1-

هيئة التقييس لذول هجلس التعبوى لذول الخليج العشبية GCC STANDARDIZATION ORGANIZATION (GSO) هششوع 9 نهبئي GSO /CAC 7:00 CAC 7 :007 البذائل الوصنعة لحليب األم وصيغ أغزية الشضع رات االستخذاهبت الطبية الخبصة Infants Formula and Formula for Special Medical Purposes Intended for Infants إعذاد انهج خ انف خ انخه ج خ نقطبع ان زجبد انغزائ خ انضساع خ ز ان ث قخ يشش ع ن اصفخ ق بس خ خه ج خ رى ر ص ع ب إلثذاء انشأ ان هذ ظبد ثشأ ب نزنك فإ ب عشضخ نهزغ ش انزجذ م ال ج ص انشج ع إن ب ك اصفخ ق بس خ خه ج خ إال ثعذ اعز بد ب ي يجهس إداسح ان ئخ. سقى انزص ف انذ ن : 7

Infants Formula and Formula for Special Medical Purposes Intended for Infants البذائل الوصنعة لحليب األم وصيغ أغزية الشضع رات االستخذاهبت الطبية الخبصة Date of approval: تبسيخ االعتوبد 9 status: Legal صفة اإلصذاس 9

تقذين ئخ انزق س نذ ل يجهس انزعب نذ ل انخه ج انعشث خ ئخ إقه خ رضمى فم عضم ز ب ازج مضح ان ط مخ نه اصمفبد ان قمب س فم د ل انخهم ج انعشث مخ يم ي مبو ان ئمخ إعمذاد ان اصمفبد انق بس خ انخه ج خ ث اسطخ نجب ف خ يزخصصخ. قذ قبيذ ئخ انزق س نذ ل يجهس انزعب نذ ل انخه ج انعشث خ ض ثش بيج ع م انهج خ انف خ سقى "انهج خ انف خ انخه ج خ نقطبع ي اصفبد ان زجبد انغزائ خ انضساع خ" ثزج ي اصفخ انك دكس سقى " CAC 7:007 انجذائم ان ص عخ نذه ت ازو ص غ أغز خ انشضع راد االسزخذايبد انطج خ انخبصخ " ر ذ رشج ز ب إن انهغخ انعشث خ. قبيذ )ي هكخ انجذش ( ثإعذاد يشش ع ز ان اصفخ. قذ اعز ذد ز ان اصفخ ك اصفخ ( ق بس خ / الئذخ ف خ( خه ج خ يمع إدخمبل ثعمل انزعمذ د انف خ : - إضبفخ ث ذ نه شاجع انزك ه خ. - إضبفخ ث ذ س خ ثإضبفخ يبدح انه ر إن ص غ ازغز خ ان عذح نهشضع )انج ذ //(. رنممك فمم اجز ممبع يجهممس إداسح ان ئممخ سقممى ( ) انمز عقممذ ثزممبس / / مم ان افق / / و. Foreword Standardization Organization for GCC (GSO) is a regional Organization which consists of the National Standards Bodies of GCC member States. One of GSO main functions is to issue Gulf Standards /Technical regulation through specialized technical committees (TCs). GSO through the technical program of committee TC No.: " Gulf technical committee for Food & Agricultural standards " has adopted the codex Stan Standard No. : CAC 7:007 " Infants Formula and Formula for Special Medical Purposes Intended for Infants " issued by (International Organization for Standardization) and has been translated to Arabic language. The Draft Standard has been prepared by (Kingdom of Bahrain) This standard has been approved as Gulf (Standard / Technical Regulation) with some technical modifications as follows: - Adding a clause for complementary references. - Adding a clause that allow the addition of lutein to Infants Formula (section //). by GSO Board of Directors in its meeting No.../....held on / / / H, /

البذائل الوصنعة لحليب األم وصيغ أغزية الشضع رات االستخذاهبت الطبية الخبصة 98 00 WHA. GSO 9 :GSO 0

GSO/CAC/GL 0. : ( GSO/CAC 9) GSO/CAC/RCP GSO/CAC/GL GSO/CAC/GL 7 GSO/CAC/RCP 8 يقزشح سفع ب ن عز بد. س زى اعز بد ب يسزقج. س زى اعز بد ب يسزقج. س زى اعز بد ب يسزقج. س زى اعز بد ب يسزقج.

0 00 0 9 70 00 00 Guidance Upper GUL Levels

.0.8 00 0.7 0 0. 00 7 N x..8..7 8 : : : 9 L- form 0 00 0.7 00 0. 00. 00 Non-hydrolysed Milk Protein 00 00. hydrolysed Milk Protein 0 trans / 00 / 7 mg 0000 mg

.0...0 00 00 00 0 00 70 00 00 α * 0 00 00 * α : :. 00/ 0 00 0. 00 0

.0. 9.0. 00 00 07 0 00 00 RE RE. 00 0. 0. 00 0. 00 α -TE 7 & galacto- oligosaccharides fructose oligosaccharides - oligo fructosyl sacchrose 0 oligogalactosy- lactose 90 00 0.8 - RE- Retinol equivalents. RE 0= α α TE 7 PUFA α TE 0. 8 n 8: TE 0.

. 8 00/αك ه TE 7 ج ل 0. 7. 00 00 00 7 0 00 00 00 9 80 9 00 00 00 0 00 70 00 00 n 8: α α TE 0.7 n 0: α TE.0 n 0: (EPA) α TE n : (DHA) α TE 9 7

7 8 00 00 0. 0. 0. 0.0 00 00 000 78 00 9 00 00 0 0. 00 00 0 0 0. 00 00 0 أ 8

0.. 0. 00 00 0. 0. 00 00 0 0 00 00 00 00 00 الفىسفىس : : ز ان سز بد قذ رذذد ب انسهطبد ان ط خ. 9

.. 00 00 0 0 00 00 0 8 0 00 00 80 0 00 00 00 0. 00 00 0 0 00 0

00 9. 0. 00 00 0 9 8. 00 00. 0. 0. 0. 00 00 0 7.7 00 00 0 00

9. 00. 0. 00 00 00 00 00 00

00 00.0.7.0 0.0.00 0.0 0. 0. 0. 0. Cytidine Uridine Adenosline Guanosine Giosine 00 00. 0. 0 009 08 00 00 00 ع ذ إضبفخ د ل د ك صا كسب ك ): ) n إن ده ت انشضمع فمإ يذز مبد د مل اساسم ذ ك )0: - n ( جغم أ رصم إن رشك ض عه االقم يقمبسة نزشك مض د مل د ك صا كسمب ك.(DHA) ان ذزم يم د مل ا ك سمبث زب ك. )0: ( n انز ك أ رذذس ف يصبدس ي (LC-PUFA جغ أال زجب ص يذز ا ي د ل د ك صا كسب ك. ك ب أ انسمهطبد ان ط مخ ثإيكب ب رغ ش انشش ط ان زك سح أع دست انذبجخ نزهج خ االدز بجبد انغزائ خ.

7.

: 00. 0 INS.0 hydrolysed protein hydrolyzed protein 0. 0. 0.. Guar gum Carob bean gum (Locust bean gum) Distarch phosphate Acetylated distarch phosphate 0 hydrolyzed 0 0 0. protein Phosphated distarch phosphate Hydroxypropyl starch Carrageenan 0 07. JECFA ال صال ي عه قمب. ثإ ي كمب انسمهطبد ان ط مخ قمذ ر ق مذ اسمزخذا ي نى زى انزصذ ق عه م ضم االجز مبع 9 نهم نذ اسزك بل انزق ى ي قجم ان.JECFA.CCFA رق م ى انم

0 INS 0. 0 Lecithins Mono- and diglycerides 7... 0. Sodium hydroxide.. 0. Sodium hydrogen carbonate Sodium carbonate Potassium hydroxide Potassium hydrogen carbonate Potassium carbonate Calcium hydroxide L(+) lactic acid 00 ii 00i 0 ii 0 i 70 0 INS 0 Citric acid إرا ر ذ إضبفخ أكثش ي يبدح ادذح ي ان )7 )INS, فإ انذذ ازقص \نكم ي بر ان مبدر م خفل ر بسمج ب أخمزا فم االعزجبس يذ ر اجذ ان بدح ازخش. 7

0 INS i Sodium dihydrogen citrate iii Trisodium citrate Potassium citrate. 07 b Mixed tocopherol concentrate 0 i Ascorbyl palmitate.8 90 Carbon dioxide 9 Nitrogen 7

0.0 7 7 8 7 8 8 8 9 80 )i( 0 8 )ii( 8 0 0 90 )iii( 8 0 o 0 8

7 9

00 00 00 00 00 00 00 00 0

Code of."practice

00 00 00.8.8. x 0 9 00.

00 00 00 00 00 00 00 00 00 Adapted from Koletzko B, Baker S, Cleghorn G, et al, Global standard for the composition of infant formula: Recommendations of ESPGHAN coordinated international expert group. J Pediatr Gastroenterol Nutr. 00;:8-99 Yonekubo et al. 88 Räihä et ) 00al. ( mod Nayman et al. ) 88 Villalpando et al. ) 889 Janas et 89 al. Bindels & Harzer 89 Darragh & Moughan 889 Lönnerdal &Forsum 89 0)(n= 0)(n= 9 (n=0) (n=0) 0 0 (n=0) 8 8 8 9 8 7 9 0 08 0 7 Cysteine 0 08 7 Histidine 9 9 08 7 8 00 9 8 9 88 0 08 7 9 70 Isoleucine 9 9 8 9 7 7 8 7 0 7 7 98 7 Leucine 9 0 8 08 0 0 0 7 0 90 Lysine 8 9 8 7 9 99 7 89 90 78 Methionine 8 8 9 0 7 9 7 0 8 99 70 Phenylalanine 77 8 77 9 7 70 7 8 7 99 9 7 Threonine 8 89 79 0 7 NA NA Tryptophan 7 9 7 9 7 8 99 8 9 9 0 9 9 8 0 Tyrosine 90 0 0 9 7 9 8 8 77 7 08 7 9 7 7 Valine References Bindels JG, Harzer G (98) Aminosäuren- und Proteinzusammensetzung der Frauenmilch im Verlauf der Laktation. Ernährungs-Umschau : - Darragh AJ, Moughan PJ (998) The amino acid composition of human milk corrected for amino acid digestibility. Br. J. Nutr. 80: -

Janas LM, Picciano MF, Hatch TF (987) Indices of protein metabolism in term infants fed either human milk or formulas with reduced protein concentration and various whey/casein ratios. J. Pediatr. 0: 88-88 Lönnerdal B, Forsum E (98) Casein content of human milk. Am. J. Clin. Nutr. : -0 Räihä NCR, Fazzolari-Nesci A, Cajozzo C, Puccio G, Monestier A, Moro G, Minoli I, Haschke-Becher E, Bachmann C, Van't Hof M, Carrié Fässler A-L, Haschke F (00) Whey predominant, whey modified infant formula with protein/energy ratio of.8 g/00 kcal: adequate and safe for term infants from birth to four months. J. Pediatr. Gastroenterol. Nutr. : 7-8 Villalpando S, Butte NF, Flores-Huerta S, Thotathuchery M (998) Qualitative analysis of human milk produced by women consuming a maizepredominant diet typical of rural Mexico. Ann. Nutr. Metab. : - Yonekubo A, Onoda T, Humikara M, Hudohta K, Yamamoto Y. (989) Total and free amino acid composition of the Japanese breast milk. J Jap Soc Nutr Food Sci : 9

7 7 7

98 00 WHA. GSO/CAC 80 س زى اعز بد ب يسزقج. 8 8

.. 0.. 0. 00 00 0. 00 9

. 0. 00.. 7 0

7 7 8 8 9 9 0 0 0.

0 0.............. 0

009 08 98 00 WHA. [European Food Law-COMMISSION OJL 0 DIRECTIVE 00//EC of December 00 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 999//EC (OJ L 0 of - -00)]