نگاهي به ويژگيهاي انسان كامل در فصوص الحكم و مقايسه آن با اوصاف آدم كادمون در زهر*

النسخ

1 94 تبث تب ث بك ف بك ٠ ب اؿ ٤ ب پو ب ١ ف ٣ -پو ٣ ؿ ف ب ١ سرچشم ایفر ىگ ىذی:وگا یب تمذنپیشاآریاییيآریاییوخستیه ف ٣ غ كضب ا ٤ لا ت لا لون ٢ ت لا اع ا ال ٣ آماؿ ؿا ب ا تبؿ ٤ بك چکیذ ثب تب ت ثلا ٢ ف لص ١ ؿ ٣ ت ا مثب بؽت ٣ ثب تب بؽت ٣ ا ث ت ر ثب )600- بكاپب ت ا د ؿ كا ام آك ٤ ب ٣٤. ؿ بكاپب ٣٤ -ؿكا ٤ ٢ ؾ ت لفت: ؾل ؿك غ ٣ ت ٣ فل ر ؿ ثل و ا ت ب ثلرب ٢ تقؿ ٢ ثب تب بؽت ٣ آحبك ق. ( 900 ا ٤ ا ٤ ب ٢ ت ٥ ف ثلا ٢ ا ت ك ن ب ٣٤ م بكاپب ٣٤ ؽظ و آ زب ام ا ب ؿاكؿ. ؿال ت ٥ ن ٢ مثب ب ٢ ام ز ف ا ٢ ثل ؿكا ٤ ٢ ا غالط. تى ٣ ب عى ث ثب ٤ ل ك ؿ ام پ ٥ مثب ب ا ٤ ر ؿ ا ث ت ر ثب ٣ ؿ. اعالق ٣ ولؿ ا تى ثا و لؿ ٣ ث اكؿ ب ث ق. 700 ب ع ؿ ام آك ٤ ب ٣٤ ال ا ث ؿ ا. كا ٤ ذ آك ٤ ب ٣٤ ب آ ٥ ؾت ث ال ا ا ٤ ك ؿ ام پي ؿ. ك اد اع ٣ ا ٤ ؿك كا ؽ ؿ فل ت ا ت تك ٤ ذ ؿ ك ٠ ث و لفت ى تبك ٤ ؼ ؿك ؿ ك ا ٢ بكاپب ٣٤ -ؿكا ٤ ٢ فل ثب آ ب فل ا ت. ؿا ٣٤ کلیذياژ ا آك ٤ ب ٣٤. ا ٤ لا ٣ اك پب ٣٤ ؿكا ٤ ٢ ز ؿاك بكاپب ثب تب 94//0 ؿك ٤ بفت: تبك ٤ ؼ. 94/5/8 پق ٤ ل : تبك ٤ ؼ Moh.Adli@iauctb.ac.ir ا ىتل ٥ ه: پ ت.

2 94 تبث تب ث بك 7 بك ٠ 9 ب اؿ ٤ ب پو ب ١ /... ٢ فل لص ب ٢ 8 مقذم ا ٤ ا ٥ ب ب ا ت. ث ؿ تىخل ت ؿ ث ٥ بك ا ل م ٢ ب ٥ ن ثب تب رب ق ١ ك ا ٤ ام ؿا ت ؽب ٣ ف ب ٤ ت واؿ ٢ تفى ٥ ه ث ٥ الؿ ٢ مؿ لل فضب ٢ تأح ٥ ل تغت ؾ ت ٥ ا تلا ٥ ب ٣٤ ل ٤ ت ؾ ٥ ل ا غالعبت ٣ ام ت ؿ ا ٤ ث ا بك ثلا ٢ غ ٣ ك ث ت ر ثب ف ب تم ٥ ث ٢ ب ا ٤ ٣ ولؿ ا تفبؿ... كؿ ٢ آك ٤ ب ٣٤ ٤ تلا ا ٢ ؽب ل ٢ ؤ ف ب ٢ و واؿ ٢ عجم ث ٢ ب ٢ ؿ ا ٤ ا ل م ٣ لفت. كت افلاؿ پ ت ل اؿ بؿك ت اؽالل ٣ ؾل ام ف ٣ غبػ ث ٣ ؿ للاك وبك الن كا افلاؿ ا تفبؿ ل ٣ ت ؿ ا غالط ام واؿ ٢ ت ؿ ا غالط رب ٢ ث ٤ غب قبت ؿك ٣ ؿ. تبك ٤ ؾ ٣ ؾل ب ام ا ب واؿ ٤ ه ام ث ٣ آؿ و ا ت ا ٤ و ٣ ثب ك ا ل م ٣ ؿ. ثب ٤ تلت ٥ ت ث ٤ ٣. عجم ث ٢ ؾت ف ل ٣ ل ب ٢ ث فل ٣ رغلاف ٥ ب ٣٤ ث ؿ ؾت ف ل ٣ ل ب ٢ ام ت ى و ك ٢ ا ل م ث تب ثب تب ك م بك ام و فت ا ٤ لا ٥ ب آك ٤ ب ٣٤ ب ؾ ٥ ل آ لم ٥ ا ٤ ث ؽبكد ام ل ٣ ل ب ٢ ام ثلؽ ٣ ا جت ا ت. ؿ ٤ ل ف ت. تىخل رب ق ١ رقة ال ا ا ٤.... تجت ٣ ب افغب ب تلوب ٤ ب ٥ ب ارت بف ٣ ت ؿ ا تغب ثا م ٣ قكا ثلا ٢ افلاؿ و ا ت ؾت ف ٣ علف ب ٢ ث ؿ ؤحل ارت بف ٣ عجمبت آ ر ؿ ث ؿك ؾت ف ا بف ثب تب ك م بك ام ؿا ت ا. ا ت. ب ثلرب ٢ قب ل ك م بك تب ارت بف ٣ عجمبت بغ ت ؿ ا ٤ پ ٥ بآك ٤ ب ٣٤ ؿ ك ٠ ؿ ث ٣ ت ا كا فل ٣ تبك ٤ ؼ ولؿ. تم ٥ پ بآك ٤ ب ٣٤ لم ٥ ث ٥ الؿ ام پ ٥ ؿ ناك ٠ ؿك و ث ؿ اك پبئ ٥ ب ام ل ٣ آك ٤ ب ٣٤ ب تفب ت ب ٢ ث ٥ ب فل ثب و ؿا ت ؽب ٣ فل مثب آ ب. اكؿ ؿك ك ٣ اعالفبت آك ٤ ب ٣٤ ب( ك ؿ ام )پ ٥ ا مثب ؿكثبك ٠ ا جت ؿا ت. ص ٥ ل ٢ ق ب ٤ ه ى ث بكاپب ت ٤ ق ٣ ت ؾ ت ٥ ؽظ مثب م ٤ لا ٥ ت. ؿ ت عجم ث ٢ مثب ٣ ؽب اؿ ٠ ؿ ؿك كا ٢ مثب ب ٢ غب ت مثب ب ب ا ت. ثبل ٣ ب مثب ٣ ؽب اؿ ٠ و ٣ ك ؾل ث ؿكا ٤ ٢. مثب ب ٢ اك پب ٣٤ مثب ب ٢ ٣ و :. Negrito. Proto-Australoid. Nordic-Aryan

3 9 94 تبث تب ث بك 7 بك ٠ 9 ب اؿ ٤ ب پو ب ١ /... ٢ فل لص ب ٢ ؽب اؿ ا ٤ فض تل ٤ ف ا ث تب ٥ مثب ا ت ؿا ت تق ك ث ٥ ب ث ؿكا ٤ ٢ ا ت. ؿاؿ اؿا ؽ ؿ ع ٥ بت ث ؿك ا ل م ث تب و ا ت ٢ مثب و تل ٤ درجستيج یوخستیهوشاو ا ناك ٠ تب آغبم پ ٥ ب 500/000 ع ؿ ام ر ث ٣ آ ٥ ب ٢ ؿك ف ل ث لث ط ج لبك ؿك ا ب ام آ ث ت ثمب ٤ ب ٢ و تل ٤ ٤ بفت. اؿا ٥ الؿ ام پ ٥ ثمب ٤ ب ٢ ث و ا ت پ ٥ ب 50/000 ثمب ٤ ب ٢ و تل ٤ ا ب ؿاكؿ. لت» بك بؿا»ا ب ؿ ك ٠ ا ت. و ف ل ٤ ال ىب ؿك و ٣ ؿ پ ٥ 4/000 ث لث ط بپ ٥ ع ؿ تب ا ت ث ؿ ع ال ٣ ث ٥ بك غم ا ٤ ؿك پبك ٣ ٤ 6/000 ٤ بفت اؿا ق. رب ك ٢ ف ٥ ب ٢ ا ب ا ت ا ن ث ٥ بك ؿ ك ا ٤ ث لث ط ا ب ٣ ثمب ٤ ب ٢ ا لص ا ت. ا ٣٤ آة تغ ٥٥ لات غب ق ١ ثلا ٢ ؽ ث ٣ ث ٥ بك ا ا ت آ ؿ ت ث و تقؿ ٢ ا ٤ ث لث ط ٣ اثناك تقاؿ ٢ ض ٥ ٣ ك. بك ث لم ٥ ثل آ تأح ٥ لات ٣ ت ا آ ث ت ا ام ا ت. و ف ج لبك ؾت ف ثؾ ب ٢ ؿك ؿ ك ع ٥ ا بت آ ب ث ؿ. ىبكص ٣ - لؿآ ك پبك ٣ ٤ ف ل لتب ل ؿك ا ب ب و ؿك ٤ بفت م ٣ ؿك ؾ ت ٥ ا ب ب ٢ ٣ ولؿ. لؿآ ك ٢ كا ع ٣ ٥ ب ب ٠ ٥ ىبك كا ؿك ٤ بفت مب ٣ ب ٢ ؿك ٣ ولؿ. م ٣ ٥ ن غبك ب ؿك ب ٣ ا ب ؿا ت و س ٣ ٥ و ٥ ت ٤ ل ث ثبك ك ٢ ىبك بؿ ب ٢ ثلؽ ٣ لون ؿك بك بؿا ك ؿ عب ١٥ ؿك غبك ٢ ٥ ش ؿ ٤ ل ا ٤ ب ام غ ٥ ل ث ا ت. ث اثناك ب ٣٤ ؽ ك اك ٤. اؽت ٥ بك ؿك ف ل آ ام ب ا ٢ ك ٤ ن ٥ ىل ٥ ت ٤ ب ؿ ك ٠ ام قاك ب ٤ ب ل ى ب ٢ ث و ث ؿ ؽل ٤ ف ٣ ث ٥ بك اثناك ب ٢ ك ٤ ن ب ا ت. ٥ ب ٣ ث پبك ٣ ٤ وبكآ ث ٥ بك جلؿ ؿك ٤ ب ثل ثلا ٢ ٣ بؽت پ ٥ ىب ن ٤ ب ال ف م م خ ج ث آ ٤ بفت ٠ ب ٢ ؾ ت ٥ ث ؿ. 6/000 ث ل ٤ ال ىب ؿك و ٣ لؿؿ ثبم ق. ام آ ب آ. ر ؿ ث ا ب ب الب ت غ ؿك ٥ ن تغ ٥٥ لات ٣ ا ٤ ثل افن ا ت. آ ؿ ت. Narmada Man. Avari, Burjor, India: The Ancient Past: A History of the Indian Sub-continent from c bc to ad 00, London, Routledge, 007, pp.4-5; Thapar, Romila, The Penguin History of Early India, London, Penguin, 00, pp microlith

4 لص ب ٢ فل ٢... / پو ب ١ اؿ ٤ ب ب 9 بك ٠ 7 ث بك تبث تب ولا ١ ك ؿؽب ب ث تپ ب ر ب م ىب ولؿ. ا ٢ ام و س ب ٢ ف ٣ ٥ ن ث ت آ ا ت ام ر ث ؾل ٣ ك و بو ب ؿ ت ب ٢ ث لون ؿك كفت آ ث ؿ. ع ٥ ا بت ف ب ؿك م تب ام ؿ ت ب ث تپ ب ٣ كفت ا ب ب ٥ ن ث تجق ٥ ت ام آ ب ؿك غبك ب ٢ تپ ب ن ٣ ولؿ. ؿك ف ل ب ثب ك ٤ ٥ ب ب ؿك ؿ ت ب ؿ ثبك ث آ زب ثبم ٣ ت. و ف تقاؿ م ٤ بؿ ٢ آ ٥ بة ؿ ت ٣ ب ٢ عفل ؿاك ب ؿ ٠ ؽ ك ف ٣ ت اثتا ٣٤ ا ت. ب ٢ عفل ؿاك كا ث ص ث ٣ ت ٣ ولؿ ؿك عفبك ٢ ث وبك ٣ ثلؿ. ا تؾ ا ب ٢ ع ٥ ا ٣ ٥ ن ؿك ن ب ب ٢ آ ب ث ت آ ا ت. ؿك اع ٣ ى ٣ لجل تب ب ٣٤ ٥ ن ؿ ٤ ٣ ؿ و ؿك آ ب ؿك و بك ا ى ت ب ا ٥ ب ٣٤ ؾ ٥ ل ك ٤ ن ف عت ٣ لؿ آ ٤ ن ٢ ام فبد پ ٥ ا ا ت. ا ٤ ٣ ت ا ب ا ٢ ؿا ثل ثب ك ث م ٣ پي ام لي ؿك ٥ ب آ ب ثب. ب ٣٤ ام مب ٣ ثل ك ٢ ؾل ب ام ا ٤ ؿ ك ٥ ن ثلرب ٢ ب ا ت. قاك ام ىبك- لؿآ ك ٢ ث و ب كم ٢ ث تك ٤ ذ كت لفت. ؿك آ ٥ ب ٢ ر ث ٣ ل ٣ ٤ تل ٤ ا ثب تب بؽت ٣ لث ط ث ف ل ٣ ث /000 ق. )پب ٤ ب ف ل ٤ ؾج ا ( ثبم ٣ لؿؿ. اعت بال ؾ ت ٥ و ب كما آ ٥ ب ٢ ر ث ٣ ؿك بع ٥ ث ص تب لؿ ب ٣ ث ؿ و ام ث ٥ ا ل ٤» ال عب ؾ ٥ ن» ث ا ٤ غم آ ث ؿ. تغ الت ا ٤ ف ل ؿك لتب ل ر ب بث ا ت. تل ٤ ض ؿ تغ ٥٥ ل جه م ٣ ام و س ٣ ٥ ث ٤ ىزب ٣ ٥ ث ؿ. ا جت و س ٥ ب ىبكص ٣ - لؿآ ك تب ت ب ؿك و بك و ب كم- ؿا پل كا ث م ٣ ؽ ؿ اؿا ؿاؿ. افنا ٤ غ الت و ب كم ٢ ؿا ٣ جت ث ر ؿ آ ثبمك ب ٣ قت ل ٢. ثل ؽالف ىبكص ٣ - لؿآ ك ب و لفب لبؿك ث ت ١٥ ل ت ك ما ١ ؽ ؿ ث ؿ و ب كما ٣ ت ا ت ام غ الت بماؿ ؽ ؿ ثلا ٢ ؿاؿ ت ٥ ن ث ل ثجل. ام ٥ ف ل ض ؿ ٤ ت ل ٣ ؿ ؿ ب ٣ ؿك ارت بفبت و ب كم غلط. جت ؽب اؿ ٣ تل ٤ فب عتثؾ ث ؿ پ ٥ ب ٢ م ب ٣٤ ؽب اؿ ب كا ث نؿ ٤ ه ٣ ولؿ. ثلؽ ٣ ام افضبء ا ٤ ؽب اؿ ب و ؾ ٥ ت ب ٢ ٥ ل تل ٢ ؿا ت. Jha, D. N., Ancient India in Historical Outline, New Delhi, Manohar, 009, p.7; Avari, Burjor, pp Crescent :Fertile ب ثؾ تبك ٤ ؾ ٣ ام ؽب ك ٥ ب و ثؾ ب ٢ لل ٣ ؿك ٤ ب ٢ ٤ تلا ث ٥ ا ل ٤ ل ثب تب كا ؿكثل ٥ ٣ لؿ.

5 4 94 تبث تب ث بك 7 بك ٠ 9 ب اؿ ٤ ب پو ب ١ /... ٢ فل لص ب ٢ ر ام و ؿا ت ٥ ن ؾلة آحبك پ ٥ لفت ب ا ٤ ا جت ٣ لفت. ف ث كا ل ك جل ٢ ٥ م ٥ و ىبكص ٣ - لؿآ ك ب ثلؽالف ولؿ. ا بك ناؿ ر ك اد ث ٣ ت ا ؿك و ب كما ا ت ق ب ٣٤ ثلا ٢ ب ب ى ٥ ت ض ؿ ؿا ت اؽت ٥ بك ؿك ب غ ؿ ٢ م ٥ ا ٤ ام ث ٥ ب ب ع مبث ؿك ث ؿ الم ٣ ولؿ و ت ؽ ؿ غ ؿ م ٥ و. غبفؾت تمذنسىذ:م ىج داري اراپا و ب كم ٢ ر بفت ب ٢ ام قاك ب ب ٢ ؾ ت ٥ كا ؿ ك ا ٤ ٣ ؿ. ؿ ٤ غم ١ ؿك ٤ و ث ج لبك ب غلث ٣ ؿك ل ٢ ارت بفبت ث» بكاپب ٣٤ ؾ ت» لع ١ ا بك پ زبة ؿك ال بكاپب ثنكي ل ث ؾ ت ١ ؿك بكاپب ٣٤ ا غالط ب ٥ ا. بث ٥ بل ٣ جه و ت ام آ ث ت ل ٢ ثب تب ٣ آحبك ب ٤ ل ثل ا ب ؿاكؿ تب آغبم ق. 500 ع ؿ ام بكاپب ٣٤ ت ؾ ت لع ١ ٣ ؿ. اعالق ٥ ن ؿاك ام اؽ ٥ ل لع ١ ا ٤ و ت ٥ بكاپب ت ث ك ب آ ام پي ٤ بفت. اؿا ق. 600 تب آغبم ق. 600 ع ؿ ٤ بفت. اؿا ق. 900 ؿك ج ؿ آ ب ٥ شوي ٥ الؿ ٢ ث ٥ ت ٠ تب فؾ ٥ ت ا ٤ ام و ا ت فت ٣ رب ٢ ثب 90 ؿ ١ ؿك ا ب ا ت. لفت ف ٣ ى ثب ك م بك آ ام ٥ ن ٢ و ت ٥ ش. ثلؿا ت لف كام ا ٤ ام پلؿ لفت كت بكاپب ز ؿاك ؿك و اوت بفبت ٣ ؿك پلؿاؽت. تبك ٤ ؼ ثبك ٠ ؿك ؿ ٤ ب ب ٤ ب ثبم ٣ ٤ ا الط ث كؽب ؿ ك آ ؿك ا ت ص ٥ ن ٢ آ ام و تل ث ٣ تبك ٤ ؼ و ولؿ افتلاف ؾ ت ؿ ١ ث ٥ ب ؿك كا ت ؾ ت ٥ 500 ق. ؿك آك ٤ ب ٣٤ ب و ثب ك ا ٤ ٣ پ ا ت. پ ٥ تل و ت آغبم آ عجك ثل و لفت ى ر ٤ ٢ ار بؿ كؿ آكاء لبع اوخل ٤ ت ثب بؿ ث 000 فمت ق. ؿك ث ى ؿك كا ت ا ٤ أ ثبم ا ب ٣. كا ٣ ت ك ص ٥ ٥ الؿ ٢ ث ٥ ت ٠ ٥ ب ب ٢ تب ال ؿك ٣ ولؿ. ت ك ث ٥ ا ل ٤ ث ؽبكر ٣ فل ب ٢ تأح ٥ ل تغت ا ت ث ٣ أ ؿك ٠ ؿك ل ٣ ٥ فل. Avari, Burjor, pp.7-8; Jha, D. N., p.8.. Early Harappan. Avari, Burjor, p.8.

6 لص ب ٢ فل ٢... / پو ب ١ اؿ ٤ ب ب 9 بك ٠ 7 ث بك تبث تب 94 4 اعت ب م ٤ بؿ ت ث ٥ ا ل ٤ ى لفت ا ت. ا ب پو ب ٢ ثب تب بؽت ٣ ؿ ١ 970 ا ٤ فلض ٥ كا ثبع ولؿ. ا ل م ثلا ٢ ب ك ا ت و ت بكاپب ك ٤ ؿك فل ث ص تب ف ل ٣ ؿاكؿ ؿ تو تب م ب ث ك وب ا ٤ ت ٥ ش تأح ٥ ل ث ٥ ب ا ٢ كا ٣ ت ا ؿك آ ب ولؿ. ا جت ا ٤ ىت كا ٥ ن ثب ٤ ٤ بؿآ ك و ثلؽالف ل ثلؽ ٣ ام ٣ لا ٤ ب ٤ ت بكاپب ؿك فل ؿا ٣٤ ك ٤ اكؿ. ؿك ال فل ؿا ٣٤ ام آ تأؽلتل ا ت لع ١ ثق ٢ تىب فل ٢ ث بك ٣ ك ؿ فل ٣ و ام آ ٥ ن ت ب ٢ آك ٤ ب ٥٤ ب ب ثلا ٢ ؾ ت ٥ ثبك ؿك ؿ ١ ت ث ٣ ث ر ؿ آ. 80 صبك ن ٥ لثبم فلاك ٢ و پب ٣ لل ٣ ث ثمب ٤ ب ٢ ثب تب ٣ بكاپب ا بك ولؿ ا آ زب كا ل ق ا ٢ ؾل ث ؽ ا ثب ؿ ٤ اك ب ثلد ب ٣٤ ث ض ٥ ام تقاؿ م ٤ بؿ ٢ آرل لغ ة ا ام ٥ ن ٤ بؿ ولؿ. پي ام ٢ تب پ ٥ ام آ ى رب بك ب ؿك ب 90 غب ق ١ ر ٢ ؽ ؿ كا آغبم و ٥ ن ثلؽ ٣ ثا ا بك ولؿ. ا جت ؿك ا بك ب ٢ ثق ٢ ام آ ؾ كفت و تقاؿ آرل ب ٢ آ ك ث وب ا ت م ٤ لا ب ثل ٤ تب ٥ ب ٣٤ ام آ ب ثلا ٢ م ٤ ل بم ٢ كا آ ال ك- تب ا تفبؿ ٣ ولؿ. ثب ا ٤ ؿك آ م ب م ؿك ز ؿاك تقاؿ آرل ب پل بك ث ؿ. ؿك آ زب تقاؿ م ٤ بؿ ٢ ؽ ت ؽب لث ط ث ٥ ب ب ٢ ناك ٠ پ ٥ ام ٥ الؿ ٤ بفت ا ب آرل ب ٢ لث ط ث 600 ق. ث ثق ثب تب ب ب كا فتمؿ ولؿ. ا ٤ ب آرل ب ٣٤ پؾت ثب ا ام ب ٢ ب ٢ 8x4x7( ب ت ٣ تل( ث ؿ. لت ٣ و ثب تب ب ب ال ٤ ب ٢ غغ ٣ آحبك ؾل ث كا و بك مؿ آ ض و ام ز ؿاك ث ؿ ت آ ث كا ت ٣ ؽ ٥ ل و ث ؿ. ب ب ٤ لا ب ٢ ل ٤ ا ل ٢ ثب علاع ٣ ؿل ٥ ك و ث ثؾ ب ٢ ؾت ف ٣ تم ٥ ث ؿ.. ثلؽ ٣ ام ٣ لا ٤ ب ٢ ت بكاپب فل آك ٤ ب ٣٤ كا ام ٤ ه أ ٣ ؿا. ا ٤ ل ثب ا ٤ فت ٣ و ل ف ف ؽبكر ٣ ؿك ثب تب كا ىل ؿك ال ثل ا ٤ ىت تأو ٥ ٣ و و ؽ ؿ ت ث ؿ ا ت ت ٣ و ام آ زب ث مبط ؿ ٤ ل ر ب ام ر اك پب اكؿ. اؿفب ٢ اؽ ٥ ل كا ا ٤ ل ام ٣ لا ٤ ب ثب ج ب للاك ؿاؿ پ كا ب ث ف ا احل ٢ تبك ٤ ؾ ٣ غلط ولؿ ا. ؿك پ كا ب ف ل ت ف ٣ ام ب ٢ پبؿ ب ٣ و فول ا ت و ام ناك ٠ ؿ پ ٥ ام ٥ الؿ آغبم ٣ ؿ ص ٤ ناك ب اؿا ٤٣ بث.. Ibid, pp Charles Masson

7 4 94 تبث تب ث بك 7 بك ٠ 9 ب اؿ ٤ ب پو ب ١ /... ٢ فل لص ب ٢ ؽ ؿ ب ٣٤ آ ك ٢ ثل تغى ثبك ٢ ثب ل ؿه و ؿا ت للاك ث تپ ا ٢ غلة ؿك ٤ ب ؿ ثمب ٤ ب ٣٤ ثبك ؿه و بك ؿك ٣. ؿ ٤ و تب تل تپ ب ٢ لق ؿك ٣ ولؿ بؽت ب ا ل م و ٣ ؿ ٤ ف ٣ بؽت ب ثنكيع ب ٤ بفت لت ث ٥ بك آ و ثؾ ؿك ث ؿ. ل ارت بفبت تبالك غالت ا جبك اعت بال ؿ ٤ ل بؽت ب ؿ آ ا ت. ث ب ا ٣ ؽ ٥ بثب ب ٢ و ٣ ؿ ٤ ؾ جى ا ٢ بؽتبك ثب ؽ ٥ بثب ب ٣٤ ل اكتفبؿ ث ٥ ؿك ٣. ت ؽ ٥ بثب ب ا ٤ ث فلف ٣ ؽ ٥ بثب ب ٢ ث ؿ غلة ث لق ر ة ا ٣ ؽ ٥ بثب ث ك آ ب ام ٥ ش ٤ ه ؿك و ؿا ت للاك بم ؽ م ١ ث ن ب ٢ ؽ ٥ بثب ب ا ل م ٢ بؽل و ؽ ٥ بثب ب ف ٣ بؽت ب ب ٢ ؽب ب ٤ و ٣ ب ٢ ام ٤ ى ٣ ٣. ثبم ا ت. فبضالة تأ ٥ بت زب كت ؿك لة لبث آة ٥ ت ر ؿ ٣ و فتمؿ كا ل ٥ ب ٥ نؿ. پبن آة ثب آ ؿ آة و ث ؿ علاع ٣ ث ا ٢ فبضالة وب ب ب ٢ ال ؿك عفبك ٢ ل ا ٤ ؿك آة صب 700 ع ؿ و مؿ ا تؾ ٥ ؿا ت تم صب آث ٣ ؽب ٥ ثلا ٢ كا ل ا ٥ بم كؿ آة آة ؾن آةا جبك ص ا ض ب ث ا ٤ ب ث ؿ. ب بكت ٣ ولؿ. تأ ٥ ت ا تغ ب پن پؾت ا ت. ت ؿ ٣ ث كا ت ٣ بم ب ا ٤ علاع ٣ ثلا ٢ ل ق بكا پیشۀمردميوظامبازرگاویدرتمذنسىذ ت ثمب ٤ ب ٢ ؿك ٥ ل ؿ ت ل ب ٢ ٤ ب ٤ ىپبكص پبؿ ب ٣ ؾب ر ؿ ثل ؿا ا ٢ بم ب ٣ ام بكاپب ٣٤ ل ب ٢ و ٥ ت ق ٣ ثا ا ٤ ا ب ا ت ٤ بفت ؿل ٥ ك اؿاك ٢ ت ى ٥ الت ر ؿ ام ل ب ا ٤ ب بؽتبك ث ؿ. ث ٣ ث ل ٤ ل ٤ ت تبؿ ف ٣ ث غلث ٣ ؿه ب ٢ و فت ٣ ت ا و ٣ ع ك ث ٣ ؿ. ؽجل ت ا ٤ ل ٤ ت ٣ ٤ ى ٣ ٣. ثل ب ك ٤ ن ٢ غ ا ٤ ام ل ٢ وال الا بت ث ؿ ل ؾج ب فل ب ٣ ا ل ا ٤ ا جت ث ؿ ل ا ب ٣ ثلا ٢ ب ت غقا ٣٤ فؽ ٥ ل ٠ تأ ٥ ٤ لا ؿغغ ب ٢ ام و ب كم ٢ م ٥ ب ٢ ؿكثلؿاك ٠ ل اعلاف ٥ بعك م ٤ لا ج ؿ ؿ اك ٢ وبك آ ب ثلا ٢ ؽ كان و ب كما ث ؿ. ا ج ر ب ٢ ؿا پل ك ٢ لات ٥ الت ب ٥ ٣ ل ٢ غ ك ؿ. Lal, B. B., The Indus Civilization, A Cultural History of India, A. L. Basham (ed.), New Delhi, Oxford University Press, 975, pp.-; Avari, Burjor, pp

8 لص ب ٢ فل ٢... / پو ب ١ اؿ ٤ ب ب 9 بك ٠ 7 ث بك تبث تب وبف ٣ ث ل ب ٣ آ كؿ آ ب غ الت ؽ ؿ كا ث افلاؿ ٢ و لپل ت ٣ ا جبك غالت كا ث ف ؿا ت ٣ فل ؽت. ؿا ب ٢ ر ؾ ؿ ا و ز ؽلؿ ؿك ا ٤ غم ٤ بفت ا ت. تلام م ب ٢ ق ٣ ٥ ثلا ٢ ا ام ٥ ل ٢ ا ٤ غ الت ر ؿ ؿا ت و وبك جبؿ كا ثلا ٢ آ ب ى ٣ ولؿ. ض ٥ ل ا ٥ غى ٣ ثلا ٢ ؿاؿ ت ر ؿ ؿا ت. ؿا پل ك ٢ ٥ ن ٤ ى ٣ ام بغ ث بك ٣ كفت. ثمب ٤ ب ٢ ا تؾ ا ب ٢ ع ٥ ا بت فب ٥ ب ٣٤ ثب م ب ٢ رب ك ٢ ب ٣ ؿ و لؿ ب ت ثب ا اؿ ؾت ف ع ٥ ا بت ا ٣ ع ٣ آ ب ٣٤ ؿا ت. ام تقاؿ پل بك فبت ٣ و ؿك ا ٤ غم ٤ بفت ا ت ٣ ت ا عى مؿ و ؿك ز ؿاك لاون ٢ ج ٥ ث آ ر ق ٥ ت جتب م ٤ بؿ ٢ بو ث ؿ. قت لا وب جب پ ٥ كا ب ٣ ؿك ا ٤ ل ب ث ٤ و ؿك ثؾ و اكتفبؿ ل بو ث ؿ. بر ٣ فب ل ٢ عىبو ٣ ثل ك ٢ بؽت ام ن ) ؾ ٥ ل وب ف زب و م ؿ ن ؼك ٣ ٤ ( ر ا ل بم ٢ بؽت ت ٤ ي پ ٥ ىلن بؽت ا جبةثبم ٢ ب ٢ و ؿوب تل ٤ ب ٤ ث بك ٣ كفت. بو ب ا ٤ بعك ٣ ؿا ت و ص ثب آ ٥ ؾت ي ل ثل ن ث بم ا ب ف نات ؿك آ زب ث ٥ بك و ٥ بة ث ؿ ام ا ٤ ك ثب ا ٤ ى آ ب ؾ ت ٥ لؿ ب ف ل ف ن ؿك تبك ٤ ؼ غ ة ٣ ا ب ا ٥ بء ف ن ٢ ا و ٣ ام آ ب ثلرب ٢ ب ا ت. ثب ا ٤ عب عال مل ث ف ك ؿك فبت ٣ ؾ ٥ ل لؿ ث ثبم ث ب ٤ ل م ٤ كآالت ثىبك ٣ كفت. قت آرل بم ٢ پ ١ ٥ ث ب ٣٤ ثلا ٢ ث ٥ بك ٢ غ ا ٤ زبؿ ولؿ ث ؿ افلاؿ م ٤ بؿ ٢ ٥ ن ث ؿاؿ ت ؽل ف فب ٣ ا تغب ؿا ت. ا ٤ ؽل ف ثب ا تفبؿ ام صلػ فب ل ٢ ؿك تقاؿ م ٤ بؿ بؽت ٣. رب جتل ٤ ا ٥ بء و صى ٣ و ؿك ا ٤ غم ٤ بفت ؿك ع ؿ 000 ل عىبو ٣ ام ر ي بث ا ت. ا ٤ ض ؿ ب ٣ ؿ و بؽت ا ٤ ل ب ؿك آ م ب ث ٥ بك ا ٥ ت ؿا ت ا ت قت لا ٣ لفب ث ٤ وبك غ ث ؿ. ل وب ج ٣ عزل ا ٢ ؾ ث ؽ ؿ ؿا ت و ؿك آ ار بى ؾت ف ٣ ٣ فل ؽت غقا ٥ ٣ كا ٥ ن و ب كما ٣ فل ؽت ثلؽ ٣ ام ل ٥ ب. وبك لا فبؿ ٢ بغ ٣ ثلا ٢ ؽ ؿ ؿا ت ام ر ؾبفت ؽ ٥ بثب ب ر آ ك ٢ مثب ب عفل صب ع م لؿ ثب اكاث ب ٣٤ و ث ب ب ٣ ث ت. ؿك. Avari, Burjor, pp

9 45 94 تبث تب ث بك 7 بك ٠ 9 ب اؿ ٤ ب پو ب ١ /... ٢ فل لص ب ٢ پبو ٥ ن تل ث ٥ بك ز ؿاك بكاپب ل ب ٢ قب ل ٤ ب غ ٣ لل اك پب ٢ ثب مب ٤ لؿ ولؿ ل ل تلؿ ت ٣ غلث ٣ ث ل ب ٣٤ ض ٥ ل ب ا ٤ ؿك ث ؿ. ث بؽت وبال ب ٢ ؽب اؿ تزبكت ثبمك ب ٣ اكؿ ا ٤ ثل فال ٣ پلؿاؽت. ث كا ؽ ؿ ار بى ثبمك ب ب ث ؿ. ل ا ل ٢ و ك ب ب ٤ ل ث ٥ ن ؿ ٤ ل ل ب ٢ اماء ؿك ٣ ولؿ بؿك ف ب ث ٥ ا ل ٤ ا ٤ لا تلو تب افغب تب ص و ك ب ٣٤ و ث ؿ قك ب ٣ ا ٤ لا ٣ ولؿ. ع ت الر كؿ ل ؽ ؿ تل ٤ ب ام غ الت ب ثب كا غم ا ٤ بو ب ٥ ن ؿك ٤ ب عل ٤ ك ام تزبكت ا جت ٣ ولؿ. ت ث ٥ ا ل ٤ ث كا آ ب ٥ ب ب ف ؽل ب ف ي ف ب ام آ ب ٣ بؽت. لتجظ ث ٥ ا ل ٤ ر ة ف ب ث ن ام ا ٣ صبكپب ٤ ب لب ٤ ك غقا ٣٤ اؿ ٣ ولؿ اكؿ ه ؿ ب ٣ قغل ١ ٥ ث ب ع ٥ ا بت فبد ل اك ٤ ص ة ا لؿ آ ٤ ن ٣ ولؿ. بؿك آ زب ٤ بفت ث ٥ ا ل ٤ ؿك ٥ ن ٢ ل ب ٢ عت ٣ ٣ بؿك ث ٥ ا ل ٤ ث بع ١٥ ام لب ٤ ك و ا ت ا بك لب ٤ ك ب ٣٤ ث او ٢ بك پبؿ ب وت ٥ ج ب ٢ ام ٤ ى ٣ ؿك ا ت. ؿك ٠ ث ب ا ٤ و ٣ ؿا ٥ ا ل م ث ؿ ولؿ اكؿ ب ث رب ٣٤ ام كا ار ب ٣ ٤ ب ا ت ث ؿ ث ٥ تل ؿك ٠ لؿ ب اكؿات ٥ نا و ٣ ؿا ٥ ثلا ت ٣ ا ت. ؿا ت ا بك ٤ بفت ؽبكر ٣ الال ام ث ٥ تل ث ٥ بك و ك ب ب ٤ ل ؿك ٤ بفت ٢ آحبك ا ب بؿكات ب لبك ج ؿك ا ت. دیهيديلت ؿا ت ف ث كا ل ب ٢ اؿاك ئ ٥ ت و ؾج ب ٣ ام ك ت ٤ ل ٢ اكائ ا ل م ؿ ٤ ا بالكا ك عب ٥ ب حل ت ثبمك ب ب ام ت ى كا ٣٤ اعت بال ا ت ؿ اك ٢ وبك ٤ بفت غم ا ٤ ؿك ز ٣ مجل ٠ ٤ ب وبد و آ زب ٣٤ ام ؿا ت. ث ت كا ا ك م ب ا ٤ ؿك ث ؿ ب 700 ام و تل ز ؿاك فؾ ت ى ؿ ك ٠ مؿ عى ٣ ت ا ام ٤ ى ٣ ا ت. ج ؿ لكت كأى ؿك ٥ ت بت ٥ ه ع ك ث اع فلؿ ٢ ل ن ٥ ن ؿ ك ٣ ؿ اك ٢ ولاص ٣ ٣ م ٠ ؿك ا ل م و ز ؿاك ؿك آ ث ت ت ٤ ي ب ٢ ا ٤ و مؿ عى ٣ ت ا ا ت. قل ف» ب -وب «ث و ٣ و ت ٤ ل ث كا ؾ ٥ ت ٣. Meluhha. Ibid, pp

10 لص ب ٢ فل ٢... / پو ب ١ اؿ ٤ ب ب 9 بك ٠ 7 ث بك تبث تب ت ٤ ي ث ٤ ى ٣ ام مب بت افلاؿ ث پب ٤ آ ؿ ك تق ك ؿا ت ا ب تأ فب ت ب ٤ ه ٥ ام آ ث ت آ ا ت. ض ٥ ثلؽ ٣ ام ت ب ٤ ل ٢ عىبو ٣ ؿك ل ب كا ٥ ن ٣ ت ا ث مب بت ث پب ١٤ ت جت ؿاؿ و ب ٣ و اعت بال لكت ٥ ب ٣ الت بؿ ٢ ٤ ب ؿ ٣ ٤ كا ؿك اؽت ٥ بك ؿا ت. ثل ك ٢ ا ٤ ل ب غب جب و بت ٣ عىبو ٣ ا ت و ؿك و بك آ ت ب ٤ ل ع ٥ ا بت ؾت ف م ث ت ا ت ٣ ت ا ؿ ١ ع ٥ ا ٣ كا ؿك ا ٤ ل ب ت ؾ ٥ ؿاؿ: رب ك ته بػ اف ب ا ٢ ب و ب ؿاك ف ٥ ول ث فب ٢ آث ٣ ب بػو تب ق ٣ ثنغب ثن و ٣ ت بط ؽل. ص ٥ ت ك ٣ ؿ و ا ٤ ت ب ٤ ل ع ٥ ا ٣ بؿ بؿ ب ٢ لكت ٤ ب ؿ ؿ ب ب ٤ ب ؽب ا ب ٢ ثب ف ف غم ث ؿ ا ت. ام آ زب ٣٤ و ت ٤ ل رب ك ته بػ اف ب ا ٢ ثل ك ٢ ث ٥ بك ٢ ام ل ب ؿ ٤ ٣ ؿ ٣ ت ا ص ٥ پ ا ت و ا ٤ بؿ ث ٥ بك ٢ ام لجبئ ث ؿ ا ت. ثبمك ب ب حل ت ٥ ن ام ا ٤ ل ب ثلا ٢ ؾ وبال ب ٢ ؽ ؿ ث خبث ١ ٤ ه ب تزبك ٢ ا تفبؿ ٣ ولؿ. ؿ ٤ رب ٤ ب ٣ ؿك ت ب ر ا ؿا ت ا ت ث ب ب ٢ ؿ ٣ ٤ ٤ ى ٣ ام تل ٤ آحبك تبك ٤ ؾ ٣ ؾت ف ث بك ٣ ك. ا ٤ ث ب ب ؿك ل رب ق ا ٢ ث جه ٥ بق ؽب ٣ بؽت ٣ ٣ ق ال ت ؾ ٥ آ ب ام ث ب ب ٢ غ ٥ لؿ ٣ ٤ وبك ص ا ؿ اك ٢ ٥ ت ا ب ا ٤ ض ؿ ؿكثبك ٠ ث ب ب ٢ بكاپب ٣٤ ص ا لغق ٥ ت اكؿ تفى ٥ ه ث ب ب ٢ ؿ ٣ ٤ غ ٥ لؿ ٣ ٤ ؿك ا ٤ زب وبك آ ب ٣ ٥ ت. ثب ا ٤ عب پو لا عى مؿ ا و ثلؽ ٣ ام ا ٤ بؽت ب ب اعت بال قج ث ؿ ا. ثب ت ر ث ا ا و ٣ و ؿك اؽت ٥ بك ؿاك ٤ اكائ ت ٤ ل ٢ ك ام ؾب ؿ ٣ ٤ عبو ثل ت تمل ٤ جب ب ى ا ت. ثب ا ٤ عب ٣ ت ا ثلؽ ٣ ام ر ج ب ٢ ؿ ٣ ٤ آ ب كا عى مؿ. عت ٣ ب ٣ ك ؿ و ثلؽ ٣ ام ا ٤ ف ب ث ؿ ٤ ٣٤ اكؿ ثب. ع ب ثنك ٣ و ؿك ثؾ لتف ز ؿاك للاك ؿاكؿ ث اعت ب م ٤ بؿ ثلا ٢ ت ٢ آئ ٣ ٥ ٤ ب غ ث وبك ٣ كفت ا ت اعت بال ر بفت ٣ ام ك عب ٥ ب ؿك آ زب ب ى ٣ كا ثلپب ٣ ولؿ. ٣ ؿا ٥ و غ ٤ ى ٣ ام آؿاة ؿ ٤ ل ٤ ؿك ٥ ب ا ا ت. فال ثل آة. Ibid, pp McIntosh, Jane, The Ancient Indus Valley: New Perspectives, California, ABC- CLIO, 008, pp Avari, Burjor, p.48.

11 47 لص ب ٢ فل ٢... / پو ب ١ اؿ ٤ ب ب 9 بك ٠ 7 ث بك تبث تب 94 ب ب ٢ ام وبكثلؿ آت ٥ ن ؿك ت ٣ ت ا ٤ بفت. ا جت ا ٤ ب ب ت ب ام ثؾ ب ٢ ر ث ٣ ؿك عب ١٥ ل ت ٣ زلات ث ؿ ت آ ا ت. ت ب ٤ ل م ثل ل ب ا اط بكاپب ٥ ن ث ؾل ٣ ك ثب ؿ ٤ لؿ ب ا ٤ غم لتجظ ث ؿ ا ت ثلؽ ٣ ام بؿ ب ٢ ث وبك كفت بث آ ص ٥ ن ٢ ا ت و ؿك ؿ ٤ ٣٤ العؾ ٣ ؿ. ؿك ص ل ت ٤ ل ٢ لؿ ) ٤ ب رب ك قول( ٢ ؿ ٤ ٣ ؿ و ث عب ت ٤ ب ت ا ت. ٣ ؿا ٥ و ٤ ب ٤ ى ٣ ام ف ب ٢ ثلا ٢ بؽت ؿ ٤ ٣٤ ا ت. ا ٤ ؽا ٢ قول ث ؽا ٢ بؽاك ك ا ت. ؿك ٤ ى ٣ ام ل ب ص بك ع ٥ ا )ف ٥ ثجل ول ث فب ( ا كا اعبع ولؿ ا ؿك ل ٢ ؿ ٤ ل ؿك و بك ب ٣ ت بط پ م ثبك ٤ ه ٣ بك ث ت ٤ ل و ٥ ا ت. ثلؽ ٣ ام غممب قتم و ا ٤ ؽا پ ١ ٥ ؽا ٢ ٥ ا ؿك ؿ ٤ ٣٤ تأؽل ا ت. اعت بال آئ ٥ ب ٣٤ ؿك اكتجبط ثب تب ٤ ا ٤ ؽا ٥ ن 4 ؿك ت بكاپب ك اد ؿا ت ا ت. افن ثل ا ٤ ت ٤ ي ب ٢ فب ٣ م ب ثل و ام ل ب ٢ ت ث ؿ ت آ ا ت اعت بال ثب پل ت م ؽا ٢ ثبك ك ٢ لتجظ ث ؿ ا ت. فبت ٣ ج ثب ؿا ت ض ف ٣ بك م ٤ بؿ ٢ ام ض ٥ ٤ بفت ا ت و ث ؾل ٣ ك و بؿ ا ا ب ٢ ر ٣ قول ب ٤ ثت ا آ ب كا ؿا ثل ك اد و ٥ تب ٤ ا ا ب ٢ ر ٣ ؿك ت و ؿك ك ٤ ؿا تمج ٥ ظ ا ت ثب ا ٤ عب ث كغ ا ٤ تمج ٥ ظ ا ٤ ت 6 5 ٥ ن ؿك ٥ ب ا ث كت تب ٤ ٣ ٤ ٥ تا ٤ بفت ا ت. ؿكؽت ا ز ٥ ل ؿكؽت ا ز ٥ ل قبث و ام بؿ ب ٢ ك ؿك ا غ ك ب ٣ ٣٤ ت ث ف ا بؿ ثبك ك ٢ غبفؾت لي تف ٥ ل ا ؿك ت ٥ ن بؿ ب ٢ كا ٤ ز ٣ ث بك ٣ كفت و عت ٣ ثل ك ٢ ا ٥ بء م ٤ ت ٣ ٥ ن م ٣ ام آ ؿ ٤ ٣ ؿ. بؿ ب ٢ ؿ ٤ ل ٢ ٥ ن و ؿك ل ؿ ٣ ٤ ٣٤ ؿ ٤ ٣ ؿ ؿك ٥ ب ٤ بفت ب ٢ ثب تب بؽت ٣ ت ث ص ٣ ؽ كؿ ؾ ٥ ل تبد ث ب ب ٢ عبق ب پبث ا ت ٤ ل. McIntosh, Jane, p.78.. horned god. gharial 4. Ibid, p linga and Yoni 6. Jha, D. N., p.8.

12 لص ب ٢ فل ٢... / پو ب ١ اؿ ٤ ب ب 9 بك ٠ 7 ث بك تبث تب م ؽا ٤ ب ثبك ك ٢.... افن ثل ا ٤ ب ت ب ٤ ل علط ب ٢ ا تناف ٣ ٥ ن ؿ ٤ ٣ ؿ. ام ر م تلا ت ٥ ى ل ب ٢ ث ٣ پب ٤ ب ع م ؿا ٤ ل. ١ ا ٤ بؿ ب ثل ك ٢ ل ب ؽل ف فب ٣ ا ٥ بء ٤ ب ٣ فبر ٣ م ث ت ا. ام ٠ ٥ تف ٥ لؿ ب ٥ ن ق ال ٣ ت ا اعالفبت ٣ ؿكثبك ٠ ؿ ٤ ال ا ث ؿ ت آ كؿ. ؿك بكاپب ق ال لجل لؿ ب كا ث كت ؿا ب ٣٤ تغ ٣ ٥ ى عفل ٣ ولؿ و ب ؿ ٤ اك ب ٢ آ كا آرل ٣ ولؿ ب ٣ ٥ ن لؿ ب كا ؿك تبث ت ٣ ص ث ٣ للاك ٣ ؿاؿ. ق ال لؿ كا ث ا ٢ ؿك ك ٣ قا ت و ل ك ث ب پب ب ٤ كا ك ث ر ة ثب. ا ب اعت بال ثب ار بؿ لؿ ب ث ٥ ب ٢ ؿ ٤ ل ٢ ٥ ن ثلؽ كؿ ٣ ولؿ خال ث آة ٣ ا اؽت ٤ ب ٣ ما. ؽبو تلؿا ب ٣٤ ؿك اع ٣ ؾت ف ث ؿ ت آ 4 ا ت ٥ ن ؿك ثلؽ ٣ ام ك تب ب ثمب ٤ ب ٢ ام ؽبو تل پ ٥ ا ا ت. خطيوگارش اراپایی بو ب بكاپب ؽظ ؽب ٣ ؿا ت و ام آ ثلا ٢ ت فجبكات ٣ ثل ك ٢ ا ٥ بء ؾت ف ا تفبؿ ٣ ولؿ. ام ل ب ٢ بث ٣ لفت تب ا ٥ بء ؾتتل ٢ ؾ ٥ ل ا اط ٣ ف ن ٢ ب ٣٤ ام ا ٤ ؿ ؽظ ؿ ٤ ٣ ؿ. عت ٣ ثل ك ٢ ثلؽ ٣ ا ٥ بء تنئ ٣ ٥ ؾ ٥ ل ؿ تث لؿ ث )ام ر ي ب ٢ ؾت ف ض فبد ف ل ل( ٥ ن ب ٣٤ ٤ بفت ا ت. ع ؿ ٣ ء 400 ام ز ؿاك بكاپب ث ؿ ت آ و ثل ك ٢ آ ب ا ٤ ام ؽظ عىبو ٣ ا ت ) ٤ ق ٣ ص ٥ ن ٢ ع ؿ 85 ؿك ام و الال ٤ بفت ؿك ا ٤ بعك(. ؿا ا ثب ثلك ٣ ا ٤ فجبكات 49 ب ١ ؾت ف كا ت ؾ ٥ ؿاؿ ا و تب ٢ آ ب ٤ ه ثبك 47 تب ٢ آ ب ؿ ثبك 59 تب و تل ام پ ذ ثبك 00 تب ام ب ب ب ث وبك كفت ا. ا ٤ فالئ ث ٥ تل ام آ ع ٢ ا ت و ثت ا ؽغ ٣ ا فجب ٣٤ ٤ ب زب ٣٤ كا ث ر ؿ آ كؿ ث بثلا ٤ آ ب اعت بال اه ب ت ) لا ( ت. فجبكت ب ٢ ب ت ث ٥ بك و تب ت. ت ب ت ت ٤ بفت ا ت و ث ٥ ام پب نؿ فال ت. swastika. endless-knot. Avari, Burjor, p McIntosh, Jane, pp.9-96.

13 49 94 تبث تب ث بك 7 بك ٠ 9 ب اؿ ٤ ب پو ب ١ /... ٢ فل لص ب ٢ ا ت عىبو ٣ فال ت پ ذ ع ؿ وت ٥ ج ل ؿك ٥ ب ٥ ع ك ث ا ت. كفت وبك ث آ ؿك ت ب وت ٥ ج ع ال ٣ تل ٤ 6 مثب ب ب ثب تب ب ب ا ت. وت ٥ ج ب ا ٤ ؽ ا ث فك و ٣ تبو تب فب ؿاكؿ. فال ت بؽ ٣ ا ٤ ك ن ب ٣٤ ثلا ٢ ب ب و ٥ ت ؿا ت و. ع كا ق ب ا ٤ ت ا ت ٥ ش ٤ ه ا ب ولؿ لف لت وت ٥ ج ب ٤ ب ) اك پب ٣٤ ؿاكؿ تق ك مثب ٣ ؽب اؿ ٠ وا ث ت ب ا ٤ ؿك كفت وبك ث مثب ؿاؿ ك ػ ل ؿك آ ض ب ب ٤ تب ت ا تؾبك ؿك ثب ٤ ؿكا ٤ ٢ (. پ ٥ ا ك متب ٣٤ ا ٤ ثت ا عل ٤ ك آ ام تب ثب ىت ة ؾت ف ؽظ ث اع ت ٣ آ ؿك و ؿ ولؿ. ك ن ب ٣٤ كا ؽظ غريبتمذنسىذ 700 ام و ٥ ت تلؿ ٤ ٢ تمل ٤ جب بؿ اف ث ك بكاپب ت ق. 900 ب ع ؿ ام ا ل ٢ ت ا ٤ كفت ٥ ب ام ا ب ب. ثبل ٣ آ ام ص ٥ ن ٢ ج كؿپب ٣٤ ث رن ثق ث ق. ام و آك ٤ ب ٣٤ ب ٣٤ كا ؿك ٠ ل ب ٢ و ٣ ت ك ص ٥ ا اؽل ٥ تب ج ؿ. ب ب ٣ ثل ؾل ٤ ا ٤ ولؿ. ٤ لا ث ؿ ك پبك غلث ٣ ب اع ٣ ث افغب تب ا ٤ لا و تبك ا ٤ كا ؽا ٢ ث ك ٤ ؿا ؿك و ا بكات ٣ ؾ ت ث ؿ: ا ت اك ص ا ٢ ج ب ٢ و ل ق ب ىب ب ٣٤ ؿك ل ا ٤ ا ت. ا ؿ ت ث ؿا ٥ ب ٤ ب ؿا ب ب ث ل ٣ 4 ؾل ٤ ا ٤ احجبت ثلا ٢ و ؿ ٤ ل ٢ ب ٣ ولؿ. م ٣ ٣ ؽ ا پ ك ك ٤ ؿا ؿك ز ؿاك و اكتفبؿ ثؾ ؿك و ث ؿ و ؿوب ٣ م ب لؿا ا تؾ ا ب ٢ ٣ اكائ ث و ثب تب ب ب ام ٤ ى ٣ ب ٥. فب «لت»آؽل ٤ كا افلاؿ ا ٤ و تبك ث ؿ و ف 5 ر ؿ ا ث ت ر ثب ٣ فت و ث ؿ ٤ ل كت ٥ ل ٣ ولؿ ؿفبؿ ؾل ٤ ا ٤ ام ت اف ثلا ٢ و ؿ ٤ ل ٢ اؿ ١ ام ثلؽ ٣ ثق ب ٤ ل ا جت ثا ٥. و تبك ا ٤ ئ ثب ٤ كا ا ٤ كا بو ب فب لت ؿكثبك ٠ ؽ ؿ اؿفب ٢ ام ل ن ا ب لؿ قتجل ٥ ن كا غلط بكاپب ت ت ٤ ه آ ؿك )799 ( و ف ل ؿك ك ٥ ( )فلث ٣ : ك متب ل ؿك و وت ٥ ج ا ٢ : Rosetta Stone. ا ت. ت ٤ ب ٣ )Demotic( ثب تب ل ٢ ٥ ل ٥ ف ؽظ ث. Avari, Burjor, pp.49-5; McIntosh, Jane, pp Dasas or Dasyus 4. pur 5. Sir Mortimer Wheeler

14 لص ب ٢ فل ٢... / پو ب ١ اؿ ٤ ب ب 9 بك ٠ 7 ث بك تبث تب ز ؿاك فمت ٣ ٥ ىلؿ. ا ل م ث ٥ تل ؿا ا ثب تب ب ب ؾل ٤ ٤ ل كا ٣ پق ٤ لؿ آ كا ث ٥ ام ع بؿ ا بكا ٣ ؿا. م ٤ لا ا ال پ ك ك ٤ ؿا ٥ ش جب ت ٣ ث ل ب ٢ ؿك ٠ اكؿ حب ٥ ب ا تؾ ا ب ٣٤ و ؿك ز ؿاك و ف ا ت ٥ ن ثلا ٢ احجبت ص ٥ ع ١ فؾ ٣ ٥ ث ٥ بك ا ن ث ؾل ٣ ك. ام ا ٤ ك ا ل م ؾل ١٤ بث ؿ ٢ ت ؿك ٠ ث ؿ ت آك ٤ بئ ٥ ب بر ؿ ٤ ل مج ٥ ت. ثلا ٢ اف ت بكاپب ٣٤ ؿال ٣ ٤ ص فول ٣ ؿ ام ر ف ا عج ٥ ق ٣ ام ارت بف ٣ -الت بؿ ٢ ؾ ٣ ك ؿ. ؿك ا ا ٤ ناك ٠ ؿ پ ٥ ام ٥ الؿ تغ الت م ٥ بؽت ٣ جت ثل م م ٥ لم ب ٣٤ ؿك ا ٤ بعك. ا ٤ تغ الت ت ب م ٣ فبؿ ٢ لؿ ب كا ؿ تؾ تغ ٥٥ لات ٣ ولؿ ث ى جت ك ؿؽب ل- ىل ؿك ا ٤ غم ؽ ه ؿ. ت ب ٤ ل ب اك ا ٢ ر ٤ ا ٤ ؾل ٤ كا ت ٤ ك ٣ و و تغ ٥٥ لات ٤ ٢ و ؿك ٥ ل ك ؿؽب ث ر ؿ آ ع فب ب ٣٤ كا ٥ ن ث لا ؿا ت ث ؿ جب آ پ ٥ بعك نك ف ٣ ثب ل ب ام ث ٥ كفت. ثمب ٤ ب ٢ ال ٢ ب ٣ ام ا ٤ ع فب ب ؿك ز ؿاك ؿ ا ت. ثلك ٣ ٥ نا ثبكا ب ٥ ب ٥ ن ب ٣ ؿ و ث تك ٤ ذ ام ٥ نا ثبك ٣ ا ٤ بعك وب ت. ا ٤ ض ؿ ٥ ن تأ ٥ بث غقا ٣٤ لؿ ا ٤ غم كا ثب ى ك ث ك ولؿ. ام مغب ص ة ث ت آ ٣ ت ا ث ل ؿ آت م ٢ ؿك ر ب ٢ ا ٤ اع ٣ پ ٣ ثلؿ و ا ٤ آت م ٢ ب ٥ ن ثل وب ٥ نا ثبك ٣ ؿال ت ؿاكؿ. ا ٤ ف ا جت و ث تك ٤ ذ لؿ ام ا ٤ غم برلت و اف تك ٤ ز ٣ آ كل ثؾ كؿ. كفت كفت ؿك ع ؿ ب 700 ق. ل تل و ١ ز ؿاك ث ل اك اط ث. ثب ٤ ت ر ؿا ت و ت ب ت بث ؿ ٣ ا ب اك كؿ ٢ ام ؽ ؿ ثلرب ٢ ٣ قاك. ا لص ؾب ل ٣ ٥ پ ٥ لفت ١ لؿ بپ ٤ ا ب فل ث ٣ آ ؿك اع ٣ ك تب ٣٤ اعلاف ث ع ٥ بت ؽ ؿ اؿا ؿاكؿ. ث ٥ بك ٢ ام آؿاة ك آ ب ثلؽ ٣ ام ٥ ب ٢ جتب بؿ تل قت ٣ ب ث لم ٥ ب ٢ زب ك تم ؽلؿ فل ب ٢ غ ٣ ؿ ٤ ل ٢ ام آ پ ٤ آ. ثب ق ت م ب لؿ ب ا ٤ فل ب ثب ال ا و س ٥ ث ٥ ب ا ٢ و ث ا ٤ بعك پب ٢ ٣ قا ت اكتجبط ثلللاك ولؿ ام ا ٤ ك تغ الت. Avari, Burjor, pp Ghaggar Hakra. Jha, D. N., pp.9-40.

15 5 94 تبث تب ث بك 7 بك ٠ 9 ب اؿ ٤ ب پو ب ١ /... ٢ فل لص ب ٢ پ زبة ث ٥ ن ا ل م ا ل عت ٣ عب ا ٤ ثب آ ر ؿ ث ت ب ٤ ب ؿك تغ ٥٥ لات ٣ بكاپب ٣٤ ت ثب ى ق ت ١ ام ج ٣ ت ٤ ل ثل ٤ ث ص تب ٣ ؿ. آ ىبك ص ب پ ٥ ىذياريپایی ا ؿك كا مثب ب ا ٤ مثب ب ب و ٣ ؿ تى مثب 6000 ع ؿ فب لتب ل ؿك ا ل م مثب ب ٢ ث ب ؿك كا ٤ ذ مثب ٣ ؽب اؿ ٠ ٣ ؿ. للاك ف مثب ٣ ؽب اؿ ٠ ص ؿك ؿاك فلا ا ٣ للاثت ب ٢ ا ٤ لا ٣ مثب ب ٢ ثب و مثب ب ا ٤ ك. آك ٤ ب ٣٤ فال آك ٤ ب ٣٤ ا غالط ٥ ٣ ل. للاك اك پب ٣٤ مثب ب ٢ ب ث ثنك تل ٢ ز ف ١ ت اف ام پي و فل ٣ ثل ا ت ٤ بفت ٥ ن ؿ ٤ ل ٢ ق ب ٢ مثب ٣ ا ؿال ت ثل ب ع ؿ ام ٣ ؿ. اعالق ٥ ن ٤ بفت تىب ؽ ك 700 ال ا ام ل ب ٣٤ ق. ثب ق. 400 ع ؿ ؿك ولؿ برلت ج لبك ث افغب تب ر ة لق ام و س ٥ برلت ٤ ب آك ٤ ب ٣٤ كا ؽ ؿ و ؽب ٣ ل» ل ٤ ف«تبة علوت ا ٤ ٣ ؽ ا ؽ ؿ ثب م ٤ لا ٣ ؽ ا ٥ ن ك ٤ ؿا ٣٤ آك ٤ ب ٣٤ ب ٢ ب ٣ كا اؽ ٥ ل ل ا ٤ ٤ بفت. ث ٥ تل ٢ لا ث ث ؿ ل ؿ و ىل ٤ ت مثب ث و كا ؿا ٣٤ اؿث ٥ بت ثؾ ل ٣ ٤ تل ٤ ؿاؿ. للاك آك ٤ ب ٣٤ و ٣ ف ا تغت ٥ ن كا ؿ ك آ برل ال ا ب ٤ ل كؽب ا جت ؿا ت. تك ٤ ذ ث آ ر ؿ ث پ ٥ بآك ٤ ب ٣٤ آك ٤ ب ٣٤ فل ٣ ف ب ل تلو ٥ ت ام و ٣ ٤ رب ق ١ ؿك ام ب بك تأح ٥ ل ٢ ت ا ت آ كؿ ؿ ت ث كا تبمتل ٢ لق ٥ ت ك ٤ ؿا ٣٤ آك ٤ ب ٣٤ ب ٢. ثلرب ٢ ؽ ؿ مثب ؿكثبك ٠ ب ٥ ش ٣ فت ؾ مثب ثا و لؿ ب ٣ ؾ ت ٥ اك پب ٣٤ فب ٣ ك ا ٤ ت ب ٢ ٥ ن ثب تب بؽت ٣ ا ثلؽ ٣ ا غ ١ ث ت ب اك ٤. تم ٣ ٥ اعالؿ ا ٣٤ آة تغ ٥٥ لات جت ث ٥ الؿ ام پ ٥ ناك ٠ ع ؿ ؿك و ٣ ؿا ٥ ب ثبم كفت. ؾت ف بعك ث ولؿ تلن كا ؽ ؿ ع ل ا ٤ ام ؾت ف ٣ ل ب ٢ غ ٥ غ ٣ اكاث ب ٣٤ ولؿ كا كا ا ت و ت ٥ كا علوت ب ثت ا آ ى ثلا ٢ ل ا ٤ ث ج ٥ ص ٥ ن ٢ لفت كت ٤ ىجبك ث آ ب و س و و ٥ ت ك جب ٤ ا جت بؽت.. Avari, Burjor, p.54.. Ibid, p.60.

16 94 تبث تب ث بك 7 بك ٠ 9 ب اؿ ٤ ب پو ب ١ /... ٢ فل لص ب ٢ 5 ث ؿ ظآ ٥ ن تك ٤ ز ٣ آ ت غب جب برلت ثب تب ك م بك ؿك ا ت. ث ؿ ىلو ٣ و بو رب ٣٤ ؿك لا زب آ ب ؿا ت. ؾت ف ٣ ٤ ب ٢ مثب ب برلا ا ت. آ ب مثب ضل كتب و ا ت ق ٣ ثا ا ٤ ؿا ت. تفب ت ث ٥ بك ع ب ثب عج ٥ ق ٣ غبػ ث عج ٥ ق ٣ غ ٥ ظ ثب مثب ٤ ه ا غالعبت اه ب ام ث ٥ بك ٢ م ٤ لا ٤٣ بفت تغ ثب ٤ ٥ ن ا ت. ت ب ت آ التضبئبت پیشیىۀمطالعات ىذياريپایی:تأثیرکتابمقذسيدیذگا ی دی-مسیحی تب كا ؿا ف لم ب ٢ ا ت ٥ بق ك ثب و ز لل ا اؽل تفىلا ؿا ا ؿك كا ؽ ؿ ب ب ث ٣ ؿاؿ تل ٣ ؿاؿ اربم پ بك ل ٢ اك پب ٢ فضب ٢ و آ زب و ك ب ٢ تق لات افنا ٤ ؿ ٤. لفتبك مى وتبة لب ٤ بك ٢ تبك ٤ ؼ ت ب ٢ ا افنا ٤ مثب ب ٣ ف پ ٥ لفت و فل ب ٢ ثب آ ب ٣٤ اك پب ٣٤ مى وتبة ك ا ٤ بت ؿ ثبك ٠ اكم ٤ بث ٣ ثب تب بؽت ٣ كا ث ل ٤ ت آغبم ؿكثبك ٠ ا ل ٢ ث ٣ آغبم اث ا ج ل آؿ ام و ث ل ٢ واؿ اع أ ؾ ٥ ل غب ج ٣ ث ؿ. ولؿ ث ضل ك ٢ ع فب ام پي ا ب ب واؿ پلاو ٣ ٥ ن ؿاؿ ث ظ كا آ ط اؽالف و اع مثب ٣ ثب ثبك ؾ ت ٥ ثلا ٢ ثل ٤ تب ٥ ب ٣٤ ؿا ا و ب ٣ مؿ. ؿا تلؿ جبعخبت ٣ ث ط جت فب ب بؽت ١ تبك ٤ ؼ ؿكثبك ٠ اعالفبت ٣ ٤ بفت ٤ آ ب ىل ٤ ت ت لا ث كا قلفت بؽت ٣ اضغلاث ٣ ت ٤ ؾت ف ب م ٣ ب ٢ ثل م ؿا ت. مى وتبة لب ٤ بك ٢ ٣ و ٥ ل ؾتب و ث ؿ ب ٣ ؾ ت ٥ ر ن ٥ ٤ ب ل ٠ ؿك ر ؿ ت ب ٢ ب ٤ ب ل ا الا بت و غجك ثب كا پ كا ب ؿ ٢ فل ىل ٤ ت مثب م ١ ٥ ؿك غب قبت پ ٥ لفت ثب ا ت. ٥ الؿ ٢ مؿ ٥ زب ثب ث ؿ غب قبت ا ٤ افك ل ٣ آ : ر ؿ ث اك پب رب ق ١ ؿك ؾب ف رل ٤ ب ثجل ث ل مى وتبة ك ا ٤ بت ثلؿ ا م ٤ ل ث ثلا ٢ غب قبت ا ٤ ام ٣ ؽ ا ت ت ب. Avari, Burjor, p.6.. Bryant, Edwin, The Quest for the Origins of Vedic Culture: The Indo-Aryan Migration Debate, Oxford University Press, 00, p.4.. Sir William Jones

17 5 لص ب ٢ فل ٢... / پو ب ١ اؿ ٤ ب ب 9 بك ٠ 7 ث بك تبث تب 94 ل ٣ ؿ ٤ ل ؾب ف آ ث ؿ آ كا غب ٤ ل ثب ؿ ٤ فل اك پب ٣٤ ٣ ؿا ت. ر ن و ٣ ؽ ا ت ا ٤ ئ كا ع و و ٥ ثب ا غجبق ك ا ٤ بت ر ؿ ؿك ت ٢ ثب ك ا ٤ بت وتبة م ٣ ض ؿ كا ف ٥ ؿ. ام ا ٤ ك اففب ؿا ت و»آغبم ا پلات ك ٢ ث ناك ت ب پ ٥ ثل ٣ لؿؿ«. ث ٤ تلت ٥ ت تبك ٤ ؾ ٣ كا فول ولؿ و ثب فت ١ ا مف آ ل ؿكثبك ٠ آغبم آفل ٤ )ؿك 4004 ق. ( غب ٤ لت ٣ ا ت ثب تل ام آ ؿك ص بكص ة م ب ث ٢ ع فب ط و ؽ ؿ ر ن قتم ث ؿ ؿك 50 ق. عبؿث ا ت للاك ث ٥ لؿ. ا ب ؽ ت ؿ ٤ ل ر ن و تأح ٥ ل ؿ ا ث ٥ تل ٢ ؿا ت ؾ لا ٣ ا ؿك ا ز غ ت ٣ آ ٥ ب ٣٤ ث ب ؿك ب 786 ث ؿ الا ٣ و ث ف ٣ ٣ ت ا آ كا ت مثب ب ٣ تبك ٤ ؾ ٣ ؿا ت. ؿك آ ؾ لا ٣ ام للاثت مثب ىل ٤ ت ثب مثب ب ٢ ٤ ب ٣ الت ٥ ؾ فت ؿا ت آ كا ثلا ٢ غب ق ا ٤ ؿ مثب ضل ك ٢ لؿ. ؿا ا اك پب ٣٤ تب پ ٥ ام ف ل ك ل ٢ قتم ث ؿ و ت ب مثب ب ام ٤ ه مثب لص لفت ا. ا ٤ فىل ثب ضب ٥ تبك ٤ ؾ ٣ وتبة مى لتجظ ث ؿ صلا و ثل عجك آ ت ب ا ب ب اؽالف پ ل ط ) ٤ بفج ب عب ( ث بك ٣ كفت. ث ب ثل وتبة مى پ ٥ ام بؽت ل ثبث ت ب ٤ ه واؿ ا ب ٣ ر ؿ ؿا ت و ث ٤ ه مثب )فجل ٢ ( ؾ ٣ فت. لؿ ب ا ٤ ل و مثب واؿ اع ٢ ؿا ت ث تك ٤ ذ ؿك لتب ل فب پلاو. ا ٤ ا ٤ عت ٣ پي ام ا ٤ ى ام پ ١ ٥ ٥ وتبة م ٣ ؽ ؿ را تب آغبم لل ث ٥ ت ٥ الؿ ٢ ض ب ؿك اف ب اك پبئ ٥ ب مج ب. ٤ ق ٣ پي ام پ ٥ لفت ب ٢ تقؿ ؿك ف مثب ب ٣ و ف ؽب اؿ ب ٢ مثب ٣ وب ال تفب ت م ب ٣ و ؿ ٤ ل ٥ بم ج ؿ و ؿا ا ثى ام ك ا ٤ بت ف فت ٥ ك ؿفبؿ و ثبم ٥ لاث وتبة م ٣ ث ى ٣ افتا ٤ بفت تل ث وبك ؽ ؿ اؿا ؿاؿ ث ا ٤ ى و فت ت ب ٢ ثلتل اك پب ٣٤ پبك ٣ ٢ ث ٤ ه ؽب اؿ ٠ مثب ٣ تق ك ؿاك - ٤ ق ٣ ث ؽب اؿ ٠ مثب ب ٢ آك ٤ ب ٣٤ ٤ ب اك پب ٣٤ - ا ٤ ؽب اؿ ٠ مثب ٣ ثبم ثب ل ٣ ق ٥ و ؿك غم ١ رغلاف ٥ ب ٣٤ 4 ؽب ٣ ث ل ٣ ثلؿ لتجظ.. Jones, W., On the Chronology of the Hindu, Asiatic Researches, 790, vol., p.45 qouted by Bryant, p.5.. Bishop Usher (58 656). Bryant, pp Ibid, pp.6-7.

18 94 تبث تب ث بك 7 بك ٠ 9 ب اؿ ٤ ب پو ب ١ /... ٢ فل لص ب ٢ 54 ث بل ثلا ٥ ن ئ ا ٢ ث اك پبئ ٥ ب ا ٣ ع ض ؿ م ب ب ام و ت ص ٥ 767 ب ؿك پبك ن ر ٥ ن بل بت ا ٤ آغبم ام لج ص ٢ ا جت ث ؿ. ط ت ؽ ى ٣ ث آ ثل ط و ت ٣ و ا ت ربئ ٣ اك تب ؿك آكاكات»و ب ٢ ام پي عت ٣ و ا ت ا ٤ رب ت ىت ١ «. بو آ اعلاف ؿ ت ب ٢ ؿك ؽب اؿ ا ث كا ؿ ٤ ب ٥ ٣ و ٥ ف ل آ ؿا ا ام ثلؽ ٣ ٥ ن ىل ٤ ت مثب و ف ام ث ل واؿ ١ و اك ٤ تلؿ ٤ ٢»ؿ ٤ ل ٤ ٣ : ر ن ٥ ٤ ب امر و ؿ جب ف ٣. ؾت ف اع ٣ ك پبك ا ٤ لا عب ٤ ف ١ ] ؾ ك ثنكي عب ٤ ف ١ كت ث آ ب ب ٣٤ ام عب ٤ ف ا ٤ ولؿ آغبم كا ؽ ؿ برلت ا ت[ ط فلم ث ة ل ت ثل تأو ٥ ثب ؿا ا ام ل ٣ ؿ ٤ ب ا ٤ مبث ؿك لفت ا.«لص اع لل ا اؽل ؿك و. تق ٥٥ ث ل واؿ ثلا ٢ ؿ ٤ ل ٢ ع ٣ و ٥ ىل ٤ ت مثب ف ا ث اك تب رب ٢ ث و آ ر ؿ ث لا ٣ ٤ مؿ لل ا ا ٤ ز ؿ. قلف ٣ ث ل ت م طه ىذياريپایی ا اك پبئ ٥ ب ا ٣ لم ٥ ت ف ا ث ؿ ٤ ل مؿ لل ا اؽل ؿك ا ب ب ؿك ا ؿا ت. ل بوي ثب بث ؾل ٢ م ب آ ؿك ؿا ا ث ٥ تل ٣. قلف ٣ قت آ ى ام پ ٥ آك ٤ ب ٣٤ ال ا ٥ بوب و ثپل»ا ل ت: ص ٥ ثبك ا ٤ ؿك 887 ص ٥ ن ٢ ٣ و تىلاك كا ؽ ؿ پ ٥ ب ص ؾ ب ٣ م ٤ ت وزب ؿك رب ٣٤ ا ت: ا ٤ پب ؼ ٤ ٣ آ ام ث ٥ 4 و جت ض ؿ ا ٤ ا ب آ ٥ ب«. ؿك» ئ «ا ٢ ث اك پب ٣٤ ب ع ض ؿ ال ؿك ؿ. ت لف ثبك ا ٤ ؿك ب م ٣ ؿ ع ٣ ؿك ثبك ا ٤ ؿك و مبالت ٣ وتبة ب ثلك ٣. ث آوبؿ ٥ ه ر ا ؿك. Parsons, J., The Remains of Japhet, London, Davis, 767, p.0, qouted by Bryant, p.7.. Jones, W., On the Origin and Families of Nation, Asiatic Researches, 79, vol., pp quoted by Bryant, p.8.. Bryant, p Muller, Max, Biographies of Words and the Home of the Aryas, New Delhi, Gayatri, 985, p.7.

19 55 لص ب ٢ فل ٢... / پو ب ١ اؿ ٤ ب ب 9 بك ٠ 7 ث بك تبث تب 94 اؽ ٥ ل ت ا ت ؽ ؿ ٣ ت ا ض ؿ تم ٣ ثلا ٢ پو ثب ص ب ى افلاؿ ٢ ٥ ن پ ١ ٥ ٥ ا ٤ غب قبت كا ؿك لب ت مب ٤ ب ف ٣ ام وتبة ؽ ؿ ثلك ٣ ولؿ ا. ثبك ٢ ؿك ا ٤ ت تمل ٤ جب لرب ٣٤ ث ف ا ع اك پب ٣٤ ب قلف ٣ : ام لغت ب لغت ر ة لفت تب ص ٥. ر ة لون ب تجت ث ؼ ا ٤ لا ؿك ٤ ب ٢ آكا ؿك ٤ ب ٢ ؽنك ؿك ٤ ب ٢ ٥ ب ٥ ت ا ٣ لفمبم ك ت و ب ٢ ا كا ك ت و ب ٢ ب ر ة ك ٥ ا تپ ب ٢ آ ٥ ب ٢ لون ٢ آ ٥ ب ٢ غ ٥ ل آ بت ٣ ا ىب ٤ ب ٢ ف ال ئ ثب ت ٥ ه اك پب ٢ غلث ٣ اك پب ٢ ب ٣ اك پب ٢ لون ٢ اك پب ٢ لل ٣. پو لا لفب ث اؽ بك ؾل ؿك ا ٤ ثبك اوتفب ٣ ولؿ ث ى آكاء لغبكا ؽ ؿ كا ٥ ن ث م ٣ و ٥. ض ؿ تب ثا زب پ ٥ كفت و ؽ ؿ ا ٤ وب ب ٥ ن ث ئ ا ٢ ث :»ا ٤ " ئ " ام ٤ ه " اك پب ٣٤ ثبم ب" كا ث ؽ ؿ غ ولؿ ا ت ٢ ؿ ٤ ل ث ئ ا ٢ ثلا ٢ تف ٥ ل ب ٢ ا ٤ ئ ه ٤ ه ف ف ٣ ث ا ت. غب جب ٣ ث ٥ ٥٥ و ا ل پو ل ٢ آ ب ٣ ثب ع اك پبئ ٥ ب كا ؿك ب اك پب للاك ٣ ؿ... ا ل ك ى ثب لق ا ل ا ٤ تب ٥ ب ٣٤ ٤ ب ا پب ٥ ب ٣٤ ثب لون اك پب كا پ ٥ بؿ ٣ و «. ؿك ال ؿ ٤ ل»و ٣ ٣ پل و ع اك پبئ ٥ ب وزب ث ؿ ا ت ث ى ٣ پل ث تبم ٣ وزب ث ف ا ع آ ب پ ٥ بؿ ا ت «ا ل م ٥ ن ا ضبؿ تغ ٥٥ ل ص ا ٣ ىلؿ ا ت. ث كغ ث ٥ ام ؿ ر تز م ار بف ٣ ؿك ا ٤ ثبك كت لفت ا ت م ام رقاث ٥ ت ئ وب ت ا ت. عت ٣ ؿك ؿ ب ٢ اؽ ٥ ل ك ا ت ٥ بق فلا ا ٣ ٥ ن ثلا ٢ پو ؿك ا ٤ ثبك ؿ ٤ ٣ ؿ. ب ك ٢ ٤ ى ٣ ام ؿا ا ٣ و وتبة ب مبالت تقؿ ٢ ؿك ا ٤ ع م ب ت ا ت ؿكثبك ٠ ؿ ٤ ب ب ٢ ؾت ف ص ٥ اؽ بك ؾل ٣ و :»ثلا ٢ لم ٥ ا ١٥ اك پبئ ٥ ب اع ٣ ؾت ف ٣ پ ٥ بؿ ا ت ام ثب ت ٥ ه تب آ بت ٣ ؿك لق تب ا تپ ب ٢ اك پبئ ٣. و ب ٣ و ٣ ؽ ا ت ب ا ٤ ؿ ٤ ب ب كا ؿك لب ت " ٤ ه ؾل ١٤ رب " ر آ ك ٢ و ؿك ال ث. Indo-Europeanists. Demoule, Jean-Paul, 980, Les Indo-Europeens: Ont-ils existe?, L'Histoire 8: 0, quoted by Bryant, p.7.. Mallory, J., In Search of the Indo-Eumpeam, London, Thames and Hudson, 989, p.4.

20 لص ب ٢ فل ٢... / پو ب ١ اؿ ٤ ب ب 9 بك ٠ 7 ث بك تبث تب ا ٤ لج ٥ غب قبت ث خبث ١ ف ف ٥ ن ٤ ه ٣ ل «. ؿا ا ثل ك ٢ م ا ٢ ب ؿاؿ ا ت و رب ت ت ر ا ت. ب ك ٢ ؾل ٤ بت ؾت ف كا ثب ب ؾل ١٤ ات لاؿ ك ٤ ى ٣ ام ؾ ت ٥ ؾل ٤ ب ٣٤ ا ت و ؿك ا ٤ م ٥ غلط ا ت. ؾل ٤ ا ٢ و ث ٥ بك ٢ ام ؿا ا ثلر ت آ كا تأ ٥٤ ولؿ ا م علفاكا ٣ ؿاكؿ. لاؿك ؿك ب 890 ثب ت ر ث ا مثب بؽت ٣ )ام ر ثلك ٣ ك ٤ بؽت ٣ ب ع ٥ ا بت( فل ٣ عج ٥ ق ٣ ؽب ت ب اك پب ٥٤ ب كا ا تپ ب ٢ ر ة ك ٥ )ام اك پب ٢ لل ٣ تب آ ٥ ب ٢ ٥ ب ( ف ا ٣ و. ث كغ الجب ا ٤ ؾل ٤ ؿك زب ف ٣ ا ٤ ؾل ٤ ؾب فب ٣ ٥ ن ؿا ت ا ت ؿك او ث آ ؾل ٤ ب ٢ تقؿ ٢ ى لفت و ا جت فول ١ آ ب ام ع ١ ثغج ب ؽبكد ا ت ام ا ٤ ك ؿك ا ٤ زب ث ؾل ١٤ و ؿك ٥ ؿ لل ث ٥ ت غلط ا ا بك ٣ و ٥. 4 بك ٤ ب ٥ ج تبى ؿك ب ع اك پبئ ٥ ب كا ا تپ ب ٢ ا كا / ب قلف ٣ ولؿ. ا ا ٤ ؾل ٤ ؽ ؿ كا ثب ت ر ث فل ٣ ثب تب بؽت ٣ و ا آ كا»فل 6 و ك ب» )ؿك مثب ا ال ٢ تلو ٣ ث ق ٣»تپ «( ٣ ب ٥ غلط ولؿ. ب ١ ثبكم ا ٤ فل ؿ ؽب ٣ ام تپ ب ٢ تف ٥ ث ؿ ) ث لجل ب ٢ ؽلپ ت ا ٢ ( و ؿك لتب ل غم و ف ا. ؾل ٤ ا ثل ا ٤ فلض ٥ جت ٣ ث ؿ و اك پبئ ٥ ب ر ز ٤ ب ٣ 7 اكوبك ث ؿ و ؿك ر ب ام الط ب ٣٤ ث ل ا تفبؿ ٣ ولؿ. آ ب ؾ ت ٥ و ب ٣ ث ؿ و ا ت كا كا ولؿ ام ا ٤ ت ا ب ٣٤ ب ؽ ؿ ثلا ٢ تغ ٥ فل ب ثل ب ٤ ب ؽ ؿ ؿك اك پب ٢ ثب تب ا تفبؿ ٣ ولؿ. ث ؾل ا ؿك ناك ب ٢ پ ز ص بك پ ٥ ام ٥ الؿ م ٣ ؿك اك پب ظآ ٥ ن ب اتع جب ث ؿ فل بؿك بالك ٢ ؿك آ زب ك اد. Mallory, J., The Homelands of the Indo-Europeans, Archaeology and Language, R. Blench and M. Spriggs (ed.), London, Routledge, 997, p.7.. See Mallory, J., In Search of the Indo-Eumpeam, p.44.. Schrader, O., Prehistoric Antiquities of the Aryan Peoples, New York, Scribner and Welford, 890, pp Marija Gimbutas 5. Uralic/Volgan steppe 6. Kurgan culture 7. thrusting weapons

21 57 لص ب ٢ فل ٢... / پو ب ١ اؿ ٤ ب ب 9 بك ٠ 7 ث بك تبث تب 94 ؿا ت ا ب ث جت تزب م لؿ ب و ك ب ا ٤ فضب ث و ٣ تغ ٥٥ ل ولؿ. ؾل ١٤ ٥ ج تبى و ثل ج ب ٢ ٤ بفت ب ٢ ثب تب بؽت ٣ ث ؿ ثب ا تمبؿ ب ٣٤ ث ٤ و ام ٢ مثب ب ب ار. ثب ا ٤ عب عت ٣ ثلؽ ٣ ام تما ا ٥ ن بع ٥ ا ٢ كا و ٢ ث ف ا ع اك پب ٣٤ ب قلف ٣ ولؿ ٤ ى ٣ ام ؾل ٤ ب ٢ جتب لبث لج ٣ ؿا. ؿ ٥ ؾل ٤ تق ك ث وب ٥ ك فل ا ت. ا ؾ ت ع اك پبئ ٥ ب كا غلة آ بت ٣ ٣ ؿا ت ا ب پي تغ ٥٥ لات ٣ ؿك ؾل ٤ ا ث ر ؿ آ كؿ. ت ٤ ل ٢ و ا ام اك پبئ ٥ ب اكائ ٣ ؿ وب ال ثب ت ٥ ف ٥ ج تبى تفب ت ا ت. ا آ ب كا ر ز ٤ ب ٣ ج ث ٥ بثب لؿ ٣ ؿا ث ى ل ٣ ظع ت و ب كما ٣ ٤ هرب ٥ قلف ٣ ٣ و و ؿك آ بت ٣ بو ث ؿ. ث ثب ك ك فل مثب فل اك پبئ ٥ ب ام عل ٤ ك ر ث ى ام كا تل تك ٤ ز ٣ ٥ ب ٢ و ب كم ٢ آ ب ؿك ب ٤ ل لم ٥ ب ا ت بك ٤ بفت ا ت. ا ثلؽالف ؾل كا ٤ ذ و وبكثلؿ مثب اك پب ٣٤ ؾ ت ٥ كا ناك پ ز پ ٥ ام ٥ الؿ ؿك ؾل ٣ لفت ا ام 7000 ق. ؾ ٤ ٣ و ام ؾل ٢ تبك ٤ ؼ آ ب ٣٤ لؿ ب آ بت ٣ ثب 5 4 و ب كم ٢ ا ت. ثبك ٢ ثلؽ ٣ ام پو لا ا ٤ ؾل ٤ كا ٥ ن م ولؿ ا. ك فل ثلؽ ٣ ام ا تمبؿ ب ٢ اكؿ كا پق ٤ لفت تغ ٥٥ لات ٣ ؿك ؾل ٤ ا ث ر ؿ آ كؿ. ا ؿك پو ب ٢ 6 تأؽلتل و تل ٤ ال ا اك پب ٣٤ كا ثب غم ١ ثب ىب -ؿا ة 7 پ ت ٥ ه 8 ٣ ؿ. ٣ ؿا لتجظ بع ٥ ب ٣ ؿك ال ثؾ ب ٢ لل ٣ تل آ بت ٣ كا ٥ ن ؿك ؾل ٤ ا رب ٢. Gimbutas, M., Proto-Indo-Europan Culture: The Kurgan Culture during the Fifth, Fourth, and Third Millennia B.C., Indo-European and Indo-Europeans, George Cordona Henry Hoenigswald, and Alfred Senn (eds.), Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 966, pp Bryant, p.9.. Colin Renfrew 4. Renfrew, C., Archaeology and Language: The Puzzle of Indo-European Origins, New York, Cambridge University Press, Bryant, pp Balkano-Danubian 7. North-Pontic region 8. Kuz mina, Elena E., The Origin of the Indo-Iranians, Leiden, Brill, 007, p.99.

22 لص ب ٢ فل ٢... / پو ب ١ اؿ ٤ ب ب 9 بك ٠ 7 ث بك تبث تب ب ىل ٥ م ا ٤ ا ف ام لق آ بت ٣ ث ف ا ع اك پبئ ٥ ب ٤ بؿ ولؿ ا. آ ؿ ثب ثلك ٣ ا اه ب ٢ ث وبك كفت ؿك مثب ب ٢ اك پب ٣٤ ث ٤ و ا اه ب ٢ ب ٣ قتم و ع اك پب ٣٤ ب ثب ٤ ؿك زب كت ؽب ك ٥ ب ثب جب ٤ آ كا ؿك بفت ٣ ؽ ٣ ٥ ؿ كتل ام ا ٤ غم للاك ؿاؿ. ٤ ق ٣ تمل ٤ جب ث ب مغ ا ٢ ك ٥ و ؿ ٤ ت ب لج ر ٥ ن پبك ن ؿك ثغج ؿكثبك ٠ اؽالف ط ام آ ؾ فت ث ؿ. آ ب ثب ثلك ٣ اه ب ٣٤ و ؿك مثب ب ٢ اك پب ٣٤ ثلا ٢ و ب ٢ ث ص ب ٢ و ٣ ك ؿ ب ٢ ؽل ب ٣ و ام و لص ٥ ٣ ل ر ؿ ؿاكؿ ص ا ام ٢ و تب ٣ كا ثلا ٢ ع اك پبئ ٣ ب تل ٥ ٣ و. آ ب ص ٥ ا تال ٣ و و ا ٤ ص ا ام ثب ؿ ت ب ٢ غظ اك پب ٢ لون ٢ ت ب ج ٣ اكؿ ث تل ٤ رب ٣٤ و ٤ بؿآ ك ا ٤ ص ا ام ا ت اع ٣ لل ٣ آ بت ٣ تب و ب ٢ لفمبم ا ت. افن ثل ا ٤ ب ىل ٥ م ا ٤ ا ف ام عج ٥ قت ٣ ؾ فت و ؿك آ ٥ ف ٥ ث ف ك ٤ بفت ٣ ا ت ث ٥ بك ل تل ام غ ٥ ظ لؿ ٢ ث ؿ و ٥ ج تبى ت ٥ ف ٣ ولؿ. ثب ا ٤ عب ث ٥ بك ٢ ام اه ب ٢ ب ٣ و ؿك ا ٤ ؾل ٤ 5 4 رب ٤ ب غ ك ٢ ؿاك ثب م پو لا ؿ ٤ ل ام ر ؿ ٤ بو ف ار. ام ٢ 6 ؿ ٤ ل ض ؿ ا اه ب ٢ ب ٣ كا پو لا ٣ ض ٥ ى ن ؿ جب ولؿ ث تب ٤ ذ 7 ؿ ٤ ل ٢ ك ٥. ٥ ى ن آ ٥ ب ٢ لون ٢ )ثبوتل ٤ ب( كا ع اك پبئ ٥ ب ٣ ؿا. ؿك ب 990 ؿ ٤ بو ف ؽ ؿ ع اك پبئ ٥ ب كا لق نؿ ٤ ه للاك ٣ ؿ ام ناك ٠ پ ٥ ام ٥ الؿ ث ف ا م ب م ٣ آ ب ؿك ا ٤ غم ٤ بؿ ٣ و. ا ؽظ ٥ ل آ ب كا ام ٥ ل ثب ىب ؿا ة تل ٥ ٣ و قتم ا ت و ا ٤ اك پبئ ٥ ب ث ؿ و. Thomas V. Gamkrelidze and V. V. Ivanov. mountain lakes. Gamkrelidze, Thomas V., and Vjaceslav V. Ivanov, The Indo-European and the Indo-Europeans, Berlin, Mouton and Gruyter, D yakonov 5. Bryant, p Johanna Nichols 7. Bryant, p.5.

23 59 94 تبث تب ث بك 7 بك ٠ 9 ب اؿ ٤ ب پو ب ١ /... ٢ فل لص ب ٢ برلت ث لون ٢ آ ٥ ب ٢ ر ث ٣ اع ٣ عل ٤ ك ام آ كؿ ر ؿ ث كا آ ك فل ؿاؿ. اؿا ؽ ؿ ب فبؿاك ض ب فلض ٥ ا ٤ ث ب ىل ٥ م ٣ ك ؾل ث آ ى ثب ا ب ا ت ث اك پبئ ٥ ب و ؿا ت اففب ا ؿاؿ. تغ ٥٥ ل كا ؽ ؿ پ ٥ ٥ ؿ ٤ ب 00 ب ؿك ا ٤ ا ف 4 ولؿ. ف ف پ ت ٥ ه اعلاف اع ٣ ؿك لفب ث ى اكؿ ب كاء-وب پ ٥ غلا ب ٢ ا ت ا ٥ ت ثل ا ا ٤ ثل افن 5 ث ٥ ب قاكا برلت ا ب ولؿ. تأو ٥ آكوبئ ٥ ؿك لؿ آك ٤ ب ٣٤ ب ٢ ثبك ؾ ت ٥ ثلا ٢ ربئ ٣ و ٥ تب ٣ ام ولؿ فل ر ة ٥ ل ام كا فل ا ٤ 6. غ ا ت تلث ٥ ت ث ٥ تب ٣ يیژگی ایمشترکاق ام ىذيایراوی ؾت ف بؽ ب ٢ ث كا اك پب ٥٤ ب پو لا غب ت غلط بل بت ام فبكك ٥ ن ا ٤ لا ٣ ب ؽ ؿ ت. آ ب ام ٤ ى ٣ ا ٤ لا ٣ ب و ٣ و تم ٥ ل ث ؽ اكم ٥ ب ىب ب ٤ ق ٣ لل ٣ بؽ ١ ) ب ا ٤ لا ٣ ب. آك ٤ ب ٣٤ ب. ٣ : تم ٥ پبكت ب( پبكى ب بؿ ب ٤ ق ٣ غلث ٣ بؽ ١... تؾبك ٤ ب غ ٤ ب 7 ؿاكؿ ب. 8 ثب اكتجبط ؿك و اه ب ٣ ز ف ث ت ر ال ا ا ٤ ثلك ٣ ثلا ٢ )وبفل ب(. ك تب ٣ ب ثن ف ا ت بؿ ل ب ثلا ٢ اه ب ٣٤ ) ب ؿا پل ك ٢ و ب كم ٢ م ١٥ ب ٤ ف نات ب ض ٥ ا ت. ث ٥ بك ؿاكؿ ر ؿ آ ب مثب ب ٢ ؿك ماؿا ب ( ا پب ٥٤ ب تم ٥ و م ٥ ب ثب ك ث ا ت. تلن اك پب ٣٤ مثب ب ٢ ؿك صلؽاك. andronovo culture. D yakonov, I. M., Language contacts in the Caucasus and the Near East, When World Collide: the Indo-Europeans and Pre-Indo-Europeans, T. L. Marey and J. A. C. Greppin (eds.), 990, pp.5-65 qouted by Kuz mina, p.98.. Trans-Caspian 4. Pontic ا ت. ك ٥ ؿك ا كا و ب ٢ ر ة ؿك ثب تب ٣ ىب ٣ ب : Arkaim Kuz mina, pp.98, 99. ا ٤ ب ت پبو تب ب ٣ بعك و ٥ ل رب ا ٤ ب ت افغب تب لق ؿك و ت لؿ ٣ : Dards. ٣ و. م ٣ ص ٥ ؿك ا ن ث ٥ بك ث كت غلث ٣ ب لم ٢ و اكتفبفبت ؿك و ل ٣ :Nuristani 8. ٣ و. م ٣ افغب تب لق ؿك

24 لص ب ٢ فل ٢... / پو ب ١ اؿ ٤ ب ب 9 بك ٠ 7 ث بك تبث تب ث بؽ ب ٢ ؾت ف ٤ ب ث ل ٣ فل پب ٣ اتغبؿ ا ١٥ آ ب پ ٥ ام ؽ ك بئ م ١٥ صلؽاك كػ اؿ ا ت ) ٤ ق ٣ ع ؿ ا اؽل ناك ص بك ا ا ٤ ناك ق. (. ث بثلا ٤ تبك ٤ ؼ ب ٣٤ و پ ٥ ام ا ٤ ف ل فول ٣ ؿ پق ٤ لفت ٣ ٥ ت. تل ٤ ض ؿ ؿك تبك ٤ ؼ اك پبئ ٥ ب ث ٤ و ا ٤ لا ٣ ب كا ولؿ ا ت ث ؿ ا ت. ام ا ٤ ك آئ ٥ ب ٣٤ و ؿك اكتجبط ثب ا ت للثب ٣ ا ت ر ؿ ؿاكؿ ث ٥ بك ا. و تل ٤ ا تؾ ا ب ٢ ا ت ام ا تپ ب ٢ ؿا ة ا كا ث ؿ ت آ ا ت و لث ط ث ناك ٠ پ ز ص بك پ ٥ ام ٥ الؿ ت. ا ب ام آ تل آئ ٥ ب ٢ لتجظ ثب ا ت ا ت و ب ب ٣٤ ام آ ٥ ن ٤ بفت ا ت. ض ؿ ؿ ٤ ل ؿك اكتجبط ثب تبك ٤ ؼ ا ٤ لا ٣ ب ا تفبؿ ام لؿ ب ٣٤ ا ت و ث ١ ٥ ا ت ع ٣ ؿك اكتجبط ثب ا ٤ لؿ ب ٥ ن آئ ٥ ب ٣٤ ر ؿ ؿا ت ا ت. ؿك ك ٤ ؿا ا تب ام ا ٤ لؿ ب ث ٥ بك ٤ بؿ ا ت. ثل عجك ا ٤ ت ؽا ٤ ب ؿك آ ب ثل لؿ اك ث ؿ پبؿ ب ب ر ب كا ثل ك ٢ م ٥. ثل عجك ٤ بفت ب ٢ ثب تب بؽت ٣ لؿ ب ؿك ع ؿ ب ٢ ٤ ب لق نؿ ٤ ه ا كا ( ر ؿ ؿا ت ا. 6-7 ق. ؿك اع ٣ ؾت ف )ام ر ام ك ٢ ٢ و ؿك ٥ تب ٣ ث ؿ ت آ ا ت ٣ ت ا فت تأؽلتل ٤ م ب ٣ و ٣ ت ا ثلا ٢ تل ا ٤ لا ٣ ب ث اع ٣ ؾت ف تق ٥٥ ولؿ ع ؿ ٠ ق. 4 ا ت. ؿك ال ثل عجك ا ٢ ام ا ٤ ؿ ت پو لا آغبم پلاو ٢ ا ٤ لا ٥ ب كا ٥ ؾ ت ناك ؿ پ ٥ ام ٥ الؿ ؿك ؾل ٥ ٣ ل. ؿك ع ٣ ناك ٠ ؿ ا ا ٤ ناك ٠ ؾ ت پ ٥ ام ٥ الؿ ٢ ل ب ٢ ؾت ف ٣ ام ا ٤ لا ٣ ب ث تك ٤ ذ ؿك مبع ٣ ؿك آ ٥ ب ٢ لون ٢ ب افغب تب پلاو. ؿك ال ث تك ٤ ذ ام ا تپ ب ث لم ٥ ب ٢ ر ث ٣ م ىب ولؿ. ام ا ٤ ك ؿك ب ثبوتل ٤ ب فل ؾت ف پ ٤ آ : فل ثبوتل ٤ ب- 5 4 ل فل آ ك فل ث ٥ ى ت. ا ٥ بء فب ٣ ف ن ٢ ب ٤ ل ثمب ٤ ب ٢ ثب تب بؽت ٣ اكم ٢ ام ا ٤ بعك ث ؿ ت آ ا ت و ب ٤ ثت ا ث ب ؿك. Kuz mina, p... Ibid, p... The Bactria-Margiana Archaeological Culture (BMAC) 4. Andronovo 5. Bishkent

25 6 لص ب ٢ فل ٢... / پو ب ١ اؿ ٤ ب ب 9 بك ٠ 7 ث بك تبث تب 94 بؽت پ ١ ٥ ٥ فل ؿا ٣٤ و ه و. ثلؽ ٣ ام ا ٥ بء ث ت آ ثب ت ٥ فبت ٣ و ؿك ك ٤ ؿا آ ا ت غبثمت ؿاك. ىت ١ رب ت ت ر ٥ آئ ٥ ؽبو پبك ٢ ا ت و ؿك ا ٤ فل ب بث ث ؿ ثب آ ض ؿك عفبك ٢ ب ٢ ث ص تب )پ ٥ ب- بكاپب ٣٤ ( بكاپب ث ت آ تفب ت ؿا ت ا ت. ام ر ؿك فل آ ك ك تب ب ام بعك ى ٣ فب ١ م ٤ بؿ ٢ ؿا ت. ؿك اعلاف لجل ع بك ٢ ام ب ٢ ؿا ٤ ل ا ٢ ٤ ب تغ ٣ ٥ ٣ بؽت تپ ا ٢ ثل ثبال ٢ آ ا ٤ زبؿ ٣ ولؿ. لجل ب ؿك ؿ ؽبن عفل ٣ )لجل ؽبو ٣ ) ا جت ؿك و بك تف ٥ لؿ م ٢ ٥ ن تا ث ؿ. ؿك ك تف ٥ ث لؿ كا ث عب ت ؽ ٥ ؿك لجل للاك ٣ ؿاؿ ؿك عب ٥ ى ل ك ث غلة ث ؿ. ا ب لؿ م ٢ ك اد ث ٥ تل ٢ ؿا ت. ب ؽبو تل لؿ ب كا ؿك ؽلف ب ٣٤ ٣ ك ٤ ؾت ثق ؿف ٣ ولؿ. ؿك ثلؽ ٣ ام ك ب ٢ ٤ بفت ثمب ٤ ب ٢ ؿ فلؿ )م لؿ( ٤ بفت ا ت و ب ٤ ١ ؾ ت ٥ ك ت ٣ ٢ ث ؿ ا ت. ام ثمب ٤ ب ٢ ع ٥ ا بت ث ؿ ت آ ؿك ٤٣ بث ٥ و ؿك آئ ٥ ؽبو پبك ٢ للثب ٣ ٥ ن كت ٣ لفت ا ت. ا ت ب ثن ف ع ٥ ا بت للثب ٣ ث ؿ. ت ٥ فبت ٣ و ام آؿاة ر ؿ ؿك فل آ ك اكائ ثب ت ٥ فبت ؿا ٣٤ بث ت ب ٢ م ٤ بؿ ٢ ؿاكؿ. ا ب ؿك فل ؿا ٣٤ آ ٥٤ ب ٢ ؿ ٤ ل ٢ ٥ ن ك اد ؿا ت و ثلا ٢ ثب تب ب ب ٤ بفت آحبك آ ب ى ا ت خال ا ٤ ى ب ٣ ؽبو تل لؿ ب كا ؿك فضب پلاو ٣ ولؿ ب ث ك ؿ ٣ ك ٤ ؾت. ا جت ىت ا ٢ و ثلؽ ٣ ام پو لا ث آ ا بك ولؿ ا ا ٤ ا ت و ا لص جب ت ب ٢ فلا ا ٣ ٥ ب فل آ ك فل اك ٤ لا ٣ ر ؿ ؿاكؿ )ام لج ٥ ثمب ٤ ب ٢ ا ت ا ب ٢ بث ؿك بؽت ؽب ب ٢ ثنكي...( ا ب ثب ا ٤ عب ٥ ش ب ثب تب بؽت ٣ ثلا ٢ ت ض ٥ ظ ا ٤ ئ و فل آ ك ؿك ناك ٠ ؿ پ ٥ ام ٥ الؿ ص ث ب ا ٤ لا ك ٥ ا ت ر ؿ اكؿ. ض ٥ ب ٢ ثب تب بؽت ٣ ؿا ثل ر ؿ ا ت ؿك ا ٤ لا تب ا اؽل ناك ٠ ؿ ؿك ر ة آ ٥ ب تب 700 ق. ٥ الؿ ر ؿ 4 اكؿ. ام ٢ ؿ ٤ ل ؿك فل ثبوتل ٤ ب- ل و تمل ٤ جب ن ب ثب فل آ ك. Ibid, pp pit grave. Ibid, pp Lamberg-Karlovsky, Carl C., Archaeology and Language: the Case of the Bronze Age Indo-Iranians, The Indo-Aryan Controversy: Evidence and

26 94 تبث تب ث بك 7 بك ٠ 9 ب اؿ ٤ ب پو ب ١ /... ٢ فل لص ب ٢ 6 فل ثب و ا ت آ ث ت فلا ا ٣ ثب تب بؽت ٣ ثمب ٤ ب ٢ ا ت ٤ بفت تل ثب غم ا ٤ بؽت ب ب ٢ ب ٤ ل قبث ل ق ب ؿاكؿ. ص ٥ ل ٢ جب ت ب ٢ ا ٤ لا ٣ لج ٥ ام ف ب ل ٢ ر ؿ ؿاكؿ. جب ت آ ٥ ب ر ة ثؾ ب ٢ ب ٤ ل ا ٤ لا ؿك ر ؿ ث ب ب ٢ افكا ام ا تفبؿ ا ٤ آت قثظ ع ٥ ا ٣ للثب ٣ ٢ ( )١ بث ١ ت ٥ ثلا ٢ ت ف ٣ و ٣ و غلط كا فلض ٥ - ثبوتل ٤ ب ا ت. ث ؿ ر ؿ ل فل ؿك ؾ ت ٥ مكت ت ٣ ٤ ب ؾ ت ٥ ا ٤ لا ٣ پ ٥ ؿ ك ٠ ث بكاپب ٣٤ ت ض ٥ ن ؾ ت ٥ ا ٤ لا ٣ فل و آ زب ام ثبك ٢ ب ٣ ولؿ. فول آؿاث ب ثب ك ب ؿكثبك ٠ كا م ٤ بؿ ٢ رنئ ٥ بت ٣ ت ا ؿاكؿ تق ك تبك ٤ ؼ ام ب آ كؿ ر ؿ ث كا ؿا ٣٤ فل اكؿ لم ٥ ث ا ٤ لا ٣ ب و آ ر ؿ ث و ر ٤ ٢ فل ا جت ولؿ. عفؼ كا ؽ ؿ پ ٥ ٥ آؿاة ام ثؾ ٣ ثب و ٥ ا غممب ام ثلؽ ٣ ث ؿ. ث ٥ ب فل آك ٤ ب ٣٤ فل ا تناد ت ٥ ز ١ ؿكثبك ٠ ا تب ٣٤ ؿا ٣٤ ت مب ٤ ثب ٤ و ث ا ٤ لا ٣ تأؽلتل ت ب ٣٤ مب ١ ٤ تب ٤ ذ ث ا لص غب قبت ا ٤ ثپلؿام. ب م ٣ ث ؾ ت ٥ آك ٤ ب ٣٤ ب ٢ ثب ك ب ٢ ٥ ن ا ٣٤ آة رغلاف ٥ ب ٣٤ لا ٤ ظ ؿا ت ت ر ثب ٤ ا ب ا ت ك ٥ ت ر ٣ لبث ا ٤ لا ٣ فل ؿك ؾت ف آكاء آؿاة آ ر ؿ ث ؿك م ٤ بؿ ٢ تأح ٥ ل ث ٣ ثب ك ب ٢ ث ؿ ؤحل ؿا ٣٤ ت ى ٥ ل ٢ ؿك و ث ٣ فل ب ٢ ام ٤ ى ٣ ا ت. ؿا ت ٢ ٣ پلؿام ٤. ثا اؽت بك ث ا ٤ زب ؿك و ا ت ؿكا ٤ ٢ فل ا ت درايیذی ايآریایی ا ث ا بك ثلا ٢»ؿكا ٤ ٢ «ا غالط ام 856 ب ؿك و ث ؿ و ٣ ؾ ت ٥ وب كاثلت اه ٠ ام ثل لفت ا غالط ا ٤ ولؿ. ا تفبؿ لم ٥ ؿك مثب ٣ ف ٠ ؽب اؿ ٠ ؿ ام ٤ ى ٣ 4 مثب ث ا بك ؿك كا آ ىل ٤ ت غ ٤ ب ام ثلؽ ٣ ا ام پ ٥ و ا ت ؿكا ٤ ىل ٤ ت Inference in Indian History, E. Bryant and L. Patton (eds.), London, Routledge, 005, p.55.. ephedra. Proto-zoroastrianism. Ibid, p draviḍa-

27 6 لص ب ٢ فل ٢... / پو ب ١ اؿ ٤ ب ب 9 بك ٠ 7 ث بك تبث تب 94 ل تب ٥ ثلؽ ٣ ؿ ٤ ل ام ال ا ر ث ٣ ث وبك ٣ ثلؿ. ا جت ثب ٤ ت ر ؿا ت و ا غالط ؿكا ٤ ٢ ٥ ن ض آك ٤ ب ٣٤ ث واؿ ؽب ٣ ا بك اكؿ. ؿك ال تغم ٥ مبت ر ٤ ب ؿاؿ ا و ف»ؽ واؿ ٢» ٤ ب» واؿ» 4 ا ب ب ر ؿ ؽبكر ٣ اكؿ. ا مثب بؽت ٣ ثب تب بؽت ٣ ثلا ٢ تق ٥٥ م ب ك ؿ ال ا ؿكا ٤ ٢ مثب ث ؿك ؿ ت ٥ ت. ت ب ٣ ؿا ٥ و آ ب پ ٥ ام آك ٤ ب ٣٤ ب ٢ ك ٤ ؿا ٣٤ ث ب پب 5 قا ت. مثب ب ب ثلا ٢ آ ب ٣٤ ثب فل ؿكا ٤ ٢ ب ٥ ن ز ف ١ اه ب ٣٤ و ؿك مثب ب ٢ ؿكا ٤ ٢ ثلا ٢ ب ٥ ا ٥ بء فب ٥ ؾت ف ت كا ثلك ٣ ولؿ ا. ا ب ؿك ا ٤ زب ص ب ر ؿ ؿا ت ا ت. خال ت ب ام ص بك مثب ؿكا ٤ ٢ ت ٣ لث ط ث پ ٥ ام ٥ الؿ ٥ ظ ؿك ؿ ت ت ٥ ن تغ الت ق ب ٣٤ و ؿك ثلؽ ٣ ام اه ب ث ر ؿ آ جت ا ت و ق ب ٢ ا ٣ آ ب فلا ؿ. ثب ا ٤ مثب ب ب ثب ثلك ٣ ا ٤ مثب ب ؿك ٤ بفت ا و ؿك فل ؿكا ٤ ٢»اكثبثب ٣ «٤ ب»پبؿ ب ب «ر ؿ ؿا ت و ثل لؿ»عى لا ٣ «٣ ولؿ. آ ب ؿك»ل ل ب ٣٤ «م ٣ ٣ ولؿ و ز ن ث»ثلد ثبك ع بك«ث ؿ لؿا لؿ ا ٤ ل ل ب»ؽ ل ٣ «ام آة للاك ؿا ت. لؿ ن ث پلؿاؽت» ب ٥ بت«٤ ب»ؽلاد«ث ؿ. ؿ ٤ ل اه ب ٢ تا فجبكت ث ؿ ام»ر پب ٥ ا جلؿپ ٥ ل م ٢ ى ت«. اه ب ٣٤ ٥ ن ؿك اكتجبط ثب تم ٥ ث ٢ بعك و ك ؿا ت ام لج ٥»ا تب ل غم «. ثلؽ ٣ ام اه ب ٢ ؿكا ٤ ٢ ٥ ن ث م ٣ فبؿ ٢ لؿ ب لث ط ٣ ض ا فبػ ؾت ف ٣ ثلا ٢ ب ٤ م ٣ ك م ل و ب كم ٢ ؽ كان پ بن ؽل ف ع ٥ ا بت ا ٣... مثب ب ٢ ؿكا ٤ ٢ ث غبػ اه ب ٣٤ و ؿك آ ثلا ٢ بؿ ب ٢ ارت بف ٣ ؽ ٤ ب ٢ ر ؿ ؿاكؿ مثب ب ٢ غ ٣٤٣ ث بك ٣ ك. ض ٥ اه ب ٣٤ ؿك اكتجبط ثب فب ٥ ب ه ؿ ٣ ٤ ؿك ا ٤ مثب ب ت ام ر»ؽا«. Caldwell, Robert, A Comparative Grammar of the Dravidian or South-Indian Family of Languages, London, Trübner, 875, p.4.. racial purity. homogenous race 4. Cavalli-Sforza, L. L., Genes, Peoples and Languages, Mark Seielstad (trans.), New York, North Point Press, 000, p.. 5. Krishnamurti, Bhadriraju, The Dravidian languages, New York, Cambridge University Press, 00, p..

28 لص ب ٢ فل ٢... / پو ب ١ اؿ ٤ ب ب 9 بك ٠ 7 ث بك تبث تب 94 64»پبؿ ب / ؽاع ٥ ا بت للثب ٣ عبرت ك ا «... آ ب ثلؽ ٣ ص ٥ ن ب كا رت» بپبو ٣ «٤ ب» زب ت«٣ ؿا ت ام لج ٥»ؿ تب ت لي«... ؿكثبك ٠ ؾ ت ٥ ك ٤ بك ٣٤ ؿكا ٤ ٢ ب ثب آك ٤ بئ ٥ ب ث ٥ بك ب م ٣ ا ت. ا ب ا ٤ ك ٤ اؿ لث ط ث ؿ ك ٠ پ ٥ ام تبك ٤ ؼ ا ت ا ثب تب بؽت ٣ ك ٣ ثلا ٢ آ ر ؿ اكؿ. ثب ت ر ث غب ج ٣ و ؿك ك ٤ ؿا آ ا ت كؽب مثب ب ب ثل ا ٤ ثب ك و رب ق ١ ك ٤ ؿا ٣٤ ام ال ا ب ٣ ت ى ٥ ث ؿ و ١ ا ٤ ال ا ؿك غ ٥ ظ فل ٣ اع ٢ ٣ م ٤ ت. ث بثلا ٤ اه ٠ آك ٤ ب ٣٤ ؿال ت واؿ ٢ ا ت ا ت ث ى ثل ال ا ٣ اعالق ٣ و م ٣ جب ٣ ؿا ت ؿا پل ك ٢ تل ٤ ج الت بؿ ٢ آ ب ث ؿ آ ب ث مثب آك ٤ ب ٣٤ ؾ ت ٥ ؾ ٣ فت آئ ٥ ب ٢ ؽب ٣ ؿا ت. غ ٥ لآك ٤ ب ٣٤ ب ٣٤ و ثب آك ٤ ب ٣٤ ب ؿك اكتجبط ث ؿ ؿك ك ٤ ؿا ؿا ٤ ب ؿ ٥ ؽ ا ]ثلؽ ٣ ام[ آ ب»پ ت 4 ت ٥ ل ا ٢» ؿا ت» ب لؿ» ؾ ٣ فت ا ٤ ب اعت بال ؿكا ٤ ٢ ب ث ؿ. ا ب ض ؿ ك پ ت تفب ت كا ث ٥ بك ٢ ام پو لا ٣ پق ٤ ل. ٤ ى ٣ ام ؿال ٣ ٤ و فول ٣ و ا ٤ ا ت و ا العبت آك ٤ ك 5 ؿا ك ) ك :»ك «( و ثل ج ب ٢ آ ؾل ١٤ ت ٥ ل پ ت ث ؿ ال ا ث ٣ ى لفت ا ت ا ب ب ث ك پ ت ا بك اكؿ ث ى ا ٤ اه ب ث ل ب ٢ فل ٣ ؾت ف و مثب ب آئ ٥ ب ٢ ؿ ٣ ٤ تفب ت ٣ ؿا ت اعالق ٣ ا ت. عت ٣ ثلؽ ٣ فت ا و اه ٠» ٥ ب «ا تقبك ا ٢ ث ؿ ا ت ثلا ٢ ا بك ث ال ا ٣ و»٤ ٥ ى آئ ٥ ٥ ى «ا ت م ٤ لا آ ب 7 6» تب ٤ لا ا ا ب ٢ ر ٣ «ث ؿ. ث ل ك ٢ ثب ثلك ٣ ب ب ٢ غ ٥ لآك ٤ ب ٣٤ ٣ ت ا ؿك ٤ بفت و ؿك آ ف ل غ ٥ لآك ٤ ب ٣٤ ب ث عجمبت ثبال ٢ رب ق ١ ك ٤ ؿا ٣٤ كا ٤٣ بفت. ث بثلا ٤ ثب ٤ فت ا لص آك ٤ بئ ٥ ب ال ا ؿ ٤ ل كا ثب ا فبؽ ٣ ض 9 8»ث ٣ ؽاث ٣ ]ت ر ث آئ ٥ [ للثب ٣ ث ٣ ]ا ٤ ب جت ث [. Ibid, pp.6-.. dāsa- or dasyu-. tvacaṃ kṛṣṇām 4. mṛdhrawācaḥ 5. āryavarna, dāsavarna 6. śiśna-devāḥ 7. Krishnamurti, p adeva 9. ayajyavaḥ

29 65 لص ب ٢ فل ٢... / پو ب ١ اؿ ٤ ب ب 9 بك ٠ 7 ث بك تبث تب 94 ا ٤ كا تب ٤ ل ؽا ٤ ب ؿك غ ٥ تب ٤ ل ا ا ب ٢ ر ٣ و ب ٣ و ثب مثب ج ب ز ٥ ؾ ٤ ٣ «ؽغبة ٣ ولؿ ا ب ا ٤ ض ؿ ث ق ٣ آ ٥ ت و ام ل آ ٥ ن ٣ ثب ا ٤ ال ا ارت بة ٣ ولؿ. مثب ب ب ث ٥ 80 ا اه ٠ غ ٥ لآك ٤ ب ٣٤ ؿك ك ٤ ؿا ٤ بفت ا. ض ٥ ثلؽ ٣ ام بؽتبك ب ٢ غ ٢ ر ؿ ؿك ك ٤ ؿا و ؿك مثب ا تب ٣٤ بثم اكؿ ث غ ؿكا ٤ ٢ ث ٥ بك نؿ ٤ ه ا ت ؿكا ٤ ٢ ث ؿ ا ت. اعت بال متجي ام مثب ؿك م ب ى ٥ ل ٢ ٥ ت ب ٢ تأؽل ثلا ب ىل ٤ ت ؿا ٣٤ ؿ ٤ ل ث مثب ٣ و ث ث ؿ ال ب ر ٤ ىل ٤ ت ؿك عب تل ث ؿ. پب ٣ ٥ )لل 5 ق. ( ث ا ٤ ض ؿ ا بك ولؿ ا ت. ؿك ا ٤ م ب ٤ ب مثب ب ٢ غب ك ا ٢ ؾ ٥ ل مثب ب ٢ ؾت ف پلاول ٤ ت تا. م ب ٣ و ؿ ٤ ث ؿا ٣٤ ؿ ٤ ر ٣ ٥ ؿك تف ق ٤ بفت ام ع ب ٤ ت ؿ ت ٣ ثلؽ كؿاك ث تك ٤ ذ مثب ىل ٤ ت ام رب ٤ ب ؾ ت ن ولؿ 5 4 رب ٢ ؽ ؿ كا ث مثب ب ٢ پلول ٤ ت ؿاؿ. ؿك م ب و ت ٥ ب ٤ )00 ق. ( پت ز ٣ )00 ق. ( 6 مثب ا ثل ب ٥ ن پلول ٤ ت ث ؿ مثب ىل ٤ ت ت ب وبكثلؿ ؿ ٣ ٤ ؿا ت ا ت. ص ٥ تغ پ ل تبث ٣ ؿك ع ٣ ٤ ه ناك ت ب م ب ٣ ا ىب تغمك ٤٣ بفت و ث ٥ تل غ ٥ لآك ٤ ب ٣٤ مثب ب )ف تب ؿكا ٤ ٢ مثب ب( ؿك رب ق ١ آك ٤ ب ٣٤ ب رقة ٣ مثب 7 ىل ٤ ت كا ث ف ا ٤ ه مثب ٥ ب ز ٣ ٣ پق ٤ لفت ثب ا ٤ عب ام آ زب و ا ٤ مثب كا»ث ع ك بل «آ ؽت ث ما ٤ مثب ب ٢ پلول ٤ ت ؿا مؿ. ا ٤ فلض ٥ ٣ ت ا تمبكة ت ف ٥ ك فل آك ٤ ب ٣٤ ؿكا ٤ ٢ كا ت ض ٥ ظ ؿ و ب ٣ و بثمب ث مثب ب ٢ ؿكا ٤ ٢ ؾ ٣ فت ثب پق ٤ ل مثب ٣ ث تك ٤ ذ ا ٤ تغ كا ث ر ؿ آ كؿ. ؿك آ م ب 8 اعت بال تفى ٥ ه آك ٤ ب ٣٤ ب غ ٥ لآك ٤ ب ٣٤ ب ثب ت ر ث ك پ ت ب غ ٥ ل ى ث ؿ.. anindra. mūradeva. Krishnamurti, p Katyāyana 5. Patañjali 6. Deshpande, Madhav M., Sociolinguistic Attitudes in India: an Historical Reconstruction, Ann Arbor, Karoma Publishers, 979, chs. and. 7. lingua franca 8. Krishnamurti, p.7.

30 لص ب ٢ فل ٢... / پو ب ١ اؿ ٤ ب ب 9 بك ٠ 7 ث بك تبث تب ثبك ٢ ض ؿ ا اه ب ؿكا ٤ ٢ ؿك مثب آك ٤ ب ٣٤ و ام ٠ مؿ ٥ الؿ ٢ كؿ ت ر مثب ب ب ث ؿ ا ت. ا لص ث ٥ بك ٢ ام آكاء ا ٥ ثب ا تمبؿ مثب ب ب تأؽل ار ا ت ا ب و ٥ ت ض ؿ ض ب قتجل ا ت ا ب پل ا ٤ ا ت و ؿك ص م ب ٣ ا ٤ اه ب ث ك ٤ ؿا كا ٤ بفت ب ٤ ى ٤ ت لا ٤ ك ٤ ؿا كا ث لع تم ٥ ٣ و : ؾ ت وتبة ب ٢ ا ٥ )4 ( 6 5 و لث ط ث 700 تب 500 ق. ا ت ؿ ؿ ك ٠ ٥ ب ٣ ٤ ق ٣ وتبة ب ٢ 8 7 و لث ط ث ق. ٣ ؿ ؿ ك ٠ تأؽل ام ق. ) ب وتبة ب 50- : : 854-(. 0: ا قتم ا ت ؿك ؿ ك ٠ ؿ ا اه ب ٢ ؿكا ٤ ٢ ث ك ٤ ؿا اكؿ. مثب ب ب ام للاثت مثب ب ٢ ؿكا ٤ ٢ ثب مثب ب ٢ ؽبكد ام ٥ ن ؾ فت ا ام ر پو ب ٣٤ ؿكثبك ٠ اكتجبط مثب ب ٢ ؿكا ٤ ٢ ثب مثب ب ٢ ا كا -آ تب ٣٤ ا ٤ ال ٣ تلات ٣ 4 عت ٣ هاپ ٣ كت لفت ا ت ثلك ٣ ا ٤ پو ب ٥ بم ؿا مثب ب ٣ تبك ٤ ؾ ٣ ا ت ام ع م پو ب ؽبكد ا ت. ا ب ض ف ٣ و ا بك ث آ ؿك ا ٤ زب الم ث ؾل ٣ ك اكتجبط مثب ب ٢ ؿكا ٤ ٢ ت بكاپب ا ت. ص ب ى ا بك ؿك ؿ ب ٢ اؽ ٥ ل فلض ٥ ب ٣٤ ج ٣ ثل ا ٤ ى ث ٥ ب لم ٥ آك ٤ ب ٣٤ ث ؿ ا ٤ ب ا ٤ ى ت تق ك ث آك ٤ بئ ٥ ب ث ؿ غلط ا ت ٥ ش ٤ ه ام ا ٤ فلض ٥ ب ج ب ٢ ف ٣ اكؿ لبث احجبت ٥ ت. ث بثلا ٤ ٣ ت ا ٥ ث ئ ٥ مثب ت بكاپب ب ام ؽب اؿ ٠ مثب ٣ ا ٤ لا ٣ ج ؿ ا ت. ا ب ام آ زب و ؽظ بكاپب ٣٤ م ك ن ب ٣٤ ا ت ٣ ت ا ؿكثبك ٠ اكتجبط 5 آ مثب ثب مثب ب ٢ ؿكا ٤ ٢ ٥ ن ثب لغق ٥ ت ؾ فت. ا ب 7 6 غب ت مثب ب ب مثب ت كا ؿكا ٤ ٢ ؾ ت ٥ ٣ ؿا.. Witzel, Michael, Substrate languages in Old Indo-Aryan (Rgvedic, Middle and Late Vedic), electronic Journal of Vedic Studies, 999, pp Ural-Altaic. Nostratic 4. see Krishnamurti, pp Ibid., p Proto-Dravidian 7. Witzel, Michael, The Languages of Harappa, Proceedings of the Conference on the Indus Civilization, Jonathan Mark Kenoyer (ed.), Madison, University of Wisconsin Press, 998.

31 67 لص ب ٢ فل ٢... / پو ب ١ اؿ ٤ ب ب 9 بك ٠ 7 ث بك تبث تب 94 وتیج غب قبت ؿكثبك ٠ ت ثب تب پ ١ ٥ ٥ پ ل ٥ ت فلام ٢ ؿا ت ا ت. ؿك ؿ ك ب ٢ ؾت ف ٤ بفت ب ٢ ر ٤ ثب تب بؽت ٣ مثب بؽت ٣ جت ا ت و ؾل ٤ ب ٢ پ ٥ ٥ كؿ ؾل ٤ ب ٢ ر ٤ ٢ غلط ؿ. ثب ق ت ث ٥ ام ؿ ك ٥ ث آكا ٣ ج ٣ ث ؾل ٣ ك و م ار بف ٣ لبع ٥ ب ؿا ا ا ٤ ع م ى لفت ا ت. ا ب ا ل م ؿ ٤ ل ام فل ك ٤ ؿا ٣٤ ٤ ب آك ٤ ب ٣٤ ا ٥ ث ف ا فل ا ٤ لا ٣ ؽب ٤ بؿ ٣ ؿ ؽا ٢ ا ٤ كا ٥ ن رب ٤ ب ؽ ؿ كا ث ف ا بث ؿو ٠ ال ا ث ٣ ام ؿ ت ؿاؿ ا ت. ام ا ٤ ك ثب ٤ اففب ؿا ت و فل ك ٤ ؿا ٣٤ عب آ ٥ ن فل ا ٤ لا ٣ ؾ ت ٥ ثب فل بكاپب ٣٤ -ؿكا ٤ ٢ ث ؿ ض ٥ ك ؿ ا ٤ لا ٣ ب ث لم ٥ تك ٤ ز ٣ ظآ ٥ ن ث ؿ ا ت. مىابع - Avari, B., India: The Ancient Past: A History of the Indian Sub-continent from c bc to ad 00, London, Routledge, Bryant, E., The Quest for the Origins of Vedic Culture: The Indo-Aryan Migration Debate, Oxford University Press, Caldwell, R., A Comparative Grammar of the Dravidian or South-Indian Family of Languages, London, Trübner, Cavalli-Sforza, L. L., Genes, Peoples and Languages, Mark Seielstad (trans.), New York, North Point Press, Deshpande, Madhav M., Sociolinguistic Attitudes in India: an Historical Reconstruction, Ann Arbor, Karoma Publishers, Gamkrelidze, Thomas V., and Vjaceslav V. Ivanov, The Indo-European and the Indo-Europeans, Berlin, Mouton and Gruyter, Gimbutas, M., Proto-Indo-Europan Culture: The Kurgan Culture during the Fifth, Fourth, and Third Millennia B.C., Indo-European and Indo- Europeans, George Cordona Henry Hoenigswald, and Alfred Senn(eds.), Philadelphia, University of Pennsylvania Press, Jha, D. N., Ancient India in Historical Outline, New Delhi, Manohar, Krishnamurti, Bhadriraju, The Dravidian languages, New York, Cambridge University Press, Kuz mina, Elena E., The Origin of the Indo-Iranians, Leiden, Brill, Lal, B. B., The Indus Civilization, A Cultural History of India, A. L. Basham (ed.), New Delhi, Oxford University Press, Lamberg-Karlovsky, Carl C., Archaeology and Language: the Case of the Bronze Age Indo-Iranians, The Indo-Aryan Controversy: Evidence and

32 لص ب ٢ فل ٢... / پو ب ١ اؿ ٤ ب ب 9 بك ٠ 7 ث بك تبث تب Inference in Indian History, E. Bryant and L. Patton (eds.), London, Routledge, Mallory, J., The Homelands of the Indo-Europeans, Archaeology and Language, R. Blench and M. Spriggs (ed.), London, Routledge, Idem, In Search of the Indo-Eumpeam, London, Thames and Hudson, McIntosh, Jane, The Ancient Indus Valley: New Perspectives, California, ABC-CLIO, Muller, Max, Biographies of Words and the Home of the Aryas, New Delhi, Gayatri, Renfrew, C., Archaeology and Language: The Puzzle of Indo-European Origins, New York, Cambridge University Press, Schrader, O., Prehistoric Antiquities of the Aryan Peoples, New York, Scribner and Welford, Thapar, Romila, The Penguin History of Early India, London, Penguin, Witzel, Michael, Substrate languages in Old Indo-Aryan (Rgvedic, Middle and Late Vedic), electronic Journal of Vedic Studies, Idem, The Languages of Harappa, Proceedings of the Conference on the Indus Civilization, Jonathan Mark Kenoyer(ed.), Madison, University of Wisconsin Press, 998.