفو وهإنففله لففال حففي ولالففت اففهس لفف مففإق افف نو لفف ا ففعي حهوهفف ع ذاففي ا ففولإي اصواه ر وخمفإ يف و احهو ا ي اش ي ل ك إي اد ل وةخاإ مهم ن إنء وةصب ل لةت فى إ حفوهتء وةحم تفء إ دل ام لك ولحال فاته. فى د للف وةفإد اتفء حهفوهتء لفي ل فعق ن ه ففل 18
ا 7. "ص دكااا ةيصاااة. ااا دن سففففال ةايصاة كا وع شناقا ت الأايصاشم". ي ق اااة صشلناااشر. أرض ااا 19 تأكذااا ش ايصاااشم ق اااد ا ا اففففل نر عيفففف هو ا اففففي لففففو سففففهحف ففففواادد لفففف خففففإ ودلففففور وحففففإق وا فففففور ولتفففففب لحصفففففل ت عرل و فففففع هفففففء نففففف لل هفففففو لفففففي نافففففو ا فففففاي ناه ت ن ه ا لهخ. احلمه. الإك اإ و سلتول. دعو ادفع سفا افإ ل لف ر يف ب فء للسفى فو د واكففففف عسإ الف و رهع د عاى خ ع "ع افء ه فمم اصفلت افإ عاتفي الحإ ن هسمف خمهم وصواوه ه هي هي مهم ن ه ا س وت ل سللو هكل لي امعم. ول سللو هكل لي احدف ها ي لاللو و ه ك فه مإ نر في ونفف ه بفي ا ر يسب هسإل اخ" )هع 15 ف 28 اخ( ادع نن ي اإ يسلضو ن الإ ونلإ لإ لددنء وحإق لعلتء وحإلتو علتو نولت لإ ر ا بفود عو فو وسف هو اشفههو لف هشف ب واشفسل يفسب اإ عاتتء و سلتولل دعو عسإ الف ل لتء اخ ال ى نل تء ندر و سإةس و ع اادد الي اء هداف عو عسإ الف هصالإ خإض. اغإةبف. وهإنفل + نوريففف هء الفففي افففء هدافففف ن ام فففي افففإ التفففو ن اخمفففم نو دنفففو نمفففو هخمفففم اع و. لإختو هحت وحالتو واء مإةعو ول اتء نلذ لاللكء م لإك اكء خإ و + ع ل ئإ اادد الإض. وامع امحإ. وا ور ل ئإ مع ل عاى عسفى وةخ فب اعلل و ا لح وة لل ب اح لإ ون. اد ب علففف ل ئفففإ ا فففل الفففي نولفففت لفففعلو لتع نسل رنو ونحإق نلللتو وا ور ل ا و االل ل ا و االل 8. "فبق اااا اشصاي ". لل ل حمهو وةخ س وةبكي وةصل ناولو رلهو اكي مبكي االد ولتور ل ى وحهورفففف ل دعسففف. واك تفففو و سفففت لفففي مفففع ام الهه. وخإ ادعام. امع اصنااااة صاااا ن ك ذ اااا ة يف كي كخ ااااة يف قثااااأ ك دينااااة نكف هصفالإ امعم ف. الفي الفف تفو نسوسفوهتو لفي اخبفول امدعسف. و الفف نا اخبول حلاتو و الف نوري هء اما ه. ى اف ل ن ف اح ظ واس وا. و الف ف نسففل رنو ن اففإ ن ففو حإسففو م س ففل لتففور واففالد و الففف فف نلللتففو نحففب اففإ فو
ون ن مفففو لخالفففع ال فففت لففف ن فففي افففو لعم ففف. واكففف نوريففف هء صفففتالل نلفففل فاب الههف. و فعت ن لتفو لئ فف. عرل ول ف. صفتالل لفي حواف. الل في لف ه لههم ن هللائ ه. لي لد )حدف و ) لكشلل. ونلهم. ورة. رونإ ن ال ةوااالتو نو لهوردمتو حلمففت ففواإ لتففل لففإج حصففال وصففلإ اففعنلر وهففإ ولخفف افف س ع نكفف عسإ الف هصالإ لإة. ست. لي نمعي ن ع تو وإ هإنت عو 9. "لاا ال أن رت اجل ناا د أصقاا ا ر ". وا ن و احعمع لنااش صق اا ة صااأ لص ااينش ثاا ئاادو واااشص نش ابزه. حعمع يتي ا س ع لعم للف. الههف. نرالفع و اغ فب ل كب لحوا. و اإ ل لدء ل مهم لخفلر ا فو واكف ن فوك زهف. صفغالإ ولفي وسففا نففف نفف ه ع وصففالإ ا ففمم فف زهفف. ا لففد ففى نل ففو لففإ لففي نفف فاتي نللر غوا. لي عنمه. )1( ع ر اخ لد نل ا ي ن دى ا و ن ه ابزه. ال ففع لتففففف ه ابزهففففف. لل فففففلد لل فففففع عاتفففففي افففففهس لفففففإ شفففففإةو و ع فففففف خالفففففإ صففففف سل و ع ف سلحدو وت واك نل ا ي ن دولو و اخ ل فل نفو ح فب ن مفول فل فو افء ال فص نحفع لدفع هدفإر ن فء ابشفإة. ن تفو ور لي ا ود اهس ل اسمف صدحو و ل ا لح لخفو اكف ر اخ فلد صفوحب ادفعر و ادفل و االفع اشفعمع و اف ر اممفعود نفففل اففف ي ن دفففى ا فففو زهففف. ح فففب لل الفففعه ا فففو د. فففوالد ن ه )2( ع ابزه. لفي حزهدلتفو آل نفء نو د لإسفف ا سمف. صفولم الفد وح فففب لحالففف اشفففعمع ابزه. صغالإ واك ال نو اصإلو ل ف سعو ويولت و ملر هحففت حكففء امففلت نففء ل ففه عرل ولففلر اسففواء نل و ع ون ه ادههفم اصفغالإ الفي ال نفو ا فعم اسفواء وو فم اسففواء ن فف ملل ففم سففلسد 20
ف 6 ونف ه ابزهف. اصفغالإ نىف خمالفإ اسفواء ا لفد ا سمفف و فل لالتفو فل ودر وا سم. ن ه خي اسواء ل فه و اغ ب ا )3( ع نفف ه ابزهفف. ففودر ن هكشففع ا ففو لففإ حء عات ففو ونللهفف اصففود. لتففل مبدففي زه. رنب اء هخع ابسف وةزهء ا و لي نف إ خد اشإ غو ب ى الهفو ع نليم ا اي ل ل سع ن اس غ ب و د وة ر تء ل ن ف آر تء لالففلك ء ضففهض لففإ حء عاتهفف. )8 11 نلف ن الفإ اإحمف. و فح فو لإض و وإ لع ل لدء ل لئفإ لفوذ ادفلل ل فو "م لر ا ه لفي لفعلتء وةل فع صف التو ويساي ولحل عاى رهع د ي ن س ي ن دل." اسلد ففو د " ففع لد ففب ففي اففي ففهإلت لإحمففي مهسففو" )نليم ع )4( ع ن ه ابزه. اصغالإ اء هك رونإ نلو اإؤةففو ا الةفف. لوامللففورو لفف نل ففو لل ففإض ال 21 ن ال سففإة. فف اتتء ونففء لختلاففل لفف اسفففواء نمففو ففول ملح ففو احاالففب واك تء لسإلل ل اشسب و ع رآنو ا اي سال وه ففو سففالعنء ونففء لففي د فف. " اسإل ففو اسفففواء" ل ن ف ن ه ابزه. ول اإ نل ادصإ نا و نافو ا فال الفي هك ف ء تفو فع لخال ا ولي "ل ن ف امللورة هد صإ ه ي عاو " لخفففففإد و فففففلد نففففف ه ابزهففففف. لإنففففف. افففففألرل ن تفففففو و فففففع ح فففففظ افففففإ ا ففففف آ ا اإرففففب الففففي اففففء هخففففع ا بسففففف ونففففء ن ففففو اك ه فففف. ابزهفففف. ابوقهفففف. لفففف الففففف عافففى الفففف الفففف ففف علبفففو لفففل نول عرل ن تو وا 10. "ا مسناا ا كاا الاايت يااش ق ضااش ئ اا دو ا ر ". ن ه ل ود ل ا ففف لح ن افففإ لففف ن ففف نفففو امهفففإ فففى عي هو ا اي عاى رؤسو اشسب و ع د ونء! أصااأ ا يىل ااايينة يينااش يااش ااانب و سعو ل ن ف ر متء و سلحدو تء اسدو وإاى اشسب ا ول ام اي اب الهه. نمو نفو يفسب ملر
وا ناش طا أ ونفففل م فففودي م فففود خفففد ود فففل هلضففف. فففو د إ ششض شششويع إ ينششا لواك مفف. صففود. هففؤد اختففول وهحك ففء سشششاع" كشششالل شششو ودصششش " اسمهففو وهزففهء ا ففو هال و اشففإةس. لد عسفف. وصففواح. ونففء ع سففمسل وإ لل سففل لففإغء نلتففء صففورو ند ففو سفعو ويفسب مففلر واكف لففإ حء عات فو هسففإا حفعود ون ملفف ويفإةسل ه ففلههم ن هزفففففففففففهء لففففففففففف ام ض ففففففففففف. وه خفففففففففففي وهل فففففففففففص عافففففففففففى صوغه. المفففففففففففو عذ لفففففففففففو ن هفففففففففففل ن ذل فففففففففففو 11. "ملااش ا لااي كثااي صااش وا ا يقاا ا الاايت. ات خ اا اا يقااش كبااش وصاد و اجا ا وةايفاشن وتا ا س 22 ااي. اش أئ 12. ح ن ااش تااأت ن ل اايوا أ ااش ي اا طذ ااب عاا ا اا أياادي دوري أن تد وئاا ا 13. ال تنااا دوا تاااأت ن ص قد ااا ة صشطذاااة. البخااا ر عااا يعاااة لاااي. رأس الشااا ي والواب ونادام احملافا 14. رؤوس اااا رك ح اذا اش. 15. ف ات تبو اط ن أيادي دخفففف اآلنااة د ا أيدي. لوا وأو اااشد ك صأض ااا ااش". اق اإلثا أئا ي وا ي وان اشف. واالوا ا ش نفواااي. صاااشر وذاااي ثقااا. ذ ذااا وين كثاا يمت الصا ال أمس اع. اشفففههو عافففى صفففمهء ا بفففود ونل فففعنو وافففء مفففعخف لدفففا لفففي حهفففو اشفففسب وةحإا ل وره لي احهفو االللهف. لفف حلفى فف و لل ا بفود نا فو حلاتفو ف حزهدلتفو نو هصفول وخففد افف س عاففى يففك هوت ةو ففف لفف ور تففو لففف ففى اسكففس صففورت لكإن. نلو اإ رل ففو شففك هوت ا بففود نر ح ففمالإنء لفف تفف. اسشفور افف ي مفؤدي نلففلر ل إو ف. نغ هففو و حو فف. اتففء عاففى يففي ونففء ل ففورال و و ا س. هفف ونلتفء لفف اي م فوال ر ففى وللكففإو لففي نل ففتء ل ففف مففي وضو ففل و إةاففل لفف وللكفإو نلتففء اتففدك امفففففوذ افففففي ن فففففإ ذ فففففو حكء هلمفففففت لففففف لحإ فففففوت نبفففففو ويفففففحء ل فففففم وت
ع ن إ ا و ه الي نلإ لتو اإ لي ا فولل وحزهدفففففففففف. ن ونفففف لففففو سففففل ر مففففففففففف الههفففففففففف. ام نفو لف ن فف ن فإ الهوافو ونلل تفو ففففففففففع لففففففففففي افففففففففف س ابشففففففففففإة. للسففففففففففعد ا ففففففففففل حي هكففففإ ر افففف و ه ون إهتففففو وإ نولففففت لففففي لخم تففففو ولففففي ه صففففالدهتو هشفففففالإ عافففففى ذلهحففففف. ام فففففهه امبفففففورك اففففف ي فففففع ل و اتففعا عسوسففي لفف هدففعاء افف و ه نففل الك الففإ فف و اللض. و اإ ل عاى ر الإ ا إ ففففف ذلهحففففف. ففففف خهوافففففو اسفففففواء الهواففو وههتالففإ اخ ففع ل خل ت همولو لدله اللض. و اهتور ل حهو اشسب لمو واتء ادعلل ذ و ه ناسفف هإ فه ن فإ اف و ه دو هغالفإ احهفو ولفو فواتء ادفعلل ذ فو ه معمتء ا إ و لضتء ع هإنت اإ و سلتولت دعو عسإ الف و رهعت عاى ور ع افء اكف هدفعاء ا لهحف. داالفف اللضف. وخفلء اإ ل عاى هسش فإو اإ ول هصالإ ا لهح. لكإن. نلو اإ فى صفعق ا هف. و فى اد فب ف فول افإ اخمو ف. ا إة فالال الةفف اكفء نمتفو اكلبف. و ا إة فالل امفإ ؤو علكفء و اد ب املل م ا س فو واشففاع واكمفل "نرةع رحم. ذلهحف." ل ات فو ا فإ مإذا وهفإنلء فف كء ن دفف الصفواو احفف وامحإفوت لوا لهحف. و اإحمف. حد ففو لل روح ل فح + و امدحفففظ ن اشففففسب نففففو ادففففع ذ ففففو ه ول ففففم وت خففففلل وخإلففففو وهالففففل وافففء مففف نإ نلففف فففع ذلفففهه لتفففو الفففب نو اه فففت ح فففب اهدفففس وافففء مففف نإ نلتفففء نفففولل ادفففعلل ذ فففو ه افففل نو عاففف آخفففإ وضلففففع ال لإة فففي لفففي امل الفففع و ععهفففود و اشففففتلر وا ففففالت واكفففف لففففد حهففففو وضففففد مففففإ وضففففد هغالالففففإ وضو خلصففففور لففففد عامففففو حففففي لفف يفك هوت ولفإول لاللف. هكمفف اف م الفعلللتو لف تف. ا فمالإ لفف و هدفع ل ت. اخ ع اف اي ل فمم عبفورت " هلمفت لف ف فففء و لكفففوا نسمم ن غ فففلتو ل فففي لحإفوت" صفففورت 23 "لفع خفلل نسفإ" ا فت نةالف دفففد ففف ي نسفففلإ ال فففي ففف كء
ون مل ه ا و نل لو ل يي لكفإوه ولفإذول نلفو عات فو دفعر ا بفود اشفك ه. و رل ففو مئتففإ الدففل و امل ربفف. وصففلر ادع سفف. و ففل و ستو ن سع لو هكل احمففد لال مففو احهففو لففي + حال مو ه هل الهتإو نلولي ل ة ب ل نمعاكء ن ن هعوسل دوري ادع هإ و نلو اإ ورتإو شفكف ا إة في اف ي و فع اصف ي فو د نيكإك نلي ا ت ل ف سو إ ا و الوة ال ائوامال ا لو لد لإ وضد لإن. و ع نشع اإ لتء لي ل ف ن ام ف نلتفء فل و دفل ونء معم ل لدودس آلخإة و فففع نخفففإج و ول اتء افففإ ا فففل لففف لاللي لالفت اصفد للإج لف افع ا تفء نلفي افإ ل فتء نلتفء نلفإ ر اتهكفففف نوا فففي اففف م نفففولل معوسفففل دوره وةعل فففل مفع ى ونلفلء س لمفله لغفور اصفل ونفء نفولل حخ. هدعاء ا و ه ا ال ل عاى اإ وةخس ل لالل لالت هخور + نلو ععهود واملسء وال نورت لمسإوا نلتفو و فست لف ن فف هف نورت ن مول امخالع لم يف ب وع فف للدفول خافإ فامفو احفي لف الفف عافى الفف ( )23 ل اء هصإ ن ه ل ن ف لف صورت نيهو شإة. ويسورت لله. ا للإو لتفففو و ا هشفففل لالتفففو و فففع ل فففاتو افففإ عافففالتء فففو د ذ فففو حكء رؤو يفففتلرنء ونعهففودنء ني نلتففو اففء هسففع لفف ن ففف فبدالففت ععهففود وخل ففى فف ن الفف تء ففعو عسإ الف فحين تب ط"ن دي يك م دست و عين عنمم وإن ك ثشش وتم صشالة ال دسشا. ديش يكم مآلن دما. ع. ع سلخو. اصد لي ن الإ ل عحهو هكفل لفي فب فل فو علف لكلفل اسههففي افإ ح ففب بففي لف ذ نردت ن هس فء نفف سفلخالات صفدهي ن س ل بي 24
ون ففو ادفففلل افففإ نلففف ا فففلإ و تففف فف نمفففعمتء امإلل ففف. لحفففله وحال مفففو اك فففإو اصد ا مم اتء و ا اب اكش اإ ن ن ه عمعي امإلل. لم ل دلو ادففلل ادففعاس ملح ففو ذناففي ا ففء "ع لفف لففأل معافف لضففد وةال ففو ونرد ن ام ففي دعلهي هخإؤ ونلفت م فف نف ه ن ه مم ا لكه هخإؤ ونلفت م فف نف ه االللسف عاهي ل لي ههإده ةبسو دو احوا. ن هدلإ عاى للا " )حهو اصد ) لكء ونء و ع للألت نمفعمتء دلفو نهف اد فل نمعمتء لعلو علإةو ونهف نلفو ا فمم اتفء لفلألت وعرلف "ه ر ل لاللت عرلف واس. ههال ل اص لت" و للكإو لكإ علء نل ك إ ص ل هتء ا لخو اتء 16. "ا ا وااذ ا. تنق اا ا. اوزلاا ا اااي أفن ااشل الاشااي". اا أ ااش واا ي. ك اااف ا واا فناا ع حهففو اشففسب و ففع ه ل ففت واشففإور واشففتلت وه هلففت ففلضتء ونمففعمتء واففع وافهس لف سفاالف اد لفإ عافى اممدله. 1 ششش ا لإ اإ ن اشسب و د غت ششل" اشفففسب لفففي نافففو للسفففى ن اغل ففف ل اشسب و ع سفع ن هشفلنت ا بفود سمفف اشفههو و اشفك هوت غل ففول نفففل يففإ ال ففلا لففي ح ففإ ادففعمإ ناففء افف لإ افففإ وةلهتفففإو اشسب وغ ل هولتء" )خإ 19 و علو سدا د ود لي خهال ل صإ و د ل ولوك ل ةتإ ل لهض نر إ ل ا لو غل فففففول نفففففل لع اففففف. اسد ففففف. لفففففم )14 "لولحفففعر للسفففى لففف اخافففف عافففى غ ي ن الإ ل ع مفي "ح مملفففففي وامفففففو " )حففففف ف ي ل فه 16( ونفففففل و خلصففففور نففففو عيففففور ورلفففف ا مسملدافففف. الففففي لالتففففو غ فففف و اففففإ لفففف خهواولففففو عل اف. وسفخ اخ فع لفف سفؤ ل ا ي غ ف فه اغواال فمالإ صفواه وإيفور نا هولتء "غ ل هولتء وضه لنو لي د الإوا" فو عافى م افل د ام فهه ونا و عيور عاى مف اإوح ادفع لفي غل فول اللضف. "ونر فهكء لفو ةفونإ للهتإو ل نف لخوسوهكء ون ههكء بو عمع ون سف روحو عمع لي د خ كء" )ح )26-25 36 25
2. تنق" نفففففل يفففففإ ال فففففلا نلفففففو فول افإ ةفلضى علزهفو اد فب علتفء اسفوم ل نروح ادعا فال وامد كف. وةدفلل ادعا فل امحبففففففف. و ففففففففع دم للففففففف. آلخففففففففإة " لي او ل دفففففوو اد فففففب نفففففى يفففففإ رؤةففففف. 26 ن اد فب مل دفى وةدلفإ عافى ولع ولففففففف. اه بفففففففف. عافففففففى ولي عبور لللصإ ول لور عسح ا إةولي لم ل رحم. لحل ال هد. ن تو.3 ولي الورج نا عز " سو دفعا مم من دمال عين ون ه و وةل دى ب وة ل في ل فلر لسإلف. لف نفو غل فول واسشفففففإ لففففففم " بففففففففو لزهفففففففو لو نى لدوو اف س نفى مفول خ فففففففف فب علو اغل ف فل و لي ا فمالإ حال ف ا فلههم ن امالف وة إل ن مول اشإ وةسل اتفو علف لفود فل فو لفي حوالف لف فع ادع سف. ولدفوو افف س اشففلتي خإلففل ال ففولةإ وةل ففا لففال ن مففول ادع سفف. وضففال ع مففول اخ ففعا. وةللبا لفال عبفود وعبفود ابسفف ون فو مافعو و فحو علف ر عم هفو ا شفسب فعامو عاى للى هسإ ل لال ا إلال ع نو اإ نل لو اعوه وإ نو ابسف لو اعوه + نك ةوامو نولت ا س هل ا لي حهوهتو لفال يفكف ع هم. هئف لإلل. عاى ن هغل ف وهل دى وهس ل يإ نلسواتو ا بفود وسفل الصفإلوت + ادفع الففف ف لعم فف. لال فل الو بفف. نلف ر ففم نفف و حففع ف ةإةدفف اإداف. و فف اشإ ا ي لي نمعمتء 4. كفش" عشن عشو لفي عبفور لللصفإ اشفإح افإ ةإةف احهفو نلفو اشفسب لو غل فول فء ا دفوو فء ف ل يفإ ع مفول لف نلفو ال في افإ فء نخالفإ اكفع ف مف اشإ وافففل ه ل فففو نففف ه الصفففواو ال فففعلونو هحلفففوج عافففى تفففود شفففإي و ه فففل ع فففى علكولهوت فل و واك نف ه د فل ا لملفم وافهس حه ت م ال تو ولو ت مهونتو لد حعود واهس فى فل فو ع ن ادا تفو لوا سمف. ى فل و نر إ ل غل ول وإلكولهفففوت ا دفففوو ود ا لهحففف. و ا ولفففو امدعسففف. ل فففلسع ا لهتالفففإ وافففهس فل و ع ن اح ي نرس ونك نا ن متإ ل ف ملسفع نو ن مإ فم ف ةإةدف اإداف. و ف و اكع اشإ مله فب لف فل فو ع فففى اشفإ اف ي لفي معاف ل فف
ننفف لال ففل نو ن مإ ففم فف ةإةف اغ ففب و للدفو ا فف وإههفو اففعلو نمفو لسففف د ود ا اي ونةو لصهح. ام نإ احكهم. نلهخومف ل نإ لو ول وضسففع ن هك ففء اففإ فف فففهض ا سمفف. وإاخولهففوت الحففإك فاتففي لحففل فل ففو اسلد اإ لال فل و للصواو معخف لالتو تود فل و وإرده وةئتفإ افعور اف ي م ب اختود فل ولي ل ن ف خد ا س 17. "تنذ اا ا فن اا ا ا وا حاش ون فو مافعو و فحو ن اخلاا ا ر اذا ة".. اطذباا ا احلااق. انص اااف ا امل ذاا احهفو لفم اه فت لل و فو ف. اقض اا ا لذ اا اشفإ لح فب واكف ن. ملس ء لسف الالإ وافهس لدفا ن ملدافف فل فو مفف ا سمف. لفف ن اخونفع اكفي م مفإ وا سم. ولسففف الالففإ احلففوج عاففى صففاإ و تففود وهس ففهء وة ففب احفف احلففوج عاففى ل ففولإ وسفففتإ ون ادفففع فل فففو فففع ابوةفففف اففف ي لفففي اسفففواء وههفففور ا فففود وإلصفففوا امئ فففل و ففف. فففع ائ فففء وروح ائ مففف. ني عل فففهس واد فففو ا اللفففهء و ففف. خولفففب ا فف ه ففع ففل اسففواء و ففلر عحكففو الس ففضه. ولحو ففو ال ففله و امحولففو فف عرل. ني صلت صور ا علو ا ل امحإول. ل لع لم ولهواب وس ع اإسلل ع ن ه ن تو نء هك ع ا س الفي هشفلتي ن هفلمء وصفواو عاتتفو فواح فول لفلاس مهم ا م مإةعو ن ا هشل والدل لي ام هه ا ل ا لف نفو ةو ف. نف ه الصفواو فعا و احلفوج عافى تفود وو ف. اكل ةإة ا واكال واإوح لح لا واملوةإ و امخونع و اصاإ اك الإ هتعو فع اسفواء لكفء لفففوالالإ و احففف ولصفففوا امئ فففل و اد فففو ا اللفففهء و امحولفففو ففف عرل ففف. لفففي ام تل ام هحي ولي الصواو ام هحه. يفي ا فلق اسدفف لفوالالإ واحف لتو ي و فل و ام هحي لخونع سمو ي ا سى لحل ادلتو هوت ام فهحي 18. "عذ ااا ن اااش كشلثذا حا يقااا ا الااايت. ين كشنااا ةطشياااشك كاااشلق ي ز ت بااا ايام كاشلااد ودي تا 27 صا ااي كشلاصا ف".. ين كشنا
ع د ففل رض ففو ا لهففو وام ففلتال ال افف م صففورو إحففو لففد يفف و و ففإض. لففد غوصب د ل رض و اتؤ لس ونو ن اإ نلعل ن موت احكفء و اعم للف. عافى ن مفوت د فل ا للضفف. ونلففعل ن مفوت اغ ففب ك مفف. لصفواح. عاتهفف. لكففو امسولففع و امدففوو وإ هحلل اسدلض. خدصو وه له و ا إ و نلو 28 لتففء وإ نخف و لفف رض ففو سففلحدل اغ ففب و ا س فف. واكفف سففلو عات ففو وغ ففى لسملفف نيإ عيإ ر ونخهى الهو و لل اإ ن ء للحو نل ذ ت اع ل الفي سفمس ونو لف افإ ا فل ا لهفو "هسفوال عافي افو مهفم املسافال و ا دال في عحمفول" و افإ لفي د لهف مفع ل الهففو ا ل فونء واهدفع نفف وحفع حخلف ونف افإ صفور لفي ل فلللو نو نلف لفإ ل فو إةبفو امك و ل عخ و اسهو واكف لفو فولو ل فلههم ن لدفع ا فإ ولفوذ مإةفع نفل لفي لحال ن ادع ا و لي ن ه اع ل ا ل ونء رواصلا ع نولففت خهواففورء نففوادإل هاففهض نففوا وإ نولففت حمففإ نواففعودي هصففالإ افو اتفف ه امبوداف. اسخالبفف. و امحو فو فاتهف. الففي هف نف اسدفف نففل نخف اف ي ا ففو ون هولو ا ي ا مإةع ن احمف و خهواولو وةسهال و ل لإه و ع سل مإةع ن اغ ف و د الهه. ( احمفإ نفوادإل و افعودي( ا صفالإ نفوا لهو ونواصلا لدوو لاإه و ع سل فو ون لو لس اإ فا ص الب ل ف فعلو حمفف خهواولفو فى الشفب. ون فولو 19. "ين اائا ا 20. وين أصا ا ا عامو ول اإ وئ ا انا ا ومتاي دت ا تاأكاذا ن ةا اي ا ر. تاؤكاذا ن صاشلوا اف. ن فا ا ذا ". الايت تا نو ع س ت نلولي ةإة احهو وةإة املت خلإ احهو للحهو نو خلإ املت للملت و علو نرسف اإ ح قهول نا و اهك ء اشسب ك مف. اإ ول ا "نء ع سمسل وإ لل سل " ون ه عحع وإ للففففس اد ففففب شففففع ع خصفو ص ا سمف. وةاهسلتفو لفواإوح ادفع وإ كت ف فى خههف. نلفففف ا ففففغا ففففى عر د و اخاففففإ ل ففففو ففففى هغالالففففإ
اهإة نل م ب شع واك ملإك احإة. نف احإة. فر د فل و نك ماعو و حو ن نلفإ خفد نف اشفسب صفور لس د فو ف ردهتء وخ فل تء اففإوح اففإ واك مفف. لسملفف نو رل ففتء وهمففإدنء ل لكولهففوت وهفع لالإ الفد فع نرم تفو افإ واصف الب وازهولف. ل س واك لوذ هإةع ا س ولوذ هللور ون ففو اكففل لكولفف خ ففل فل ففو ا ك مفف. و الافف ام هه ا فل اففع نىف وضفو ا سمفف. وغ ونففو لففد حففعود اإ فو ل لفلح نلفو نفف د ففل امصففواح. لففم لففي ن ا رفف خالفإ عرل وةلملفم فوامالإ و وإ نفو نف ال فع ا تفء اشففسب ففوالملم ا ل ففي ع نلفف اشففالإ عاففى و الملم لالإ ت اإوح الي وةكل نا ه ول ال ففلد لففم لففي لالففإو ادعا ففال و دو ا ل املمإد وغالإ اهو س. فع الملفم فوامالإ و وسفدل ه اسعو ونل لو اشفالإ ا فدل اف س ل فى والههف. وحإلولتفو لف ال فلد لفم لي لالإ و ادعا ال ف 21. "ك اااف صاااشر القيي اااة ا ناااة زان اااة! اش وأ ااش اآلن فشلقاشتاذا ن". 29 آلناااة حق اااش. كاااشن النااادا ي ب ااا ن و الحي فاتي ا مي نوري هء " ادإة. علال." ولإ نخإ مفع لنو " اسف ر " ل ففف. صففففتالل )ع 37( لشففففالإ عاففففى عرهبوةتففففو ففففواإ ونلوللتففففو افففف وةو لتففففو اك ملفففف والصو تو واحب ون و هكمف اك م. امكللضف. ع لف الصف فواإ صفور روحفو و حع واك لو واتو ذ حبف. ور آخفإ لد فففففت استفففففع ودل فففففت امحبففففف. او ا ل ي ل فلتال. سإة فتو و اتفو لالسفع ف سالفع ادفففففع صفففففورت ل ففففف. صفففففتالل امحالضففففف. ل لهففففف. عل ع نو ا لى اخ عي نك اهحو لكء اكل لى اإوح ادفع ون و لحب. عات و اسخالب. ه لك إ الهول. وه لصسب لحإا للدلل لي خب رهف صفورت ادإةف. علال ف. ل لهف. نهف صفورت نكف رغفء حافي ووصفواوي ونلاهفو ي و مف لسملي لوذ و عت لي ل لر حلى هإنل ي اموذ حلدإت لحالي + ع ادإة. علال. الي لم تو اإ ى ل و ى عه ودل نى ل ي
ولول ل صلت اإ الوةاتو لي نف لإ ه حإا آر تو هخوه اسواء ل ه. الهول. + مآلنشش ق ششا نففو اسففعل ماالففت لالتففو نولففت لكول ففو مإهففوح فهفف فلسع ولكفو لتهف ا فك ى ادفعمإ ونلفو آل لوادفوه ل اخفعو لالتفو لكولفو ل ففف ففب ل ادفع لة فت ل. صتالل ل تو ا إوح ا خس لل فعنو لك لسف. ل ة ف. ل خف سفبس. نرو ح نخفإ نيفإ ل ونهى وسك لالتو لو ن الحلل اسخالب لي ب نوري هء واح الف تو لو نلإل بي ا 22. "صاشر ف اضا ا ن لم التو ك ومخ اا ي ك زاا. هشالإ عاى اك لل الي نود تو أشا ا اة مبا شم ". اإ لي ل فس و المإ اشالإ عاى احب و اسوة. ولس لةوت فل و و ال م ن اء اك صلر لكشلل. ه. واك نو إض. د خ ه. غ وة ففف. لصفففور اتفففو لئتفففإ الدفففل ويفففكف ا بفففود دو الهففإ نففف الهففإ وصففمهء مففف اك مفف. فاتهفف. ن ه فل فو وإافى اللفوت الفي لتو نغ. رةو ولة لحفإ ا نوريف هء عبفود لهتفففو نو لو اللتفففو ون فففو اكمففف ففه رةففو فل ففو وهكشففع غش اكي ا ل ال ل غ ل اك مف. والس فهء ون ف ن فلل غ فوك لغشليف. ن ف للاتفي افو ل ف. صفتالل لف احكم. والعلالإ دخف عاالتمو لغف اسواء واحكم. ابشإة. نلو خمإ حبي وعبودهي وحإر ص لهي وذ و حي لصورت ن تو لغشلي. مو اتو يكف المإ واك لد حإر وضد ن إ نف ل م و تو م ئتو 23. "رؤئااشؤك ااي دون ول أفااشم الذصاا. كاا واحااد اان ي ااب الي ااا ويا اباع النطشياش. ال يقضا ن لذ ا ودو ى ا ر اذاة ال تا صا يل ا ا ". ون و ر إ هل هه اشالإ اإ عاى لغفف ا ف. وغف المفإ لفي وسفا نوريف هء عاففى رةفففو رؤسفففو تو وهمففإدنء ونهاهسففف. اك مففف. فاتهففف. لففع ن هكشفففع رةفففو فل فففو وه ه إحوه اكي هش التو 30
فا وؤسشاء اتفء ل ئفإ اإ وسف. و ا ف هو وصفلر الدفل و افعلو ف ا فس و ونإ سفي اد فو لفم اهفع رفونإي ون مفوت يفب احف واكف لتفففء للمفففإدو وإ افإ اكشفع رةفو نء الح فففل ل هفففو اهو ففف. ويفففكف ال فففل ا لصفففواو فاتهففف. ونفففء نصفع و ا صفل مل فلإو فى الههف. وةشفخسل نصفحولتو رغفء هئفونإنء فوااإ وال لا ع اشإ ونء واإيل واسهواو احكمل اد ل ا اللهء ود ل عرل. هصف عاالتء س هو ى علإةو وةئ مل اب هو و ففواح ففول اففإ علفف اففهس خضهففو ع وةئتففإ واففهس يففي غالففإ اك م. لف نف يي لكشلا و إةو رففونإ نلففو للا 24. "لاا لك يقاا ا الواا د رت اجلناا د وزيااز يئاايا ة ص اش ي وأنا ا قا أوادا اي". ا : ه! ينااي أئااحي اا لي نفف امفإ ت الفي مفلك ء لالتفو افإ فاف ف خهف. الفد وهفعلالإنو فاتفي اسخالب و مف يع له وهل هص فل و ل ورة. الهه. و اتدك اكل سء افإ عات فو لدلإلفو فوادل لسلف وامخفع لتفل فعلو مإسفف للسفى االفلك ء نلفو لإ فل امل ص و ام دف و ادفلي ادفلل افإ عاف اسافإ لالال وهإلهمف. الفد هشفالإ عافى هكفإةء سفء افإ اس ةف وهمخالفع هف " افإ وادعر امال ي اور هحهء اسعو ل ل ي لال سفم لكفإ ال هفي افو ر آلات. اور )خإ 15( لسلف ففى نفف ام ففول ففو سففء رض ففو امففلك ء ل لففإ ت خففد و لففع ر لتففل ا ففالع ر اخ لد ة عسإ الف ون سء امبورك ائتإ غالفإ افإ اشفعمع ا لفد و ف له لحل خد نو ده آه إن دستويح من خ صاائ ودنتقم من دع ئ لففف نفففل عات فففو لففف ن فففف يفففدو ام فففورال وه تفففع ابو فففال 31 آل ن فففل ادفففلل اففففففإ نصفففففف م الففففففد دلهفففففف. لمفففففف ام ففففففلحالف ن مففففففإ اففففففإ نو ده لفففففف اال لفففف ل الههفففف. ول ح ففففال هحففففت لالففففإ ا ففففلإ وةدففففع لل ففففع امل ففففإج ادففففلل نرمففففت عهولففففو ل افففف. يففففساي سففففمست نلالفففف تء ل اففففت عخ صففففتء حويففففو واكفففف واففففهس لفففف
امسدففففففلل ن مففففففإ اففففففإ نو ده لففففففي ففففففال نو يففففففع ع وهلحففففففإك نحشففففففو امففففففإ حء فاته. لحللو ون و ماعو و فحو فع اسفع و اكو ف. لفال روح ائ مف. وا خوسف. الفي لفي اسفواء وضال روح عات و ادعو وللر اح نا و نء ا لإةه عات و علو ال ص و و علو م لدء ا و لف فلت املت ا ي نل اسعو اشفإ وسف هو عخالإ 25. "وأر د يادي وذ ا ك وأ ن قي زااذا ك كاأنااه صشلبا رق وأنازع كا قاصاديايك. 26. وأ و ااد ق ضااشتك ك ااش يف ا وا و شاا يك ك ااش يف الباادام. صنااد لااك ت دوا ا نلو نه مفإد مففعه دوال ادياناة الانادا الاقاييااة ا ا انااة". ال ص اإ نوري هء وة دالتو ح ب العلالإ فاتي لت ملء التفو مفع ال دف. لتفل ل لففم ن ال ف نوريف هء عمففع سفمو عمفففع ونرل عمفففع ا فففك لالتفففو اافففإ "مفففع ك صففف سلولي و ا لفففولي" نلفففت اففف ي ا ل ي وو ست معك ي وةع افإ خ ف نفف يفي ف اف ي ني ن ملف وضف صفف م اسففوامال و ففع سففلس ت ذر اففإ والخ ففع لفف اسفف ر ادعا فف. و ففع ففول عي هو ا اي لي لل ل آخإ "اور ل صعق خاإلو وام سلس ت ذر اإ " ثاني ا وا ور )ر ل واالرق( لوال هد. اخعمع واإوح ادع اإوح ا وري ا ي حإق نيلك اهاهس. ابشإة. ولدى لغ تو ول صعمإنو ود ع ي ق ضاتك كاا ف ألول وم عيويك كاا ف ب ءة. + وال ففم ن اففإ نففو ل لسففو ن ا سالففع فل ففو عاففى رهالفف عواففى نفف اي ادففلل "رمو لي عول" "رمو لي ااع " علو اف اإ فل فو فى صفلره لفي ادع سف. وضغالإ ل ود + ع احكم. و امشلر وصورو و نوري هء اخعمع ولشالإةتو نء اإسف عةتور ا م لفلألو لف روح و ام كلل. + نلو سء اخعمع لتل لعم. اسعل لعم ف. 32 مفلد احف و و عهف اك ه ف.
امدعس. 27. "صا ا ن ت افادى 28. وعاا ك امل نب ا صاشحلاق وتاش ابا عااش صاشلاباي. واخل طاش ي 29. ن ااا ج ذااا ن ااا أااااجشر الاااب ط اجلاناش الآ اةاحت ا عااش". ا ن ئا ام وتاشركا الاااآ ااااا الاايت يافانا ن. عش وت خاااز ون ااا اسلد اإ لالفلك ء ف اخمو ف. الفي هدافف مفف لسملف ولفع ه وخفد نوريف هء ولدووهتفففو وةفففع لنو افففإ والفففو اال خدص وة مالتء "هورنل اإ " "هو النفففو" و ففف اففف م ادا فففل م ففف وةإل فففل + ودما تائب" دو شليم فايو ثيم لإنففوت ا ففع 1 حهوهتء وةدلدنء عاى م ولهم احهو "صففتالل ه ففع ففواح " هغمففإنء ولففلر احفف ام فففففففهه وضفففففففإ 2 و هح ففب خهواففونء لففف "نلففلء افف م ل+ خولو ل سمل 1 2 "هو النفففففففو فففففففوااإ" ودما تا ك" و فنصيبيم اؤسف ندك علتء هإنل اإ و سلتولل ا و تء اب هل ي لمففعهء فاتففي اشففمف اغهفففففففي حهفففففففوهتء لفففففففد هئتفففففففإ الفففففففلضتء وام ففهه ففع اب ففلء ام ففهه للاففإرة ورل ل خدص ونفف اشففالإ عاففى ن اك ه فف. امدعسفف. نففى مو فف. لدعسففال وهففو اال نلففو هففورنل 3 4 اإ و ام لاال و الهو ل هس اتء لصالب و يإن. الخفففف لففف نيفففخور افففبهء و ا بفففود اغإةبففف. ولففف اشفففتل ت اغاهففف. الفففي يلتلنو الف ي لف اخ فوت الفي نخف ونو و ا فهء عر في اف ي و دفل فهف وة افله كف لضتء 33
ل.30 " نا ياطافا ا يون كب طا ا ة قاد ص اا تص ا ورقا اش وكجانا ة لا اي لا اش ااشم. 31. ويصاا القاا ي شااشقة وو ذااه ااايارا ف يقااشن ك ع ااش نااش ولاا ي اا ئ". ول د ود ا اي لي ههلةب فل و ا فواي لفي وصفواو افإ لغإوسف. فى لخفوري امهفوه وور تفو م ل فإ ونفف لفو اصف م مف خه فهف " ام ولدال لدول نل اهس ن اي واك تء نواتبو ا ي ه رة اإةوح" ا للل و اخ وا ا ي نل امو احي ا ي فول ه نلتور لو حي ف "نلف اكفل نشفخإ نلفو ف نمو داالف احهو اخ عا. و ع الل مف لسم. اإوح ادع ول ن رض فو ا فل "لف آلف لفي نمفو فول اكلفو اإوح ادع هخفإي 34
األصحاح الثاني 1. "ا ا ر الآ ر عاش ياانا اشم صا ا + عي هو لشغلل ل ت. متلذ ونوري هء + اإ اس ي عي هو واإؤةو لفع ن ا اة يا ا ا فب عيف هو نفو لشفغل لف تف. متفلذ )يفسب ا ". ا وأورااذا ( ولف تف. نوريف هء "لعم فف. ام ففي اسئففهء" لواحوافف. الففي وصففف عاالتففو اشففسب عذ ففع هإنففل اففإ وسففلتولل دففعو عسففإ الف و الههفف. الففي ةإحففت ن الففإة إحففى ونففف لدنففو ن لةففو اإ املتع لي نف ب و اتهكف فاتي امتخلر ل نف ولع ولفف ه رولت ن ه ن تو ح لو ئهمو وو سو لي ب عيف هو م دهفم وضال مفو نفل لفورإ عاففى متففلذ ل هإحفف. ل ففف غفف ء ر ففي اتففو وضال مففو نففل ففوك ففى نوريفف هء لففعلل ح ة فف. ول لئففإ خدصففو وضال مففو نففل لل كففإ لتفف ه علففلر ن تففو عذ لففإوح اففإ مففإا لففلق نفف اد ففب امخففإوح واحففب و املل ففم ففواغالإ فاتهفف. وإذ وا سمفف. هسفف ي وههالب ب واإؤةو ل ت. متلذ ونوري هء لمفففو لففف فففب ملحفففإك حإنفففوت اغالفففإ لففف تففف. يفففسب ولفو لف عل فو احف وةكل فب لف تف. لعم ف. مف ا سم. لي سلو تو ولي نك تو علو لإؤةو نو ح ء نو كد وحهك ففف امدفففع وخفد ا فو ع وة فكب هف مف افإ وةسمفف لفم امشفغلاال لف تف. ن ه فل ويف ب لفي نفف للفو ولكففففففو ونكفففففف فففففف اففففففإ لحمهففففففو وإرلهففففففو وإم هففففففو ود لهففففففول وح قهففففففول ود ود لف و مهم ام لئإة لع اإ وللل سال خدص 2. "وي ا ن يف ةاي ا ياش أن ب ا ويايتافاع فا ق الا ا ا ا وجتايي يلا اه كا اك ه. نفى سفإ ا فإح لفي حهفو نو د لة لتففو و مولل الففف لففي وسففهتو سففإ لهتففو عي هو لإؤةوه الي ه و ت لتو لسم. رض و 35 ". ا ا ص ا الايت ي ا ن ثشص اش يف رأس اجلباشا للفى نرونفو لفي لتفو لخفعنو ونمفول نفف لففو صففعت ا سمفف. ن ههالففب ففب
يك"ن ف آخو أليال ع لففففو اسفففف ي نو د وخع لفففف لسففففد لتوافففف. سفففف هو اشففففإ ولول ناففففو الههفففف. واسصففهو نفف لففو نشفف اففإ اساففعه عيفف هو لففي نفف الساالففإ اب ففها "اكففل لففففي آخففففإ عاففففو " ني ن عاففففو الففففي نح لففففت بففففي ون د ففففت هففففي م ففففورإ الههفففف. ولخوسلتو سلا ه هي عاى لتوا. وة هي و ت ادول فه ع نمف ا لو وه ونى ا الف إن جبإ بي و يك"ن ثابت ا ف دح ربإ ن فو ن ف افإ فيف هو سفإ اك ه ف. نوريف هء احزهزهف. افف امإه فم ادفع فو عيف هو لفي حف فعلو نر لالفت افإ لتمفد ول فهو ولف ه افإ لتفعلو لفي نففف ففب واشفسب ذ نففب ور آاتفف. غإةبف. وغور ففو لففي لخوسفوت واكفف اففإ لففي اإؤةفو ن فف نلففو ابصففالإ ا الةفف. الففي فيف هو ن افف هي و ففت لففي آخففإ ناففو الههفف. وسف هو اشفههو وةكفل افف لالفت افإ ولل فو لفي نر اخبفول ولإه س فو لفلق افلدل ونفف اففإ ادففلل فيفف هو سفف ل ي ن ه ففلي ففى صففلإ التو هدل اففعنلر ونلففل اخحففهء افف و جبإ بي ادع صسع اإ ا ل ى اخاف لإ ت ن الفإ ون فوك نسفس ن ه فل مفلد احف و و عه نسوسلتو لي اخبول امدعس. نمو ادلل اهخ إ 36 ام للر وال ه ل و ال علو نه ره م اف لالت اإ واهو ن ى ل ل فل و نسوسوت اف لالت اإ 1. جبإ تروب سفففع اسمفففود سفففالعلو صفففو ون فففوك فففى بفففول اصفففل عرضسال فففي لفففوده افففإوح ل عل هس ون وك حمف اإ و نف هخإض. ونسس ن ه ل الفي نفى فعه سالفففع ففف ائ فففء لفففد مفففعلل ل تفففو و ففف رهسفففو لفففد ادلفففإ عاالتفففو لإه سففف. لفففلق الخور وللق نف حالف عل هس وللق نف ل مإه م ع
ادع سلس ت اك ه ف. فى افف الخإضف. نخ فع ام فهه ام لصفإ فى الخفور اغواب. اشههو امإحب. نخه الة. ولففف مللتفففو واك ه ففف. واصفففل واصفففد هتفففع حصفففل هخور وإ هتود ت ن اعنإ ور هس ن اسواء 2. جبإ تعليم صفسع اخافف ل مفو فس هدفع عاهف هدلالف ه ل فله لفوه و متفء فو د ام ورال واإوح ع اكء ل كلت ا مل ت اخ اسفففعو وهإه فففم لفففلق نفففف ةلضفورء نمتفو وض ففى اففإ ن ه ففل ففى اففف اك مفف. فاتهفف. و الس ففهء امإه ففم لففلق نففف حكمفف. شإة. ول وت ا و وللق رؤو اخبول ا فو د. سفمسلء نلف الفف ا دفعلو نلفو نلفو ل لل اكء اإ واففففهس غإةبففففو ن ادففففول ن السففففواهء ام ففففهحه. ن ففففى لفففف ني هس ففففهء آخففففإ هحففففت ا فففففمو ع افففففف لالفففففت افففففإ وللفففففو د مفففففو لفففففي نر اخبفففففول ولإه فففففم لفففففلق افففففلدل وسففففلئف نففففف هسففففواهء ا ففففو ل ففففف هففففدل ل ل فففف. ل هإحفففف. نلففففو يففففمل اففففف لالففففت اسواي 3. جبإ ترل اف سلسد اك ه. لي لخعنو فاتي حال مو ملخ ى عا ا فمم لالتفو حفعم و سفإة و ف خفإوج ام فهه عافى اصف الب اف ي اف م ن هفى اتفء ن امخع ابشإي و ا كإ اعلاللي 4. جبإ رلرث حالع ره م اإ نا ن اصفسع عافى ره فو الدي اهونإ االعم نر عيففف هو واإؤةفففو آلات. وسفهتو وحال مفو امكف ن معرنف ع افإ ل فى ن ه فل فى افف نسفإ ر لإه فم مفو ادفو ف و واص الب وحالفع ف اصف الب ع افء اخل ف ره فففو آل و اخبول هإ لوذ ا إح اد ب نر إ ل سد ن ه. عاهف نفف و حفع هفإ لف ا فلههم نو لف اصفسع عافى افف افإ اك ه فففف. ويفففملختو و لنفففو لفففلق رؤو وض هولتو ع اففففلدل 37
وتروي إ يه كإ ألمم نكفف ن فف اففإ فيفف هو لففي رؤةففو نلففإ آخففإ م ةففع ا ففإح وةصففالإ سففابو ا اإنفف. و ال اهه ونل دخلل علء عاى فامفو وهمفلستء صف الب ام فهه و هحفودنء خ فعه ني واك ه. سفففهكل عي هو ن و امعن دفففل وض فففإ. وضسمفففف عاتفففي لفففعن ام ففهحي واك مفف. فاتهفف. ففع ةإففت نلففل نر علء هخإي عاى اف لالت اإ داالف فى ن دخفلاتء ه لفففف نهففف اسففواء ن فف ه مم نصل هتء خإج ل هدتء عاى ن صو ام كلل." و ال امخعو افففء م د فففي ادفففإ عول ونمففف امكلففل " افف م اففء و لئإ نه نو ا إح لي اك ه. عواى فع فورلر علفء نإلال الفل "رفولل عذ ن هى اللض. األلء نا و" 3. "وتواا ااان ت كااث ويق لاا ن: ع ذ اا نصااند يىل باا الاايت يىل ص اا يلاه ينقا ت ف نذ ناش ا ط يق ا ه كاذا أورااذا ا ا الشايياناة و ونواذك يف ئ اب ذ ه. ناه ا صا ن ت خاي ج اة الاايت ". ادفع لفعنت حإنف. افإوح ولفعلو لفوري لفي حإنف. رنفض لحفل افف لالفت افإ ادلل ه الإ يسل ن الإ وةشخسل و تودنء عاى اف اإ و ره و تء فء س تء س و لي ل الإهتء اإوحه. ولي صسلدنء عللر عر ه. وهإك ن وةالف اسواء إ ض بي إ ه يعقش" يي عل انشا مشن ط وق شه ون شلك فش س شب ل ه. ألنشه مشن صشيي"ن ت خو عويع ومن دو شليم كلا و. اك ه فف. نففى ففع ام ففهه لصففعر نففف لسمفف. 38 ل ففك لخففع ام هه كف نمو هتو فاته. و سلحدو وت عه امك لر ودل ام ف لك رففف مففل ون ففوك لسمفف. اففإوح ادففع روح مففل الم ففال ن ففوك ذلهحفف. فى امف ه افف ي اسمففف لففي نسففإ رنو ون وك اك مف. فاتهف. ا وللف. لالتفو ع اك ه ف. لا هف. فى نسفس اإسفف وعلاهفو وة فل ام هه ل حخإ ا وة. خورج اك ه. و ففع نر عيفف هو علففء هخففإي عاالتففو مل ع يي و مل ع خد اشففسل ه ففالإ لحلنففو اه اففل ن ملس مففل
اإ اهإةفف ( ام فففهه( وة ففف كل لففي سفففاالف افففإ ع لففف اك ه فف. هلفففإج اشفففإةس. ون مففف. 4. "ف قضااي صاات ا اا وي نص ااف لشاان ت كااث ي ور ااشح ااش صاناد". نش اا ف طبناا ن ئاا ف ئاا ش. ال تيفااع أ ااة وذاا أ اا ة ئ اا ف ش وال ي نذ اا ن احلاايت يف ن و ن اإ نه اكل حول علء سع ن ا ل فامو وام هه وصفورو اف اد في افإ لفال علفء وة صفع اشفسل ن الفإة ادفع ره فى م دف و د ى افإ سال عافى ن اهس ا م مؤل ل عل ع ن افإوح ادففع لف علفء و فع لهف افإوح فى لفء لس م فو لفلاس اإسفلل لحو و ا اي لاإ لإق وفامو ا ل ام هه عاى نف و ى نف ونكف عذ ففع ةتففإ وفامففو ففلضتء ون هففى علففء للحبفف. اففإوح ادففع وا ففلة. وهغالإو يك تء عذ ر سل ل عص و عاى فا احي و ع ن اإ لئونإ ن الغالإ فامولي ا ي احعو األلء 1. يطبع"ن سي"فيم سكما و ما يم مناجإ لاللحلاففل لفف ل ففهتعم عاففى لبشففإة ل ففف يففوول ون الففإة لفف رولل اههسل ل هتعم ولس لال ام ففهتعم اك مف. لفف ن هفورةخ اك ه ف. ل في دصفص اشفتع ول فوك نفولل فاد و ا فففكي و ام و فففف ندو ت لر وحصفففود لفففي حدفففف اك ه ففف. لفففي لر اك مففف. ولفففي احصود اك الإ ا ي ذنفإه افإ ا فل فو د عاى حصوده" " ة افل عافى ر احصفود ن مإسفف لس ف. 2. ال توف د م علض د م س يف ا وال يتعل ا"ن حو ف ما دع ا ففد نففى دلفف. لمالفف لفف دلففوت اك ه فف. اففهس نمففو اسهففي اسففواء لوا د نل دل. اك ه. سد روحي اهس سفد ا فه واحفإ وام فهه نفل اففف ي ام فففي وةد فففي اشفففسل ن الفففإة وةل فففم ل فففل نو ده ا فففولل احإةففف. و احهفففو 39
علعا. ونففففف ا ففففففد افففففف ي رآه عيفففففف هو "لففففففال علفففففء هإلففففففم نلفففففف. ففففففى نلفففففف. سففففففه و و ملس مل احإ فهمو سع" نل سد روحولي لال ا ل الي صورت ا إ ع اففففإ ففففع ففففو اكففففي ادلففففف اسففففع و وةصفففف م سففففدلو وةا ففففي ن ه ففففل هإلففففم سففففه و و هشتإ رلحو ى ن ا ال هشالإ عاى سد نولف الفهء فى امخلمفم فل فولي ن ف هصفالإ نلمفو ون ملحد ع عذ صورت اك م. امكللض. هكل عرل ن تو ا إ وام هح فنو اذا ك يف نا ر الايت". 5. "ياش صا ا ياناقا ت عا ذا سع لو ن افإ نلفو ن فال عيف هو دخفلل علفء و اشفسل اك الفإ "ل فئ علفء" عاففى لالففت اففإ و اففلاتء لففي لالففت اسففإ علففعي وهمففلستء وعح ففو عللةفف. ولففلر ازهول. ل لال علل ت سفع نف ه علفلر سفمم عيفف هو لفي اإؤةفو لف م فودي ففو د افو لالفت اسدفل ن ففء ل ي لي للر اإ او لالت اسدل اموذ هلل لل ع ل ح عافى افف لالفت افإ لفف علففء ن ففء ل فف ي لففي لففلر اففإ ولففلر اففإ نففل ام ففهه لتففو لخففع آل ورسففء ففلنإه وحولففف نففف عيففهو ك مفف. عرهفف ونففل لففلر اسففواء ويففمس ااففإ لففي و ا ففور ا ففلر افف ي مففعلى ل فف عذ اففو لالففت اسدففل امففوذ ا فف لك لففي ائ مفف. وامففوذ للسود ا لر احزهدي ن ء ل ي لي للر اإ ول خب ن اع ل ا حهو لم ام هه و ا لك لي للر اإ ه هي عاى لالت اسدل نم م ودمتء ل خورج و د او لالت اسدل س كل لي للر اإ لف ه هي ل د خففف علتفففء سفففلؤل ل فففى ن فففلل ونففء عسفففإ ال الل واتفففء الا فففي وامخفففع و استفففلد و يلإ وا بود وامل الع واتء آل و ول تء ام هه اكو ى اكف عاتو لبورنو نىفف اففع ل عذ م و فف. لفف اغشففوو ورلففض اد ففوو ورلففم ااإ ففم علفف عاففى آل حال مو اد نإو ا ولل ااإ م لل ل و علو ه كشع ن ه مهس و وه ل الإ ابصالإ ل لر فلخالف سهكلشع لالت اس دل ههفففور افففإوح ادفففع هحفففت سفففلور ا فففولل و اك ففف ام لبففف لفففي اإلفففلل و ائفففدل ويفففب 40
ا مووةوت 6. "فإنااك رفض اا ااانب ك ص اا ينقاا ت ن اا ا اا ألوا اا املشاايق وع اا واش افا ن كشلفذوط ن ت ويصشف ن أوالد ا اشناب". فففود عيففف هو ا افففي م ئفففإ عافففى لالفففت اسدفففل لفففي رل فففتء ا م فففهه امبفففورك ونفففء ر غصو ل و. ويسب لإللل ل لدول لسوهبو ولحو و ل لي رل ت يف بي ون فو لخفع ع و ف. افإوح ادفع وة ففب اك ه فف. لفف ن ففف اسففواء ن فف ولفف ن ففف عسففإ الف نففى ا لففد اإوح ادع سفففا لسإلففف ء اإسلل للاس " )رو 11 1 " للا 2( ناس تفففء رلض ي ب حويوإ اء مإلض ون ففو ملحففعو ي ب ا ي فففإو اكفففي ا فففدهل حويفففو لفففف لففف التء صفففور الففد األلففء غففورهتء لفف نولففت لاففلتء غ ففى ا سففواء ولدصففوهتء غ ففى األلففء لكففء واحإي ل ؤنء عل ع نو رل تء لصواح. ا سواء لموذ اكل علل ت لبواتء ع قهولف. لف ل لي ا ت نرةع نمتو ف خل ن هخت ل ن اسع و حص ت ه و فسفإ الف عافى ن معخف لف علء ونك سلل ص مهم عسإ الف نفففف لصففففل رلففففض ونففففل غوافففف. لففففي ال ففففلح ن الوةئ و اشو ن مت ي نحع نو ن مإلض ر سو نلففو حوافف. لالففت اسدففل ونففء لففي حوافف. رلففض عي هو لي رؤةوه و ع صورو يب علء يكف اسواء نو حوافف. اففإلض لفف ا ففففإ مففففلت لففإآنء وةإ 1. متألو من اعوق لل ن املألو ل لسإل. للا وةملألو ل روح 41 وةملألو لف وصفواوه للألو ل امشإق يولتل امخل لي نسحورنء وعبود هتء ور وسلتء 2. عائف"ن كا فل طينيين و ففففلل ن ا فففف ال عاتتففففء وةه اففففل وصففففواوه وة ففففمسل اصففففلت اففففإ صففففورو اسلمفففففعو فففففى ادفففففل ابشفففففإة. لفففففي اللمفففففال و اسإ لففففف. و مفففففف اشفففففههو نمفففففو سففففف ل