Q2343Series[B][3]-SDS_ME-Arabic-17.pdf Q2343Series[C][3]-SDS_ME-Arabic-29.pdf Q2343Series[M][3]-SDS_ME-Arabic-33.pdf

النسخ

1 Q2343Series[B][3]-SDS_ME-Arabic-17.pdf Q2343Series[C][3]-SDS_ME-Arabic-29.pdf Q2343Series[M][3]-SDS_ME-Arabic-33.pdf

2 ت ا 1. ادة/ا وا /اوع [Q2343Series[B][3 ادة/ا اا ا$#"ام ادة/ا 01 ا&"ار ر)' 18 -أ! ر( ا&"ار. IncHP +*ت -, ا 12.,FZ-LLCEastMiddlePrintingandComputingHP >;:د<= -ا< Dا E )DIC04) د<= اK >راتا L>M ا BO ;ة ا lineeffecthealth.inchp (USwithinToll-free) (Y<) LineCareCustomer.IncHP (ھ] A]<Z =دا_^ا a `:تا BO ;ة) (Y<) ا:;ا BdKوhpcustomer.inquiries@hp.com:=A.2 ا 567 ر 2.1 GHS classification of substance or mixture, and national or regional information ا 567 ر ا MN.Zg <!L ا 567 ر ا 2!L.Zg < ا 567 ر ا OP.Zg <!L (5 ا*$' 1- ر N ا# 5 *رة `.;ia: + ا QP1.;ia: ` ن ا 5# ا Pن ا Tي ا*) ا U$V ا# N, ا#+ W أ 56 ر أ 6 ى Zدي V إ] ا 12 +*ت [+ ا[* ت طقا MB ضا op^oboاا qbo ھ= >لا> ا slmوا[;.` : t uab أن : adنا wbxقا yروا s<t طقا MB ضا OpO < إ z ھoا ا qboا aiaoد= ظوف اyBx ;امد:.` ab[ < ALت aل ا LO ا d > opها L B ا O ;دة..;ia: `.3 _/+*ت,- ا [* ت ر)' دا Mة O ا Oء 15 > < [^ ا LdO إ: L ^أ Ld ^د: aل 7.5 > < Lو L ;ون- 2 5> < [^ ا LdO Black dye 1 ا ] L اا O =. ھoا soˆb: +`ت -+] ا _ اA ^ إ zا apاءا D.إذا [ OBا اض : z^gا:ا L. ا! ^ا OطDا BO Žة Li ; ا < a>gنا MOدلوا Oء.إذاأ OBxا q LpB : z^gر: ط L. 4. "ا ا&$ bت ا 7 و ا 1$V ق ا 2Vل ا U +"ي 1 / 5 اx ا Oدة: Q2343Series[B][3 ] اK ;ارر 01: u 9334 ]ر: اK ;ار: 18 -أ! -2016

3 س ا 2Vل, اV ع ا f [b 5. "ا و$ gm ا&طء ا P$1 و$ gm ا&طء ا j U_ أV #"م "وا- j ا أ 56 ر اV Uر وا f k ادي ا 5 ق ا 1 *- *ا l ا mvاق ا# 5 ة ) O ;ة 15 دLu z (<ˆ œط> y > sا LOها;ا š ` ] ا slm.ا! Oھ zا aر< LOdت LةL A ا u ^أو zb : B إزاا[ OLت.إذاأ OBxا q LpB : z^gر: ط L. إذا :;ثا< Bلاع LO Lة a^gر ا zا Mلاجا=. L ;ا a>dن ا Oءأوا aoادا L LOLd ا[أوا! aة AŽ =أ L ھك > : M ف. L ھك > : M ف. B: Y =ء. s:ad[ راtiا إ oاءات ا&طق ا jp ار]; ا Lp]B اتا aاlu ا Lgyw ا O لا O. ا mvطت ا# ` ];عا qbo بإ zدا_^< aتا gف.` :B ]; D =ا LOها L أو dy ا gفا g =. ا mvطت ا OP ]w ب < Oدة> _>. طق ا q1 ا Oدةا O OL d أ> sd. : B ا> t< gb >ص _>^ >^ا slا[فأوا>^أوا رض طق q1 اV [ب ا;:] L<a أوا aoادا B [ر:ا O أوا` ibxع< ybx ;اما yˆoت. ] yص>! Lه> sاو:تا œo. L أو حا aoاد= <طء< B : أو ا+*ت ا 67 ى ]w ب < Oدة> _>.u ا> a`bا حا L ;را L وا;و L وا LO.راtiأ:ˆ ا Oدة 13 ا` Bراتا y < ybص. ][» >لا> ھoها Oدة[; وا sllm وا Oلا<. ط ل.ا< s;mbاارةا w ;:;ةأوادا w ;:;. > Bولا s < LM ;ا : 7. ا 1 و وا# N, ا 1 و ا# N, 8. p *ا g اض/ا*) ا 2# Yرةإ zأي ;ود ] Mض AadOت. m "ود اض ا j1v Yرةإ zأي ;ود ] Mض< LiaaL AadOت. )' ا" ا jo**p إ oاءات ا ا) P ا j 21 ح v : B و t ;ود ا MBض opاا qbo. ت اض ا& bp ا apb :. Li ;ة yb ;ام= : > ا"ا ا 1v "$, +" اض ا NvUات ا*ا) ا 2# > B ح.!L وا U +" ا U ' m B [;وا slm. >لا> >s اyBx ;ام> M ;اتا ua :ا Lgyw ; -م Aولو OO ر xتا لا>وا g ا Lg ا[ L ;ة. ا"ا ا 2 9. ا#*اص ا[ M وا MN ا vq ا ^. ا ا MN ا[} ا axد. ا+*ن اا M > B ح.!L P "ى اا M 8.4 ا 7 س ا v "روj1o!L >;د در o ا{+ن (200.0 ف) س< d =->ر] ا œo 5` ا*~ 93.3 jb ا v *اء أ-+] ا+ v * m "ود 'U+ jb ا v *اء أد ]!L >;د ا+ v * m "ود 'U+ g}p ا P #ر!L >;د ذو (اء) o^>uو<ن=ا Oء { f (أو *ل-ع/ء) L!. > B ح cp2=< ا+ Nو o "ل ا P #!L >;د `5 اV v2 ر/ `5 ا U " > B ح.!L 2 / 5 اx ا Oدة: Q2343Series[B][3 ] اK ;ارر 01: u 9334 ]ر: اK ;ار: 18 -أ! -2016

4 91 غ/ل!L >;د zا B ھoاا qb:;uqboأ L ;اتا BوsLiا œز: أو لأ L ;ا dر< aن AŽ =أ L ;ا dر< aنو/أو ھL ;رو < aنوزن y< =š: i. ا s: ybا p>z a O. ]@ Yوط B ة < : adن< ;ة. > tا aا;ا a :وا amا>^ا O ]B s ];ث. در o mارة اV ل ا Tا j ا _ ا*ي ا 5 ا P ت ا 67 ى ا#*اص ا Z "ة 10. ا Pت وا-+ أm *ال, vp1u *ا l ا+} ا# 5 ة ا Pت *اد, vp1u +ة 56 ة 11. +*ت ا +*ت *ت -, ا ˆر ا* $ mدة ا U +" lv/{ Š lv ا,/+ "",+ ا ا 1 j ا ا U +"ي 5 ا#+ ا U ˆ* ab ف> L:Mا ZLgB ] < ء zا ALتا B O. اط 1 ا ا& U $ ا* ا v " ف ا, - اض ا 7 وm " $ ا* ا v " ف ا, - اض ا[ر 56 ا g lm ا P6Vر ا 1 *ع ا[* ت ( CAS) < Lو L ;ون- 2 mد aoي ا[ ذ ) LD50) ا[ا ]ا L g œ / œ< 6500 œ / œ< 6500 LL! : _ > opها L B ا O ;دة LOx < ALت ab[ ` ر 4 uلاطلاع z ];ا< L 2 لاطلاع zا Žµرا Lg ا OBO وا : ziا aiعإ zا ا MxKتا و L. ا+*ت ا 67 ى %100=(B/ œ< ;ة B>Ž ( Ox ا aoن) ا` OBxار: (100 LOx ذات %100=(B/ œ< ;ة B>Ž ( Ox ا aoن) ا` OBxار: (10 LOx ذات 12. ا+*ت ا OP M $ 5 ت ا ا OP ا l 1 [Q2343Series[B][3 ا[* ت jm د ا O إ: L ^أ Ld ^د: aل CAS) > [^ ا LdO ) jm ا B ا yo (LC50) ا B ا yo (LC50) lm ا P6Vر ا 1 *ع Ox ا a Oة Lاأس (<:O <و> لاس) <400 > œ /ل, 96 xت ا O ا L B ا Mل ا w :ت ا g = (EC50) lm ا P6Vر ا 1 *ع 96,1000 ا ت ا O <! aثا Oء 48,102 ا ت 3 / 5 اx ا Oدة: Q2343Series[B][3 ] اK ;ارر 01: u 9334 ]ر: اK ;ار: 18 -أ! -2016

5 ا[* ت ( CAS) < Lو L ;ون- 2 jm ا L B ا Mل ا w :ت ا g = (EC50) lm ا P6Vر ا 1 *ع <! aثا Oء (دا dla>l ) > œ /ل, xت ا ˆر ا OP > B ح.!L اا ' ا jo**p إ[ اا ' ا jo**p * ك أوم } f اء/ا 7 و *ل < Lو L ;ون ا- Pرات ا#+ W ا+' +ت ا#+ W ` ];عھoها Oدة ] gف=ا O [ري/إ>;اداتا Oء. ا LšL ا LO وا;و L وا`]د:واLOLuK. O A ] yص> sا :تو a ا حوا ];و:< L و>: : LBح LO إدة ];و:ا aoاد PartnersPlanetHP'sa[ (لا> ][ر:)< q<aإدة > sا amo >تو B ;:;>إذا O :; ا y ;> =و aازمlaserjetا y <> s. BO [تاا > Mua أم` : ziز:رة > abة= 14. +*ت ا 1 `} وزارة ا 1 `} ا 7 [ (DOT) _ ة. > a > zأt ˆ>pA!L را 5 ا 1 `} ا U *ي ا"و j IATA) ) _ ة. > a > zأt ˆ>pA!L ا P ا"و.MP+ ا# 5 ة (IMDG) _ ة. > a > zأt ˆ>pA!L ا (ADR) ا) `} ا*اد ا# 5 ة ا _ ة. > a > zأt ˆ>pA!L +*ت أ 6 ى.RID أو IMDG _ة< DOT«iaOأوIATAأوADRأو L 15. ا+*ت ا q1 ا+*ت ا q1 ا+*ت ا 67 ى ] اK _ر<[ tloا aoادا L LOLd = > HPqBھoاأوإ ؤھ> YsطاK _ر< au«iaoاslaاk _ر ا a `:تا BO ;ة ( TSCA )وا`]دا ورو<= (EINECS/ELINCS) < aoادا L LOLd =ا;انا LB : وax : او ;ا ( DSL/NDSL )وأ Bxا Lوا L <نوا slو aر:ا[ L>a وaLAز:;اوا slg. أ dم> ; دة:ا t:wbر 1907/2006 u (ا`]دا ورو<=)ا gدرة sا Oنأوا O [ا ورو<= < agyص ورو< L < iao ا a ]x ( REACH ) وا oي [ L ^و] LL و]_ Lصو] LL ;اyBx ;اما aoادا L LOLd [ ] t:wا O [ا ورو<= ( EEC )ر 793/93 uو] t:w aoادا L LOLd EC/1999/45 LiaBوأ ا`]دا ورو<=ر 1488/94 u و o ] Lia ا ]O EEC/76/769 و] pliaتا[رeec/91/155 uو EEC/93/67 وEC/93/105 وEC/2000/21 (=اK ;ارا M O ;ل= 396LOJ >o ]ر: ا g ر 3 uا B = ]w > :; ا> sا alدوا MB ;:لات). إاء ا T, إ-"اد *ي ا P ت ھTه -+] "ت, ا&"ار ب: jb ا f :B ] ;: waة< ALتا لا>ھoه<;ونرaxم OMلاءHP. و] ;ما ALتو Dأzgu HP w M; ھoا ا O B ;و> sا BMO ;أ pa Lح. و:[»;م ] Lھ zأ pa < gy ص AO ]a B ;و BO تا;ا ةا ˆ L ا O ھoا ] إ;اد.sLM< > LM BO [تا ao أو> x DLB ا O ;د=ا 1 ألاهوu ;` ]=ا BOتا LAaA =ا;ولا _ى. u ا aoموا aoادا OLdو:= HP 1.ا Z:MB < qboوا w ا M g O :ا O ادت Ingredients:IngredientsonInformation/ Composition.3 9.ا gy صا L : L وا L LOLd :_ g ص> MB ;دة LO ا LšL > am >ت< LšL :ا 12. ;ا am<.15 >تLAaAu : EU-Europe:DataHazReg 16. ا+*ت ا 67 ى 4 / 5 اx ا Oدة: Q2343Series[B][3 ] اK ;ارر 01: u 9334 ]ر: اK ;ار: 18 -أ! -2016

6 ح ا 26Vرات ا (ACGIH) ا Z ا 7 j] jm267 ا 2 ا 12 - ا[*, دا Mة ا#+ 2 ت ا[و CAS ) *ن ا U$V ا OP ا+ وا*~ وا O * ا` * CERCLA CFR COC وزارة ا 1 `} ا 7 [ (DOT) EPCRA ا* ا"و 7 ث اطن NIOSH ا P l ا*طj1 +ت إدارة ا وا 2 ا 1v OSHA PEL RCRA REC REL SARA m" اض )2 ا"ى إ oاء TCLP (اVرح ذو ا# ا ) TLV ) *ن ا) P ا*اد ا TSCA ا _ ا*ي ا 5 ا O[ Oا >:d= OMءا g ا Lg ا sll<ad _;>ا O gybتا L LOLd Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act Code of Federal Regulations L لاA ;ذوا dسا ab O piز Department of Transportation (ا MOوفأ:ˆ <SARA (] L ^ا لا>و] LL ] Lyطا aارئو Dا tob]o =ا MO aauن ا yoط) ا a ا;و L aثا طن ا pmo ;ا aط= لا>وا g ا LpO aoما a >= < q<aا إدارةا g وا لا>ا LpO Permissible Exposure Limit aauنا ظ zا aoاردوا MBxد] p > z a< ;ا MBضا z ao < aauنا MB ;:لاتا BOOزةوإدةا a B : ;ا MBض Lguا O ;ى إ iاء ] LYحا gy صا LO ;ا MBض Å _را LpO +*ت -, ا 12. > aauن>ا u ا aoادا ا O تا aˆm :ا BO :ة.IncHP RoadMillPage1501 US CA,AltoPalo Direct Mم / 5 اx ا Oدة: Q2343Series[B][3 ] اK ;ارر 01: u 9334 ]ر: اK ;ار: 18 -أ! -2016

7 ت ا 1. ادة/ا وا /اوع [Q2343Series[C][3 ادة/ا اا ا$#"ام ادة/ا 01 ا&"ار ر)' 18 -أ! ر( ا&"ار. IncHP +*ت -, ا 12.,FZ-LLCEastMiddlePrintingandComputingHP ;: 9 د=> 14?@A@B -ا= Cا D )DIC04) د=> اJ ;راتا K=L ا AN :ة ا lineeffecthealth.inchp (USwithinToll-free) (X;) LineCareCustomer.IncHP (ھ YZ ;\@>دا^[ا`_ 9 تا AN :ة) (X;) ا 9 :ا AcJو@>: hpcustomer.inquiries@hp.com.2 ا 567 ر 2.1 GHS classification of substance or mixture, and national or regional information ا 567 ر ا MN.Yf ;!K ا 567 ر ا 2!K.Yf ; ا 567 ر ا OP.Yf ;!K (5 ا*$' 1- ر N ا# 5 *رة _9`h:. + ا QP1.:h`9_ ن ا 5# ا Pن ا Tي ا*) ا U$V ا# N, ا#+ W أ 56 ر أ 6 ى Zدي V إ] ا 12 +*ت [+ ا[* ت طقا LA ضا no]nanاا pan ھ> ;لا; ا rklوا\:. _ s t`a 9 أنc9 `نا vawقا xروا s ;r طقا LA ضا NoN = إ y ھnا ا panا h`n `د> ظوف اxAw :امد 9. `AZ_ = `ل ا N :دة. K ا KN ا c ; noها A.:h`9_.3 _/+*ت,- ا [* ت ر)' دا Mة O ا Nء 15 > ; \[ ا KcN إK9 [أ Kc [د 9 `ل 7.5 > = Kو K :ون- 2 أ Kc [د 9 `لإ 9 ` Kلات ; \[ ا KcN > > ; \[ ا KcN ;`ن Nwوي ا KZ اا N >. ھnا rn A9 +`ت -+] ا _ 4. "ا ا&$ bت ا 7 و ا 1$V ق ا@ [ إ yا o `اءا C.إذاZ NAا اض y]f9 ا 9 ا K. 1 / 5 اw 9335 ا Nدة: Q2343Series[C][3 ] اŽJ :ار: 18 -أ! Zر 9 :01 اŽJ :اررt

8 س ا 2Vل ا U +"ي ا 2Vل, اV ع ا f [b 5. "ا و$ gm ا&طء ا P$1 و$ gm ا&طء ا j U_ أV #"م "وا- j ا أ 56 ر اV Uر وا f k ادي ا 5 ق ا 1 *- *ا l ا mvاق ا# 5 ة ا! [ا NطCا AN ة Kh : ا = f =`نا LNدلوا Nء.إذاأ NAwا y]f9p KoAر 9 ط K. ; N( x :ة 15 دKt y (= šط ; rا K Kة _ Z ا rkl.ا! Nھ yا `ر= KNcت ا t [أو A9yA إزاا\ NKت.إذاأ NAwا y]f9p KoAر 9 ط K. إذا 9 :ثا= Aلاع KN Kة f [`ر ا yا K :ا c =`ن ا Nءأوا N `ادا K KNKc ا\أوا!`ة K ھك ; L 9 ف. K ھك ; L 9 ف. A9 X >ء. r9`cz راshا إ oاءات ا&طق ا jp ارZ : ا Ko\A اتا`اKt ا Kfxv ا N لا N. ا mvطت ا# _ Z :عا A9pAN بإ yدا^[=`تا fف. _ C:Z >ا KNها K أو cx ا fفا f >. ا mvطت ا OP v Z ب = Nدة ;Ž ^;. طق ا q1 Žا Nدةا N NK c أ; A9.rc ا; ŽfA ;s ;ص^;[ ;[ا rkا\فأوا;[أوا رض طق q1 اV [ب ا: K;`Z9 أوا N `ادا A \ر 9 ا ŽN أوا_ hawع= xaw :اما x Nت. ; ; rاو 9 تا šn. xzص! Kه K أو حا N `اد> =طء= 9 A أو ا+*ت ا 67 ى v Z ب = Nدة ;Ž ^;.t ا; A _`ا حا K :را K وا:و K وا KN.راshأ 9 ا Nدة 13 ا_ Aراتا Žx = xaص. Z\ ;لا; ھnها Nدة\: وا rkkl وا Nلا=. ; Aولا ط ل.ا= r:laاارةا 9:v :ةأوادا 9:v :. r = KL :ا 9 ª 7. ا 1 و وا# N, ا 1 و ا# N, 8. p *ا g اض/ا*) ا 2# K?ھكإ Xرةإ yأي :ود LZض cn `@ت. m "ود اض ا j1v K?ھكإ Xرةإ yأي :ود LZض= Kh``K cn `@ت. )' ا" ا jo**p إ oاءات ا ا) P ا j 21 ح v A9 و» s :ود ا LAض noاا pan. ت اض ا& bp ا 9`oA. Kh :ة xa :ام> 9 ; ا"ا ا 1v "$, +" اض ا NvUات ا*ا) ا 2# ; A ح.!K وا U +" ا U ' m A \:وا rkl. ;لا; ;r اxAw :ام ; L :اتا` 9t ا Kfxv : NN ر wتا لا;وا f ا Kf ا\ K :ة. ا"ا ا 2 9. ا#*اص ا[ M وا MN ا vq ا [. ا ا MN ا[} Nwوي Zح ا+*ن اا M ; A ح.!K P "ى اا M ا 7 س ا v "روj1o!K ;:د در o ا{+ن (200.0 ف) س= c >-;رZ ا šn 5` ا*~ 93.3 jb ا v *اء أ-+] ا+ v * m "ود 'U+ jb ا v *اء أد ]!K ;:د ا+ v * m "ود 'U+ g}p ا P #ر!K ;:د ذو (اء) n]=tو=ن>ا Nء { f (أو *ل-ع/ء) K!. ; A ح ا+ Nو o "ل ا P #!K ;:د 2 / 5 اw 9335 ا Nدة: Q2343Series[C][3 ] اŽJ :ار: 18 -أ! Zر 9 :01 اŽJ :اررt

9 < 90 غ/ل!K ;:د yا A ھnاا pa9:tpanأ K :اتا AوrKhا šز 9 أو لأ K :ا K :ا cر=`نو/أو ھK :رو =`ن وزن ;x. 9 h > ا r9 xaا o=yž` N. A ة X?Zوط ; c9 `ن= ; sا `ا:ا ` 9 وا L `ا;[ا N AZ :ة. Zr :ث. `5 اV v2 ر/ `5 ا U " در o mارة اV ل ا Tا j ا _ ا*ي ا 5 ا P ت ا 67 ى ا#*اص ا Z "ة 10. ا Pت وا-+ أm *ال, vp1u *ا l ا+} ا# 5 ة ا Pت *اد, vp1u +ة 56 ة 11. +*ت ا +*ت *ت -, ا ˆر ا* $ mدة ا U +" lv/{ Š lv ا,/+ "",+ ا ا 1 j ا ا U +"ي 5 ا#+ ا U ˆ* اط 1 ا ا& U $ ا* ا v " ف ا, - اض ا 7 وm " $ ا* ا v " ف ا, - اض ا[ر 56 ا g lm ا P6Vر ا 1 *ع ا[* ت ( CAS) = Kو K :ون- 2 mد N `ي ا\ ذ ) LD50) ا\ا Z ا K f š/ š; 6500 š/ š; 6500 KK! 9 ^ 4 لاطلاع Zy :ا= K ا N :دة K ; noها A 2 لاطلاع yا را Kf ا NAN وا KNw = `AZ_ yh9 ا h `عإ yا ا LwJتا و K. ا+*ت ا 67 ى رt /A)=%100 ;š (100 :ة =A ( Nw ا N `ن) ا_ NAwار 9 KNw ذات /A)=%100 ;š (10 :ة =A ( Nw ا N `ن) ا_ NAwار 9 KNw ذات 12. ا+*ت ا OP M $ 5 ت ا ا OP ا l 1 [Q2343Series[C][3 jm ا NOEC lm ا P6Vر ا 1 *ع ا š; 100 /ل, 72 hr ا >100 ;š /ل, 72 wت =!`ثا Nء š; 100 /ل, 48 hr =!`ثا Nء 100< š; /ل, 48 hr ا A K ا Lل ا f > (EC50) ا A K ا Lل ا f > (EC50) ا 9vت NOEC د ا A ا xn ا N (LC50) Nw ا N `ة Kاأس (=N9 =و; لاس) <400 ;š /ل, 96 wت 3 / 5 اw 9335 ا Nدة: Q2343Series[C][3 ] اŽJ :ار: 18 -أ! Zر 9 :01 اŽJ :اررt

10 lm ا P6Vر ا 1 *ع ا >100 ;š /ل, 72 wت =!`ثا Nء >100 ;š /ل, 48 wت ا l 1 ا ا A K ا Lل ا f > (EC50) ا 9vت ا A K ا Lل ا f > (EC50) ا[* ت إK9 [أ Kc [د 9 `ل CAS) ; \[ ا KcN ) jm lm ا P6Vر ا 1 *ع 96,1000 ا ت ا N =!`ثا Nء 48,102 ا ت =!`ثا Nء (دا ck`=k ) ;š /ل, 48 wت =!`ثا Nء ;š /ل, 48 ا ت ا N ا A ا xn (LC50) ا 9vت ا A K ا Lل ا f > (EC50) ( CAS) = Kو K :ون- 2 jm ا 9vت ا A K ا Lل ا f > (EC50) ;`ن Nwوي CAS) ; \[ ا KcN ) jm ا 9vت ا A K ا Lل ا f > (EC50) ا ا OP ا ˆر ا OP ا N `ما K K >ا AN \تا NN A :ا LN `;تا`اردةإ yا Žx = cn `@تو@ Z اا ' ا jo**p إ[ اا ' ا jo**p * ك أوم } f اء/ا 7 و *ل = Kو K :ون ا- Pرات ا#+ W ا+' +ت ا#+ W _ Z :ع ھnه ا Nدة fzف>ا N \ري/إ;:اداتا Nء. ; rا 9 تو `ا N ا K K ا KN وا:و K وا_ Zد 9 واKNKtJ. xzص K و; 9 PartnersPlanetHP's`Z (لا; Z \ر 9 )=@; pإدةz :و 9 ا N `ادKA9 ح KN إدةZ :و 9 = ;r. r;:9 Nا LN `;تو 9:A : x :; AN \تاا Ž >و`ازمLaserJetا Žx = _ yh9 ز 9 رة ;` Lt أم ; A `ة> 14. +*ت ا 1 `} وزارة ا 1 `} ا 7 [ (DOT)!K ; `; yأ@ s =o ^ ة. را 5 ا 1 `} ا U *ي ا"و j IATA) )!K ; `; yأ@ s =o ^ ة. ا P ا"و.MP+ ا# 5 ة (IMDG)!K ; `; yأ@ s =o ^ ة. ا (ADR) ا) `} ا*اد ا# 5 ة ا!K ; `; yأ@ s =o ^ ة. +*ت أ 6 ى.RID أو IMDG ^ة = DOT h`nأوiataأوadrأو ;دة? K 15. ا+*ت ا q1 ا+*ت ا q1 ا+*ت ا 67 ى ; HPpAھnاأوإ ؤھ ; XrطاJ ^ر= t h`n `ا@ rkاj ^ر اJ ^ر=\ sknا N `ادا K KNKc > Z ا`_ 9 تا AN :ة ( TSCA )وا_ Zدا ورو=> (EINECS/ELINCS) = N `ادا K KNKc >ا:انا KA : و 9`w او:ا ( DSL/NDSL )وأ Awا Kوا K =نوا rkو`ر 9 ا\`= K و@ K `ز 9 :اوا rkf. أ cم ; : دة:ا s9vaرt 1907/2006 (ا_ Zدا ورو=>)ا fدرة rا Nنأوا N \ا ورو=>= fx `ص ( REACH ) وا nيw Z = h`n ا`? ا ورو= K وK^ZصوKK Z :اxAw :اما N `ادا K KNKc \ K [وKK Z Z ( EEC )رt 793/93 وs9vZ N `ادا K KNKc و:?ا EC/1999/45 Kh`Aوأ s9vz?šا N \ا ورو=> ا_ Zدا ورو=>رt 1488/94 وKh`Z n ا \N EEC/76/769 و okh`zتا\رt EEC/91/155 و EEC/93/67 وEC/93/105 وEC/2000/21 (>اŽJ :ارا L N :ل> 396LOJ ; Znر ا f رt 3 ا vz<a ; 9 : ا ; rا K `دوا 9:LAلات). 4 / 5 اw 9335 ا Nدة: Q2343Series[C][3 ] اŽJ :ار: 18 -أ! Zر 9 :01 اŽJ :اررt

11 vة= Z :9 A9 لا;ھnه=:ونرw `م NLلاءHP. وZ :ما Cأyft :L >وt?إ:اد ھnا ا N A :و; rا ALN :أ@ o KŽح. و 9 \ :مZ Kھ yأ@ Zo ` = fx ص»N@ A :و AN تا:ا ةا K ا N إ:اد ھnا Z.rKL; CKA;w ; KL AN \تا N `»أو ا N :د>ا 1 ألاهو Z_:t >ا K >ا:ولا ^ى. t ا N `موا N `ادا NKcو 9 > HP 16. ا+*ت ا 67 ى إاء ا T, إ-"اد ح ا 26Vرات ا (ACGIH) ا Z ا 7 j] jm267 ا 2 ا 12 - ا[*, دا Mة ا#+ 2 ت ا[و CAS ) *ن ا U$V ا OP ا+ وا*~ وا O * ا` * CERCLA CFR COC وزارة ا 1 `} ا 7 [ (DOT) EPCRA ا* ا"و 7 ث اطن NIOSH ا P l ا*طj1 +ت إدارة ا وا 2 ا 1v OSHA PEL RCRA REC REL SARA m" اض )2 ا"ى إ oاء TCLP (اVرح ذو ا# ا ) TLV ) *ن ا) P ا*اد ا TSCA ا _ ا*ي ا 5 ا NZ Nا ; NL<c9 ءا f ا Kf ا rkk;`c ^:;ا N fxaتا K KNKc Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act Code of Federal Regulations ohز K لا@:ذوا c سا A N ` Department of Transportation (ا LNوفأ 9 =SARA ( KZ [ا لا;وKK Z Cا sna\n >ا LN ا xnط) ا` ا:و K `ثا طن ا oln :ا`ط> لا;وا f ا KoN =@; pا N `ما `;> إدارةا f وا لا;ا KoN Permissible Exposure Limit ظ yا N `اردوا LAwد oz = yž`; :ا LAضا yž`n = 9:LAلاتا ANNزةوإدةا L 9` Aم 1986 :ا LAض Kftا N :ى إ hاءkxzحا fx صا KN :ا LAض Â ^را KoN +*ت -, ا 12. ; ;ا t ا N `ادا ا N ت ا 9` L ا 9ANة.IncHP RoadMillPage1501 US CA,AltoPalo Direct 5 / 5 اw 9335 ا Nدة: Q2343Series[C][3 ] اŽJ :ار: 18 -أ! Zر 9 :01 اŽJ :اررt

12 ت ا 1. ادة/ا وا /اوع [Q2343Series[M][3 ادة/ا اا ا$#"ام ادة/ا 01 ا&"ار ر)' 18 -أ! ر( ا&"ار &%$ ر)' دا*ة ا#,+ت ا-* ) CAS). IncHP, 2 ت 34 ا + 8 5,FZ-LLCEastMiddlePrintingandComputingHP <=>د@? 14BCDCE -ا@ Fا G )DIC04) د@? اM <راتا DP =ة ا lineeffecthealth.inchp (USwithinToll-free) (Z>) LineCareCustomer.IncHP (ھ\]<^ C?دا&_ا a `>تا DP =ة) (Z>) ا>=ا DdMوhpcustomer.inquiries@hp.com:?C.2 ا=>;ر 2.1 GHS classification of substance or mixture, and national or regional information ا=>;ر ا R * <g ].!% ا=>;ر ا+!% <g ]. ا=>;ر ا ST <g ].!% (; 84 ا $2 ' ر R ا#; 2 رة `.=ia<.=ia< `, ا UT8 ن ا#; ا Tن ا Xي ا 2 ) ا Y$Z ا# 3R ا#,] أ>;ر أ>ى ^دي Z إ_ ا+ 8, 2 ت -, طقا ND ضا op_pdpاا qdp ھ?<لا< ا s%nوا^=.` > t uad أن> adنا wdxقا yروا s>t طقا ND ضا إ z ھoا ا qdpا aiapد?ظوف اyDx =امد>.` Cت aل ا P %ا d < opها D %ا P =دة. S.=ia< `.3 /b 2, ت 34 ا - 2 ت ا- 2 ت ر)' دا*ة ا Pء 15 > > ^_ ا dp % إ>%_أ d %_د> aل 7.5 > > > ^_ ا dp % أ d %_د> aلإ> a %لات 1 > > ^_ ا dp % أرaiاC % 2 spˆd< ھoا ا \ %اا P?. 4,_ ا b, cت 1 / 5 اx ا Pدة: Q2343Series[M][3 ] اM =ارر 01: u 9336 \ر> ŒاM =ار: 18 -أ! 2016-

13 س 4. "ا ا&$ eت ا=و ا 8$Z ق ا Z +ل ا Y,"ي ا Z +ل 3 اZ ع ا i -e 5. "ا و$* j ا&طء ا T$8 و$* j ا&طء ا m by أZ #"م "واm4 ا أ>;ر اZ Yر وا i n ادي ا;ق ا ا o ا pzاق ا#; ة اC _ إ zا apاءا F.إذا \ PDا اض > z_gا>ا%. ا! _ا PطFا DP ة i %= a@gنا NPدلوا Pء.إذاأ PDxا z_g<q %pdر> ط%. z < P(š y =ة 15 دu % (@ˆ $ ` \ ا s%n.ا! Pھ zا Pd %ت %ةC % < sا P %ها=ا ا u _أو D<zD إزاا^ % Pت.إذاأ PDxا z_g<q %pdر> ط%. إذا >=ثا@ Dلاع P% %ة a_gر ا zا Nلاجا?. %=ا a@dن ا Pءأوا apادا P%d % %ا^أوا! aة C?أ % ھك < > N ف. % ھك < > N ف. D< Z?ء. s<ad\ راtiا إ rاءات ا&طق ا ms ار\= ا p^d % اتا aاu %ا gyw %ا P لا P. ا pzطت ا# ` \=عا D<qDP بإ aتا gف.` \= F?ا P %ها %أو dz ا gفا g?. ا pzطت ا ST \w Pدة< &<. طق ا t8 ا Pدةا P d %P أ< D<.sd ا< t> gd <ص &<_ <_ا% sا^فأوا<_أوا رض طق t8 اZ -ب ا=>\ a <%أوا apادا D ^ر>ا P أوا` ydx =اما yˆpت.. \ yص<!%ه< sاو>تا P %أو حا D > ا, 2 ت ا=>ى \w Pدة< &<.u ا< a`dا حا %=را%وا=و%وا P %.راtiأ>ˆ ا Pدة 13 ا` Dراتا ydص. \^ <لا< ھoها Pدة^= وا s%%n وا Pلا@. < Dولا ط ل.ا@ s=ndاارةا w =>=ةأوادا w =>=. N %=ا > 7. ا 8 و وا# 3R ا 8 و ا# 3R 8. 2sا j اض/ا 2 ) ا#+ Bھكإ Zرةإ zأي % =ود \ Nض CadPت. p "ود اض ا m8y Bھكإ Zرةإ zأي % =ود \ iaa % CadPت. )' ا" ا mr22t إ rاءات ا ا) T ا m 8 +ح y > D و» t =ود ا NDض opاا qdp. ت اض ا& es i %=ةا apd >. yd =ام? > < ا"ا ا 8y "$ 3," اض ا RyYات ا 2 ا) ا#+ < D ح.!% وا Y," ا Y ' p D ^=وا s%n. <لا< <s اyDx =ام< N =اتا ua >ا gyw %= 4 م Cولو PP ر xتا لا<وا g ا g %ا^%=ة. ا"ا ا+ 2 / 5 9. ا# 2 اص ا-* وا R * ا yt ا ا R * ا-~ ا, 2 ن اا* T "ى اا* ا= س ا y "روm8r در r ا,ن ا _. u < ي (200.0 ف) d?-<ر\ ا P !% <=د ;c ا me ا 2yاء أ 4,_ ا, 2y p "ود 'Y, me ا 2yاء أد _ ا, 2y p "ود 'Y,!% <=د o_@uو@ن?ا Pء.!% < D ح j s ا T #ر ذو (اء) ~ i (أو 2 ل-ع/ء) اx ا Pدة: Q2343Series[M][3 ] اM =ارر 01: u 9336 \ر> ŒاM =ار: 18 -أ! -2016

14 ا, Rو r "ل ا T # ا Y " c; + yر/ اZ c; در r pارة اZ ل ا Xا m ا b ا 2 ي ا; ا T ت ا=>ى ا# 2 اص ا^ "ة!% <=د < 90 غ/ل!% <=د zا D Œ ھoاا uqdp = > qdأ %=اتا Dوs%iا ز> أو لأ %=ا dر@ aن C?أ %=ا dر@ aنو/أو aنوزن.š y>? < i.p@ ا s< ydا z a P Zوط B\ ة D > > =ة. ا a >وا anا<_ا P aا= < tا \D s \=ث. 10. ا Tت وا 4, أ 2pال 3 yt8y 2 ا o ا,~ ا#; ة ا Tت 2 اد 3 yt8y,ة >; ة 11., 2 ت ا, 2 ت , 2 ت 34 ا Šر ا 2 $ pدة ا Y," oy/~ Œ oy ا 3 /, "" 3, ا ا ا 8 m ا Y,"ي ; ا#, ا 2ŠY ad ف< N >%ا gd %] ء zا% Cتا D P. اط 8 ا ا& Y $ ا 2 ا y " ف ا 3 - اض ا=وp " $ ا 2 ا y " ف ا 3 - اض ا-ر >; ا j *o ا T<Zر ا 28 ع ا- 2 2 ( CAS) pد apي ا^ ذ ) LD50) ا^ا \ ا g % / > 6500 / > 6500 %%! < & < opها D %ا P =دة %PxتC%@ ad\ ` ر 4 uلاطلاع z \=ا@% 2 لاطلاع zا را g %ا PDP وا > ziا aiعإ zا ا NxMتا و%. %100=(D/ > ( Px ا apن) ا` PDxار> (100 Px %ذات %100=(D/ > ( Px ا apن) ا` PDxار> (10 Px %ذات ا, 2 ت ا=>ى ا D ا š yp (LC50) *o ا T<Zر ا 28 ع Px ا a Pة %اأس (@> لاس) <400 < /ل, 96 xت 12. ا, 2 ت ا ST * $ ;ت ا ا ST ا o 8 ($%& CAS) [Q2343Series[M][3 m* د ا P 3 / 5 اx ا Pدة: Q2343Series[M][3 ] اM =ارر 01: u 9336 \ر> ŒاM =ار: 18 -أ! -2016

15 *o ا T<Zر ا 28 ع 96,1000 ا ت ا aثا Pء 48,102 ا aثا Pء (دا% (d%a@ < /ل, 48 xت 96,77 ا ت ا P ا 72,101 ا aثا Pء 48,101 ا ت ا- 2 ت إ>%_أ d %_د> aل CAS) < ^_ ا dp %) m* ا P ا D ا š yp (LC50) ا w >ت ا D % ا Nل ا EC50)? g 2 ( CAS) m* ا w >ت ا D % ا Nل ا EC50)? g ) ^_ ا dp %) < CAS) أرaiاC % 2 m* ا P ا D ا š yp (LC50) ا IC50 ا w >ت ا D % ا Nل ا EC50)? g ) ا Šر ا ST < D ح.!% اا ' ا mr22t إ- اا ' ا mr22t 2 ك أوم ~ i اء/ا=و ا T4 رات ا#,] ا,',ت ا#,] ` \=ع ھoه ا Pدة \ gف?ا P ^ري/إ<=اداتا Pء. \ yص< sا >تو a ا حوا P C ا% %ا P %وا=و%وا`\د>واP%uM %. %و<> \=و>ا apاد> D %ح P q>cإدة PartnersPlanetHP'sa\ (لا< s. < sا anp <تو D =>=<إذا P >= BC ھoه ا y =< DP ^تاا?و aازمlaserjetا y < adة?< Nua أم` > ziز>رة 14., 2 ت ا c8 ~ وزارة ا c8 ~ ا=- (DOT)!% < a < zأ t & ة. را; ا c8 ~ ا 2Yي ا"و m IATA) )!% < a < zأ t & ة. ا T ا"و,T*5 ا#; ة (IMDG)!% < a < zأ t & ة. ا (ADR) ا) c~ ا 2 اد ا#; ة ا!% < a < zأ t & ة., 2 ت أ>ى.RID أو IMDG DOT iapأوiataأوadrأو <دة B % 15. ا, 2 ت ا t8 ا, 2 ت ا t8 ا, 2 ت ا=>ى \ اM t%pا apادا P%d % %? < HPqDھoاأوإ ؤھ< ZsطاM au iapاs%cاm &ر ا a `>تا DP =ة ( TSCA )وا`\دا ورو@?( EINECS/ELINCS apادا P%d % %?ا=انا D %: وax > او =ا ( DSL/NDSL )وأ Dxا%وا%@نوا % sو aر>ا^ s%g. أ dم< = دة:ا t<wdر 1907/2006 u (ا`\دا ورو@?)ا gدرة sا Pنأوا P ^ا iap ا a ا ورو@% B \ x ( REACH ) وا oي \ ^%_و\ %% و\&%صو\ %%=اyDx =اما apادا P%d % % \ t<wا P ^ا ورو@? ( EEC )ر 793/93 uو\ t<w apادا P%d % %و= B ا EC/1999/45 %iadوأ B ا`\دا ورو@?ر 1488/94 u و o \ ia %ا ^P EEC/76/769 و\ p%iaتا^رeec/91/155 uو \ر> Œ <o (?اM =ارا N P =ل? 396LOJ EEC/93/67 وEC/93/105 وEC/2000/21 ا g ر 3 uا D? \w < >= ا< sا % aدوا ND =>لات). 4 / 5 اx ا Pدة: Q2343Series[M][3 ] اM =ارر 01: u 9336 \ر> ŒاM =ار: 18 -أ! -2016

16 HP w N >D \ => Cتا PNلاءHP. و\ =ما% Cتو Fأzgu =?وBuإ=اد ھoا ا P D =و< sا DNP =أ pc %ح. و>^ =م \ %ھ zأ gy ص CP«\a.s%N> \ إ=اد ھoا ا P D =و DP تا=ا ةا ˆ % < N % DP ^تا ap»أو< x F%D ا P =د?ا 1 ألاهوu =` \?ا DPتا %CaC?ا=ولا &ى. u ا apموا apادا P%dو>? HP OverridesDisclosure:IngredientsonInformation/ Composition.3 9.ا gy صا % > %وا P%d % %:& g ص< ND =دة 12. < an %:ا P %ا% Cتx ^_ا ypط: ا pدئ 16. ا, 2 ت ا=>ى إاء ا X 3 إ 4 "اد 2 ي ا T ت ھXه 4,_ "ت 3 ا&"ار ب: me ا i ح اZ >+رات ا (ACGIH) ا^ ا=- m =>+*m ا+ ا+ 48 ا- 2 3 دا*ة ا#,+ت ا-و CAS ) 2 ن ا Y$Z ا ST ا, وا 2 2 ا c وا 2S CERCLA CFR COC وزارة ا c8 ~ ا=- (DOT) EPCRA ا 2 ا"و =ث اطن NIOSH ا T o ا 2 طm8,ت إدارة ا وا+ ا 8y OSHA PEL RCRA REC REL SARA p" اض )+ ا"ى إ rاء TCLP (اZرح ذو ا# ا ) TLV ) 2 ن ا) T ا 2 اد ا TSCA ا b ا 2 ي ا; ا P\ Pا <> PN?dءا g ا g %ا s%%>ad &=<ا P gydتا P%d % % Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act Code of Federal Regulations % لاC =ذوا d سا ad P piز Department of Transportation (ا (\%_ا لا<و\ %% \ y %$ا aارئو Fا tpd^p?ا NP acuن ا ypط) ا a ا=و% aثا طن ا pnp =ا aط? لا<وا g ا pp % a<? q>cا إدارةا g وا لا<ا pp % Permissible Exposure Limit acuنا ظ zا apاردوا NDxد\ z a> =ا NDضا z acuنا ND =>لاتا DPPزةوإدةا Nš<a Dم 1986 =ا NDضgu %ا P =ى إ iاء \ Z %حا gy صا P% =ا NDض Á &را pp %, 2 ت 34 ا < acuن<ا u ا apادا ا P تا aˆn >ا DP >ة.IncHP RoadMillPage1501 US CA,AltoPalo Direct 5 / 5 اx ا Pدة: Q2343Series[M][3 ] اM =ارر 01: u 9336 \ر> ŒاM =ار: 18 -أ! -2016