WO/PBC/30/6 (Arabic)

النسخ

1 A ا ألصل: اب إلنلكزيية التارخي: 11 يونيو 2019 جلنة الربنامج وامليزانية الدورة الثالثون جنيف من 8 إاىل 12 يوليو 2019 تقرير مرحلي عن تنفيذ توصيات وحدة التفتيش املشرتكة من إاعداد ا ألمانة 1. تعرض هذه الوثيقة نلة عن حاةل تنفيذ التوصيات املعل قة اليت و هجت إاىل الهيئات الترشيعية للمنظمة العاملية للملكية الفكرية )الويبو( والنامجة عن الاس تعراضات اليت أأجرهتا وحدة التفتيش املشرتكة يف الفرتة املمتدة من 2010 إاىل هناية مارس وترد يف املرفق ا ألول من هذه الوثيقة التوصيات املوهجة إاىل الهيئات الترشيعية ملؤسسات منظومة ا ألمم املتحدة واليت قر رت الويبو العمل عىل تنفيذها. ويعكس الوضع احلايل لقبول/تنفيذ التوصيات اقرتاحات ا ألمانة وتقياميهتا يك تنظر فهيا ادلول ا ألعضاء. 3. ومنذ أخر تقرير ق دم إاىل ادلول ا ألعضاء )WO/PBC/28/6( عن املوضوع ذاته أأصدرت وحدة التفتيش املشرتكة مثانية اس تعراضات ت عد أأربعة مهنا وجهية للويبو. وأ شري إاىل الاس تعراضات اجلديدة املشمتةل عىل التوصيات امل وهجة إاىل الهيئات الترشيعية بعالمة مم زية وت ربز التحديثات املتعلقة حباةل تنفيذ التوصيات املنبثقة عن الاس تعراضات الصادرة يف الس نوات املاضية التغريات اليت حدثت مقا نرة ابلفرتة السابقة املشموةل ابلتقرير. 4. وجيدر التأأكيد عىل أأنه اب إلضافة إاىل متابعة التوصيات املعل قة لوحدة التفتيش املشرتكة تواصل ا ألمانة معلها لتيسري وتنسيق الردود عىل استبياانت الوحدة املذكورة ودراساهتا الاستقصائية ومقابالهتا فامي خيص الاس تعراضات اجلارية

2 واجلديدة. ومتاشيا مع برانمج معل وحدة التفتيش املشرتكة من املقر ر إاطالق ستة اس تعراضات وجهية للويبو يف عام 2019 واستكامل مخسة اس تعراضات من تكل اليت أ طلقت يف عام ول تزال الاس تعراضات التالية جارية أأثناء وضع الصيغة الهنائية لهذه الوثيقة: اجلدول 1. اس تعراضات وحدة التفتيش املشرتكة الوجهية للويبو واجلارية يف عام 2019 اس تعراض جلان الرقابة يف منظومة ا ألمم املتحدة إادارة خدمات احلاسوب السحابية يف منظومة ا ألمم املتحدة إادارة التغيري التنظميي يف منظومة ا ألمم املتحدة: ادلروس املس تفادة واسرتاتيجيات املس تقبل اس تعراض خطة العمل عىل نطاق منظومة ا ألمم املتحدة بشأأن املساواة بني اجلنسني ومتكني املرأأة اس تعراض وضع وظيفة التحقيق: التقدم انلرز عىل صعيد مؤسسات منظومة ا ألمم املتحدة يف تعزيز وظيفة التحقيق اس تعراض الس ياسات واملامرسات احلديثة اخلاصة إابس ناد اخلدمات جلهات خارجية يف مؤسسات منظومة ا ألمم املتحدة اس تعراض برامج تبادل املوظفني والتدابري املامثةل اخلاصة بتنقل املوظفني بني الواكلت يف مؤسسات منظومة ا ألمم املتحدة التعددية اللغوية يف منظومة ا ألمم املتحدة الس ياسات والربامج واملنصات ادلامعة للتعمل يف منظومة ا ألمم املتحدة اس تعراض حاةل تنفيذ إادارة اهلاطر املؤسسية يف مؤسسات منظومة ا ألمم املتحدة مباين ا ألمم املتحدة املشرتكة: املامرسات احلالية ومتطلبات املستقبل اس تعراض اس ت ل يف 21 فرباير سي ستمكل يف 2019 اس تعراض اس ت ل يف 9 مايو سي ستمكل يف 2019 اس تعراض اس ت ل يف 17 مايو سي ستمكل يف 2019 اس تعراض اس ت ل يف 22 أأغسطس سي ستمكل يف 2019 اس تعراض اس ت ل يف 5 ديسمرب سي ستمكل يف و أأصدرت وحدة التفتيش املشرتكة ما مجموعه 29 توصية جديدة وجهية للويبو مضن أأربعة اس تعراضات ووهج ت اثنتان مهنا إاىل الهيئات الترشيعية ووهج ت التوصيات املتبقية وعددها 27 توصية إاىل الرئيس التنفيذي. والتوصية ا ألقدم اليت

3 3 بقيت معل قة منذ الس نوات السابقة تدخل مضن اس تعراض صدر يف عام 2012 ويه بشأأن موضوع إادارة ا إلجازات املرضية واكنت م وهج ة إاىل الرئيس التنفيذي ومن املتوق ع أأن ت غلق يف مرحةل لحقة من هذا العام. وتدخل مجيع التوصيات ا ألخرى اليت ل تزال معل قة وقيد التنفيذ من قبل الويبو مضن الاس تعراضات الصادرة يف الفرتة بني عايم 2016 و الرمس البياين 1 : مجيع توصيات وحدة التفتيش املشرتكة الوجهية للويبو للفرتة الوضع يف هناية مارس وحىت منتصف مارس 2019 ورهنا بتأأييد ادلول ا ألعضاء فامي يتعلق ابلتوصيات الواردة يف هذا التقرير ستبقى توصية معل قة واحدة من مضن التوصيات املوهجة إاىل الهيئات الترشيعية للويبو أأما مجيع التوصيات ا ألخرى فقد أأغلقت )ن فذت أأو اعت ربت أأهنا غري وجهية للويبو أأو مل ت قبل(. 1 ترد التوصيات اجلديدة واملغلقة يف السنة اليت صدر فهيا التقرير الوجيه لوحدة التفتيش املشرتكة.

4 الرمس البياين 2 : توصيات وحدة التفتيش املشرتكة املوهجة إاىل الهيئات الترشيعية للفرتة الوضع يف هناية مارس وابلتايل ن فذت 86 يف املائة من مجموع التوصيات الوجهية للويبو الصادرة عن وحدة التفتيش املشرتكة منذ عام 2010 والبالغ عددها 320 توصية وأأغلقت 9 يف املائة من املموع )غري وجهية أأو غري مقبوةل( وق بلت 5 يف املائة من املموع ويه قيد التنفيذ. الرمس البياين 3: مجيع توصيات وحدة التفتيش املشرتكة الوجهية للويبو واملندرجة مضن تقارير الفرتة الوضع يف هناية مارس % 7% 2% 0% 86% 2 رهنا بتأأييد ادلول ا ألعضاء فامي يتعلق ابلتوصيات املوهجة إاىل الهيئات الترشيعية للويبو.

5 ( ( ( 5.10 وت قرتح فقرة القرار التالية: إان جلنة الربانمج واملزيانية: "1" أأحاطت علام هبذا التقرير )الوثيقة ( "2" و أأبدت ترحيهبا وت أأييدها لتقيمي ا ألمانة حلاةل تنفيذ التوصيات الواردة يف إاطار الواثئق التالية وبصيغ تا املبي نة يف هذا التقرير: JIU/REP/2018/7 )التوصية 9 JIU/REP/2018/6 )التوصية 10 JIU/REP/2017/7 )التوصية 1 "3" ودعت ا ألمانة إاىل اقرتاح تقيمي للتوصيات املفتوحة اليت قدم تا وحدة التفتيش املشرتكة يك تنظر فيه ادلول ا ألعضاء. ]ييل ذكل املرفقان[.9

6 توصيات وحدة التفتيش املشرتكة املوهجة إاىل الهيئات الترشيعية للمنظامت املشاركة فهيا الوضع يف هناية مارس 2019 ANNEX I املرفق ا ألول أأول. توصيات من الاس تعراضات اليت أأجرهتا وحدة التفتيش املشرتكة يف عام 2018 JIU/REP/2018/7 "تعزيز إاجراء حبوث السياسات يف سياق جدول أأعامل 2030" أأصدرت وحدة التفتيش املشرتكة هذا التقرير يف 19 مارس ومن مث ف إان مجيع التوصيات الواردة يف سياق هذا التقرير جديدة عىل ادلول ا ألعضاء. التوصية 9 تقيمي ا إلدارة/اجلهة املنسقة وضع القبول حاةل التنفيذ اجلهة املسؤوةل ينبغي ملالس إادارة مؤسسات منظومة ا ألمم املتحدة اختاذ تدابري تضمن أأن ت نفذ حبلول أأواخر عام 2020 الالزتامات اليت أأبديت حيال التعاون فامي بني الواكلت عىل إادارة البياانت مبا يف ذكل من خالل إانشاء منصفة معرفية عاملية للبياانت وتيسري التبادلت ال أ اكدميية كام هو منصوص عليه يف التفاق العاملي للهجرة. تستند الويبو بطريقة منتظمة ومهنجية مقبوةل نف ذت كبري الاقتصاديني إاىل اخلربات ال أ اكدميية يف تنفيذ معلها البحيث.

7 Annex I 2 JIU/REP/2018/6 "تعزيز إاماكنية نفاذ ا ألشخاص ذوي ا إلعاقات إاىل مؤمترات واجامتعات ا ألمم املتحدة" أأصدرت وحدة التفتيش املشرتكة هذا التقرير يف 6 مارس ومن مث ف إان مجيع التوصيات الواردة يف سياق هذا التقرير جديدة عىل ادلول ا ألعضاء. التوصية 10 ينبغي للهيئات الترشيعية ملؤسسات منظومة ا ألمم املتحدة تضمني جداول أأعاملها اس تعراضا للتقارير ادلورية امل قدمة إالهيا بشأأن الوضع السائد فامي خيص إاماكنية نفاذ ا ألشخاص ذوي ا إلعاقات إاىل مرافق وخدمات املؤمترات والاجامتعات مبا يف ذكل حاةل تقدم ا إلجراءات امل تخذة ملعاجلة النقائص يف إاماكنية النفاذ. تقيمي ا إلدارة/اجلهة املنسقة وضع القبول حاةل التنفيذ اجلهة املسؤوةل تقوم الويبو اب إلبالغ عن جوانب حمد دة من أأداء الربانمج يف إاطار دورة أأداهئا. وعليه ف إان ا إلبالغ عن حاةل إاماكنية النفاذ سيمت مضن تقرير أأداء الويبو وس ي تناول كذكل يف إاطار التقرير الس نوي عن املوارد البرشية. مقبوةل نف ذت مساعد املدير العام/قطاع ا إلدارة والتسيري مدير إادارة املوارد البرشية

8 Annex I 3 اثنيا. توصيات من الاس تعراضات اليت أأجرهتا وحدة التفتيش املشرتكة يف عام 2017 JIU/REP/2017/7 "اس تعراض متطلبات تقدمي التقارير إاىل اجلهات املاحنة عىل نطاق منظومة ا ألمم املتحدة" التوصية 1 تقيمي ا إلدارة/اجلهة املنسقة ينبغي ملالس إادارة مؤسسات منظومة ا ألمم املتحدة أأن تشجع ا ألمني العام والرؤساء للمؤسسات ا ألخرى يف إاطار جملس الرؤساء ملنظومة ا ألمم املتحدة املعين ابلتنسيق عىل إاعداد موقف مشرتك وادلخول يف حوار اسرتاتيجي رفيع املس توى مع اجلهات املاحنة من أأجل مواهجة التحدايت اليت تطرهحا مناذج المتويل وممارساته احلالية وأأثر التخصيص الصارم للتربعات وتقدمي التقارير إاىل اجلهات املاحنة. يتأأىت أأقل من %3 من أأموال الويبو من املساهامت الطوعية وتعكس مناذج وممارسات المتويل الرشاكة القامئة بني اجلهات املاحنة واملنظمة والزتام لك مهنا كام يؤك ده تقرير التدقيق اذلي أأعدته مؤخرا شعبة الرقابة ادلاخلية بشأأن إادارة املساهامت الطوعية. وس تواصل الويبو ا إلسهام حسب الاقتضاء يف احلوار واملداولت يف إاطار جملس الرؤساء. وضع القبول حاةل التنفيذ اجلهة املسؤوةل مقبوةل نف ذت اكن وضعها سابقا "مل يبد أأ بعد" مدير إادارة ختطيط الربامج والشؤون املالية )املراقب املايل(

9 Annex I 4 JIU/REP/2017/3 "اس تعراض سياسات السفر اجلوي السارية يف منظومة ا ألمم املتحدة: حتقيق ماكسب يف الكفاءة ووفورات يف التاكليف وتعزيز املواءمة" التوصية 2 تقيمي ا إلدارة/اجلهة املنسقة وضع القبول حاةل التنفيذ اجلهة املسؤوةل ينبغي للهيئات الترشيعية التابعة مجليع املؤسسات يف منظومة ا ألمم املتحدة إان مل تكن قد قامت ابلفعل إابلغاء السفر ابدلرجة ا ألوىل مجليع فئات املوظفني وغري املوظفني أأن تقوم بذكل حبلول يناير 2019 وأأل تسمح ابستخدامه إال عندما تكون درجة رجال ا ألعامل غري متاحة. وفقا لس ياسة الويبو بشأأن الرحالت الرمسية ل يسافر املوظفون ابدلرجة ا ألوىل. واملدير العام هو املسؤول السايم الوحيد اذلي حيق هل السفر ابدلرجة ا ألوىل ألن ذكل يف مصلحة املنظمة. مقبوةل قيد التنفيذ مدير شعبة املشرتايت والسفر ل يوجد تغيري مقارنة ابلوضع السابق ]ييل ذكل املرفق الثاين[

10 3 والوجهية للويبو يف هناية مارس 2019 قامئة تقارير وحدة التفتيش قيد النظر ANNEX II املرفق الثاين يقدم هذا املرفق روابط شبكية إاىل التقارير قيد النظر الصادرة عن وحدة التفتيش املشرتكة والوجهية للويبو. وميكن النفاذ إاىل لك تقارير الوحدة ومذكراهتا ورسائلها املوهجة إاىل ا إلدارة عن طريق املوقع ا إللكرتوين للوحدة. املرجع JIU/REP/2018/6 JIU/REP/2018/4 JIU/REP/2017/3 JIU/REP/2016/10 JIU/REP/2016/9 رابط إاىل تقرير وحدة التفتيش املشرتكة تعزيز إاماكنية نفاذ ا ألشخاص ذوي ا إلعاقات إاىل مؤمترات واجامتعات ا ألمم املتحدة اس تعراض السياسات ا وملامرسات املتعلقة ابملبلغني عن اهلالفات يف مؤسسات منظومة ا ألمم املتحدة اس تعراض سياسات السفر اجلوي السارية يف منظومة ا ألمم املتحدة: حتقيق ماكسب يف الكفاءة ووفورات يف التاكليف وتعزيز املواءمة إادارة املعارف يف منظومة ا ألمم املتحدة السالمة وا ألمن يف منظومة ا ألمم املتحدة عدد التوصيات 4 )الهيئات الترشيعية والرؤساء ) 5 املعلقة 5 للرؤساء تعليقات غري متاحة بعد واثئق أأخرى نقاط الاس تعراض البارزة رد وحدة التفتيش املشرتكة عىل تعليقات جملس الرؤساء تقرير اكمل عن ا إلدارة القامئة عىل النتاجئ موجز برصي املرفقان ا ألول والثاين 2 للرؤساء 1 للهيئات الترشيعية 1 للرؤساء 3 للرؤساء منع الغش واكتشافه والتصدي 2 للرؤساء هل يف مؤسسات منظومة ا ألمم املتحدة معلية إادارة ا إلجازات املرضية يف منظومة ا ألمم املتحدة 1 للرؤساء JIU/REP/2016/4 JIU/REP/2012/2 ]هناية املرفق الثاين والوثيقة[ تقارير وحدة التفتيش املشرتكة اليت حتتوي عىل توصيات معل قة مبا يف ذكل مجيع التوصيات الواردة يف هذا التقرير. رهنا بتأأييد ادلول ا ألعضاء فامي يتعلق ابلتوصيات املوهجة إاىل الهيئات الترشيعية للويبو. ي قدم التقرير بشأأن التوصيات املعل قة املوهجة إاىل الرؤساء إاىل املدير العام للويبو وإاىل اللجنة الاستشارية املستقةل للرقابة.