النشرة الفصلية في إمارة عجمان الربع الرابع Quarterly Bulletin of the Emirate of Ajman Fourth quarter
مركزعجمان لإلحصاء والتنافسية - حكومة عجمان النشرة الفصلية في إمارة عجمان الربع الر ابع 2
Ajman Statistics and Competitiveness Center- Government of Ajman Quarterly Bulletin of the Emirate of Ajman Fourth quarter
4
5
المحتويات الفصل األول... اإلحصاءات الحيوية... املواليد األحياء حسب النوع والجنسية في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 4 الوفيات في إمارة عجمان حسب النوع والجنسية خالل الربع الرابع -... 5 الوفيات في إمارة عجمان حسب الفئات العمرية خالل الربع الرابع -... 6 عقود الزواج في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 7 الفصل الثاني... 8 االقتصاد واألعمال... 8 الرخص الجديدة واملجددة وامللغاة في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 9 الرخص الجديدة حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع الرابع الرخص املجددة حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع الرابع 9... - 2... - الرخص امللغاة حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 2 التصاريح االقتصادية في إمارة عجمان خالل الربع الرابع... 2 إجمالي عضوية غرفة عجمان )الجديدة واملجددة (حسب نوع الرخصة في إمارة عجمان خالل الربع الرابع 2... - الرخص التجارية حسب الكيان القانوني في إمارة عجمان خالل الربع الرابع... 2 الرخص املهنية حسب الكيان القانوني في إمارة عجمان خالل الربع الرابع... 24 الرخص الصناعية حسب الكيان القانوني في إمارة عجمان خالل الربع الرابع... 25 رخص املهن الحرة حسب الكيان القانوني في إمارة عجمان خالل الربع الرابع... 26 تراخيص الشركات الجديدة في املنطقة الحرة حسب نوع الرخصة في إمارة عجمان خالل الربع الرابع 29... - الفصل الثالث... التجارة الداخلية... شهادات املنشأ )التجارة( في إمارة عجمان خالل الربع الرابع... - قيم شهادات املنشأ )التجارة( في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 2 الفصل الرابع... البناء والتشييد... عقود اإليجار السكنية املسجلة حسب الجنسية واملناطق في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 4 رخص البناء حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 5 الرخص الصادرة للمباني الجديدة حسب نوع االستخدام في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 7 رخص البناء الصادرة حسب نوع الترخيص في إمارة عجمان خالل الربع الرابع معامالت رخص البناء الصادرة حسب القطاع في إمارة عجمان خالل الربع الرابع التصاريح الصادرة من دائرة البلدية والتخطيط حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع الرابع تقارير مختبر فحص مواد البناء في إمارة عجمان خالل الربع الرابع 8... - 9... - 4... - 4... - شهادات اإلنجاز الصادرة في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 42 عقود اإليجار املصدقة )شامل لجميع العقود( ملدينة عجمان خالل الربع الرابع 4... - 6
عقود اإليجار املصدقة )شامل لجميع العقود( ملنطقة املنامة في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 44 عقود اإليجار املصدقة )شامل لجميع العقود( ملنطقة مصفوت في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 45 عدد عقود الشكاوي التي يتم تصديقها حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع الرابع 46... - الشهادات الصادرة ملن يهمه األمر في دائرة البلدية والتخطيط في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 47 إصدار شهادات إفادة لتسجيل عقد االيجار في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 48 معامالت دائرة األراض ي والتنظيم العقاري حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع الرابع... 49 حركة تداول دائرة األراض ي و التنظيم العقاري حسب دول مجلس التعاون الخليجي )عقود البيع( في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 5 معامالت التراخيص العقارية حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 5 الفصل الخامس... 52 البيئة والصحة العامة... 52 اإلنتاج واملنصرف للشتالت الزراعية في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 5 كمية املياه املستخدمة للري في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 54 إنتاج املشتل في إمارة عجمان حسب النوع خالل الربع الرابع التحاليل التي تم إجرائها بمختبر بلدية عجمان حسب النوع خالل الربع الرابع الذبائح التي تم الكشف عليها من قبل بلدية عجمان حسب النوع خالل الربع الرابع الذبائح التي تم الكشف عليها من قبل بلدية املنامة حسب النوع خالل الربع الرابع الذبائح التي تم الكشف عليها من قبل بلدية مصفوت حسب النوع خالل الربع الرابع 55... - 56... - 57... - 58... - 59... - نتائج التحليل املخبري لألغذية في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 6 العينات التي تم تحليلها بمختبر بلدية عجمان خالل الربع الرابع -... 6 أنشطة قسم الصحة ببلدية عجمان خالل الربع الرابع كمية النفايات املجمعة في إمارة عجمان خالل الربع الرابع 62... - 64... - إجمالي الكميات املعالجة لشركة عجمان للصرف الصحي ) الخاصة ( املحدودة خالل الربع الرابع -... 65 املخالفات واإلنذارات التي تصدرها دائرة البلدية والتخطيط في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 66 الفصل السادس... 67 قطاع الصحة... 67 املترددون على مستشفى خليفة في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 68 العمليات الجراحية بمستشفى خليفة حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع الرابع... 69 املترددون على مستشفى ثومبي في إمارة عجمان خالل الربع الرابع 7... - الفصل السابع... 7 األمن والسالمة... 7 املركبات املسجلة الجديدة واملجددة حسب نوع املركبة في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 72 الحوادث املرورية املسجلة حسب نوع الحادث في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 7 املركبات املسجلة في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 74 رخص القيادة الصادرة حسب نوع الرخصة في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 75 كشف رخص القيادة حسب نوع املعاملة في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 76 7
الحوادث املرورية حسب درجة اإلصابة والوفيات في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 77 الحوادث املرورية حسب درجة اإلصابة في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 77 إصابات الحوادث املرورية حسب الفئات العمرية في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 78 إصابات الحوادث املرورية حسب الجنسية في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 79 الحوادث املرورية حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 79 أنشطة إدارة الحماية املدنية باإلدارة العامة للدفاع املدني في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 82 عدد بالغات الحريق والغرق واإلنقاذ في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 8 خدمات الترخيص حسب نوع املركبة في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 84 الفصل الثامن... 8 السياحة... 8 عدد زوار الحدائق في إمارة عجمان خالل الربع الرابع... 84 الفصل التاسع... 85 املؤسسات ذات النفع العام... 85 قيم املساعدات اإلجتماعية املمنوحة من قبل وزارة تنمية املجتمع بإمارة عجمان خالل الربع الرابع املساعدات اإلجتماعية في إمارة عجمان خالل الربع الرابع 86... - 87... - الفصل العاشر... 88 النقل واملواصالت... 88 إحصائيات النقل البحري في إمارة عجمان خالل الر بع الرابع حافالت النقل العام حسب الخطوط في إمارة عجمان خالل الربع الرابع 89... - 9... - حافالت النقل العام حسب الركاب في إمارة عجمان خالل الربع الرابع... 9 إحصائيات مركبات األجرة في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -... 92 الفصل الحادي عشر... 9 األسعار... 9 معدل التضخم )التغير( ملتوسط األرقام القياسية ألسعار املستهلك حسب مجموعات اإلنفاق الرئيسية في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -.. 94 8
Contents CHAPTER ONE... Vital Statistics... Live births according to gender and nationality in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 4 Deaths according to gender and nationality in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 5 Deaths by age groups in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 6 Marriage contracts in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter-... 7 CHAPTER TWO... 8 Economics and Business... 8 New, renewed, and canceled licenses in the Emirate of Ajman during Fourth quarter-... 9 New licenses according to type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 9 Renewed licenses according to type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 2 Canceled licenses according to type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 2 Economic permits in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter... 2 membership of Ajman Chamber (new and renewed) according to type of license in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 2 Commercial Licenses by the legal entity in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter... 2 Professional Licenses by the legal entity in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter... 24 Industrial Licenses by the legal entity in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter... 25 Free Lancer Licenses by the legal entity in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter... 26 Companies renewed licenses in the free zone according to license type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 27 New companies licenses in the free zone according to type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 29 CHAPTER THREE... Internal Trade... Certificates of origin (Trade) in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... Value of Origin Certificates (Trade) in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 2 Value of Origin Certificates (Trade) in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter-... 2 CHAPTER FOUR... Building & Construction... Registered tenancy contracts by nationality and region in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 4 Building licenses according to type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 5 Building licenses according to type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter... 6 Licenses issued for new buildings according to type of use in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 7 Building Licenses issued according to type of license in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter-... 8 Building Licenses issued according to type of license in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter... 8 9
Transactions of building licenses issued by sector in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 9 Permits issued by the Municipality and Planning Department according to type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 4 Building material s testing laboratory reports in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 4 Building materials testing laboratory reports in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter. 4 Certificates of Achievement issued in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter-... 42 Certified lease contracts (inclusive of all contracts) in Ajman city during the Fourth quarter -... 4 Certified lease contracts (inclusive of all contracts) in Manama region in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 44 Certified lease contracts (inclusive of all contracts) in Masfout region in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 45 No. of ratified complaints contracts according to type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 46 Certificates issued to whom it may concern in the Municipality &planning... 47 Issuing certificates of affidavit to register the lease contract in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter-... 48 Lands & Real Estate Regulatory Department transactions according to type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter... 49 Trade movement of the Department of Land and Real Estate Regulation according to GCC countries (Sales contracts) in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 5 Real estate licensing transactions according to type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 5 CHAPTER FIVE... 52 Environment & Public Health... 52 The consumed & production of agricultural seedlings in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 5 Quantity of water used in irrigation in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 54 Production of seedling according to type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 55 Tests conducted in Ajman Municipality Laboratory according to type during the Fourth quarter -... 56 Slaughtered animals inspected by Ajman Municipality according to type during the Fourth quarter -... 57 Slaughtered animals inspected by Manama Municipality according to type during the Fourth quarter-... 58 Slaughtered animals inspected by Masfout Municipality according to type during the Fourth quarter -... 59 Results of laboratory nutritional analysis in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter-... 6 Samples analyzed by the laboratory of Ajman Municipality during the Fourth quarter-... 6 Activities of health division in Ajman Municipality during the Fourth quarter-... 62 The amount of wastes collected in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter-... 64
processed quantities of Ajman Sewerage (Private) Limited company during the Fourth quarter -... 65 Violations and warnings issued by Municipality &planning Department in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 66 CHAPTER SIX... 67 Health Sector... 67 Khalifa hospital visitors in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 68 Surgical operations in Khalifa Hospital according to type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter... 69 Thumbay hospital visitors in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 7 CHAPTER SEVEN... 7 Safety and Security... 7 Registered New and refurbished vehicles according to type of vehicle in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 72 Registered traffic accidents according to accident type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 7 Registered vehicles in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 74 Issued driving licenses according to license type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 75 Driving licenses list according to transaction type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 76 Traffic accidents by injury degree and deaths in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 77 Traffic accidents by injury degree in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 77 Traffic accidents injuries by age groups in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - 78 Traffic accidents injuries by nationality in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - 79 Traffic accidents by gender in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 79 The activities of the civil protection department at the general administration of civil defense in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter-... 82 No. of Reports for fire, drowning and rescue in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 8 Licensing services by vehicle type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 84 CHAPTER EIGHT... 8 Tourism... 84 Number of parks visitors in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter... 84 CHAPTER NINE... 85 Institutions of Public Benefit... 85 Value of Social assistance granted by the Ministry of Community Development in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 86 Social assistance in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter-... 87 CHAPTER TEN... 88 Transportation... 88 Passenger s marine trips in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 89
Public transport buses by lines in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 9 Public transport buses by passengers in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter... 9 Taxi statistics in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -... 92 CHAPTER ELEVEN... 9 Prices... 9 Inflation rate (Change) of average consumer Price indexes by Major Groups of Expenditure in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter-... 94 2
الفصل األول اإلحصاءات الحيوية CHAPTER ONE Vital Statistics
جدول) - Table) املواليد األحياء حسب النوع والجنسية في إمارة عجمان خالل الربع الرابع - Live births according to gender and nationality in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - املواليد األحياء Live Births مواطن غير مواطن إجمالي الذكور إجمالي اإلناث Females Males Non- Citizen Citizen ذكور إناث إجمالي املواطنين ذكور إناث إجمالي غير املواطنين Non- Citizens Females Males Citizens Females Males 655 68 558,85 76 799 74 2, 29 65 64 2 8 6 278 28 57 888 96,72 78 8 74 44 95 79 72 7 684,54,49 2,27 Source: Ministry of Health & prevention 262 7 256 825 48 77 4,66 42 29 26 896 56 62 4,6 5 28 2 8 25 4 22 9 6 67 57 27 6 27 59 28 76 88 88 املصدر: وزارة الصحة و وقاية املجتمع 4
جدول) 2- Table) الوفيات في إمارة عجمان حسب النوع والجنسية خالل الربع الر ابع - Deaths according to gender and nationality in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - الوفيات Deaths Source: Ministry of Health & prevention مواطن Citizen املصدر: وزارة الصحة و وقاية املجتمع غير مواطن إجمالي الذكور إجمالي اإلناث 54 5 64 69 6 56 7 88 Females 4 5 2 49 4 2 22 48 Males 4 6 44 2 47 44 49 4 Non- Citizen ذكور إناث إجمالي املواطنين ذكور إناث إجمالي غير املواطنين Non- Citizens 46 5 6 57 57 4 6 6 Females 4 8 4 2 8 4 Males 5 6 4 4 45 45 2 Citizens 8 2 4 8 25 Females Males 5 2 6 6 2 2 2 4 4 8 7 5
عدد الوفيات No. of Deaths - جدول -( Table) الوفيات في إمارة عجمان حسب الفئات العمرية خالل الربع الرابع Deaths by age groups in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - الفئات العمرية Source: Ministry of Health & prevention املصدر: وزارة الصحة و وقاية املجتمع 6 2 2 2 2 6 شكل ) - ( Figure الوفيات في إمارة عجمان حسب الفئات العمرية خالل الربع الرابع Deaths by age groups in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter Age Groups أقل من سنه Less than one Year 4 5 9-2 2 2 9-5 2 9 9 5 5 29-2 2 9 6 6 7 4 8 5 9-9 8 29 4 5 49-4 2 5 4 2 7 6 7 59-5 5 4 2 8 9 5 69-6 9 8 8 5 7 6 79-7 9 9 6 4 4 5 6 8 سنة فأكثر 88 7 56 6 69 64 5 54 8 years and More 5 25 2 5 5 2 أقل من سنه Less than one Year 5 9 7 29-9 -9 2-29 -9 4-49 5-59 6-69 7-79 8 سنة فأكثر 8 years and more 2 2 8 4 الفئات العمرية Age Groups 6
جدول )4-( Table عقود الزواج في إمارة عجمان خالل الربع الرابع - Marriage contracts in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter- Source: Ajman Sharia Court املصدر:محكمة عجمان الشرعية عقود الزواج Marriage contracts 28 2 4 44 56 47 4 44 7
الفصل الثاني االقتصاد واألعمال CHAPTER TWO Economics and Business 8
جدول( 2 - ) Table الرخص الجديدة واملجددة وامللغاة في إمارة عجمان خالل الربع الرابع - New, renewed, and canceled licenses in the Emirate of Ajman during Fourth quarter- الربع الرابع Fourth quarter إجمالي الرخص No. of licenses الربع الرابع Fourth quarter,89,52 5,4 6,282 2 6 6,462 7,64 Source: Department of Economic Development تصنيف الرخصة License Classification الرخص الجديدة New licenses الرخص املجددة Renewed licenses الرخص امللغاة Canceled licenses املصدر: دائرة التنمية االقتصادية جدول( 2 - )2 Table الرخص الجديدة حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع الرابع - New licenses according to type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - الرخص الجديدة New licenses 575 567 8 98 22 26 74 6 46 448 5 5 54 6 5 7 2 24 8 8 2 8 22 7 6 2 4,89,52 5 6 96 77 42 2 Source: Department of Economic Development نوع الرخصة Type of license مهنية Professional تجارية Commercial صناعية Industrial بدايات Beginnings املصدر: دائرة التنمية االقتصادية 9
- جدول( 2 - ) Table الرخص املجددة حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع الرابع Renewed licenses according to type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - الرخص املجددة Renewed licenses 2,42,225 98,2 854,22 65,8 2,45 2,824 82 86 84,9 77 954 96 22 56 75 7 79 69 69 7 5 2 5,4 6,282,777,962,77 2,25,49 2,5 Source: Department of Economic Development نوع الرخصة Type of license مهنية Professional تجارية Commercial صناعية Industrial بدايات Beginnings املصدر: دائرة التنمية االقتصادية جدول( 2 - )4 Table الرخص امللغاة حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع الرابع - Canceled licenses according to type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - الرخص امللغاة Canceled licenses نوع الرخصة Type of license 8 68 5 42 65 75 67 5 4 24 42 8 5 4 47 4 9 5 4 2 2 9 2 6 96 86 2 2 6 97 Source: Department of Economic Development مهنية Professional تجارية Commercial صناعية Industrial بدايات Beginnings املصدر: دائرة التنمية االقتصادية 2
جدول) 2 - )5 Table التصاريح االقتصادية في إمارة عجمان خالل الربع الر ابع Economic permits in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter Source: Department of Economic Development املصدر: دائرة التنمية االقتصادية عدد التصاريح The number of permits,964 4,85,97 2,22 في إمارة عجمان خالل الربع الر ابع جدول) 2 - )6 Table إجمالي عضوية غرفة عجمان )الجديدة واملجددة (حسب نوع الرخصة - membership of Ajman Chamber (new and renewed) according to type of license in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - نوع الرخصة Source: Ajman Chamber License Type املصدر: غرفة عجمان التجارية الصناعية املهنية بدايات املهن الحرة,52,57,254,79 2,56 2,929 2,898 8,9 Freelance 45 47 425 8 2 42 Beginnings 7 7 9 2 6 2 9 27 Professional,28,47,29 4,28 886,,49,68 Industrial 86 94 28 86 9 77 254 Commercial,786,99,725 5,42,484,575,54 4,599 2
العدد Number في إمارة عجمان خالل الربع الرابع شكل 2) - ( Figure إجمالي عضوية غرفة عجمان )الجديدة واملجددة) حسب نوع الرخصة membership of Ajman Chamber (new and renewed) according to type of license in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter 6, 5,42 5, 4,, 2, 4,28, التجارية Commercial المهنية Professional 425 28 المهن الحرة Freelance الصناعية Industrial 2 بدايات Beginnings نوع الرخصة License Type 22
legal entity جدول) 7-2 ( Table الرخص التجارية حسب الكيان القانوني في إمارة عجمان خالل الربع الر ابع Commercial Licenses by the legal entity in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter Source: Ajman Chamber املصدر: غرفة عجمان الرخص التجارية Commercial Licenses الكيان القانوني شركة تضامن Solidarity Company Limited Liability Company Public Joint Stock Company Private Joint Stock Company شركة ذات مسؤولية محدودة 554 596 587 شركة مساهمة عامة شركة مساهمة خاصة شركة منطقة حرة Free zone company 4 5 64 Free zone Company شركة منطقة حرة )إعالمية 58 76 6 (free media) حرة( A Branch of Gulf Company A branch of a local trading company A Branch of a foreign Company فرع لشركة خليجية فرع لشركة تجارية محلية 2 2 فرع لشركة أجنبية Business Partnership شراكة أعمال 2 2 فرع شركة منطقة حرة Free Zone Company Branch Free Zone Company Branch (Media zone) Branch of a foreign individual business 4 2 فرع شركة منطقة حرة)اإلعالمية الحرة( فرع مؤسسة تجارية فردية أجنبية مؤسسة فردية Individual Foundation 422 529 466 Free Zone Establishment (F.Z.E) 2 298 299 Free Media Zone Corporation مؤسسة منطقة حرة (م.م.ح( مؤسسة منطقة إعالمية حرة 9 26 59 وكيل خدمات Service Agent 2 One-Person Company LLC Simple recommendation company 26 46 8 2 شركة ذات الشخص الواحد )ذ.م.م( شركة توصية بسيط,725,99,786 2
legal entity جدول) 8-2 ( Table الرخص املهنية حسب الكيان القانوني في إمارة عجمان خالل الربع الر ابع Professional Licenses by the legal entity in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter الرخص املهنية Professional Licenses الكيان القانوني شركة تضامن Solidarity Company Limited Liability Company شركة ذات مسؤولية محدودة 8 75 45 Public Joint Stock Company Private Joint Stock Company شركة مساهمة عامة شركة مساهمة خاصة شركة منطقة حرة Free zone company 2 24 2 Free zone Company (free media) A Branch of Gulf Company A branch of a local A Branch of a foreign Company شركة منطقة حرة )إعالمية حرة( فرع لشركة خليجية فرع لشركة تجارية محلية فرع لشركة أجنبية شراكة أعمال Business Partnership 2 29 6 Free Zone Company Branch Free Zone Company Branch (Media zone) Branch of a foreign individual business Individual Foundation Free Zone Establishment (F.Z.E) فرع شركة منطقة حرة فرع شركة منطقة حرة)اإلعالمية الحرة( فرع مؤسسة تجارية فردية أجنبية 84 97 879 مؤسسة فردية 5 56 6 مؤسسة منطقة حرة (م.م.ح( Free Media Zone Corporation Source: Ajman Chamber مؤسسة منطقة إعالمية حرة وكيل خدمات Service Agent One-Person Company LLC Simple recommendation company 7 6 7 24 شركة ذات الشخص الواحد )ذ.م.م( شركة توصية بسيطة,29,47,28 املصدر: غرفة عجمان
legal entity جدول) 9-2 ( Table الرخص الصناعية حسب الكيان القانوني في إمارة عجمان خالل الربع الر ابع Industrial Licenses by the legal entity in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter Source: Ajman Chamber 25 املصدر: غرفة عجمان الرخص الصناعية Industrial Licenses الكيان القانوني شركة تضامن Solidarity Company Limited Liability Company 56 77 65 Public Joint Stock Company Private Joint Stock Company Free zone Company (free media) شركة ذات مسؤولية محدودة شركة مساهمة عامة شركة مساهمة خاصة Free zone company 9 7 6 شركة منطقة حرة شركة منطقة حرة )إعالمية حرة( A Branch of Gulf Company A branch of a local trading company A Branch of a foreign Company فرع لشركة خليجية فرع لشركة تجارية محلية فرع لشركة أجنبية شراكة أعمال Business Partnership Free Zone Company Branch فرع شركة منطقة حرة Free Zone Company فرع شركة منطقة Branch (Media zone) حرة)اإلعالمية الحرة( Branch of a foreign فرع مؤسسة تجارية فردية individual business أجنبية مؤسسة فردية Individual Foundation 8 7 6 Free Zone Establishment مؤسسة منطقة حرة (F.Z.E) 4 4 (م.م.ح( Free Media Zone مؤسسة منطقة إعالمية Corporation حرة Service Agent وكيل خدمات One-Person Company LLC 7 2 5 Simple recommendation company شركة ذات الشخص الواحد )ذ.م.م( شركة توصية بسيطة 94 86
legal entity جدول) -2 ( Table رخص املهن الحرة حسب الكيان القانوني في إمارة عجمان خالل الربع الر ابع Free Lancer Licenses by the legal entity in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter Source: Ajman Chamber 26 املصدر: غرفة عجمان رخص املهن الحرة Free Lancer Licenses الكيان القانوني شركة تضامن Solidarity Company Limited Liability Company شركة ذات مسؤولية محدودة شركة مساهمة عامة Public Joint Stock Company Private Joint Stock Company شركة مساهمة خاصة شركة منطقة حرة Free zone company Free zone Company (free media) شركة منطقة حرة )إعالمية حرة( فرع لشركة خليجية A Branch of Gulf Company A branch of a local trading company A Branch of a foreign Company فرع لشركة تجارية محلية فرع لشركة أجنبية شراكة أعمال Business Partnership فرع شركة منطقة حرة Free Zone Company Branch Free Zone Company Branch (Media zone) Branch of a foreign individual business فرع شركة منطقة حرة)اإلعالمية الحرة( فرع مؤسسة تجارية فردية أجنبية مؤسسة فردية Individual Foundation Free Zone Establishment (F.Z.E) Free Media Zone Corporation 29 47 45 2 مؤسسة منطقة حرة (م.م.ح( مؤسسة منطقة إعالمية حرة وكيل خدمات Service Agent شركة ذات الشخص الواحد )ذ.م.م( شركة توصية بسيطة 47 45 One-Person Company LLC Simple recommendation company
جدول) -2 ( Table تراخيص تجديد الشركات في املنطقة الحرة حسب نوع الرخصة في إمارة عجمان خالل الربع الر ابع - Companies renewed licenses in the free zone according to license type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - التجارية الخدمية الصناعية التجارة االلكترونية املهن الحرة الرواد Pioneers Free Lance E-commerce Industrial Services Commercial 556 78 4 8 77 555 584 4 9 5 8 9 86 52 84,695 497 487 576,56 7 269 7 25 9 4 8 Source: Ajman free Zone 2 5 2 2 9 29 262 94 88 98 28, 69 6 426,56 املصدر :منطقة عجمان الحرة 27
العدد Number شكل )2-2( Figure تراخيص تجديد الشركات في املنطقة الحرة حسب نوع الرخصة في إمارة عجمان خالل الربع الر ابع Companies renewed licenses in the free zone according to license type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter 8 7 6 54 4 2 8 6 49 4 2 9 5 المهن الحرة Freelance التجارية Commercial الخدمية Services التجارة االلكترونية E-commerce الصناعية Industrial الرواد Pioneers نوع الرخصة License Type 28
جدول )2-2( Table تراخيص الشركات الجديدة في املنطقة الحرة حسب نوع الرخصة في إمارة عجمان خالل الربع الرابع - New companies licenses in the free zone according to type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - Source: Ajman free Zone التجارية Commercial املصدر :منطقة عجمان الحرة الخدمية الصناعية التجارة االلكترونية املهن الحرة الرواد* Pioneers* Free lance 56 6 4 2 62 4 45 4 7 5 8 8 2 66 88 498 5 27 E-commerce 9 6 4 9 2 8 Industrial 5 2 5 Services 2 7 49 2 2 4 8 6 5 4 54 52 62 57 7 * رخصة الرواد هي رخصة طرحتها منطقة عجمان الحرة لتمكين الشباب ودعم استقاللهم مهنيا. تتاح هذه الرخصة للشباب ما بين 2 و عاما ما يجعلها مثالية للطالب الجامعيين الخريجين رواد األعمال والشركات الناشئة *Pioneers License: The Pioneers License has been created to empower youth and enable professional independence. It is available to those between 2 to years of age, so it s ideal for under-graduates, postgraduates, young entrepreneurs, and start-up companies 29
الفصل الثالث التجارة الداخلية CHAPTER THREE Internal Trade
العدد Number جدول) - ( Table شهادات املنشأ )التجارة( في إمارة عجمان خالل الربع الرابع - Certificates of origin (Trade) in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - التصدير إعادة تصدير Re-Export Export 2,55, 2,947 8,5 2,96 2,944 2,6 7,94,94 2,46 2,27 6,577,747 2,96,97 5,86 Source: Ajman Chamber 649 687 62,956 649 748 684 2,8 املصدر: غرفة عجمان شكل )-( Figure شهادات املنشأ )التجارة( في إمارة عجمان خالل الربع الرابع Certificates of origin (Trade) in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter 7, 6,577 6, 5, 4,, 2,,956, التصدير Export إعادة تصدير Re-Export النوع Type
القيم Values جدول) 2- ( Table قيم شهادات املنشأ )التجارة( في إمارة عجمان خالل الربع الرابع - Value of Origin Certificates (Trade) in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - Value: AED القيمة: درهم التصدير إعادة تصدير Re-Export Export 729,789,7 6,482,99 9,6,27,8,244,59 797,884,72 2,7,98,42 47,7,295 94,295,27 7,97,592,26,766,94 Source: Ajman Chamber 98,88,24 69,65,96 2,2,487,94 28,956,97 27,98,66 259,44,98 859,94,54 2,856,5 58,268,749 479,4,226 42,46,88 22,56,59 2,52,6 76,825,59 املصدر: غرفة عجمان شكل )2-( Figure قيم شهادات املنشأ )التجارة( في إمارة عجمان خالل الربع الرابع - Value of Origin Certificates (Trade) in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - 2,5,, 2,,, 2,2,487,94,5,,,,, 5,, 479,4,226 76,825,59 859,94,54 التصدير Export إعادة تصدير Re-Export 2
الفصل الرابع البناء والتشييد CHAPTER FOUR Building & Construction
جدول) -4 ( Table عقود اإليجارالسكنية املسجلة حسب الجنسية واملناطق في إمارة عجمان خالل الربع الر ابع - Registered tenancy contracts by nationality and region in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - املنطقة Region إجمالي العقود No. of Contracts مدينة عجمان مصفوت املنامة Al-Manama Masfout Ajman City عدد العقود للمواطنين عدد العقود لغير املواطنين عدد العقود للمواطنين عدد العقود لغير املواطنين عدد العقود للمواطنين عدد العقود لغير املواطنين No. of Non- Citizen Contracts No. of Citizen Contracts No. of Non- Citizen Contracts No. of Citizen Contracts No. of Non- Citizen Contracts No. of Citizen Contracts 5,87 4 4 6,6 7 4 49 5,59 2 46 7,2 5 8 6 5,69 7 9 5,897 7 7 5,54 2 7 4 6,69 6 8 Source: Municipality &planning Department 9 5 27 2 6 5,28 5,68 4,924 5,822 5,97 5,42 4,75 5,69 472 45 6,268 9 49 44,56 املصدر: دائرة البلدية والتخطيط 4
جدول) 2-4 ( Table رخص البناء حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع الرابع - Building licenses according to type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - Source: Municipality &planning Department * Other Transactions: -Mosques - Education - Mezzanine - Telecommunications Extension املصدر: دائرة البلدية والتخطيط *املعامالت األخرى:-مساجد تعليمي ميزانين أبراج إتصاالت ملحق النوع Type أخرى* Other* مباني حكومية Government Buildings مباني صناعية Industrial Buildings مباني سكنية وتجارية Residential and Commercial Buildings فيالت سكنية Residential Villas 98 9 62 6 45 4 72 6 67 5 62 277,2 6 9 96 929 27 5 42 2 88 9 8 68 292 26 2 44 95 92 26 5 9 54 697 5
العدد Number شكل )-4( Figure رخص البناء حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع الرابع Building licenses according to type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter 9 8 7 6 5 4 2 929 فيالت سكنية Residential Villas 96 مباني سكنية وتجارية Residential and Commercial Buildings 9 6 مباني صناعية Industrial Buildings أخرى Other النوع Type 6
جدول) -4 ( Table الرخص الصادرة للمباني الجديدة حسب نوع االستخدام في إمارة عجمان خالل الربع الر ابع - Licenses issued for new buildings according to type of use in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - Source: Municipality &planning Department املصدر: دائرة البلدية والتخطيط نوع االستخدام Type of use مباني سكنية مباني غير سكنية Non-residential buildings Residential buildings عدد الرخص عدد املباني املساحة املبنية عدد الرخص عدد املباني املساحة املبنية Built-up area 27,59.6,54.82 5,5.27 284,55.69,25 25,882 4,452 5,569 No. of buildings 6 5 24 6 9 No. of Licenses 9 8 28 9 29 Built-up area 89,87.5 96,65.5 74,77.8 26,6.8 75,762 94,27 56,756 226,755 No. of buildings 79 45 7 69 98 67 24 No. of Licenses 97 24 55 556 6 92 28 48 7
العدد Number جدول) 4-4 ( Table رخص البناء الصادرة حسب نوع الترخيص في إمارة عجمان خالل الربع الر ابع - Building Licenses issued according to type of license in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter- Source: Municipality &planning Department * Other Transactions: -Mosques - Education - Mezzanine - Telecommunications Extension املصدر: دائرة البلدية والتخطيط *املعامالت األخرى:-مساجد تعليمي ميزانين أبراج إتصاالت ملحق شكل ) 2-4 ( Figure رخص البناء الصادرة حسب نوع الترخيص في إمارة عجمان خالل الربع الر ابع Building Licenses issued according to type of license in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter 7 6 584 نوع الرخصة Type of License أخرى* إضافات تجديد جديد 98 45 67,2 27 88 26 92 Other* 25 5 5 4 59 9 82 25 Annexes 29 5 95 9 2 9 59 Renewal 8 6 4 8 22 56 24 2 New 26 25 6 584 7 22 8 5 5 4 4 2 8 95 إضافات Annexes تجديد Renewal أخرى Other جديد New نوع الرخصة License Type 8
جدول) 5-4 ( Table معامالت رخص البناء الصادرة حسب القطاع في إمارة عجمان خالل الربع الر ابع - Transactions of building licenses issued by sector in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - القطاع Sector Source: Municipality &planning Department الشمالي North املصدر: دائرة البلدية والتخطيط الشرقي األوسط الجنوبي الزوراء مركز املدينة املنامة مصفوت 98 45 67,2 27 88 26 92 Masfout 2 2 2 56 7 5 6 48 Al- Manama 5 5 9 9 5 6 9 2 City Center 27 24 84 26 22 6 Al - Zorah 7 4 2 4 8 4 6 South 57 59 62 78 9 56 47 42 Middle 67 7 6 2 57 9 56 26 East 82 28 7 57 6 59 99 74 22 2 4 56 9 25 54 9
جدول )6-4( Table التصاريح الصادرة من دائرة البلدية والتخطيط حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع الرابع - Permits issued by the Municipality and Planning Department according to type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - Source: Municipality &planning Department املصدر: دائرة البلدية والتخطيط تصاريح الصيانة تصاريح الهدم Demolition Permits 6 7 9 6 98 2 5 8 4 5 45 8 24 Maintenance permits 24 28 25 77 42 8 4 4 4
عدد التقارير No. of Reports جدول )7-4( Table تقاريرمختبرفحص مواد البناء في إمارة عجمان خالل الربع الر ابع - Building material s testing laboratory reports in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - Source: Municipality &planning Department املصدر: دائرة البلدية والتخطيط عدد التقارير No. of Reports 4,6 4,97 4,877 4,44,4,855,5,59 شكل )-4( Figure تقاريرمختبرفحص مواد البناء في إمارة عجمان خالل الربع الر ابع Building materials testing laboratory reports in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter 5, 4,9 4,8 4,97 4,877 4,7 4,6 4,6 4,5 4,4 4
جدول )8-4( Table شهادات اإلنجاز الصادرة في إمارة عجمان خالل الربع الرابع -* Certificates of Achievement issued in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter -* Source: Municipality &planning Department املصدر: دائرة البلدية والتخطيط شهادات اإلنجاز النهائية Perm. Certificates of Achievement 85 58 8 6 79 4 8 27 *Temporary certificates of achievement service have been canceled *تم الغاء خدمة شهادات االنجاز املؤقتة 42
جدول -4) )9 Table عقود اإليجار املصدقة )شامل لجميع العقود( ملدينة عجمان خالل الربع الرابع - Certified lease contracts (inclusive of all contracts) in Ajman city during the Fourth quarter - Source: Municipality &planning Department املصدر: دائرة البلدية والتخطيط عدد العقود املصدقة No. of Certified Contracts سكن عائلي سكن عمال سكن موظفين استثماري 7,768 8,7 7,22 2,5 7,599 8,92 7,24 22,92 Investment 9 4 28 2 7 65 تجاري Commercial,99 2,27,892 6,56,956 2,29 2,97 6,262 Staff housing 2 5 8 2 2 5 Labor camps 2 6 5 2 2 2 45 Family housing 5,752 6,5 5,285 7,9 5,59 5,84 5,95 6,525 4
جدول( 4 - ) Table عقود اإليجار املصدقة )شامل لجميع العقود( ملنطقة املنامة في إمارة عجمان خالل الربع الرابع - Certified lease contracts (inclusive of all contracts) in Manama region in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - Source: Municipality &planning Department املصدر: دائرة البلدية والتخطيط عدد العقود املصدقة No. of Certified Contracts سكن عائلي سكن عمال سكن موظفين استثماري 65 65 55 85 62 65 75 22 Investment 2 تجاري Commercial 49 42 22 54 47 56 57 Staff housing 2 Labor camps Family housing 5 2 2 59 8 7 9 44 44
جدول( 4 - ) Table عقود اإليجار املصدقة )شامل لجميع العقود( ملنطقة مصفوت في إمارة عجمان خالل الربع الر ابع - Certified lease contracts (inclusive of all contracts) in Masfout region in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - Source: Municipality &planning Department املصدر: دائرة البلدية والتخطيط عدد العقود املصدقة No. of Certified Contracts سكن عائلي سكن عمال سكن موظفين استثماري 7 25 78 56 47 79 47 Investment 5 5 تجاري Commercial 9 52 26 97 7 2 9 Staff housing Labor camps Family housing 5 62 5 6 4 4 4 2 45
جدول( 4 - )2 Table عدد عقود الشكاوي التي يتم تصديقها حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع الر ابع - No. of ratified complaints contracts according to type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - عقود الشكاوي السكنية عقود الشكاوي التجارية 2 8 92 Commercial complaints contracts 8 49 42 Residential complaints contracts 25 69 5 542 72 7 2 22 4 7 2 9 96 58 Source: Municipality &planning Department 24 4 8 املصدر: دائرة البلدية والتخطيط 46
عجمان خالل الربع الر ابع - جدول( 4 - ) Table الشهادات الصادرة ملن يهمه األمرفي دائرة البلدية والتخطيط في إمارة Certificates issued to whom it may concern in the Municipality &planning Department in Emirate of Ajman during the Fourth quarter - الشهادات الصادرة من مركز خدمة املدينة الشهادات الصادرة من مكتب مصفوت 72 682 468,87 Certificates issued by Office of Masfout 4 6 Certificates issued by the City Service Center 76 676 465,857 79 25 668 2 427 7,84 5 Source: Municipality &planning Department 74 647 42,78 املصدر: دائرة البلدية والتخطيط 47
جدول( 4 - )4 Table إصدار شهادات إفادة لتسجيل عقد االيجارفي إمارة عجمان خالل الربع الر ابع - Issuing certificates of affidavit to register the lease contract in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter- Source: Municipality &planning Department املصدر: دائرة البلدية والتخطيط شهادات اإلفادة التي تم إصدارها Testimonies issued 4 5 2 2 4 48
جدول( 4 - )5 Table معامالت دائرة األراض ي والتنظيم العقاري حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع الرابع Lands & Real Estate Regulatory Department transactions according to type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter نوع املعامالت 425 2 85 29 78 59 49 7 64 6 2 27 48 57 24 27 489 99 74 26,66 48 62 554 6 2 8 22 52 8 6 8 45 49 24 72 5 5 6 4 4 4 282 72 94 6 4,58,6,44,98 Source: Department of Land and Real Estate Regulation Type of transactions تسجيل عقار جديد Registering a new Real estate تسجيل تحديث أو تبديل سند ملكية Register an update or change a title deed تسجيل دمج أو فرز لعقار لذات املالك Register a merge or sort of a property for the same owner تسجيل مبدئي لبيع وحدة عقارية Initial registration of the real estate unit إصدار شهادة ملن يهمه األمر Issuing a certificate to those who it may concern صورة طبق األصل Spitting image تسجيل بيع عقار/ وحدة عقارية Real estate sale registration Real Estate Unit تسجيل عقار أو وحدة عقارية بالهبة Registration of real estate or real estate unit in the Waiver تسجيل بالوراثة Hereditary registration تسجيل الرهن Mortgage registration تسجيل تعديل الرهن Mortgage modification registration تسجيل فك الرهن Register mortgage redemption التحوط* Hedging* التقييم العقاري Real Estate Appraisal املصدر: دائرة االراض ي والتنظيم العقاري *التحوط هو إجراء يتم بموجبه طلب إيداع تحوط لدى الدائرة مضمونه إيقاف أي تصرف في األرض ملدة مؤقتة ال تتجاوز ثالثة أشهر مقابل رسم محدد في قائمة الرسوم املعتمدة. *Hedging is a procedure to be carried out by depositing an application with the concerned department, guaranteeing the cessation any action on the land for a period of time not exceeding three months for a fee specified in the list of approved fees 49
جدول( 4 - )6 Table حركة تداول دائرة األراض ي والتنظيم العقاري حسب دول مجلس التعاون الخليجي )عقود البيع( في إمارة عجمان خالل الربع الر ابع - Trade movement of the Department of Land and Real Estate Regulation according to GCC countries (Sales contracts) in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - Source: Department Of Land and Real Estate Regulation املصدر: دائرة االراض ي والتنظيم العقاري اإلمارات دول مجلس التعاون الخليجي 276 4 245 825 2 75 226 62 GCC Countries 46 2 2 5 9 2 44 UAE 2 272 2 75 26 66 26 588 أكتوبر أكتوبر 5
جدول -4) )7 Table معامالت التراخيص العقارية حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع الر ابع - Real estate licensing transactions according to type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - Source: Department of Land and Real Estate Regulation املصدر: دائرة االراض ي والتنظيم العقاري النوع 76 65 47 488 4 82 89 2 Type تسجيل قيد مكتب عقاري ( جديد / تجديد( تسجيل وسيط عقاري )جديد / تجديد ) التصاريح اإلعالنية Advertising permits 8 7 48 29 6 96 Registering a real estate broker(new/renewal) 75 54 6 89 4 Real estate office listing (New/Renewal) 9 78 8 25 5 5 أكتوبر أكتوبر 5
الفصل الخامس البيئة والصحة العامة CHAPTER FIVE Environment & Public Health 52
جدول( -5 ( Table اإلنتاج واملنصرف للشتالت الزراعية في إمارة عجمان خالل الربع الر ابع - The consumed & production of agricultural seedlings in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - شجيرات أشجار زهور حولية مغطيات تربة Soil Covers Annual Flowers Trees Bushes اإلنتاج املنصرف اإلنتاج املنصرف اإلنتاج املنصرف اإلنتاج املنصرف Consumed Production Consumed Production Consumed Production Consumed Production,876 24 2 2,2,5 6 5,444 546 2 65,9 2,72,799,976,684 598 947, 7, 84 9,7 45 7 6 8,824 88 65,55 428 24 24 6,8 84 8,524 298 Source: Municipality &planning Department/Agriculture section,98 6 7,644 املصدر: دائرة البلدية والتخطيط/قسم الزراعة 5
الكمية Quantity جدول( 5 - )2 Table كمية املياه املستخدمة للري في إمارة عجمان خالل الربع الرابع - Quantity of water used in irrigation in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - Volume: Million m الحجم: مليون م Source: Municipality &planning Department املصدر: دائرة البلدية والتخطيط كمية املياه املستخدمة للري Quantity of water used for irrigation.99.986.865 2.84.948.845.95 2.74 شكل ) -5 ( Figure كمية املياه املستخدمة للري في إمارة عجمان خالل الربع الر ابع - Quantity of water used in irrigation in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - Volume: Million m الحجم: مليون م 2.5 2.5.5 2.84 2.74 54
جدول( 5 - ) Table إنتاج املشتل في إمارة عجمان حسب النوع خالل الربع الرابع - Production of seedling according to type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - Source: Municipality &planning Department أشجار Tress املصدر: دائرة البلدية والتخطيط شجيرات زهور موسمية مغطيات تربة 4,8 4,64,44 9,66 2, 22,59 7,258 5,49 Soil Covers 24,444,684 9,7 8,824 8,524 Seasonal flowers Bushes أشجار زينة أشجار بيئية أشجار مثمرة أشجار زينة أشجار بيئية نباتات داخلية زهور شتوية زهور صيفية Summer flowers Winter flowers Indoor plants 8 4 592 59 48 59 Environm ental trees Decorative trees, 2,72,88 6,48 6 55 6,5 7,5 Fruitful trees 65 65 428 428 Environm ental trees,5,5 Decorative trees 2 2 5 5 55
جدول( 5 - )4 Table التحاليل التي تم إجرائها بمختبربلدية عجمان حسب النوع خالل الربع الر ابع - Tests conducted in Ajman Municipality Laboratory according to type during the Fourth quarter - Source: Municipality &planning Department املصدر: دائرة البلدية والتخطيط التحاليل امليكروبيولوجية التحاليل الكيمياوية التحاليل الفيزيائية,869 2,27 2,87 6,229,97 2,595 2,542 7,54 Physical Tests 697 75 674 2,24 6 96 898 2,44 Chemical Tests 486 597 562,645 54 67 622,75 Microbiologic Tests 686 92 85 2,46 8,72,22 2,897 56
جدول( 5 - )5 Table الذبائح التي تم الكشف عليها من قبل بلدية عجمان حسب النوع خالل الربع الر ابع - Slaughtered animals inspected by Ajman Municipality according to type during the Fourth quarter - Source: Municipality &planning Department املصدر: دائرة البلدية والتخطيط غير صالحة لإلستهالك Not fit for consumption صالحة لإلستهالك Passed for consumption بقر Cows غنم Sheep ماعز Goats إبل Camels بقر Cows غنم Sheep ماعز Goats إبل Camels 2,9 4 82 2,64 9 8 4 2,758 25 7,949 8 5 4 2,97 86 2,52 52 5 5 8 8,88 89 24 6,65 22 5 7,58 24 88 2,7 87 9 6 2,2 674 2,4 2 4 28 2,898 78 582 2,95 4 54 5 9 9,48 2,6 6,66 6 57
جدول( 5 - )6 Table الذبائح التي تم الكشف عليها من قبل بلدية املنامة حسب النوع خالل الربع الر ابع - Slaughtered animals inspected by Manama Municipality according to type during the Fourth quarter - Source: Municipality &planning Department املصدر: دائرة البلدية والتخطيط غير صالحة لإلستهالك Not fit for consumption صالحة لإلستهالك Passed for consumption بقر Cows غنم Sheep ماعز Goats إبل Camels بقر Cows غنم Sheep ماعز Goats إبل Camels 77 2 5 97 2 64 2 2 67 276 8 86 82 7 2 74 8 5 47 76 27 49 266 92 7 58
جدول( 5 - )7 Table الذبائح التي تم الكشف عليها من قبل بلدية مصفوت حسب النوع خالل الربع الر ابع - Slaughtered animals inspected by Masfout Municipality according to type during the Fourth quarter - Source: Municipality &planning Department املصدر: دائرة البلدية والتخطيط غير صالحة لإلستهالك Not fit for consumption صالحة لإلستهالك Passed for consumption بقر Cows غنم Sheep ماعز Goats إبل Camels بقر Cows غنم Sheep ماعز Goats إبل Camels,95 8 48 7 4 4,46 2 92 69 2,475 5 68 849 9 6 2,76 5,48 2,88 5,25 5 72 6 4 2 94 5 45 59 2 4,52 4 65 76 7 5 8 6,544 42,5,957 2 59
جدول( 5 - )8 Table نتائج التحليل املخبري لألغذية في إمارة عجمان خالل الربع الرابع - Results of laboratory nutritional analysis in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - Source: Municipality &planning Department املصدر: دائرة البلدية والتخطيط نتائج التحليل Test Results غير صالحة Unfit صالحة Fit 84 27 64 98 2 77 88 77 74 2,7 595 2,8 874 79 695,4 9 952,4 226 878,2 596 2,525 6
جدول( 5 - )9 Table العينات التي تم تحليلها بمختبربلدية عجمان خالل الربع الر ابع - Samples analyzed by the laboratory of Ajman Municipality during the Fourth quarter - مياه الشرب عينات التصدير مسوحات دورية عينات استشارية واستيراد عينات أخرى )شكاوي( Other Samples (Complaints) Consulting and Importing Samples Periodic Surveys Exporting Samples Drinking Water 7 94 66 42 75 5 2 9 4,98 9 9 94 5 52 429 226 2 62 2 4 27 9 95 4 45 554 46 69 27 8 222 255 4,44 42 Source: Municipality &planning Department 542 672 املصدر: دائرة البلدية والتخطيط 6
جدول( -5 ( Table أنشطة قسم الصحة ببلدية عجمان خالل الربع الر ابع - Activities of health division in Ajman Municipality during the Fourth quarter- محالت تم زيارتها Shops Visited املصادرات من املواد الغذائية )كجم ) Food confiscations (kg) إعتماد مركبة صحية Vehicle approval Permit(Health) عدد طلبات شهادة اإلفراج الصحي للشحنات الغذائية No. of requests for health release certificate for food shipments 76 8 7 25 62 94 67 278 596 2,244 9 265,977,528 246 794 85 758, 9 8 468 4,48 92 459 45 9 44,7 762,754 2,27 Source: Municipality &planning Department املصدر: دائرة البلدية والتخطيط 62
يتبع جدول( 5 - ) Table Con. أنشطة قسم الصحة ببلدية عجمان خالل الربع الر ابع - Activities of health division in Ajman Municipality during the Fourth quarter- Source: Municipality &planning Department املصدر: دائرة البلدية والتخطيط الشهادات الصحية اإلنذارات املخالفات عينات املختبر Laboratory Samples infractions Warnings Certificates of health تصدير بيطرية محالت تجارية منازل محالت تجارية منازل تصدير استيراد Import Export 6 42 56 5 74 52,9 429 64 9 4 27 526 8,2 542 Houses Shops 25 6 79 2 5 2 2 5 Houses Shops 454 56 548,562 87 98 5 76 Veterinary Export 2 2 95 26 2 64 228 27 2 5 849 6
الكمية Quantity جدول( 5 - ) Table كمية النفايات املجمعة في إمارة عجمان خالل الربع الر ابع - The amount of wastes collected in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - Quantities: Ton الكمية: ألف طن كمية النفايات املجمعة Quantity of Collected Waste 7,6,7 9,95 299,48,997 4,494,576 9,67 Source: Municipality &planning Department املصدر: دائرة البلدية والتخطيط شكل ) 2-5 ( Figure كمية النفايات املجمعة في إمارة عجمان خالل الربع الر ابع - The amount of wastes collected in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - Quantities: Ton الكمية: ألف طن 25, 2, 5,, 5,, 295, 29, 285, 299,48 9,67 64
الكمياتت املعالجة processed quantities جدول( 5 - )2 Table للصرف الصحي ) الخاصة ( إجمالي الكميات املعالجة لشركة عجمان املحدودة خالل الربع الر ابع - processed quantities of Ajman Sewerage (Private) Limited company during the Fourth quarter - Volume: m الحجم: م Source: Ajman Sewerage (Private) Limited Company املصدر : شركة عجمان للصرف الصحي )الخاصة( املحدودة شكل( 5 - ) Figure للصرف الصحي ) الخاصة ( الكميات املعالجة لشركة عجمان مياه الصرف الصحي Wastewater,662,254,56,9,584,926,784,9,92,52,267,876,25,97 9,865,775 املحدودة خالل الربع الرابع - processed quantities of Ajman Sewerage (Private) Limited company during the Fourth quarter - Volume: m الحجم: م 4,,,5,,, 2,5, 2,,,5,,, 5,,662,254,56,9,584,926,92,52,267,876,25,97 65
جدول( 5 - ) Table املخالفات واإلنذارات التي تصدرها دائرة البلدية والتخطيط في إمارة عجمان خالل الربع الر ابع - Violations and warnings issued by Municipality &planning Department in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - Source: Municipality &planning Department املصدر: دائرة البلدية والتخطيط اإلنذارات Warnings املخالفات Violations املركبات الشركات Vehicles Companies األفراد individuals املركبات Vehicles الشركات Companies األفراد individuals 4 6 6 65 2 4 9 82 4 68 2 7 4 27 5 27 27 52 27 2 4 7 7 96 66
الفصل السادس قطاع الصحة CHAPTER SIX Health Sector 67
عدد المترددين No. of Visitors جدول )-6( Table املتردد ون على مستشفى خليفة في إمارة عجمان خالل الربع الرابع - Khalifa hospital visitors in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - Source: Sheikh Khalifa Medical City املصدر: مدينة الشيخ خليفة الطبية عدد املترددين No. of visitors 8,75 9,57 6,94 54,722 5,227 6,97 5,789 47,2 شكل ) (-6 Figure املتردد ون على مستشفى خليفة في إمارة عجمان خالل الربع الرابع Khalifa hospital visitors in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter 25, 2, 5, 8,75 9,57 6,94, 5, 68
جدول (2-6( Table العمليات الجراحية بمستشفى خليفة حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع الر ابع 6 68 Surgical operations in Khalifa Hospital according to type in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter العمليات 22 2 25 Operations األنف واألذن والحنجرة Ear, Nose and Throat أمراض الجهاز الهضمي Gastroenterology 49 4 4 59 56 4 الجراحة العامة General Surgery جراحة األعصاب Neurosurgery 88 28 6 24 طب و جراحة العيون ophthalmology surgery 7 5 42 45 جراحة العظام Orthopedic Surgery 46 7 22 7 جراحة تجميلية Plastic Surgery 2 2 8 جراحة املسالك البولية/ الجراحة العامة Urology/General Surgery جراحة األوعية الدموية Vascular Surgery 28 62 85 6 النساء و الوالدة Gynecology & Obstetrics Surgery 96 86 2 252 2 Source: Sheikh Khalifa Medical City 4 296 جراحة األطفال Pediatric Surgery أخرى Others املصدر: مدينة الشيخ خليفة الطبية 69
جدول )-6( Table املترددون على مستشفى ثومبي في إمارة عجمان خالل الربع الرابع - Thumbay hospital visitors in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - Source: Ministry of Health& prevention املصدر: وزارة الصحة و وقاية املجتمع عدد املترددين No. of visitors 4,5,796,42 4,266,4,92 2,56 8,667 7
الفصل السابع األمن والسالمة CHAPTER SEVEN Safety and Security 7
الربع الر ابع - جدول) -7 ( Table املركبات املسجلة الجديدة واملجددة حسب نوع املركبة في إمارة عجمان خالل Registered New and refurbished vehicles according to type of vehicle in the Emirate of Ajman during the Fourth quarter - Source: Ajman Police G.H.Q- Administration of traffic and licensing املصدر: القيادة العامة لشرطة عجمان-إدارة املرور والتراخيص نوع املركبة Type of vehicle دراجة نارية مركبة خفيفة مركبة ثقيلة حافلة خفيفة حافلة ثقيلة جهاز ميكانيكي )خفيف( جهاز ميكانيكي )ثقيل( 2,6 2,7,262 8,66,8,7 4,64,475 Heavy Mechanic Machine 2 5 2 4 9 55 Light Mechanic Machine 7 4 4 6 6 2 Heavy Bus 4 5 5 4 7 2 8 5 Light Bus 6 5 7 8 7 22 9 Heavy Vehicle 7 2 68 4 46 9 Light Vehicle 2,55 2,6,7 8,9 2,878,42,95 9,97 Motorcycle 74 62 2 68 68 8 47 2 72