Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Schule und Berufsbildung / Schule / Name Sprachfeststellungsprüfung Allgemeine Arbeitshinweise Trage bitte au

النسخ

1 / Schule / Name Allgemeine Arbeitshinweise Trage bitte auf diesem Blatt und auf deinen Arbeitspapieren deine Schule und deinen Namen ein. Kennzeichne bitte deine Entwurfsblätter (Kladde) und deine Reinschrift. Fachspezifische Arbeitshinweise Die Arbeitszeit beträgt 135 Minuten. Erlaubte Hilfsmittel: keine, nur dieser Aufgabensatz Aufgaben Du erhältst vier unterschiedliche Aufgaben. Überprüfe anhand der Seitenzahlen, ob du alle Unterlagen vollständig erhalten hast. Bearbeite alle vier Aufgaben. Wenn du möchtest, darfst du die Heftklammer entfernen. Bitte sortiere die Blätter aber vor der Abgabe wieder in die richtige Reihenfolge. Schreibe auf alle Blätter deinen Namen. Ara1 SFP- MSA 2013 Seite 1 von 10

2 Leseverstehen Teil A: Schülerjobs ق رءة لزء ل ول: عمل للطل إلى ئك زغ أئكئل هك: ق رء لعنوین لتلیة ) إلى ح ( ثم ق رء لموضیع لقصیرة لتي تلیه ) 1 إلى 5.( ( 5 لكل موضوع عنون منس. إحث عن لعنون لمنس وضع حرفه ) إلى ح ( أمم لموضوع لقصیر( 1 لمنس له. تستطیع ن تختر لحرف مرة وحدة فقط. هنك ثلثة أحرف ل تنس. في لدیة ل (صفر) ول (ى) هم عرة عن مثل. مثل : ى دعیة في صندوق لرید صفر د ه و ز ح طول ل سوع أمم لكمی ر. نس ل لنس عن آ ري ه. لحث عن نس یسعدون لنقود. ترید أن تر لتمثل وتمثل دور عروض یدة للعي لت. لرحلت لعیدة تلوث لیي ة. للد ل خرى فیه عدت أخرى. لسیحة في لطیعة في إزدید طيء د. Ara1 SFP- MSA 2013 Seite 2 von 10

3 توزع أو رق دعیة في منطقتك. وتحصل على أر حس عدد ل و رق لتي توزعه. نحث عن نس آخرین یوزعون في منطق أخرى وینوون عن موزعین في حل مرضهم أو إذ كن عندهم إزة. من یرغ ى ویسكن في لمنطق لتي یدأ رقمه...01 یستطیع أن یسل نفسه. لمطلوین هم من لش وی أن یكونو أكر من 13 صفر سنة. نحث عن عدة أشخص كمسعدین في مطخن لخص أو مسعدي طخ. لوظیفة هي عرة عن ثلثة أیم في ل سوع وكل مرة ثلث سعت أي 9 سعت في ل سوع. سنقوم في لیدیة على تدریكم وستحصلون على أر ید. ی أن تظهرو دي م شكل مرت. ی حذ لو كن عندكم معرفة لمود لغذي یة ولكن هذ لیس شرط. 1 نحث لحملتن لدعي یة لسنة 2013 موظفیین عندهم مقدرة على لكلم لیسعدو فریقن ل علمي. ستعمل مع فریق مكون من 3 إلى 8 أشخص ولهدف هو إید ممولین لمعیتن لخیریة یدعمونن مدی. هذ عمل منس للطل ولتلمیذ هذ یصلح ید كعمل إضفي أو عمل في ل زة أو عمل مؤقت. هذ عمل له هدف 2 وعمل ممتع في لفریق و ر ید. لمعهد لعلمي للحث في شؤون ل سوق م زل یحث عن مشركین من ألمنی ولنمس وسویسر ل س لهم ل سي لة وفي أوقت منتظه وذلك Gumbrog عن آ ري هم.online في لعدة یدفع Gumbrog ویكونو على إستعدد لل ة على من یورو وحد إلى ثلثة یورو لكل إستطلع أري قصیر. ل سي لة ستكون من ملت مختلفة مثل: تقییم لمنتت تقییم لدعیت أسي لة علمیة وهكذ... 3 هل ترید أن تحصل على خرة في عمل لمخزن أو في مل لتوصیل ول مدد تستطیع أن تشرك في وضع خطط عمل من إستلم لضي ع وتخزینه حتى إخ ره وتسلیمه. وأیض لعمل في ل قسم لتلیة: فحص أو رق لتسلیم ولضي ع فحص لودة لتعي ة ولشحن كتة أو رق لتسلیم. ی أن تكون حصل على ل قل على شهدة لمرحلة لمتوسظة(ل عددیة) وأن تتكلم ل نلیزیة وعندك مهرة في ل شیء لتقنیة وتید لعمل لمعي. إذ كن عندك رخصة (دفتر) سوقة درة B فهذ یكون ید. نحث عن صغر وش وصیمن همور ومحیطه وتكون أعمرهم م ین 11 و 19 سنة لیمثلو أدور مختلفة في ل TV-Format لدیدة. لتصویر سیكون في مرس وأریل 2013 وفي لعدة یومین أو أرع أیم تصویر. ل ختیر سیدأ حل. ل ر سیكون من 70 إلى 130 یورو وهذ حس طول لدور لذي ی مثل. إذ عندك رغة لهذ وعندك لموصفت لمطلوة فعلیك أن تتصل.TV-DIRECT.de 4 5 Ara1 SFP- MSA 2013 Seite 3 von 10

4 Leseverstehen Teil B: Jugendliche in der Arbeitswelt ئك زغ أئكئك تغ ي م ى : (10 6 ) x إق أر لنص ثم ضع في لدول لذي ی تي عد لنص لملة لصح أمم إلى من ل قسم في علمة (من إلى د). ل دعم لشیة لینطلقو في دنی ل عمل Bfi في لنمس یدعم مشروعه IN" "STEP لشیة لمهرین من سن 24 إلى 15 سنة وآخرین من هم في حلة إتمعیة صعة ولذین لم یكملو لتعلیم في لمدرسة أو لتعلیم لمهني ول یستطیعون أن یدو عمل. تقول منسقة لمشروع لسیدة Gabriele Einsiedler أن لمشروع یعطي لشیة فرص عمل أفضل وترى أن لشركت تقوم خط كیر إذ إستغنت عن هذه موه هذه لشیة مشروع ل "STEP IN" لمسؤولین أثنء لمقلة. وتوضح لسیدة یتضمن تدری على كتة طل للعمل أو ظیفة وكیف یقدم لشخص نفسه أمم Gabriele Einsiedler أیض أنھ من خلل مشروع "STEP IN" نضع دي ل لنخفف لنقص في لتعلیم لمهني. هنك أشیء في دول لحصص ومنه ورشة عمل حول موضیع قوة لقلیة عند لشیة وتحدید لهدف. عند ل نتهء من لمشروع یكون قد توصلت كل شة وكل ش إلى خطة خصة ه للدء في تعلیم مهنة أو للد رسة ولتقدم في لحیة لعملیة وفي أحسن لحلت أن یدأو فو ر في تطیق خطتهم. لسیدة تقول أ ن ل ولویة تكون للحصول على مكن لتعلیم مهنة أو لدخول في مل لصحة أو مدرسة علی. مشروع Einsiedler STEP IN یركز لشیة في منطق.Linz, Linz-Land, Perg, Freistadt und Rohrbach أول دورة دأت في وحد ف ریر و ذ هنك أمكن غیر محوزة في هذه لدورة فممكن ل لتحق ه. لدو رت لدیدة ستدأ أرعة یونیو وفي وحد أكتور 2013 وفي أرعة ف ریر 2014 لشیة ی أن یقدمو طل إلتحق ل. STEP IN وكیف یقدم لشخص نفسه أمم لمسؤولین أثنء لمقلة أنھو تعلیم لمھنة. 6 Ara1 SFP- MSA 2013 Seite 4 von 10

5 مشروع IN STEP یحث للشیة عن مكن لتعلیم لمهنة. یسعد لش في لحث عن عمل. یعطي لشیة فرص عمل أفضل. 7 أثنء لمشروع هنك ورشت عمل. یس ل لشیة لمسؤول عن مكن للتدری. تحث لشركت عن موهوین. 8 عد ل نتهء من لمشروع ید لشیة دي م عمل ید. ی على كل شة وكل ش أن یضع خطة خصة ه للدء في تعلیم مهنة. یود قي مة ل مكن لعمل. 9 هذ لمشروع للشیة ولكر من میع ل عمر. ینتهي یوم أرعة ف ریر یدأ قل لصیف. 10 Übertragen Sie Ihre Lösungen in die folgenden beiden Tabellen. Ara1 SFP- MSA 2013 Seite 5 von 10

6 Leseverstehen Teil A: Schülerjobs Aufgabe 1 د ھ و ز ح Leseverstehen Teil B: Jugendliche in der Arbeitswelt Aufgabe Ara1 SFP- MSA 2013 Seite 6 von 10

7 Sprachmittlung: Praktikum im Ausland في هذ لموضوع لیس لمطلو هو ترمة حرفیة و نم إعطء لمعنى للغة لعریة وفي مل متكملة. أحین تد أكثر من صیغة للمعنى لوحد. علیك أن تختر وحدة منه. لسؤل لثلث: تحث في لعطلة لصیفیة عن دورة تدری مهني في لخر تنس رغتك وم عندك من معرفة. في ل نترنت تد معلومت وعروض لدورة تدری في لخر. إن عمك یس لك عن هذه لدورة لتدرییة أعطیه معلومت عن هذه لدورة للغة لعریة. Ein Auslandspraktikum ist in der heutigen Zeit sehr sinnvoll. Es bringt dich mit Sicherheit persönlich weiter, da du mit neuen Situationen konfrontiert bist. Und du lernst durch ein Auslandspraktikum intensiv anderen Kulturen kennen. Eine gute Möglichkeit, bei einem Praktikum im Ausland deine sozialen Kompetenzen zu stärken und dich selbst besser kennen zu lernen. Sozialarbeit mit Kindern Mit Kindern basteln, singen, auf dem Spielplatz spielen, ihnen vielleicht auch mal eine Träne aus dem Gesicht wischen oder beim Zähneputzen helfen - all das kannst du bei deinem Auslandsaufenthalt erleben, wenn du dich für ein Praktikum im Ausland im Bereich Sozialarbeit mit Kindern entscheidest. Da es vor allem die Kinder und Jugendlichen sind, die unter den schwierigen Lebensbedingungen in armen Ländern leiden, ist dein Engagement hier besonders wichtig. In Kindertagesstätten, Waisenheimen oder zusammen mit Straßenkindern kannst du dein Praktikum im Ausland absolvieren. Natur & Tiere Auch Tiere und Umwelt benötigen deine Hilfe und du kannst sie mit einem Praktikum schützen! Viele Länder sind, wenn überhaupt, nur mangelhaft über Tierschutz und artgerechte Tierhaltung aufgeklärt. Deswegen sind viele verletzte und ausgesetzte Tiere dort zu finden. Unterstütze bei deinem Praktikum die Mitarbeiter in Tierheimen, Zoos oder anderen Einrichtungen diese Tiere zu pflegen, z.b. neue Besitzer für sie zu finden und die Menschen aufzuklären. Oder helfe beispielsweise bei deiner Freiwilligenarbeit im Bereich Natur pur mit, den Artenreichtum und die Natur zu schützen und zu erhalten. Unglaubliche Landschaften, Pflanzenarten und meist eine Vielfalt an exotischen Tieren werden sich dir hier bei einer Freiwilligenarbeit auftun. Wenn du körperlich fit bist und gerne unter freiem Himmel mit anpackst, ist dieses Praktikum genau das Richtige für dich! Ara1 SFP- MSA 2013 Seite 7 von 10

8 Quelle: 1 إن لعم مذ یتعلم لنس في هذه لدورة لتدریییة. 2 إن لعم مذ ی أن نفعل مع ل ولد. 3 إن لعم أین یشتغل لنس مع ل ولد. 4 إن لعم لمذ یود في كثیر من للد حیونت ریحة. 5 إن لعم أین یتم ل عتنء لحیونت. 6 إن لعم مذ ی علین أن نعرف كي نستطیع أن نسعد Ara1 SFP- MSA 2013 Seite 8 von 10

9 1 Textproduktion: Praktikumbericht لسؤل ل رع: أنهیت في لمنی دورة تدرییة وأصح عندك خرة یدة. أكت ل صدیقة أو ل صدیق في لدك عن فترة لتدری. ی أن ت رعي في لموضوع لنقط لتسعة لتلیة وأن تكت عنه وأیض إذ كن عندك نقط أخرى: أین عملت لتدری مذ عملت هنك كم كنت مدة لتدری مذ تعلمت هنك ه ل تع رفت هنك على أشیء غیر عدیة مذ أعك ومذ م أعك قرن ین ثلث أشیء على ل قل ین حیة لعمل في ألمنی وحیة لعمل في لدك أكت موضوع م ین 200 إلى كلمة. لكلمت ل لمنیة ول سمء ل ت حس. Ara1 SFP- MSA 2013 Seite 9 von 10

10 Ara1 SFP- MSA 2013 Seite 10 von 10