WIPO/ACE/14/3 REV. (Arabic)

النسخ

1 A WIPO/ACE/14/3 REV. ا ألصل: اب إلنلكزيية التارخي: 8 أأغسطس 2019 اللجنة الاستشارية المعنية بالإنفاذ الدورة الرابعة عشرة جنيف من 2 إاىل 4 سبمترب 2019 قبول منظمات غير حكومية بصفة مراقب مؤقت وثيقة من إاعداد ا ألمانة 1. يرد يف مرفقات هذه الوثيقة تقدمي ثالث منظامت غري حكومية المتست إاىل اللجنة الاستشارية املعنية اب إلنفاذ )جلنة ا إلنفاذ( منحها صفة مراقب مؤقت وفق ا للنظام ادلاخيل للجنة ا إلنفاذ )انظر الفقرتني "3" 114 و 120 من الوثيقة.)WO/GA/28/7 2. إان جلنة ا إلنفاذ مدعوة إاىل املوافقة عىل مشاركة املنظامت غري احلكومية املشار إالهيا يف مرفقات هذه الوثيقة يف ادلورة الرابعة عرشة للجنة. ت] يل ذكل املرفقات[

2 الاحتاد ا إليطايل محلاية انلتوى السمعي البرصي وحمتوى الوسائط املتعددة (FAPAV) ANNEX I املرفق ا ألول نشأأ الاحتاد ا إليطايل محلاية انلتوى السمعي البرصي وحمتوى الوسائط املتعددة )FAPAV( يف روما إايطاليا يف 14 يناير 1988 بصفته مجعية وطنية خاصة وغري رحبية وأأسس الاحتاد لك من مجعية ا ألفالم السيامنئية )MPA( وامجلعية ا إليطالية للصناعات السيامنئية السمعية البرصية واملتعددة الوسائط )ANICA( وامجلعية ا إليطالية للعارضني )ANEC( ورابطة الاحتاد ا إليطايل للنرش السمعي البرصي.)UNIVIDEO( وتمتثل هممة الاحتاد (FAPAV) يف حامية صناعة السيامن وا إلذاعة ا إليطالية من انهتأاكت حقوق املؤلف وادلفاع عن مصاحل ماليك حقوق امللكية الفكرية. وت عىن أأنشطة الاحتاد مبجالني رئيسيني من جمالت التدخل فامي يتعلق حبق املؤلف وحامية حقوق امللكية الفكرية ل سامي ا إلنفاذ وإاذاكء الوعي. ويتوىل السيد فيديريكو ابنويل رويس منصب ا ألمني العام يف الاحتاد.(FAPAV) ويوفر الاحتاد (FAPAV) خدمات ماكحفة القرصنة مبا يف ذكل التحقيق ورفع الشاكوى اجلنائية أأو ادلعاوي املدنية وا إلجراءات ا إلدارية ومتابعة القضااي وادلمع الفين للسلطات القضائية وسلطات إانفاذ القانون والهيئة الوطنية لتنظمي التصالت.)AGCOM( ويقدم الاحتاد (FAPAV) املشورة ألعضائه بشأأن املسائل العملية والقانونية ويعمل كحلقة وصل بني هؤلء ا ألعضاء والسلطات الوطنية اهلتصة. كام يشارك يف املشاورات وجلسات العمل اليت تنظمها السلطات الوطنية فامي يتعلق ابملبادرات الترشيعية وا إلحصاءات وادلراسات. ويضطلع الاحتاد (FAPAV) بأأنشطة توع وية وتثقيفية تسعى إاىل أأهداف من بيهنا توعية املسهتلكني واملواطنني بأأمهية حامية حقوق امللكية الفكرية ابعتبارها أأحد املصادر الرئيسية لتوليد العامةل يف الصناعة السمعية البرصية. كام ينظم الاحتاد العديد من أأنشطة التصالت وجيري دراسات استقصائية ودراسات حول ظاهرة القرصنة. ويشمل أأعضاء الاحتاد (FAPAV) أأحصاب املصلحة الرئيسيني يف الصناعة وامجلعيات اليت تعمل من أأجل حامية وتعزيز الصناعة السمعية البرصية والسيامنئية يف إايطاليا. وفامي ييل قامئة أأعضاء الاحتاد: ACADEMY TWO ADLER ENTERTAINMENT Associazione Italiana Editori (AIE) ANEC; Associazione Nazionale Esercenti Multiplex (ANEM); ANICA; Associazione Produttori Audiovisivi (APA); BIM Distribuzione; CATTLEYA; CG Entertainment CHILI; CINEMA Srl; CINESTAT; COLORADO FILM; CONTROL CINE SERVICE; DAZN; DELTA TV PROGRAMS; EAGLE PICTURES; FILMAURO;

3 Annex I 2 Fondazione Ugo Bordoni (FUB); GIUNTI PSYCHOMETRICS Italian International Film (IIF); LEONE FILM GROUP; LUCE CINECITTÀ; LUCKY RED; LUISS BUSINESS SCHOOL; MEDIASET; MEDUSA FILM; MPA; MYMOVIES.IT; MUSTANG ENTERTAINMENT; NEXT CINEMA; NOTORIOUS PICTURES; Osservatorio Web Legalità (OWL); Radio Televisione Italiana (RAI); RAI CINEMA; THE SPACE CINEMA; THE WALT DISNEY COMPANY ITALIA; TWENTIETH CENTURY FOX ITALY; TWENTIETH CENTURY FOX HOME ENTERTAINMENT ITALY; UCI Italia; UNIVERSAL PICTURES INT. ITALY; Unione Italiana Editoria Audiovisiva Media Digitali e Online (UNIVIDEO); VIDEA CDE; VISION DISTRIBUTION; WARNER BROS. ENTERTAINMENT ITALIA. ]ييل ذكل املرفق الثاين[

4

5 التحالف عرب الوطين ملاكحفة الاجتار غري املرشوع )TRACIT( ANNEX II املرفق الثاين أأنشئ التحالف عرب الوطين ملاكحفة الاجتار غري املرشوع )TRACIT( يف فورت ميريز يف ولية فلوريدا ابلولايت املتحدة ا ألمريكية يف 17 أأبريل 2017 ابعتباره مؤسسة وطنية غري حكومية ل تسهتدف الرحب. وتمتث ل ولية التحالف يف التخفيف من أأثر ا ألرضار الاقتصادية والاجامتعية النامجة عن الاجتار غري املرشوع وذكل بتعزيز احلوار ادلويل وتدعمي أليات ا إلنفاذ احلكومية ودمج الضوابط اخلاصة مبراحل التوريد يف القطاعات ال أ كرث ترض را من الاجتار غري املرشوع. وهيدف التحالف من خالل معهل إاىل حشد أأحصاب املصلحة وتقامس املوارد والهنوض بهنج شامل ومرتابط لضامن استجابة تنظميية أأكرث فعالية لالجتار غري املرشوع. ومن خالل حتسني التنسيق بني القطاعات داخل احلكومات وفامي بيهنا يريم التحالف إاىل التصدي بفعالية أأكرب للمخاطر العاملية الرئيسية اليت تسهم يف الاجتار غري املرشوع أأو تنتج عنه )مثل الفساد وا إلرهاب والفوارق الاقتصادية(. ويوفر التحالف اخلربة وادلراية التقنية بغرض تعزيز أليات ا إلنفاذ احلكومية والتغلب عىل جفوات احلومكة انللية اليت تسهم يف تيسري الاجتار غري املرشوع. ويضطلع التحالف حبمالت توعوية من أأجل تنشيط احلوار العاملي بشأأن الاجتار غري املرشوع يف سبيل تعزيز التشارك يف وضع السياسات وتنفيذ تدابري ا إلنفاذ من خالل إارشاك الرشاكت يف خمتلف الصناعات والقطاعات وعرب احلدود والربط بيهنا. ويقوم التحالف بأأنشطته وينظمها من خالل الاجامتعات واملائدات املستديرة واجامتعات القمة وتقارير البحث وتقامس املعلومات واسرتاتيجيات التخفيف وصياغة توصيات يف جمال السياسة العامة والرتوجي لها. ويقمي التحالف رشأاكت وثيقة مع أأمه واكلت ا ألمم املتحدة واملنظامت احلكومية ادلولية واملنظامت غري احلكومة ورابطات ا ألعامل ورابطات التجارة القطاعية فضال عن هيئات احلومكة العاملية مثل مؤمتري القمة الاقتصاديني العامليني ملموعة ادلول السبع ومجموعة العرشين ومنظمة التعاون والتمنية يف امليدان الاقتصادي ورابطة التعاون الاقتصادي لسيا وانليط الهادئ ورابطة أأمم جنوب رشق أسيا. وتشمل عضوية التحالف الرشاكت الصناعية التالية: ;(بلجياك) InBev. Anheuser-Busch ;(الولايت املتحدة ا ألمريكية) Authentix ;(اململكة املتحدة) Diageo ;(فرنسا) Pernod Richard ;(سويرسا) Phillip Morris International ;(الولايت املتحدة ا ألمريكية) Proctor & Gamble ;(اململكة املتحدة) Richemont.(الولايت املتحدة ا ألمريكية) Universal Music

6 Annex II 2 ومن بني رشاكء مشاريع التحالف ما ييل: ;(امجلهورية ادلومينيكية) Asociación de Industrias de la República Dominicana ;(كوس تارياك) American Chamber of Commerce in Costa Rica ;(اململكة املتحدة) British American Tobacco ;(الولايت املتحدة ا ألمريكية) Business Council for International Understanding ;(الولايت املتحدة ا ألمريكية) Crime Stoppers International ;(رصبيا واجلبل ا ألسود) Coca-Cola HBC ;(اململكة املتحدة) The Economist ;(ميامنار) European Chamber of Commerce ;(الربازيل) Grupo de Proteção à Marca ;(الولايت املتحدة ا ألمريكية) Ideas Matter ;(سويرسا) Japan Tobacco International ;(إايطاليا) Marazzi & Associates ;(الولايت املتحدة ا ألمريكية) Inc. Mondelez International, ;(رصبيا) Naftna Industrija Srbije ;(فرنسا) Program for the Endorsement of Forest Certification.(اململكة املتحدة) Unilever وملزيد من املعلومات الرجاء الاطالع عىل املوقع التايل:. ]ييل ذكل املرفق الثالث[

7 الرابطة ادلولية لالحتاد من أأجل ماكحفة اجلرمية ا إللكرتونية.)TAC( ANNEX III املرفق الثالث أأنشئت الرابطة ادلولية لالحتاد من أأجل ماكحفة اجلرمية ا إللكرتونية )TAC( يف اسرتاسربغ بفرنسا يف 9 ديسمرب 2009 ابعتبارها رابطة غري رحبية. والهدف الرئييس اذلي تنشده الرابطة هو مساعدة املواطنني وحضااي ا ألنشطة ا إللكرتونية غري القانونية وتصممي وتنفيذ أأنشطة تثقيفية حول السالمة ا إللكرتونية )مبا يف ذكل التقليد املوجود عىل ا إلن نرتت( وإاذاكء وعي خمتلف فئات أأحصاب املصلحة بقضااي اجلرمية ا إللكرتونية. ويف جمال امللكية الفكرية ترك ز الرابطة عىل املنتجات املق ل ة وترك ز بوجه خاص عىل التقليد ا إللكرتوين وأأخطار ا ألدوية الزائفة. وتشارك الرابطة يف أأنشطة التوعية من خالل مرشوع منتدى الشباب للحومكة يف جمال ا إلنرتنت. وذكل املرشوع عبارة عن مبادرة لها أأحصاب مصلحة متعددون ومعرتف هبا دوليا متك ن الشباب )املرتاوحة أأعامرمه بني 15 و 30 سنة( من مناقشة القضااي املرتبطة ابحلومكة يف جمال ا إلن نرتت وتويل الرايدة يف تكل القضااي. وتسعى الرابطة إاىل زايدة إارشاك الشباب وخصوصا الشباب من الفئات املغر ر هبا يف معليات اختاذ القرارات عىل صعيد قيادات جممتع املعلومات. وترك ز الرابطة معلها عىل تنظمي نشاطات س نوية وحماداثت ونقاشات فضال عن تدريبات ودورات لتكوين الكفاءات وإاذاكء الوعي بأأربعة موضوعات ذات أأولوية تتعلق اب إلن نرتت. وميث ل موضوع املنتجات املق ل ة عىل ا إلن نرتت أأحد تكل املوضوعات اليت تتناولها املبادرة. وهناك عدد من الب لان اليت تنفذ حاليا مرشوعات هادفة إاما عىل املس توى انليل أأو الوطين حتقيقا ذلكل الغرض. وملعاجلة مسأأةل ا ألدوية الزائفة عىل ا إلن نرتت تتعاون الرابطة أأيضا مع التحالف من أأجل صيدلية إالكرتونية مأأمونة يف الاحتاد ا ألورويب.) EU.)ASOP وتقدم املنظمتان ما يلزم من دمع ومواد تثقيفية لسفراء حركة الرابطة من الشباب حول العامل بغرض هتيئة بيئة متك ن املرىض من رشاء أأدويهتم عىل ا إلن نرتت بطريقة مأأمونة وقانونية. وملزيد من املعلومات عن مرشوع الرابطة الرجاء الاطالع عىل املوقع التايل:. ]هناية املرفقات والوثيقة[