ممتسح مشسوع : دوم ىٍ كٍب

النسخ

1 EP Distr. GENERAL 1 November 2010 ARABIC ORIGINAL: ENGLISH األمم انمتحدة بسوبمج األمم انمتحدة نهب ئت انهجىت انتىف ر ت نهصىدوق انمتعدد األطساف نتىف ر بسوتىكىل مىوتس بل االعز بع ا ضب ٢ ا ز زو ٣ ب 29 ك جو / رشو ٣ ا ضب ٢ 3 ك ٣ جو / ب األ 0202 مشسوع ممتسح : دوم ى كب رزأ ق ن ا ص ٤ وخ رؼ ٤ وبد أ ب خ ا ص ل م ر ص ٤ بر ب ثشأ وزوػ ا شو ع ا زب ٢ : اإلىا خ فطخ إكاهح إىا خ ا ٤ له ه ك ه وث ا وؽ خ األ ٠ ا شو ٣ ؾخ األ ٠ ( ثو ب ظ األ ا زؾلح ج ٤ ئخ إ صبئن ب هج ك هاد ا غ خ ا ز ل ٤ ن ٣ خ ص ل م ا زؼلك األطواف ز ل ٤ ن ثو ر زو ٣ ب هل رصله ك إفال ثأ ١ هواه رزقن ا غ خ ا ز ل ٤ ن ٣ خ ثؼل صل ه ب.

2 وزلت تم م انمشسوع مشسوعبث متعددة انسى ه دوم ى كب أوال : عىىان انمشسوع ا ب خ ثو ب ظ األ ا زؾلح ج ٤ ئخ ا ب خ ا وئ ٤ ٤ خ فطخ إكاهح إىا خ ا ٤ له ه ك ه وث 0.4 أط ب هلهاد ا ز لبم األ ى ا ؼب : 2009 ثبو ب : آخس ب بوبث انمبدة 7 ا ؼب : 2009 ثبنثب: آخس انب بوبث انمطبع ت نهبسوبمج انمطسي ا بكح ا ٤ ٤ بئ ٤ خ أ ٣ و الد هؿب ١ بكؾخ ا ٤ وا ا زجو ٣ ل ا ن ٣ جبد ػ ا ا زص ٤ غ اال زقلا بد ا قزجو ٣ خ غ ع اال ز الى ا وطبػ ٢ ا زص ٤ غ ا قل خ ٤ له ه ك ه وث 123 ٤ له ه ك ه وث 124 ٤ له ه ك ه وث ٤ له ه ك ه وث ٤ له ه ك ه وث زابعب: ب بوبث االستهالن بأطىبن مه لدزاث استىفبذ األوشون( رول ٣ و( فط األ ب لزوح ا اكن ػ ٤ كؼال االستهالن انمؤهم نهتمى م بأطىبن مه لدزاث استىفبذ األوشون( وطخ ا جلا ٣ خ زقل ٤ ضبد اإلع ب ٤ خ ا زلا خ ا زجو ٢ خبمسب: خطت األعمبل 2014 ا غ ع ثو ب ظ األ ا زؾلح ج ٤ ئخ إىا خ ا اك ا ز لنح أل ى ثأط ب هلهاد ا ز لبم األ ى ( ا ز ٣ ثب ل الهاد األ و ٤ ٣ خ( سبدسب: ب بوبث انمشسوع 2020 ا غ ع رول ٣ و( ؽل ك اال ز الى ك ٢ ثو ر زو ٣ ب ال ٣ طجن ال ٣ طجن ال ٣ طجن أأهص ٠ ا ز الى ػ ث ثأط ب هلهاد ا ز لبم األ ى ( ال ٣ طجن ال ٣ طجن ال ٣ طجن ر لخ ا شو ع ثب ل الهاد األ و ٤ ٣ خ ثو ب ظ األ ا زؾلح ج ٤ ئخ ر لخ ا شو ع ر لخ ا ب لح غ ع ر لخ ا شو ع ثب ل الهاد األ و ٤ ٣ خ( غ ع ر لخ ا ب لح ثب ل الهاد األ و ٤ ٣ خ( غ ع األ ا ا ط ثخ ثب ل الهاد األ و ٤ ٣ خ( سببعب: طهب تمى م انشس حت األونى 0202( ا ب خ األ ا ا ط ثخ ثب ل الهاد األ و ٤ ٣ خ( ر لخ ا ب لح ثب ل الهاد األ و ٤ ٣ خ( إىا خ ا اك ا ز لنح أل ى ثأط ب هلهاد ا ز لبم األ ى ( ثو ب ظ األ ا زؾلح ج ٤ ئخ طهب انتمى م تىص ت األمبوت : ا اكوخ ػ ٠ ر ٣ ا شو ٣ ؾخ األ ٠ 2010( ػ ٠ ا ؾ ا ضؼ أػال ظو ثب لواك 2

3 وصف انمشسوع ثب ٤ بثخ ػ ؽ خ ك ٤ ٤ ا ب ه ال ث و ا ب ظ ا أل ا ا زؾ الح ج ٤ ئ ا خ ث ب ػزج ا ب ه ا ب ا خ ا ل انح ا ؼ ٤ ا خ إ ا ٠ ا العز ا ب ع ا ضب ٢ ا ز ٤ غ خ ا ز ل ٤ ن ٣ اخ فطاخ إلكاهح إىا اخ ا ا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ اخ ثز لاخ إع ب ٤ اخ ػ ا ٠ ا ؾا ا ان ١ هال ذ ثا أصاال رج اؾ ك اله أ و ٣ ا ٢ ىائالا ر اب ٤ ق اب لح ب اخ هاله ب ك الهاد أ و ٤ ٣ خ وؽ خ األ ٠ إىا خ ا ٤ له ه ك ه وث رؾو ٤ ن فلا ث اجخ 35 كا ٢ ا بئاخ كا ٢ ا از الى ا ٤ له ه ك ه وث ثؾ ػب رج ؾ ه ٤ خ ا شو ٣ ؾخ األ ٠ ك ٢ ا وؽ خ األ ٠ ا ط ثخ كا ٢ انا االعز اابع ك اله أ و ٣ اا ٢ ىائاالا ر لااخ ااب لح ب ااخ هااله ب ك الها أ و ٤ ٣ ااب جو ااب ظ األ اا ا زؾلح ج ٤ ئخ..1 ا ق ل ٤ خ ا و اػل ا ز ظ ٤ ٤ خ اك ا ز لنح أل ى ىاهح ا ج ٤ ئخ ا اهك ا طج ٤ ؼ ٤ اخ ا زقطا ٤ ط ا طج ٤ ؼا ٢ صابئل األ ا بى ا ٢ ا ٤ ئاخ ا ا ا ث اب ر ل ٤ ان ثو ر ا زو ٣ ب ك ٢ ك ٤ ٤ ب. ك ٢ ػب 2006 أصلهد ك ٤ ٤ ب هب ثو ر زو ٣ اب ا ا اك ا از لنح طجواخ األ ى ( ز ظ ٤ ا زقلا ا اك ا ز لنح أل ى ر ش ٤ ب غ ا شاوا ا زؼ ان ثب زضاب ا ج ال. ٣ ز زاغ انا ا واب ثالػ الئؾاخ واهجاخ( ا ا اك ا از لنح طجواخ األ ى ا هؼاخ ا ى ٣ او ا ج ٤ ئاخ ا ا اهك ا طج ٤ ؼ ٤ اخ ا زقطا ٤ ط ا طج ٤ ؼاا ٢ صاابئل األ اا بى ثزاابه ٣ 14 ااجز جو / أ ٣ اا 2010 كاا ٢ إطاابه ا غ اا ك ا زاا ٢ رجاان زطج ٤ اان ا زاالاث ٤ و ا ز ظ ٤ ٤ ااااااخ ا زؼ وااااااخ ثااااااب اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ ااااااخ أص ااااااب إػاااااالاك فطااااااخ إكاهح إىا ااااااخ ا اااااا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ ااااااخ. رشاااااا ا قطااااااخ راااااالاث ٤ و ال زاااااايا ثب غاااااال ا ي اااااا ٢ ىا ااااااخ ا ؼغ ااااااخ ٤ له ه ك ه وث ا ن ١ ر ذ ا اكوخ ػ ٤ ك ٢ ػب 2007 ر و ١ اػزجبها ٣ ب ٣ و 1 / اب ا ضاب ٢ هل أػلد ا و اػل ا ز ظ ٤ ٤ خ ا زص خ ثان ي قل ا ا از الى ا ا اك ا از لنح األ ى ث ا ب ك ٤ ا ب ا ا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ خ إىا ز ب لب خ ا زضب ا ج ل زالاث ٤ و ا ا اهكح كا ٢ ثو ر ا زو ٣ اب. رشا ان ا زاالاث ٤ و ا زااوف ٤ ال ثبال ااز ٤ واك/ ا زص اال ٣ و ظ اا ب ا ؾص اا ال غ ٤ اا غ ا اا اك ا ااز لنح ااأل ى ث اا ب ك ٤ اا ب ا اا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ خ ؽظو اهكاد ا اك ا ه ك ه وث ٤ خ زط جابد ضاغ ثطبهابد ا زؼو ٣ اق ػ ٠ ؽب ٣ بد ا اك ا ز لنح أل ى إػبكح رغ ٤ ي ا ؼلاد ا ز ٢ ر ازقل ا ا اك ا از لنح األ ى. رؾالك ا و ا ػ اال ا ز ظ ٤ ٤ اا خ أ ٣ ض اا ب إع اا وا اد ا وا هج اا خ ا غ و ٤ اا خ ػ اا ٠ ا اا اك ا ااز لنح ااأل ى اا غ ا الرغ اا ب ه ؿ ٤ اا و ا شو ع ا زشغ ٤ غ ػ ٠ إ لبم ا وب..2 ا ز الى ا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ خ ر ز هك ع ٤ غ ا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ خ ا زقل خ كا ٢ ك ٤ ٤ اب. ٣ شا ا ٤ اله ه ك ه وث 22 أ ضااو اا 99 كاا ٢ ا بئااخ اا اال ااز الى اإلع ااب ٢ اا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ ااخ ٣ اازقل ثصاالخ هئ ٤ ا ٤ خ كا ٢ فل اخ ؼالاد ا زجو ٣ ال ر ٤٤ اق ا ا ا ا عا كح أؽ ٤ ب اب كا ٢ اؾ أ ظ اخ ا زجو ٣ ال ر ٤٤ اق ا ا ا ا غل ٣ ااالح. ااا ل ا اااز ٤ واك ا ٤ اااله ه ك ه وث 22 رنثااانثب ث اااجت ر ااال ٣ قي ااابد ااا ااا هجااا ا از هك ٣. كلا ٢ ػاب 2005 هاب أؽال ا از هك ٣ ثب از ٤ واك ٤ اخ ضاق خ أك م اي إ ا ٠ عا ك قي ابد ج ٤ اااوح زااا قل ثؼااال م اااي ا ٤ ااابد ا اااز هكح. رزلااان ز ٤ غاااخ ا لها اااخ اال زوصااابئ ٤ خ ال اااز الى ا ااا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ خ إ ٠ ؽل ج ٤ و غ ا ج ٤ ب بد ا ج ؾ ػ ب ث عت ا بكح 7 ثب زض ب اال از الى كا ٢ ػاب 2009 ا ن ١ عب أه ا ٤ خ ا ج ؾ ػ ب ث عت ا ابكح 7 ان ي ا ؼاب. ط جاذ ك ٤ ٤ اب ا أ ب اخ األ ى ر ٤٤ ااو ث ٤ ب بر ااب ػاا ا ااز الى ا اا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ ااخ كاا ٢ ػااب 2009 ززلاان ااغ زاابئظ ا لها ااخ اال زوصبئ ٤ خ. ٣ ضؼ ا غل 1 ز ا ز الى ا ٤ له ه ك ه وث 22 ك ٢ ك ٤ ٤ ب..3 3

4 ا غل 1: ز ا ز الى ا ٤ له ه ك ه وث 22 ك ٢ ك ٤ ٤ ب ا بكح 7 ا خ ا ٤ له ه ك ه وث ا ٤ له ه ك ه وث ثأط ب هلهاد ا ز لبم ثبألط ب ا زو ٣ خ األ ى * ط ت ر ٤٤ و ب ززلن غ ث ٤ ب بد ا بكح 7 زبئظ ا لها خ اال زوصبئ ٤ خ ا ٤ له ه ك ه وث ا ٤ له ه ك ه وث ثأط ب هلهاد ا ز لبم ثبألط ب ا زو ٣ خ األ ى *1.361 رج ؾ ا ولهح اإلع ب ٤ خ زو ٤ ت ؼلاد ا زجو ٣ ل ر ٤٤ ق ا ا ك ٢ ا ج ل ؽ ا ٢ ؽلح اب ؽالح ر زقل ا ٤ له ه ك ه وث 22 ب ٣ زضؼ ا غل ٣ ش 2. نا ا وه 93 ك ٢ ا بئاخ ا ا والهح اإلع ب ٤ خ زو ٤ ت ك ٢ ا ج ل..4 ا غل 2: ر ى ٣ غ ا ٤ له ه ك ه وث 22 ك ٢ أ ظ خ ا زجو ٣ ل ا ع ا ؼلك اإلع ب ٢ ؽلاد ا ٤ خ اإلع ب ٤ خ شؾ ثبألط ب ( أط ب زو ٣ خ أط ب هلهاد ا ز لبم األ ى أط ب زو ٣ خ ا قل خ ثبألط ب ( أط ب هلهاد ا ز لبم األ ى ؼااااااااااااااالاد ر ٤٤ ااااااااااااااااق ا اااااااااااااااا ا ا ي ٤ خ ؼااااااااااااااالاد 795 ر ٤٤ ااااااااااااااااق ا اااااااااااااااا ا ا زغبه ٣ خ ا غ ع ٣ وااله ؽاال س ى ٣ اابكح كاا ٢ ا ااز الى ا اا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ ااخ كاا ٢ ك ٤ ٤ ااب ر ا اات ا اا االهزصاابك ١ ا ىك ب ه هط ب ع ا إل ا ب ك ا ٢ ا غ ا ي ا ش ا ب ٢ ا وث ا ٢ ا ا غي ٣ اوح. كا ٢ ػاب 2009 ا از هكد ك ٤ ٤ اب 937 ؽلح رجو ٣ ل ر ٤٤ ق ا ر ض ى ٣ بكح ث جخ 31 ك ٢ ا بئخ ا ؼلك اإلع ب ٢ ؼلاد. ٣ وله أ ٣ صا ا از الى.5 4

5 ا ٤ االه ه ك ه وث 22 كاا ٢ ػااب 2010 إ اا ٠ 7.0 أط ااب زو ٣ ااخ 0.39 ط ااب اا هاالهاد ا ااز لبم األ ى ( ث ب ػ ٠ ا ط جبد ا ول خ صالصخ ز هك ٣ ك ٢ أ ائ نا ا ؼب. ثب ازقلا اال از الى ا لؼ ا ٢ كا ٢ ػب 2009 اال ز الى ا وله ك ٢ 2010 ر ؽ بة فط األ ب ا وله ث 4.18 أط ب زو ٣ اخ 0.23 ط اب ا هلهاد ا ز لبم األ ى (. افزبهد ك ٤ ٤ ب فط األ ب وطخ ا جلا ٣ اخ زقلا ٤ اإلع اب ٢ ا ازلا كا ٢ فطاخ إكاهح إىا خ ا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ خ. ا غل 3: اال ز الى ا ز هغ ٤ له ه ك ه وث ك ٢ ك ٤ ٤ ب أط اااااااب 1.36* زو ٣ خ هااااالهاد 0.07* ا اااااز لبم األ ى أط اااااااب 1.36* زو ٣ خ هااااالهاد 0.07* ا اااااز لبم األ ى * اؽز ٤ بعبد ا قل خ ا لؼ ٤ خ ؼب 2009 اال اااااز الى ؿ ٤ اااااو ا و ٤ ااااال ٤ له ه ك ه وث اال اااااااااااااز الى ا و ٤ ااااااااااااال ٤ له ه ك ه وث ا زوار ٤ غ ٤ خ إىا خ ا ٤ له ه ك ه وث روزااااوػ ؽ ااااخ ك ٤ ٤ ااااب غااااب وؽ ٤ ااااب ز ل ٤ اااان ا غاااال ا ي اااا ٢ جو ر اااا زو ٣ ااااب إلىا ااااخ ا اااا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ ااخ. كزوزااوػ ك ٤ ٤ ااب أ رؾواان كاا ٢ ا وؽ ااخ األ اا ٠ رقل ٤ ضااب كاا ٢ ا ااز الى ا اا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ خ ث جخ 35 كا ٢ ا بئاخ ثؾ ا ػاب كا ٢ ا لزاوح رو اي فطاخ إكاهح إىا اخ ا ا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ ااخ ػ ا ٠ رؾو ٤ اان أ الاف رشاا رغ ٤ ال اال ااز الى كا ٢ ػااب 2013 رقل ٤ ض ث جخ 10 كا ٢ ا بئاخ كا ٢ ػاب 2015 ا ف اال رو ٤٤ ال ا ٤ ا بد ا ؼ و ض ا خ ا ؾ ال ا ى ٣ ا بكح ا ط ات إػاابكح ا زغ ٤ ااي ثز ع ٤ اابد ال ر اازقل ا ٤ االه ه ك ه وث. اا ف ٣ ااز إصاالاه ؽصااال اال ااز ٤ واك اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ خ ا ؼلاد ا ز ٢ ر ازقل ا ا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ اخ ػ ا ٠ ؾا ٣ ز ان غ ا زلاث ٤ و ا اهكح ك ٢ ثو ر زو ٣ اب. كا ٢ ا لزاوح ا ف رو اي األ شاطخ ػ ا ٠ رؾو ٤ ان رقل ٤ ث جخ 35 ك ٢ ا بئاخ كا ٢ ػاب 2020 ا ف اال رش اغ ٤ غ ا زؾ ا إ ا ٠ ؿ ا ب ىاد رج و ٣ ال ماد إ ب ٤ ا خ اؽز ا وا ه ػااب ٢ قلضااخ ثوااله اإل ااب ػ اال ب رصاا ا ز ع ٤ اابد إ اا ٠ وؽ ااخ ا ضااظ. ٣ ااوك كاا ٢ ا غاال 4 اا عي أل شطخ ا غل ا ي ٢ ز ل ٤ ن..6 5 انفئبث ا زشو ٣ ؼبد ث ب ا ولهح ا غل 4 عي أل شطخ ا غل ا ي ٢ ز ل ٤ ن انىشبط ر ل ٤ ن ؽصال اال ز ٤ واك رو ٤٤ ل /أ ؽظاو اهكاد ؼالاد ا زجو ٣ ال ر ٤٤ اق ا ا ا ز ٢ رؼز ل ػ ٠ ا ٤ له ه ك ه وث إكهاط ع ٤ ااغ ؿاابىاد ا زجو ٣ اال كاا ٢ ا و اػاال ا ز ظ ٤ ٤ ااخ كااو ه ٤ اا ك ػ اا ٠ ا اك ا ٤ له ك ه وث ٤ خ ػ ل ر كو ر ع ٤ بد عل ٣ لح فب ٤ خ ا ا اك ا ز لنح أل ى ماد إ ب ٤ خ اؽزواه ػب ٢ قلضخ رله ٣ ت ظل ٤ ا غ بهى زات ا واب ٤٣ ػ ا ٠ واهجاخ االرغابه ؿ ٤ او ا شو ع انتىف ر

6 األ شطخ اال زض به ٣ خ إكاهح ا شبه ٣ غ ثوا ظ ز ػ ٤ خ رزؼ ن ثب ؾل ا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ خ إكفب ر ع ٤ اابد عل ٣ االح فب ٤ ااخ اا ا اا اك ا ااز لنح ااأل ى ماد إ ب ٤ ااخ اؽزواه ػب ٢ قلضخ رل ه ٣ ت ا ل هث ٤ ا ل ٤ ا ٤ ػ ا ٠ فل ا خ ا زج و ٣ ال ر ٤٤ اق ا ا ا ك ا ٢ ا أل ظ ا خ ا ز ٢ رؼز ل ػ ٠ R410A R407A إػبكح رغ ٤ ي ب رااله ٣ ت ا االهث ٤ ا ل ٤ اا ٤ ػ اا ٠ ا زؼب اا ااغ ؿاابىاد ا زجو ٣ اال األ ظ ااخ ا غل ٣ االح ا ق ب ٤ اا خ اا ا اا اك ا ااز لنح ااأل ى ماد إ ب ٤ اا خ ا الؽز ا ا وا ه ا ؼب ٢ ا قلضخ ااوا ا ؼااالاد األك اد ا زقصصااا ٤ خ أع اايح ا شاااق ػااا ؿااابىاد ا زجو ٣ ل ا زلح ا طبم ا ازؾلاس ؽا اكي إلػابكح ا زغ ٤ اي ثب ازقلا ر ع ٤ ابد فب ٤ اخ ا ا ا اك ا از لنح األ ى ماد إ ب ٤ اخ اؽزاواه ػاب ٢ قلضاخ كا ٢ رطج ٤ وابد ا زجو ٣ ل ر ٤٤ ق ا ا ا زغبه ٣ خ ا ص بػ ٤ خ ر ٤ ن ا شو ع ر ل ٤ ن هصل رو ٤٤ ر لخ فطخ إكاهح إىا خ ا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ خ رج اؾ ا ز لاخ ا شاب خ اإلع ب ٤ اخ قطاخ إكاهح إىا اخ ا ا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ اخ كا ٢ ك ٤ ٤ اب ػ ا ٠ ا ؾا ا ن ١ هل ذ ث ك اله أ و ٢ ٣ إلىا خ 1.46 ط ب زو ٣ ب 0.08 ا ط هلهاد ا ز لبم األ ى ( ا ٤ له ه ك ه وث 22 زؾو ٤ ن ا قل ث جخ 35 ك ٢ ا بئخ ثؾ ػب ٣ اوك كا ٢ ا غال 5 رؾ ٤ لص ز لخ األ شطخ. ا غل 5: ا ز لخ ا شب خ اإلع ب ٤ خ قطخ إكاهح إىا خ ا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ خ ك ٢ ك ٤ ٤ ب ثب ل الهاد األ و ٤ ٣ خ(.7 انتمى م اإلجمبن نهفتسة ببندوالزاث األمس ك ت( وصف األوشطت انتشس عبث / انمىاعد انتىظ م ت بىبء انمدزة رله ٣ ت ظل ٢ ا غ بهى إ لبم ا وب رله ٣ ت ا ل ٤٤ ػ ٠ ا به بد ا غ ٤ لح إػبكح ا زغ ٤ ي ثز ع ٤ بد ثل ٣ خ األوشطت انمتعهمتببنمسبعدة انفى ت ر ك ٤ و أع يح شق ؿبىاد ا زجو ٣ ل ا ؼلاد األك اد هطغ ا ٤ به ثو ب ظ إػبكح ا زغ ٤ ي انتىع ت انعبمت تىس ك وإدازة انمشسوع ا قج ٤ و اال زشبه ١ ا ط ٢ شو ع ز ٤ ن ا ز ل ٤ ن ا وصل ا زؾون ا زو اإل غبىاد انمجمىع ببندوالزاث األمس ك ت( 6

7 تعه مبث األمبوت وتىص تهب انتعه مبث ا زؼوضااذ األ ب ااخ فطااخ إكاهح إىا ااخ ا اا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ ااخ كاا ٢ ك ٤ ٤ ااب كاا ٢ إطاابه ا جاابك ١ ا ز ع ٤ ٤ خ إلػلاك فطط إكاهح إىا خ ا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ خ ا ووه 39( / 54 ؼب ٤٣ و ر ٣ ا إىا اخ ا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ خ ك ٢ هطبع اال ز الى ا اكن ػ ٤ ب ك ٢ االعز بع ا ز ٤ ا ووه 44/60(..8 اال زوار ٤ غ ٤ خ ا شب خ روزوػ ك ٤ ٤ اب رؾو ٤ ان الف ا زقلا ٤ ث اجخ 35 كا ٢ ا بئاخ كا ٢ ػاب 2020 وؽ اخ أ ا ٠ ا فطز اب إلكاهح إىا خ ا اك ا ٤ ل ه ه ك ه وث ٤ خ م ي ؼ ال ا ز ا ٤ و ا ا ز ع ٤ ا بد ا غل ٣ الح ر لز ا ب ر ك و ا ب ػ ا ٠ ا از ا زغاابه ١. ر زااي ك ٤ ٤ ااب كا ٢ ا لزااوح اا 2020 إ اا ٠ 2030 ثبال زضاب غاال ا ي اا ٢ جو ر اا زو ٣ ب ىا خ ا ب خ اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ خ. ف رول فطخ إىا خ لزوح ك ٢ ا زوج ػ ل ب رص ا ز ع ٤ بد ماد إ ب ٤ خ االؽزواه ا ؼب ٢ ا قلضخ إ ٠ وؽ خ ا ضظ رصجؼ زا كوح ػ ٠ ا ز ا زغبه ١ ك ٢ األ ام..9 ا بئ ا زؼ وخ ثب ز الى ا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ خ هال ثو اب ظ األ ا ا زؾالح ج ٤ ئاخ اوؽب ي ٣ ابكح ا ج ٤ اوح كا ٢ اال از الى ثا ٤ اال از الى ا لؼ ا ٢ ؼاب 2009 اال از الى ا واله ؼاب أ ابه إ ا ٠ أ ا ا اهكاد كا ٢ ػاب 2009 ب اذ أها ض ٤ اوا ا اؽز ٤ بعابد ا قل خ ا لؼ ٤ خ ػ ٠ أ ب ا ؼلاد ا ع كح ا ظو ا غل 2(. ن ي روال ا از هك ثط جابد أ جاو كا ٢ ػب 2010 ز ج ٤ خ ا ط ات. الؽظ اذ ا أل ب ا خ أ ا ال از الى ا و ال ه ك ا ٢ ك ٤ ٤ ا ب ك ا ٢ ا ؼ ا ب ٣ وا 2010 ػ ا ٠ أ ب ا اهكاد ا لؼ ٤ خ اػزجبها جز جو / أ ٣ الؽظذ األ ب خ أ ٣ ضب أ ٤ اخ ا ٤ اله ه ك ه وث ا ط ثاخ قل اخ ا زا ٢ رج اؾ 4.09 أط اب زو ٣ اخ رجل ورلؼخ ثب وبه خ إ ٠ ا والهح ا و جاخ. أ ض ا ؼ ث و ا ب ظ ا أل ا ا زؾ الح ج ٤ ئ ا خ أ م اي ٣ وع ا غ إ ا ٠ ػ ٤ اخ ا ؼلاد ا وك ٣ ئخ ا برغخ ػ ا زأ ك ٢ ث ٤ ئخ بؽ ٤ خ األ و ا ن ١ ٣ ؤك ١ إ ٠ ص ا ؼلاد إ ا ٠ ب ا طبهز اب ثش ز وه ثقبصخ ا ؼلاد ا و جخ فبهط ا جب ٢. ٣ ز هغ إػبكح رغ ٤ ي ن ا ؼلاد وطخ ا جلا ٣ خ ك ٢ ا زقل ٤ ضبد اإلع ب ٤ خ ال ز الى ا ٤ له ه ك ه وث افزاابهد ك ٤ ٤ ااب فااط األ ااب ا وااله ا جااب ؾ 4.18 أط ااب زو ٣ ااخ 0.23 اا ا طاا اا هاالهاد ا ااز لبم األ ى ( وط خ ثلا ٣ خ زقل ٤ ا إلع ب ٢ ػ ا ٠ أ ا ب ا ال از الى ا ل ؼ ا ٢ ج ال ك ا ٢ ػ ا ب 2009 اال از الى ا وله ك ٢ ػاب 2010 ا ظاو ا غال 3(. ٣ ؼزج ا و انا ا ا و ه ه و ٣ ج ا ب إ ا ٠ ؽ ال ا ب ا ا ط ات ا ؾ ا ٢ ا ؾو ٤ و ا ٢ قل خ ؼلاد ا زجو ٣ ل ر ٤٤ ق ا ا ػ ٠ أ ب ا ؼلاد ا ع كح ك ٢ ك ٤ ٤ ب. ر ش ٤ ب غ ا ووه 44 / 60 كئ إما ا زقل ا ج ال فاط أ اب والها وطاخ ثلا ٣ اخ ٣ ا رؼال ٣ ان ا وطاخ كوب ألههب فط األ ب ا لؼ ٤ خ ػ ل ب رصاجؼ ان األههاب ؼو كاخ كا ٢ ػاب ع اذ األ ب اخ ػ ب ٣ اخ ث و ا ب ظ ا أل ا ا زؾ الح ج ٤ ئ ا خ إ ا ٠ أ ا ك ا ٢ ؽ ب ا خ اف ا ز الف ؽ ا بة ف اط ا أل ا ب ا ل ؼ ا ٢ ك ا ٢ ك ٤ ٤ ا ب ػ ا م ا ي ا زقل ك ٢ ا هذ ا وا ك ٢ فطخ إكاهح إىا خ ا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ اخ كئ ا ا ف ٣ از رؼال ٣ ا أل ا ا و بث خ رج ؼ ب ن ي إما ر ورت ػ ا ٠ انا ا ال از الى رص ا ٤ ق ا ج ال ك ا ٢ كئ ا خ ر ٣ ا قز لاخ. ا ف ر لان ن ا زؼل ٣ الد شوائؼ ا الؽوخ فطخ إكاهح إىا خ ا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ خ

8 ا بئ ا زو ٤ خ ا بئ ا زؼ وخ ثب ز لخ هشذ ا بئ ا زؼ وخ ثئ شب إطابه هاب ٢ إلكاهح ا از الى ا ا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ اخ. أ ابهد األ ب خ عل ٣ ل إ ٠ أ ع ك ه اػل ر ظ ٤ ٤ خ أل ى رش ا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ خ اوا جن ز ٣ ر ل ٤ ن فطخ إكاهح إىا خ ا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ اخ. اب ثو اب ظ األ ا ا زؾالح ج ٤ ئاخ هل م و ك ٢ رول ٣ األص ٢ قطخ إكاهح إىا خ ا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ خ أ ك ٢ ؽ ٤ أػلد ك ٤ ٤ اب ك ؼال كح و ا ػل ا ز ظ ٤ ٤ ا خ ك ا ئ ان ا و ا ػ ال ا ر ش ا و ك ا ٢ ا غ و ٣ الح ا و ا ٤ خ ان ي ك ئ اب ا رالف ؽ ٤ اي ا ز ل ٤ ن ثؼل. ا زضابال واوه 39 / 54 ا( ه ؼ اذ ؽ ا خ ك ٤ ٤ ا ب ه ا ٤ ب ػ ا ٠ ا و ا ػ ال ا ز ظ ٤ ٤ ا خ ك ا 14 ٢ جز جو / أ ٣ ػ ٠ أ رلف ؽ ٤ ي ا ز ل ٤ ن ك ٢ و ٣ ب ٣ و / ب ا ضب ٢ م ود األ ب خ ك ٤ ٤ ب أ ٣ ضب ثأ ػ ل ر ل ٤ ن ا شو ٣ ؾخ ا واثؼخ ا فطز اب إلكاهح اإلىا اخ ا قزب ٤ اخ ٣ جا ٢ أ ر ل األ شطخ ا اعت ر ل ٤ ن ب ر ب ن ا قطخ غ فطخ إكاهح إىا خ ا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ خ كا ٢ غبالد ا زله ٣ ت وا ا ؼلاد. رقطط ك ٤ ٤ ب زؾو ٤ ن ا لف األ ا ز ض كا ٢ ا زقلا ٤ ث اجخ 10 كا ٢ ا بئاخ كا ٢ ػاب 2015 ا زقلا ٤ ا زااااب ٢ ث ااااجخ 35 كاااا ٢ ا بئااااخ كاااا ٢ ػااااب 2020 اااا فااااال رو ٤٤ اااال ا ٤ اااابد ا ؼو ضااااخ اااا ا اااا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ خ ا ؼلاد ا ز ٢ ر زقل ن ا اك رقل ٤ ا ط ات إػابكح ا زغ ٤ اي ثاب زؾ ثصاااااالخ هئ ٤ اااااا ٤ خ إ اااااا ٠ 407R ثاااااا ٤ ػااااااب ٢ رشاااااا فطااااااخ إكاهح إىا ااااااخ ا اااااا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ خ أ ٣ ضب ا زله ٣ ت ا ب لح ا ل ٤ خ ا ؼلاد / األك اد زشاغ ٤ غ ا به اخ ا غ ٤ الح كا ٢ هطابع ا قل اخ ر ٤ ا ٤ و ر ل ٤ ان ثاوا ظ اال ازوكاك إػابكح ا زغ ٤ اي. ا اأ أ ر ابػل ان ا ؾي اخ ا األ شااطخ ا ج اال كاا ٢ ا اازلا خ فلاا ا ااز الى ا اا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ ااخ كاا ٢ ػااب 2015 رؾو ٤ اان أ لاف ا واهجخ ك ٢ ػب ثؼااااال ا بهشاااااخ ث اااااؾ ا ز ٣ ااااا اإلع اااااب ٢ ا اكااااان ػ ٤ ااااا ز ل ٤ ااااان فطاااااخ إكاهح إىا اااااخ ا ااااا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ ااخ ك اله أ و ٣ اا ٢ ىائاالا ر لااخ ااب لح ب ااخ هااله ب ك الها أ و ٤ ٣ ب جو ب ظ األ ا زؾلح ج ٤ ئخ ػ ٠ ا ؾ ا ضؼ ك ٢ ا غال 6 أك اب ث اب ػ ا ٠ ا واوه 44 / 60 ا ز الى ك ٤ ٤ ب كوب قط األ ب ا وله ا غل 6: ز ا ز ٣ ا وؼ قطخ إكاهح إىا خ ا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ خ ك ٢ ك ٤ ٤ ب وصف األوشطت انتشس عبث / انمىاعد انتىظ م ت بىبء انمدزة رله ٣ ت ظل ٢ ا غ بهى إ لبم ا وب رله ٣ ت ا ل ٤٤ ػ ٠ ا به بد ا غ ٤ لح إػبكح ا زغ ٤ ي ثز ع ٤ بد ثل ٣ خ األوشطت انمتعهمتببنمسبعدة انفى ت ر ك ٤ و أع يح شق ؿبىاد ا زجو ٣ ل ا ؼلاد األك اد هطغ ا ٤ به ثو ب ظ إػبكح ا زغ ٤ ي انتىع ت انعبمت انتمى م اإلجمبن نهفتسة ببندوالزاث األمس ك ت( ال ٣ زؾ ا ص ل م ا زؼلك األطواف أ ١ ر لخ

9 تىس ك وإدازة انمشسوع ا قج ٤ و اال زشبه ١ ا ط ٢ شو ع ز ٤ ن ا ز ل ٤ ن ا وصل ا زؾون ا زو اإل غبىاد انمجمىع ببندوالزاث األمس ك ت( األصو ػ ٠ ا بؿ ااا ف رقلااا أ شاااطخ ا ااابػلح ا ل ٤ اااخ ا ع اااخ إ ااا ٠ هطااابع ا قل اااخ كااا ٢ فطاااخ إكاهح إىا اااخ ا ااا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ خ لػ خ ثب زؾلاس به بد أكض قل خ فال رله ٣ ت ك ٢٤ ا زجو ٣ ال( ٤ ااخ ا ٤ االه ه ك ه وث 22 ا اازقل خ ؽب ٤ ااب كاا ٢ هطاابع ا قل ااخ ( ٣ ااؤك ١ ػاال ا جؼاابس اا ٤ عوا ا ٤ له ه ك ه وث 22 ث اجت ا ازقلا ب ه ا بد أكض ا ك ا ٢ ا زج و ٣ ال إ ا ٠ ر ا ك ٤ و ؾا 1.8 طا ا ؼابك صاب ٢ أ ا ٤ ل ا وثا (. اب ٣ ا رغ ات أط اب إضابك ٤ خ ا ؼابك صاب ٢ أ ا ٤ ل ا وث ف اال إ ػ ا بكح رغ ٤ ا ي ا ؼ الاد ا ز ا ٢ ر ؼز ال ػ ا ٠ ا ٤ اله ه ك ه وث 22 ثاب زؾ إ ا ٠ ؿبى ا زجو ٣ ل ٤ اله ه ك ه وث 407C ا ان ١ ٣ ض ا أ ض ا و ا ق ٤ ا ب هاد ا ز بؽ ا خ ص االؽ ٤ خ ا ا بؽ ٤ ا خ ا زو ٤ خ ك ٢ ا هذ ا وا ك ا ٤ ا عوا ا ا ٤ اله ه ك ه وث 22 ٣ از رؾ ٣ ا ثئػابكح ا زغ ٤ اي إ ا ٠ ٤ اله ه ك ه وث 407C ٣ اؤك ١ إ ا ٠ را ك ٤ و ؾا 0.11 ا ا طا ا ؼابك صاب ٢ أ ا ٤ ل ا وث (. ك ٢ ؽب خ ب إما ا زجل ث جخ 10 ك ٢ ا بئخ اؽز ٤ بعبد ا قل اخ كا ٢ ا هاذ ا اوا ا زا ٢ رج اؾ 4.09 أط ااااااب زو ٣ ااااااخ اااااا ا ٤ ااااااله ه ك ه وث 22 ا ظااااااو ا غاااااال 2( ؿاااااابى ا زجو ٣ اااااال ٤ له ه ك ه وث 407C كئ ا ٤ خ ا ؾز ر ك ٤ و ب ا ا ؼابك ضاب ٢ أ ا ٤ ل ا وثا ٣ ا أ رص إ ٠ ط ب ا ؼبك ضب ٢ أ ٤ ل ا وث. اااا ا اااا أ ٣ الؽاااا أ اااان ا زقل ٤ ضاااابد رااااورجط ثأ شااااطخ وزوؽااااخ كاااا ٢ فطااااخ إكاهح إىا ااااخ ا اااا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ خ ٢ ؼو كخ(. ؿ ٤ و أ ب ال رأفن ك ٢ االػزجابه ا ؼالاد ا غل ٣ الح ا زا ٢ ال رؼز ال ػ ٠ ا ٤ له ه ك ه وث ا ز ٢ ٣ أ ر ز هك إ ٠ ا ج ال ا ٢ ؿ ٤ او ؼو كاخ(. ثشا ػاب ٣ ا أ ٣ لزو أ أ ظ خ ا زجو ٣ ل ا غل ٣ لح هل ص ذ ثب زقلا ر ع ٤ ب أ ضو رؾل ٣ ضب أ ١ ثب شؾ ث ٤ اخ أها ا ؿبى ا زجو ٣ ل ػ ٤ خ إ شب أ ضو كهخ إعوا اد ؾب ا ضو صوا خ( ر ي ا زجل خ ب ٣ قل إ ا ٠ ؽال ج ٤ و ؼلالد ا ز وة اؽز ٤ بعبد ا قل خ فطط األػ ب ا ؼل خ لزوح ط ات ثو اب ظ األ ا ا زؾالح ج ٤ ئاخ ك اله أ و ٣ ا ٢ ثبإلضابكخ إ ا ٠ ر اب ٤ ق ا الػ ز ل ٤ ان ا وؽ اخ األ ا ٠ ا فطاخ إكاهح إىا اخ ا ا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ اخ. ري ٣ ال ا و ٤ اخ اإلع ب ٤ اخ ا ط ثاخ لزاوح ا ز ٢ رج ؾ ك الها أ و ٤ ٣ ب ث ب ك ٤ ب ر لخ ا لػ ػ ا ج اؾ اإلع اب ٢ ا ا اهك كا ٢ فطاخ األػ اب ا ؼل اخ ث ج اؾ ك الها أ و ٤ ٣ اب. ٣ وعاغ االفازالف كا ٢ األههاب إ ا ٠ أ فاط األ اب ال زضب ٤ له ه ك ه وث ا ول ه ك ٢ فط خ ا أل ػ ا ب ا از ل إ ا ٠ ث ٤ ب ا بد ا ال از الى ك ا ٢ ػ ا ب 2008 ٢ آفو ث ٤ ب بد ج خ( صلو األط ب زو ٣ خ( ث ٤ ب ا ز ل فاط األ اب ا ا اهك كا ٢ فطاخ إكاهح إىا اخ ا ا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ اخ إ ا ٠ فاط األ اب ا وال ا واله ثب ازقلا ز اط اال از الى ا لؼ ا ٢ ا ج ؾ ؼب 2009 اال ز الى ا وله ؼب 2010 الؽز بة ا إل ىا ا خ ؽز ا ٠ ا ال زض ا ب ز الاث ٤ و ا وه بث ا خ ك ا ٢ ػ ا ب 2020 كوط. ث ب ػ ا ٠ فاط األ اب ا واله ال ٤ ٤ ب ا جاب ؾ 4.18 أط اب زو ٣ اخ ٣ جا ٢ أ ٣ ا ا ج اؾ ا قصال ج ل ؽز ٠ اإلىا خ ك ٢ ػب ك اله أ و ٢ ٣ ر ش ٤ ب غ ا ووه 44. /

10 شو ع ارلبم ٣ وك ك ٢ ا وكن األ ن ا ص ٤ وخ شو ع ارلبم ث ٤ ؽ خ ك ٤ ٤ ب ا غ خ ا ز ل ٤ ن ٣ اخ إلىا اخ ا از الى ا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ خ..21 ا ز ص ٤ خ هل ذ فطاخ إكاهح إىا ا خ ا ا اك ا ٤ ل ه ه ك ه وث ٤ ا خ ك ا ٢ ك ٤ ٤ ا ب ظ ا و ك ٤ ا ب ثط و ٣ و ا خ ا لواك ٣ اخ. هال روؿت ا غ خ ا ز ل ٤ ن ٣ خ أ ر ظو ك ٢ :.22 أ ة ط اإلؽبطخ غ ا زول ٣ و ثزول ٣ ا وؽ خ األ ٠ ا فطاخ إكاهح إىا اخ ا ا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ اخ ك ٢ ك ٤ ٤ ب زؾو ٤ ن اإلىا اخ ا ب اخ ا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ اخ ثز لاخ إع ب ٤ اخ والهح ث ج اؾ ك اله أ و ٢ ٣ ا إلؽ بط خ ث أ ؽ ا خ ك ٤ ٤ ا ب ا كو اذ ػ ا ٠ أ رغ ؼ ا وط ا خ ا جلا ٣ ا خ زقل ا ٤ ا إلع ا ب ٢ ا ازلا ك ا ٢ ا ااز الى ا اا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ ااخ اا ٢ فااط األ ااب ا وااله ا اان ١ ٣ ج ااؾ 4.18 أط ااب زو ٣ خ ؾ ثخ ػ ٠ ا ب اال ز الى ا لؼ ٢ ا ج ؾ ػ ك ٢ 2009 اال ز الى ا وله ؼب 2010 ا اكواخ ا ؽ ٤ ااش ا جالأ ػ ا ٠ فطااخ إكاهح إىا اخ ا ا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ ااخ كا ٢ ك ٤ ٤ ااب لزوح ث ج ؾ ك اله أ و ٢ ٣ ىائالا ر لاخ اب لح ب اخ هاله ب ك اله أ و ٢ ٣ جو ب ظ األ ا زؾلح ج ٤ ئخ ك ا اكواااخ ػ ااا ٠ االرلااابم ثااا ٤ ؽ اااخ ك ٤ ٤ اااب ا غ اااخ ا ز ل ٤ ن ٣ اااخ ػ ااا ٠ إىا اااخ ا اااز الى ا ااا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ خ ػ ٠ ا ؾ ا ج ٤ ك ٢ ا وكن األ ن ا ص ٤ وخ أ ر ط ت ا أل ب خ ث غ وك ؼ وك ا خ ف اط ا أل ا ب أ رو ا ثزؾ ال ٣ ش ا وك ان ا ض ا ب ٢ أ اق ثبالرلابم كهاط األههب ا زؼ وخ ثب ؾل األهص ٠ ال ز الى إثالؽ ا غ اخ ا ز ل ٤ ن ٣ اخ ثب از ٣ بد ا برغاخ ػا م ي ؾل األهص ٠ ال ز الى ا ػ ث ثأ ١ أصو ؾز م ١ ص خ ػ ٠ از ا ز ٣ ا ا ؤ ا غ إكفب أ ١ رؼل ٣ الد ط ثخ ػ ل رول ٣ ا شو ٣ ؾخ ا زب ٤ خ ا اكوخ ػ ٠ فطخ ا ز ل ٤ ن األ ٠ لزوح ا شو ٣ ؾخ األ ٠ ا وؽ خ األ ا ٠ ا فطااخ إكاهح إىا ااخ ا اا اك ا ٤ له ه ك ه وث ٤ ااخ ث ااؾ ك اله أ و ٣ اا ٢ ىائاالا ر لااخ ب لح ب خ هله ب ك اله أ و ٢ ٣ جو ب ظ األ ا زؾلح ج ٤ ئخ. 10

11 أ ( ج ب Annex I انمزفك األول مشزوع ات فاق بيه كىمىوىنث دوميىيكا وانهجىت انتىفيذيت نهصىذوق انمتعذد األطزاف بشأن تخفيض استهالك انمىاد انهيذروكهىروفهىروكزبىويت 1 ث للم لل الحفلل ا نخفلل ى لل زك يللت ك ي نللد م ي كلل " نبهلل "( نهد للت نخ ف للت لل خجهلل لل خ حخف ض السخج ل ن قب نه م ن سخ ف ة نأل ز ن س مة نخ م 1 أنف " ن م "( إن ك ت ث خت قل ه 5115 ي أع ق ه ث سلخ ف م و ز قبلم زهل ل 1 ل / كل نثل 0505 ل خ ىل يلل ندل ل نةي لت نب ح ك ل ي خ ل عه أس س أ نل قى سل دل ح ي سل يل ة زل ة ل 0511 ع ل حس ل لظ وسل س نالسخ الك نالزو ناليخث ل عه ث ن مة 7 يل حج م نخ م حبج ن نك خب ن ي ه 144 / 65 2 ل نبهلل عهل النخلة و سل م السلخ الك نسل نه ل م عهل ن سل ن بل ل نطلف و يل 01 يل نخ م 0 أنف " و نخ م"( ضال ع ند ل نةي نهخخف ض ب ح ك ل ي خ ل ند ل ن م ن شل ه إن نخ م 1 أنف 1 يبم نبه أ يب ن الحف ا نهد ت نخ ف ت خج ل ح نخ لم ن سل مة ل نفيل ة 3 في نس عهب أ حهي ية ي نخ م ي نط ا ن خجل م وعل ن سلبت و سلخ الك نه ل م خدل ز ن سخ ن سل م ل نطلف و يل 01 يل نخل م 0 أنلف ( نس ل و قط ل ن س ل ذ ل نالس لخ الك ن كه ل ي ل ي ل م ن خ ى ن د عت و ن ( عخب ه نخغ ة ن ئ لت ل نخخف ضل ث خلب ل الحفل ا ند لل ن ل م ن سل مة نخ م 1 أنف خجه أ سخ الك خد ز ن سخ ن س م نطف و ي 314 ي كم ي ن م 1 3 ه يخث ل ل نبه ل النخ ة ي ح ل ن س ل مة ل ل الحف ل ا ح ل نهد ل ت نخ ف ل ت ي ل ز لد ن ب ل أ عه ل ح ل نخ م ن س م نطف و ي 13 ي نخل م 0 أنلف " و ل نخ لم"( نهبهل 1 سلخ نهد لت نخ ف لت ل نخ م ي ز د ن ب أ خخ ع ث نهد لت نخ ف لت ن سل مة ل نخل م 3 أنلف " ندل ل نةي ل نه يلت عهل نخ م"( 1 4 س هخةو نبه س م السخ الك نكم ي م ة ي ن م ك يبل ل نخل م 0 أنلف 1 سل يبلم أ ضل إخ حسي يسخيم خكه ف ي ن ك نت نث ئ ت أ ن ف ة ذ ث نطهت ي حسي ز م السخ الك ن ك هة عه ن سل ن ب نفي ة نف ع ت 5 ب ي الحف ا 1 5 سخ خ ل نهد ت نخ ف ت ع حي ى نخ م ي نهد ل نةي نه يلت عهل نخ لم ل ز نلت عل و ل نبهل نش ط نخ ن لت قبلم 65 يل عهل وقلم يل خخ ل ج نهد لت نخ ف لت ن ج ل عهل ن سل ن بل ل ندل ل نةي ل نه يت عه نخ م : أ كلل نبهلل قلل زيلل و لل ن سلل مة ند للل نسلل ث ن ج للت 1 نسلل ث ن ج للت لل خ للل نسلللللل ث ي لللللل نسلللللل ت نخلللللل ح للللللج للللللل ن يللللللت عهلللللل غللللللت إم هة إز نللللللت ن للللللل م ن ه كه ه ه ه ك ت 1 حسلخث نسل ث نخل ال خل ل نخلة و ل ال الب ب ل ث نبل يح نيغ ت ح ه خ جي م خخ ج نهد ت نخ ف ت ن ي و عهب نخ م إال إذ أ خى نخسي غ يغه ب شكم يسلخيم يل حسي ل ل و ل قل هث نهد لت نخ ف لت أ ل نخسيل 1 أ ك نبه ق ق و حي ه ع ح ف نش ست عه ئت نخل م 4 أنلف "ىلكم حي ل غلت ح ف ل نش ئر"( حغغ كم س ت ي نس ث نخي ت نس يت حش إنل أ ل قل زيل يسلخ يخيل و يل نخ ف ن أل شغ ت نخ ى ج ل نش ل ئ ر ن ل عه ل س ل ي أ ي ج ل ل ض ل نخ ل م ن خ ل ذ

12 م أ ب م UNEP/OzL.Pro/exCom/62/29 Annex I ي نش ست ن ل عه ل سل ي ة ل عل 05 ض ج نك يم ل ن ئ ل ت أ نش ل ئ ر و ل ن ل عه ل ق ل أ كل نبهل قل قل و إنل نهد لت نخ ف لت غلت نخ ف ل نشل ئر عهل ئلت نخل م 4 أنلف "ىلكم حي ه غظ ح ف نش ئر"( حغغ كم س ت حي ت زخل نسل ت نخل غهلب ل ح لم نشل ست نخ ن ت يخض ند ل نةي نهخ م ذنك نسل ت فسل أ زخل ي عل كخ ل ل خ لل و شغت ن همة ز نت نش ست و ة أ ك ق زطم عه ي يخ عه نخغت ب ح ضل ن س سل ث ن سل مة ل الحفل ا 1 سل هض مق و شغخل يخض ض نبه إخ س 6 نخ لم 5 أنف "ي س س ث ن ض وم ه"( حبهغ ع ح ف و شغت ن همة ل غلت ح ف ل نشل ست نسل يت يل ن سلخي م عهل ن سل ن بل ل ن ض أ ض نهخسي وم ه يس ن ح ن س مة نخ م 5 أنف 1 س خضل نفي ة نف ع ت (1 5 يل عه أ خلة نهد ت نخ ف ت عه أ حك ن نبه ي ت إع مة حخط ص ن ب نغ ن ح 7 فلض إز نلت نه ل م ن سل مة ل نخل م 1 أنلف 1 إعل م ث أسله ن ب نغ ي نخغ ل نرل يل أخلم حسي ل نخخط ص ن ط فت كخج الث هئ س ت دب أ ح ث يسبي غت ح ف نش ست أ ح ل عه ل نهد لت نخ ف لت طل هة إخ ن لت نخغ ل ث ن ئ سل ت عل م ث نخخطل ص نخل حل ث (1 حخجهل ك يب ل نفيل ة نف ع لت 5 ي عل أ س سل ث ى ست ي ل عه ل أ ن سل ئم نخل كل أ حخجهل ي ح م آ عه 35 ن ئت أ أكث الحف ا 1 أي إع م ث نخخط ص غ ل أ نخغ ث نخ ح م إن حج م أ ى ط ي نط ا ن خج م وع عه نخ حك ع ئل ق ل نخ ف ل لخى ن ط فت كخج الث هئ س ت ك إمي خ غت ح ف نش ست ن حجل م أ يبلل نغ يخبي لت إنلل نطل ا ن خجلل م إ لالب نهد للت نخ ف لت شللأ ل نخي لل عل ح ف لل نشل ست 1 سلل ي نش ست و ة نخغت 1 ن ال خ وع س ن ال خ و عه خ نخس نخ ف و شغت نيغلل ج نف عل نخ يلل ث نخب لل طلفت ضلت أ سخج م نبهل ن لت ن خ زلت خلب ل الل ح ف ن ش ج الحفل ا ن ج ندلت الزخ خل ث نخ ض لت نخل قل حغل أ 8 ن ه : أ أ نبه ن ك الث نث ئ لت ن فل ة ن ج لت 6/49 155/41 الل ح ف نخغت 1 جل العخبل ه نك يلم نشل ط نل همة ل ن ي ه ب الحفل ا عل ك لت و شلغت نخل يل و ل أ نبه عه حس م ن س ن ت نش يهت عل إم هة ح ف ل ل 9 يح ويى ن خسل ة نهب ئلت عهل الحف ا 1 ق النخة ي ث خب نخ ضغهل ت ع ي أخم ن نبهل عهل ع ه ل ث نخي ل ى نخل قل ح دل ل أ حك ن ك نت ن ف ة ن ئ سل ت " ن ك نلت ن فل ة ن ئ سل ت"( 1 ل أ ل إعل ه ل يح نخي ل ى نخل ل و يل إعل ه ل يح أع ل ل ن ضل نخي ل ى نخ جلت نهطل ا ن خجل م وعل الحف ا 1 ن ك نخ ن ف ح ن شخ كخ سخك ن ك نت ن ف ة ن ئ س ت يس نت ع ني و و شغت ن هخت نخغت عهل ن سل ن فطلم ل أ ل 10 لت نخجل الث ن ل عه ل ل إعل ه نغهبل ث عهلب ييل و شلأ غلت إم هة إز نلت ن ل م ن ه كه ه ه ه ك ن سلخيم يل نهفيل ة نف ع لت ن ي يلت خطل ش نشل ئر نخ ن لت ل ل ذنلك عهل سلب م ن ثل ل ال نسطل نخسيل ن س و ن ب لت ل نطلف و يل نهد ت نخ ف ت ي ز د ن ب أ عه حة ن ك نت ن ف ة ن ئ س ت (1 5 ح ي نخ لم 0 أنف 1 00 ز نلت ن ل م ن سل مة ل ن خجهيلت و ل ل زل ل عل و ح ك ل نبهل و سلبب يل وسلب ب يل حسي ل 11 الحف ا ج ئ يبم نبهل أ ل نل ع اليخث ل ن نطف و ي 01 ي نخ م 0 أنف أ عدة عه أ خ آ 2

13 م أ ف أ ف م Annex I سل نل نسطل ل عهل نخ لم يل ندل ل ن يلت عهل نخ لم 1 سل نهد لت نخ ف لت زسلب حيل أ حج ل نخ م إن ضج ي ند ل ي ير نه يت عه نخ م حس م نهد ت نخ ف ت ج أ بل نبهل عهل ئل ك لت نخة ي حل نخل كل يل ن يل ه أ حخسيل قبلم حسلهى ىل ست نخ لم نخ ن لت ل إعل ه خل ل ن يلت عهل نخ لم 1 جخ نبه أ د ز نهد ت نخ ف ت أ حخفض ق ت نخ م ن ي م ن س مة نخ م 7 أنف ع ك لم عل يل حخف ض ث السخ الك غ ن دةة أ سل ت يل نسل ث ييل هة أع ل قل ه ث سلخ ف م و ز 1 سل ح ل قش نهد ت نخ ف ت كم ز نت ي ز الث ع و يخث ل نبه ن الحف ا عه زل ة حخخل إز ل نيل ه ث ذ ث نطلهت 1 جل حخ ذ ني ه ث ن حشكم نس نت ن ج ت ع ئي أي و نش ئر ن يبهت ي نهفي ة ن خضل ح م الحف ا نهخج م عه أس س أ ق ه نهد ت نخ ف ت ن سخيبم ق ث عه ح لم أ لت يش ع ث أ قغ ع ث السخ الك أ أ أ شغت أ ذ ث ضهت نبه 1 13 سل سلخد ب نبهل و عهلب يجيل ل يل نهد لت نخ ف لت يل ن ك نلت ن فل ة ن ئ سل ت نخ سل ح ف ل ل الحف ا 1 ج ش عه أ خ ر نه ك نت ن ف ة ن ئ س ت العالج عهل ن جه يل ث نضل ه ت نهخسيل يل اليخثل ل ن الحف ا 1 14 خى إ د ز غلت إم هة إز نلت ن ل م ن ه كه ه ه ه ك لت الحفل ا ن يخل ل ل لت نسل ت نخ ن لت س ت س م ز أقط يس ذ الخ ن السخ الك نخ م 0 ن 1 ل ز نلت يل أ شلغت يجهيلت خل نخ ب نخغت نخ ي سل ث نخ ن لت عه ل يل نهفيل ة نف ع لت 5 نفيل ة 7 سل خأ إح ي ل زخل لت نسل ت ن ن ت نخ ف و شغت ن خبي ت 1 حسخ أ شغت ال الب ن طل ش عه ل ل نخل م 4 نل أ( ب ( إنل ز إح ي ي نى حس م نهد ت نخ ف ت ال ذنك 1 15 ح ف خ ل الحف ق ث ن س مة الحف ا زط ض س ا ح ك ل ي خ ل عهل ن سل ن بل ل الحف ا 1 ك ت ن طغهس ث ن سخج هت الحف ا ن ن ج ن س ب إن نب ح ك ل ي نى خى حج ف ل غ يت يخخهفت الحف ا 1 3

14 أ أ UNEP/OzL.Pro/exCom/62/29 Annex I تذييالث انتذييم 1 أنف: انمىاد ن مة ن ه كه ه ه ه ك 00 ن خ ى ن د عت و ن يغت نب الخ ن نخخف ض ث السخ الك ( أع ق ه ث سخ ف م و ز ( 5103 انتذييم 2 أنف: األهذاف وانتمىيم 2020 انمجمىع خلللللللللللللل ل حخف ضلللللللللللللل ث ح ك ل ي خ ل ل ن ل م ن للل خللل ى ن د علللت و نللللل أع للللل قللللل ه ث سخ الك و ز ( نس وقطل ن سل ذ ل نالسلخ الك نكهل يل يل م ن للل خللل ى ن د علللت و نللللل أع للللل قللللل ه ث سخ الك و ز ( نخ م ن خف عه نه ك نت ن فللل ة ن ئ سللل ت ( للل يح ويللللللى ن خسلللللل ة نهب ئلللللللت( م اله أي ك ( حك ن ف معى ن ك نلت ن فل ة ن ئ س ت م اله أي ك ( إخ لللل ن نخ للللم ن خفللللل عه م اله أي ك ( يد للللل ج حكللللل ن ف نللللل عى م اله أي ك ( إخ لللل ن نخكلللل ن ف ن خفلللل عه م اله أي ك ( إخ ن الز نت ي ال خ ال خ ه كه ه ه ه ك 00 ن خف عه حسي ي خب الحف ا أع ق ه ث سخ الك و ز ( عه أع ق ه ث سخ الك و ز ( إز نت ه كه ه ه ه ك 00 نخ خج حسي ي يش ع ث س يت ي السخ الك ن م ن خبي ي ه كه ه ه ه ك 00 أع ق ه ث سخ الك و ز ( نثل ل نسل ت ن سل مة انتذييم 3 أنف: انجذول انزمىي نهمىافقت عهى انتمىيم 1 س د ن ر ح م نش ئر ن يبهت نه يت عه ي ع ن قبم الخخ ج نخ م 0 أنف 1 انتذييم 4 أنف : شكم تقاريز وخطط تىفيذ انشزائح 1 س خأنف حي غت ح ف نش ئر ن ي يت ي ست أخة : 4 حي يس م ش أ نخي و ن س ز ل نش ل س ت نس ل ي ت ح جه ل عه ل ز ن ل ت نبه ل ل خ جه ل ز ن ل ت ن م ك ف ت إس و يخخهف ن ش ع ث ك ف ت هحب ط جض بجض 1 بغ أ سهظ نخي ل نضلل كلل نك عهلل ال دلل ز ث نخبلل ث نخسلل ث ن حبغللت خخهللف ن شلل ع ث ن هخللت لل نخغ لل ت أ جه لل عه لل نخ غ لل ث نخ لل حغ لل أ عه لل نر لل لل نبه لل أ ي لل و غ لل ذن للك ي لل ن جه يل ث ذ ث نطلهت 1 بغل أ شلخ م نخي ل أ ضل عهل يجه يل ث عل أ حغ ل ث ضلت خغلت نشل ست نسل حيل كسل الث نخلأ زل الث سلخخ و ن لت ل إعل مة حخطل ص ن ب نغ الل ح ف نش ست عه ن س ن ط ش عه نفي ة 7 يل ل الحفل ا أ غ ل ذنلك ي نخغ ل ث أ يل و يبل ه ث زل ث 1 سل غغ نخي ل ن سل م خ لل نسل ث ذ ث نطلهت ن س مة نفي ة نف ع ت 5 ي الحف ا ك الض ت إن ذنك أ ش م أ ض يجه يل ث عل و شغت نس ت نس ن ت

15 ب ج م أ ب م م ج أ أ ج أ Annex I حي لل نهخسيلل يلل خلل ئح غللت إم هة إز نللت ن لل م ن ه كه ه ه ه ك للت سللخ الك ن لل م ن ش ه إن نخ م 1 أنلف ك ل ل يبل ل نفيل ة نف ع لت 5 ب يل الحفل ا 1 يل نلى حيل ه نهد ت نخ ف ت ال ذنك خج حي ى نخسي يل كم عهب ش ش ست ي نشل ئر خجل أ ي و نخسي ي السخ الك ند ل نس ث ذ ث نطهت عه ن س ن س م نفي ة نف ع لت 5 ي الحف ا نخ نى حش نهد ت إن حسهى حي حسي ع ضللف غلل نه شلل ع ث نخلل س ضللغهل لل لل نشلل ست نخ ن للت يللل إ لل ز نخلل ظ لل أ لل نخدل هب ن كخسلبت نخيل و ن سلل ز ل ح ف ل نشل ئر نسلل يت جل العخبل ه 1 بغل أ خضلل ن ضللف أ ضلل الىلل هة إنلل نخغللت نشلل يهت نخيلل و ن سلل ز ضللال علل أ حغ لل ث ي ك للت يلل ن ر ه أ حغ أ عه نخغت نش يهت 1 بغل أ غغل ل ن ضلف نسل ث ن سل مة ل نفيل ة نف ع ت 5 ي الحف ا 1 ك أ ن ضف بغ أ س م أ ح ي س ث عخب ي نضل ه إم ن ل عه نخغت نش يهت أ ي و حفس ن يد عت ي ن جه ي ث نك ت نخ ضت نخي نخغت ح هج ق ع ة نهب ث 1 ي نه يل ه ث ذ ث نطلهت نخل حخخل نهد لت نخ ف لت ل خجهل نشلكم ن غهل ب بغل حيل ى نب ل ث عهل ال خ ج 1 سخج ل ن جه ي ث نك لت نخل خجل حيل زسلب نسل ت نخي لت يلل كلم عهلب ىل ست كلال يل نسل م ن ضلف نخل ش ل نخي ( رل نفيل ة نف ع لت 1 أعلال ( نخغلت ( رل نفيل ة نف ع لت 1 أعلال ( سلخغغ فل نفخل ث نةي لت ن شل ع ث ك ل أ ل سلخهى ن جه يلل ث نك للت ن خجهيللت للأ ح ي سلل ث حدلل عهلل نخغللت نشلل يهت يلل نهفيلل ة نف ع للت 1 أعال 1 ي ل ل أ ن جه ي ل ث ن ك ل ت غ ل ي غه ل ت إ ال ن س لب ت نهس ل ث نس ل ي ت ن يبه ل ت س ل ش ل م نشللكم لل ه حيلل ى يجه يلل ث إضلل ت لل خجهلل نسلل ت ند ه للت إذ هغللب نبهلل ن ك نللت ن فلل ة ن ئ س ت ذنك إنل ي خة ح ف ز ن ي ث هخص ن جه ي ث ن همة نفي ث نف ع ت ي 1 1 أعال 1 ( انتذييم 5 أنف: مؤس ساث انزصذ واألدوار انمتعهقت به س حي و ز ة و ز ن ع ت إن يح ويى ن خس ة نهب ئت حي ه ي زه لت سل ت عل ز نلت ح ف ل غت إم هة إز نت ن م ن ه كه ه ه ه ك ت 1 سللل يللل و للل يح ويلللى ن خسللل ة نهب ئلللت سللل م ي لللت هضللل إعللل م غلللت إم هة إز نلللت ن للل م ن ه كه ه ه ه ك لت نخسيل يل حسي ل أ ل وم ن سل مة ل نخغلت إنل ىل كت يسه لت يسخيهتأ ب سخش ه يسه يسخيه انتذييم 6 أنف: دور انىكانت انمىفذة انزئيسيت 1 سخكل ن ك نلت ن فلل ة ن ئ س للت يسلئ نت عل يد عللت أ شغللت 1 كل ي ضلهت حس ل ل و شلغت ل ث يلت ن ش ج نك دب أ حشخ م عه وقم عه : ضل نخسي ل يل وم نخسي ل ن ل ن يخضل ل الحفل ا الخل ث ن خغه بل ث ن ه لت نخ ض ت عه ن س ن ب غت الز نت نخ ض ت نبه يس ع ة نبه إعل أنف م غظ ح ف ل نش سلت نخي ه لل نالزيلت عه ن سل ن ب لل ل نخ للم 4 5

16 ج م ج ز ذ ط ك ب م ب UNEP/OzL.Pro/exCom/62/29 Annex I حأي نخسي نهد ت نخ ف ت ي أ و ق حسييج أ و شغت نس ت ن حبغت ل قل أ ك هلج عه ن س ن ب غت ح ف نش ست خ ش يل نخ م 4 أنف 1 نخأك ي أ نخد هب ن كخسبت نخي و ن س ز ج العخبل ه ل سلخك الث نخغلت نشل يهت ل غظ ح ف نش ئر ن يبهت ح ش يل نفي ح نف ع خ 1 1 ي نخ م 4 أنف ن خ غهب ث ال لال ب نخ ض ل ت نش ل ئ ر نخغ ل ت نش ل يه ت عه ل ن س ل ن س ل م ل نخ ل م 4 أنلف حي ه إح و ن ش ع ث ح نخي إن نهد ت نخ ف لت 1 حشلخ م يخغهبل ث ال لالب عهل حيل ى حي ه ع ن ش ع ث نخ حضغهل ن ك نت ن ف ة ن خج ت ( ض ح ف ن ئ س ت نخب نخي ن سخيه ن ل ه نه خ ج ل ث نخي ل ت نخ ل ح ج ل ث ل ن ك ن ل ت ن ف ل ة ( إخ ي و الى ن غه ت ض خ م آن ت حشغ ه ت ح ك ي ني و خ ف غت ح ف نش ست غ يلت ج نلت يخسل ت نشلف ت ال الب ن ق ع نب ث ز نت فض نخ م خ دلت عل و اليخثل ل يل نهفيل ة 11 يل الحفل ا حس ل نخشل ه يلل نبهل ن ك الث ن ف ة ن سيت حخط ص نخخف ض ث ن خخهف م ن ة ت نخ م كم ك نت ي فل ة أ ث ئ ت يج ت ض أ ن ب نغ ن عت نهبه سخ إن سخج ل ن ى ث ( حي ى ن س ع ة خجه عى نس س ث نج يت ن عى الم ه نخي ع نغهب 1 أ آه ج ب ع ج العخب ه سخي و ن ك نت ن ف ة ن ئ س ت خ ل ه ي ر لت ج نخش ه يل نبه أ 2 نخسيلل يلل خلل ئح غللت إم هة إز نللت ن لل م ن ه كه ه ه ه ك للت سللخ الك ن لل م يسللخيهت حكه ف لل لل خ يل نخل م 4 يل الحفل ا نفيل ة نف ع لت 1 ل نفي ة نف ع لت 5 ن ك هة نخ م 1 أنف ي ن خ أنف 1 انتذييم 7 أنف: تخفيضاث في انتمىيم بسبب عذو االمتثال 1 ي نهفي ة 11 ي الحف ا ك حخف ض يبهغ نخ م ن خط ص ي ه م اله أي ك ع كلم ع يخ ي السخ الك خد ز ن سخ ن س م نطف 01 ي نخ م 0 أنلف نكلم سل ت نلى خسيل ل ن ل ن س م نطف 01 ي نخ م 0 أنف 1 6